Harvia club combi k13 5gs инструкция

 ₽

Узнать о сроках поставки
и уточнить стоимость
+7 (495) 612-22-22

{{item.name}}

К оплате

Узнать о сроках поставки +7 (495) 612-22-22

Harvia CLUB COMBI Instructions For Installation And Use Manual (96 pages)

Electric Sauna Heater

Table of Contents

Brand: Harvia
|
Category: Electric Heater
|
Size: 5.75 MB

• Table of Contents

  2

• Käyttöohje

  8

• Kiuaskivien Latominen

  8

• Ylläpito

  8

• Saunahuoneen Lämmittäminen

  8

• Bruksanvisning

  8

• Stapling Av Bastustenar

  8

• Underhåll

  8

• Uppvärmning Av Bastu

  8

• Löylynheitto

  9

• Höyrystin Päällä Lämmittämisen Yhteydessä

  9

• Vesisäiliön Täyttö, Kylmä Höyrystin

  9

• Vesisäiliön Täyttö, Kuuma Höyrystin

  9

• Kastning Av Bad

  9

• Ånggeneratorn På under Uppvärmningen

  9

• Påfyllnad Av Vatten I Kall Ånggenerator

  9

• Påfyllnad Av Vatten I Het Ånggenerator

  9

• Vesisäiliön Tyhjentäminen

  10

• Vedentäyttöautomatiikalla Varustetut Combi-Kiukaat (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-T9CA, K10.5GS-K15GS)

  10

• Hajusteiden Käyttö — Ei Koske Delta Combia (D-SE) Ja Club Combia (K-GS)

  10

• Saunahuoneen Kuivattaminen

  10

• Tömningen Av Vattenbehållaren

  10

• Combi-Bastuaggregat Försedda Med Automatisk Vattenpåfyllning (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-T9CA, K10.5GS-K15GS)

  10

• Användning Av Dofter — Gäller Ej Delta Combi (D-SE) Och Club Combi (K-GS)

  10

• Torkning Av Basturummet

  10

• Höyrystimen Puhdistus

  11

• Saunomisohjeita

  11

• Varoituksia

  11

• Symbolien Selitykset

  11

• Häiriötilanne

  11

• Rengöring Av Ånggeneratorn

  11

• Badanvisningar

  11

• Varningar

  11

• Symbolernas Betydelse

  11

• Felsökning

  11

• Saunahuone

  12

• Saunahuoneen Rakenne

  12

• Saunan Seinien Tummuminen

  12

• Bastu

  12

• Bastuns Konstruktion

  12

• Mörknande Av Bastuns Väggar

  12

• Saunahuoneen Ilmanvaihto

  13

• Kiuasteho

  13

• Saunahuoneen Hygienia

  13

• Ventilation I Bastun

  13

• Aggregateffekt

  13

• Bastuhygien

  13

• Asennusohje

  14

• Ennen Asentamista

  14

• Kiukaan Kiinnittäminen

  14

• Monteringsanvisningar

  14

• Före Montering

  14

• Montering Av Aggregatet

  14

• Suojakaide

  16

• Ohjauskeskuksen Ja Antureiden Asennus

  16

• Soveltuvat Ohjauskeskukset

  16

• Skyddsräcke

  16

• Montering Av Styrcentral Och Sensorer

  16

• Lämpliga Styrcentral

  16

• Automaattinen Vedentäyttö (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-T9CA, K10.5GS-K15GS)

  17

• Sähkökytkennät

  17

• Sähkökiukaan Eristysresistanssi

  17

• Automatisk Vattenpåfyllning (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-T9CA, K10.5GS-K15GS)

  17

• Elinstallation

  17

• Elaggregatets Isoleringsresistans

  17

• Varaosat

  21

• Reservdelar

  21

• Instructions for Use

  22

• Piling of the Sauna Stones

  22

• Maintenance

  22

• Bedienungsanleitung

  22

• Aufschichten der Saunaofensteine

  22

• Wartung

  22

• Heating of the Sauna

  23

• Throwing Water on Heated Stones

  23

• Heating of the Sauna Using the Steamer

  23

• Erhitzen der Saunakabine

  23

• Aufguss

  23

• Erhitzen der Saunakabine, Verdampfer Beim Erhitzen Eingeschaltet

  23

• Filling the Water Reservoir, Cold Steamer

  24

• Filling the Water Reservoir, Hot Steamer

  24

• Draining the Water Reservoir

  24

• Füllen des Tanks bei Kaltem Verdampfer

  24

• Füllen des Tanks bei Heißem Verdampfer

  24

• Leeren des Wassertanks

  24

• Combi Heaters with an Automatic Water Filling System (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-T9CA, K10.5GS-K15GS)

  25

• The Use of Fragrances — Does Not Apply Delta Combi (D-SE) and Club Combi (K-GS)

  25

• Drying the Sauna Room

  25

• Cleaning the Steamer

  25

• Instructions for Bathing

  25

• Combi-Saunaöfen mit Wasserbefüllautomatik (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-T9CA, K10.5GS-K15GS)

  25

• Verwendung von Duftmischungen — Gilt nicht für Delta Combi (D-SE) und nicht für Club Combi (K-GS)

  25

• Trocknen der Saunakabine

  25

• Reinigung des Verdampfers

  25

• Anleitungen zum Saunen

  25

• Warnings

  26

• Symbols Descriptions

  26

• Troubleshooting

  26

• Warnungen

  26

• Symbol Beschreibung

  26

• Störungen

  26

• Sauna Room

  27

• Sauna Room Structure

  27

• Blackening of the Sauna Walls

  27

• Saunakabine

  27

• Struktur der Saunakabine

  27

• Schwärzung der Saunawände

  27

• Sauna Room Ventilation

  28

• Heater Output

  28

• Sauna Room Hygiene

  28

• Belüftung der Saunakabine

  28

• Leistungsabgabe des Ofens

  28

• Hygiene der Saunakabine

  28

• Instructions for Installation

  29

• Before Installation

  29

• Montageanleitung

  29

• Vor der Montage

  29

• Fastening the Heater

  31

• Safety Railing

  31

• Installation of the Control Unit and Sensors

  31

• Suitable Control Units

  31

• Befestigung des Saunaofens

  31

• Schutzgeländer

  31

• Anschluß des Steuergerätes und der Fühler

  31

• Geeignete Schutzgeländer

  31

• Automatic Filling (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-T9CA, K10.5GS-K15GS)

  32

• Electrical Connections

  32

• Electric Heater Insulation Resistance

  32

• Automatische Wasserbefüllung (KV50SEA- KV90SEA, T7CA-T9CA, K10.5GS-K15GS)

  32

• Elektroanschlüsse

  32

• Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens

  32

• Spare Parts

  36

• Ersatzteile

  36

• Èíñòðóêöèß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

  37

• Óêëàäêà Êàìíåé

  37

• Çàìåíà Êàìíåé

  37

• Íàãðåâ Ïàðèëüíè

  37

• Ïàð Â Ñàóíå

  37

• Kasutusjuhised

  37

• Kerisekivide Ladumine

  37

• Íàãðåâ Ïàðèëüíè, Ðåæèì Ïîëüçîâàíèÿ Èñïàðèòåëåì

  38

• Íàïîëíåíèå Ðåçåðâóàðà Âîäîé, Õîëîäíûé Èñïàðèòåëü

  38

• Íàïîëíåíèå Ðåçåðâóàðà Âîäîé, Ãîðÿ÷Èé Èñïàðèòåëü

  38

• Hooldamine

  38

• Leiliruumi Soojendamine

  38

• Leiliviskamine

  38

• Saunaruumi Kütmine, Aurusti Kasutamine Kütmisel

  38

• Îïîðîæíåíèå Ðåçåðâóàðà Äëÿ Âîäû

  39

• Êàìåíêè Combi, Îáîðóäîâàííûå Àâòîìàòèêîé Çàïîëíåíèÿ Âîäû (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-T9CA, K10.5GS-K15GS)

  39

• Òåìïåðàòóðà Ïàðèëüíè

  39

• Veepaagi Täitmine, Külm Aurusti

  39

• Veepaagi Täitmine, Kuum Aurusti

  39

• Veepaagi Tühjendamine

  39

• Veetäitmisautomaatikaga Varustatud Combi Kerised (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-T9CA, K10.5GS- K15GS)

  39

• Ïðèìåíåíèå Àðîìàòèçàòîðîâ — Íå Êàñàåòñÿ Êàìåíîê Delta Combi (D-SE) È Club Combi (K-GS)

  40

• Ïðîñóøèâàíèå Ïîìåùåíèÿ Ñàóíû

  40

• Î÷Èñòêà Èñïàðèòåëÿ

  40

• Ðóêîâîäñòâà Ê Ïàðåíèþ

  40

• Lõhnaainete Kasutamine — Ei Kehti Delta Combi (D-SE) Ja Club Combi (K-GS)

  40

• Saunaruumi Kuivatamine

  40

• Aurusti Puhastamine

  40

• Soovitusi Saunaskäimiseks

  40

• Ìåðû Ïðåäîñòîðîæíîñòè

  41

• Условные Обозначения

  41

• Âîçìîæíûå Íåèñïðàâíîñòè

  41

• Ãàðàíòèÿ, Ñðîê Ñëóæáû

  41

• Ãàðàíòèÿ

  41

• Ñðîê Ñëóæáû

  41

• Hoiatused

  41

• Sümbolite Tähendused

  41

• Probleemolukorrad

  41

• Ïàðèëüíß

  42

• Óñòðîéñòâî Ïîìåùåíèÿ Ñàóíû

  42

• Ïîòåìíåíèå Ñòåí Ñàóíû

  42

• Saunaruum

  42

• Saunaruumi Konstruktsioon

  42

• Saunaruumi Seinte Mustenemine

  42

• Âåíòèëÿöèÿ Ïîìåùåíèÿ Ñàóíû

  43

• Ìîùíîñòü Êàìåíêè

  43

• Ãèãèåíà Ñàóíû

  43

• Saunaruumi Ventilatsioon

  43

• Kerise Võimsus

  43

• Saunaruumi Hügieen

  43

• Ðóêîâîäñòâà Ïî Ìîíòàæó

  44

• Ïåðåä Óñòàíîâêîé

  44

• Paigaldusjuhis

  44

• Enne Paigaldamist

  44

• Êðåïëåíèå Êàìåíêè

  46

• Çàùèòíîå Îãðàæäåíèå

  46

• Kerise Kinnitamine

  46

• Kaitsebarjäär

  46

• Óñòàíîâêà Ïóëüòà Óïðàâëåíèÿ È Äàò÷Èêîâ

  47

• Подходящие Центры Управления

  47

• Àâòîìàòè÷Åñêîå Çàïîëíåíèå Âîäû

  47

• Ýëåêòðîìîíòàæ

  47

• Juhtimispuldi Ja Andurite Paigaldamine

  47

• Sobivad Juhtimiskeskused

  47

• Automaatne Veega Täitmine

  47

• Elektriühendused

  47

• Ñîïðîòèâëåíèå Èçîëÿöèè Ýëåêòðîêàìåíêè

  50

• Elektrikerise Isolatsioonitakistus

  50

• Çàïàñíûå ×Àñòè

  52

• Tagavaraosad

  52

• Mode D’utilisation

  53

• Mise en Place des Pierres du Poêle

  53

• Maintenance

  53

• Instructies Voor Gebruik

  53

• Saunastenen Opstapelen

  53

• Onderhoud

  53

• Chauffage du Sauna

  54

• Projection de L’eau de Vapeur Sur Les Pierres

  54

• Verwarming Van de Sauna

  54

• Water Op de Verwarmde Stenen Gooien

  54

• Chauffage du Sauna, Avec Vaporisateur

  55

• Remplissage du Réservoir D´eau

  55

• Remplissage du Réservoir, Vaporisateur Chaud

  55

• Vidage du Réservoir D’eau

  55

• De Sauna Verwarmen Met Behulp Van de Dampoven

  55

• Het Waterreservoir Vullen, Koude Dampoven

  55

• Het Waterreservoir Vullen, Hete Dampoven

  55

• Het Waterreservoir Leeg Laten Lopen

  55

• Poêles Combi Équipés D’un Système

  56

• Automatique de Remplissage D’eau

  56

• Kv90Sea, T7Ca-T9Ca, K10.5Gs-K15Gs)

  56

• Emploi de Parfums — Ne S’applique Pas Au Delta Combi (D-SE) Et Au Club Combi (K-GS)

  56

• Séchage du Sauna

  56

• Nettoyage du Vaporisateur

  56

• Conseils Pour la Séance de Sauna

  56

• Combi Saunaovens Met Een Automatisch

  56

• T9Ca, K10.5Gs-K15Gs)

  56

• Het Gebruik Van Geurstoffen — Niet Van Toepassing Bij Model Delta Combi (D-SE) en Club Combi (K-GS)

  56

• Avertissements

  57

• Description des Symboles

  57

• En Cas de Panne

  57

• Waarschuwingen

  57

• Verklaring Symbolen

  57

• Problemen Oplossen

  57

• Cabine du Sauna

  58

• Structure de la Cabine de Sauna

  58

• Noircissement des Murs du Sauna

  58

• Saunaruimte

  58

• Constructie Van Saunaruimte

  58

• Blakeren Van de Saunawanden

  58

• Ventilation de la Cabine de Sauna

  59

• Puissance des Poêles

  59

• Hygiène de la Cabine de Sauna

  59

• Ventilatie Van Saunaruimte

  59

• Vermogen Van de Saunaoven

  59

• Hygiëne Saunaruimte

  59

• Instructions D’installation

  60

• Avant L’installation

  60

• Instructies Voor Installatie

  60

• Voorafgaand Aan Installatie

  60

• Fixation du Poêle

  62

• Monture de Sécurité

  62

• Installation du Centre de Commandes Et du Capteur

  62

• Centre de Commande Appropriées

  62

• De Saunaoven Bevestigen

  62

• Veiligheidsleuning

  62

• Installatie Van de Besturingsunit en Sensors

  62

• Geschikte Besturingsunit

  62

• Système Automatique de Remplissage D’eau (KV50SEA- KV90SEA, T7CA-T9CA, K10.5GS-K15GS)

  63

• Raccordement Électrique

  63

• Automatisch Vullen (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-T9CA, K10.5GS-K15GS)

  63

• Elektrische Verbindingen

  63

• Résistance D’isolation de Poêle Électrique

  66

• Isolatieweerstand Elektrische Saunaoven

  66

• Piéces de Rechange

  67

• Reserveonderdelen

  67

• Instrucciones de Uso

  68

• Colocacion de las Piedras

  68

• Mantenimiento

  68

• Istruzioni Per L’uso

  68

• Come Impilare Le Pietre Della Stufa

  68

• Manutenzione

  68

• Calentamiento de la Sauna

  69

• Echar Agua sobre las Piedras Calentadas

  69

• Riscaldamento Della Sauna

  69

• Come Gettare L’acqua Sulle Pietre Riscaldate

  69

• Calentamiento de la Sauna con el Evaporador

  70

• Llenado del Depósito de Agua, Caldera de Vapor Fría

  70

• Llenado del Depósito de Agua, Caldera de Vapor Caliente

  70

• Vaciado del Depósito de Agua

  70

• Come Riscaldare la Sauna con L’umidificatore

  70

• Come Riempire Il Serbatoio D’acqua, Umidificatore Freddo

  70

• Come Riempire Il Serbatoio D’acqua, Umidificatore Caldo

  70

• Come Svuotare Il Serbatoio D’acqua

  70

• T7Ca-T9Ca, K10.5Gs-K15Gs)

  71

• El Uso de Fragancias — no Se Aplica con Delta Combi (D-SE) y Club Combi (K-GS)

  71

• Secado de la Sauna

  71

• Limpieza de la Caldera de Vapor

  71

• Instrucciones para el Baño

  71

• Stufe Combi con Sistema DI Riempimento

  71

• Automatico Dell’acqua

  71

• T9Ca, K10.5Gs-K15Gs)

  71

• L’impiego DI Essenze — Opzione Non Realizzabile con Stufa Delta Combi (D-SE) E Club Combi (K-GS)

  71

• Come Asciugare la Stanza Della Sauna

  71

• Advertencias

  72

• Descripción de Símbolos

  72

• Resolución de Problemas

  72

• Avvertenze

  72

• Descrizione Dei Simboli

  72

• Ricerca Dei Guasti

  72

• La Sauna

  73

• Estructura de la Sauna

  73

• Ennegrecimiento de las Paredes de la Sauna

  73

• Ventilación de la Sauna

  73

• La Stanza Della Sauna

  73

• Struttura Della Stanza Della Sauna

  73

• Annerimento Delle Pareti Della Sauna

  73

• Ventilazione Della Stanza Della Sauna

  73

• Potencia Calorífica

  74

• Higiene de la Sauna

  74

• Potenza DI Uscita Della Stufa

  74

• Igiene Della Stanza Della Sauna

  74

• Instrucciones para la Instalación

  75

• Antes de la Instalación

  75

• Istruzioni Per L’installazione

  75

• Prima Dell’installazione

  75

• Fijación del Calentador

  77

• Barrera de Seguridad

  77

• Instalación del Centro de Control y Sensores

  77

• Centro de Control Adecuadas

  77

• Come Fissare la Stufa

  77

• Griglia DI Sicurezza

  77

• Installazione Della Centralina E Dei Sensori

  77

• Centralina Adatte

  77

• Llenado Automático (KV50SEA-KV90SEA, T7CA- T9CA, K10.5GS-K15GS)

  78

• Conexiones Eléctricas

  78

• Resistencia de Aislamiento de Calentador Eléctrico

  78

• Riempimento Automatico (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-T9CA, K10.5GS-K15GS)

  78

• Collegamenti Elettrici

  78

• Resistenza Dell’isolamento del Bruciatore Elettrico

  78

• Piezas de Repuesto

  82

• Pezzi DI Ricambio

  82

Harvia CLUB COMBI Instructions For Installation And Use Manual (18 pages)

Electric Sauna Heater

Table of Contents

Brand: Harvia
|
Category: Electric Heater
|
Size: 1.48 MB

• 2

  • Table of Contents

    2

  • Instructions for Use

    3

  • Piling of the Sauna Stones

    3

  • Maintenance

    3

  • Heating of the Sauna

    4

  • Throwing Water on Heated Stones

    4

  • Heating of the Sauna Using the Steamer

    4

  • Filling the Water Reservoir, Cold Steamer

    5

  • Filling the Water Reservoir, Hot Steamer

    5

  • Draining the Water Reservoir

    5

  • Combi Heaters with an Automatic Water Filling System (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-T9CA, K11GS- K15GS)

    6

  • The Use of Fragrances — Does Not Apply Delta Combi (D-SE) and Club Combi (K-GS)

    6

  • Drying the Sauna Room

    6

  • Cleaning the Steamer

    6

  • Instructions for Bathing

    6

  • Warnings

    7

  • Troubleshooting

    7

  • Sauna Room

    7

  • Sauna Room Structure

    8

  • Blackening of the Sauna Walls

    8

  • Sauna Room Ventilation

    9

  • Heater Output

    9

  • Sauna Room Hygiene

    9

  • Instructions for Installation

    10

  • Before Installation

    10

  • Fastening the Heater

    12

  • Safety Railing

    12

  • Installation of the Control Unit and Sensors

    12

  • Automatic Filling (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-T9CA, K11GS-K15GS)

    12

  • Electrical Connections

    13

  • Electric Heater Insulation Resistance

    13

• Diese Montage- und Gebrauchsanleitung Richtet sich an den Besitzer der Sauna oder an die für die Pflege der Sauna Verantwortliche Person, Sowie an den für die Montage des Saunaofens Zuständigen Elektromonteur. wenn der Saunaofen Montiert Ist, wird diese Montage- und Gebrauchsanleitung an den Besitzer der Sauna oder die für die Pflege der Sauna Verantwortliche Person Übergeben. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ofens die Bedienungsanleitung Sorgfältig Durch.

  3

  • Bedienungsanleitung

    3

  • Aufschichten der Saunaofensteine

    3

  • Wartung

    3

  • Erhitzen der Saunakabine

    4

  • Aufguss

    4

  • Erhitzen der Saunakabine, Verdampfer Beim Erhitzen Eingeschaltet

    4

  • Füllen des Tanks bei Kaltem Verdampfer

    5

  • Füllen des Tanks bei Heißem Verdampfer

    5

  • Leeren des Wassertanks

    5

  • Combi-Saunaöfen mit Wasserbefüllautomatik (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-T9CA, K11GS-K15GS)

    6

  • Verwendung von Duftmischungen — Gilt nicht für Delta Combi (D-SE) und nicht für Club Combi (K-GS)

    6

  • Trocknen der Saunakabine

    6

  • Reinigung des Verdampfers

    6

  • Anleitungen zum Saunen

    6

  • Warnungen

    7

  • Störungen

    7

  • Saunakabine

    8

  • Struktur der Saunakabine

    8

  • Schwärzung der Saunawände

    8

  • Belüftung der Saunakabine

    9

  • Leistungsabgabe des Ofens

    9

  • Hygiene der Saunakabine

    9

  • Montageanleitung

    10

  • Vor der Montage

    10

  • Befestigung des Saunaofens

    12

  • Schutzgeländer

    12

  • Anschluß des Steuergerätes und der Fühler

    12

  • Automatische Wasserbefüllung (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-T9CA, K11GS-K15GS)

    12

  • Elektroanschlüsse

    13

  • Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens

    13

  • Spare Parts

    17

  • Ersatzteile

    17