Посмотреть инструкция для Harvia Autodose SASL1 бесплатно. Руководство относится к категории без категории, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.3. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Harvia Autodose SASL1 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Harvia Autodose SASL1.
Инструкция Harvia Autodose SASL1 доступно в русский?
Да, руководствоHarvia Autodose SASL1 доступно врусский .
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Характеристики
- Вес, кг3
Размеры в упаковке
- Ширина, мм470
- Высота, мм120
- Глубина, мм390
- Описание
- Гарантии
- Доставка
- Оплата
- Отзывы
Компания Harvia производит оборудование для саун вот уже около века. Все это время специалисты компании трудятся не покладая рук, чтобы сделать банные процедуры еще приятнее, еще проще, еще полезнее и более расслабляющими. Для этого они придумывают все новые и новые устройства и приспособления. Устройство дозирования Harvia Autodose SASL1 позволяет не возиться с черпаком и не плескать воду на каменку, рискуя обжечься отлетевшими каплями или перегретым паром. Для того, чтобы полить камни водой теперь не обязательно не только делать все эти манипуляции, а даже вставать с полка.
Устройство дозирования Harvia Autodose SASL1 дает возможность подавать на камни как просто воду без всяких добавок, так и воду с добавлением ароматизаторов. И тот и другой вариант инициируется нажатием соответствующей кнопки. При желании, можно приобрести еще кнопки и расширить перечень опций. Кроме того, интервал подачи воды можно запрограммировать и за ним будет следить автоматика. Возможности подачи воды по нажатию кнопки это не отменяет. Устройство выполнено из высококачественных материалов, в полном соответствии со строгими требованиями компании, что позволяет рассчитывать на его надежность, безопасность и длительный срок службы.
100% гарантия качества товара и надежности платежа:
— только фирменные товары от Официальных Дилеров;
— на все гарантийные товары действует гарантия производителя, и составляет не менее 12 месяцев;
— мы четко выполняем гарантийные обязательства: ни одного нарекания и плохого отзыва за 8 лет работы!
— все товары имеют необходимые сертификаты;
— максимально быстрый ремонт и решение проблем как по гарантии, так и после;
— мы продлили срок возврата не бывшего в употреблении товара еще на 7 дней! (по закону он составляет 14 дней, для наших клиентов — 21 день!), и без проблем примем то, что Вам не подошло или остатки в товарном виде;
— большинство заказов выполняем без предоплаты!
— позиции со сроком ожидания оформляются по всем правилам: договор, документы на оплату, фиксация сроков и сумм. Аванс за большинство товаров совсем небольшой — от 10% стоимости;
— действуем не только по Закону, но и с позиции уважения и понимания Клиента!
Доставим в любую точку РФ и мира! Выберите подходящий Вам способ доставки:
1. САМОВЫВОЗ
— из нашего магазина по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Ново-Рыбинская, д.19/21, ЦБиТ Квартал, 1-й этаж — отдельный вход рядом с магазином Светофор (главный фасад ТК, правая сторона);
— оплата любым способом;
— не платите за доставку.
2. ДОСТАВКА ПО САНКТ-ПЕТЕРБУРГУ И ОБЛАСТИ
2.1 Тарифы на доставку в зоне метро+4 км, по рабочим дням (пн-пт):
| ВЕС+ГАБАРИТЫ → СУММА ЗАКАЗА ↓ |
Малогабариты и до 35 кг |
Крупногабариты и от 35 кг |
|---|---|---|
| до 2000 р. | 500 р. | 1400 р. |
| 2000 — 15000 р. | 300 р. | 1000 р. |
| 15000 — 30000 р. | бесплатно ! | 700 р. |
| более 30000 р. | бесплатно ! | бесплатно ! |
— При доставке за пределы указанной зоны к тарифам прибавляется плата +30 р. за каждый километр до конечного пункта назначения;
— Стоимость и возможность доставки в выходные дни (сб-вс, праздники) уточняйте у менеджеров!
— Малогабиритными считаются грузы, перевозка которых возможна в легковой машине.
Крупногабаритные — доставка возможна только грузовым транспортом.
2.2. РАЗГРУЗКА и ПОДЪЕМ ТОВАРА (УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ)
— в стоимость доставки не входят!
— условия — по согласованию с менеджерами.
ВНИМАНИЕ! Услуги разгрузки и подъема в доставку не входят и согласовываются и оплачиваются отдельно! Товары доставляются до подъезда или другого указанного Заказчиком места, куда возможен проезд. Разгрузка из машины осуществляется силами Заказчика. Помощь водителя при разгрузке товара из машины в стоимость доставки не входит и не является обязанностью водителя!
3. ДОСТАВКА ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИЕЙ ПО РФ И МИРУ
— отправим удобной Вам транспортной компанией;
— у нас прямые договора с ТК Деловые Линии, ПЭК, DPD, СДЭК Экспресс Курьер, ЕМС Почта: Ваши грузы будут под надежным контролем!
— отправляем большинство товаров по РФ с наложенным платежом (оплата при получении, комиссия 3,1%)!
— мы сами полностью организовываем и контролируем отправку;
— мы оповестим Вас об отправке: Вы получите все данные и сможете отслеживать отправление;
— организуем международную доставку.
Рассчитать доставку
Оплачивайте покупки у нас удобным Вам способом:
— наличными при самовывозе или доставке курьером (для СПб и Лен. области);
— дебетовой или кредитной пластиковой картой при самовывозе, или при доставке курьером (согласовать до доставки!);
— безналичным расчетом для юридических лиц и ИП: без изменения цены, с быстрой отправкой после платежа;
— через приложение Сбербанк Онлайн (поиск по «Ателье Саун» в разделе Платежи-Остальное);
— прямо на сайте через Онлайн-Консультант (начать диалог и попросить оплатить онлайн);
— переводом на карту СберБанка или ВТБ24;
— по счету в отделении любого банка;
— переводом в системе ЮMoney (Яндекс.Деньги);
— многие товары мы отправляем по всей России с наложенным платежом!
Код товара: 10520
в наличии
Доставим бесплатно
по СПб (в пределах станций метро+4 км)
— малогабаритные грузы при чеке от 15000 руб.
— крупногабаритные грузы при чеке от 30000 руб.
Узнать подробнее
21
21 день на размышление
На обмен или возврат продукции
Мы добавили 7 дней к возврату не бывшей в использовании продукции
Посмотреть инструкция для Harvia Autodose SASL1 бесплатно. Руководство относится к категории Без категории, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.3. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Harvia Autodose SASL1 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Harvia Autodose SASL1.
Инструкция Harvia Autodose SASL1 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Характеристики
- Вес, кг3
Размеры в упаковке
- Ширина, мм470
- Высота, мм120
- Глубина, мм390
- Описание
- Гарантии
- Доставка
- Оплата
- Отзывы
Компания Harvia производит оборудование для саун вот уже около века. Все это время специалисты компании трудятся не покладая рук, чтобы сделать банные процедуры еще приятнее, еще проще, еще полезнее и более расслабляющими. Для этого они придумывают все новые и новые устройства и приспособления. Устройство дозирования Harvia Autodose SASL1 позволяет не возиться с черпаком и не плескать воду на каменку, рискуя обжечься отлетевшими каплями или перегретым паром. Для того, чтобы полить камни водой теперь не обязательно не только делать все эти манипуляции, а даже вставать с полка.
Устройство дозирования Harvia Autodose SASL1 дает возможность подавать на камни как просто воду без всяких добавок, так и воду с добавлением ароматизаторов. И тот и другой вариант инициируется нажатием соответствующей кнопки. При желании, можно приобрести еще кнопки и расширить перечень опций. Кроме того, интервал подачи воды можно запрограммировать и за ним будет следить автоматика. Возможности подачи воды по нажатию кнопки это не отменяет. Устройство выполнено из высококачественных материалов, в полном соответствии со строгими требованиями компании, что позволяет рассчитывать на его надежность, безопасность и длительный срок службы.
100% гарантия качества товара и надежности платежа:
— только фирменные товары от Официальных Дилеров;
— на все гарантийные товары действует гарантия производителя, и составляет не менее 12 месяцев;
— мы четко выполняем гарантийные обязательства: ни одного нарекания и плохого отзыва за 8 лет работы!
— все товары имеют необходимые сертификаты;
— максимально быстрый ремонт и решение проблем как по гарантии, так и после;
— мы продлили срок возврата не бывшего в употреблении товара еще на 7 дней! (по закону он составляет 14 дней, для наших клиентов — 21 день!), и без проблем примем то, что Вам не подошло или остатки в товарном виде;
— большинство заказов выполняем без предоплаты!
— позиции со сроком ожидания оформляются по всем правилам: договор, документы на оплату, фиксация сроков и сумм. Аванс за большинство товаров совсем небольшой — от 10% стоимости;
— действуем не только по Закону, но и с позиции уважения и понимания Клиента!
Доставим в любую точку РФ и мира! Выберите подходящий Вам способ доставки:
1. САМОВЫВОЗ
— из нашего магазина по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Ново-Рыбинская, д.19/21, ЦБиТ Квартал, 1-й этаж — отдельный вход рядом с магазином Светофор (главный фасад ТК, правая сторона);
— оплата любым способом;
— не платите за доставку.
2. ДОСТАВКА ПО САНКТ-ПЕТЕРБУРГУ И ОБЛАСТИ
2.1 Тарифы на доставку в зоне метро+4 км, по рабочим дням (пн-пт):
| ВЕС+ГАБАРИТЫ → СУММА ЗАКАЗА ↓ |
Малогабариты и до 35 кг |
Крупногабариты и от 35 кг |
|---|---|---|
| до 2000 р. | 500 р. | 1400 р. |
| 2000 — 15000 р. | 300 р. | 1000 р. |
| 15000 — 30000 р. | бесплатно ! | 700 р. |
| более 30000 р. | бесплатно ! | бесплатно ! |
— При доставке за пределы указанной зоны к тарифам прибавляется плата +30 р. за каждый километр до конечного пункта назначения;
— Стоимость и возможность доставки в выходные дни (сб-вс, праздники) уточняйте у менеджеров!
— Малогабиритными считаются грузы, перевозка которых возможна в легковой машине.
Крупногабаритные — доставка возможна только грузовым транспортом.
2.2. РАЗГРУЗКА и ПОДЪЕМ ТОВАРА (УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ)
— в стоимость доставки не входят!
— условия — по согласованию с менеджерами.
ВНИМАНИЕ! Услуги разгрузки и подъема в доставку не входят и согласовываются и оплачиваются отдельно! Товары доставляются до подъезда или другого указанного Заказчиком места, куда возможен проезд. Разгрузка из машины осуществляется силами Заказчика. Помощь водителя при разгрузке товара из машины в стоимость доставки не входит и не является обязанностью водителя!
3. ДОСТАВКА ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИЕЙ ПО РФ И МИРУ
— отправим удобной Вам транспортной компанией;
— у нас прямые договора с ТК Деловые Линии, ПЭК, DPD, СДЭК Экспресс Курьер, ЕМС Почта: Ваши грузы будут под надежным контролем!
— отправляем большинство товаров по РФ с наложенным платежом (оплата при получении, комиссия 3,1%)!
— мы сами полностью организовываем и контролируем отправку;
— мы оповестим Вас об отправке: Вы получите все данные и сможете отслеживать отправление;
— организуем международную доставку.
Рассчитать доставку
Оплачивайте покупки у нас удобным Вам способом:
— наличными при самовывозе или доставке курьером (для СПб и Лен. области);
— дебетовой или кредитной пластиковой картой при самовывозе, или при доставке курьером (согласовать до доставки!);
— безналичным расчетом для юридических лиц и ИП: без изменения цены, с быстрой отправкой после платежа;
— через приложение Сбербанк Онлайн (поиск по «Ателье Саун» в разделе Платежи-Остальное);
— прямо на сайте через Онлайн-Консультант (начать диалог и попросить оплатить онлайн);
— переводом на карту СберБанка или ВТБ24;
— по счету в отделении любого банка;
— переводом в системе ЮMoney (Яндекс.Деньги);
— многие товары мы отправляем по всей России с наложенным платежом!
Код товара: 10520
в наличии
Доставим бесплатно
по СПб (в пределах станций метро+4 км)
— малогабаритные грузы при чеке от 15000 руб.
— крупногабаритные грузы при чеке от 30000 руб.
Узнать подробнее
21
21 день на размышление
На обмен или возврат продукции
Мы добавили 7 дней к возврату не бывшей в использовании продукции
-
Bookmarks
Quick Links
Harvia aUTODOSE
instructions for installation and Use
Montage- und Gebrauchsanleitung
02072015
Related Manuals for Harvia AUTODOSE
Summary of Contents for Harvia AUTODOSE
-
Page 1
Harvia aUTODOSE instructions for installation and Use Montage- und Gebrauchsanleitung 02072015… -
Page 2
1. allGEMEinES …………3 1.1. Technical Data ……….3 1.1. Technische Daten……….3 2. inSTrUCTiOnS fOr USE ………..4 2. bEDiEnUnGSanlEiTUnG ………..4 2.1. Using Autodose ……….4 2.1. Verwendung des Aufgussautomaten ….4 2.2. Changing the Settings……..4 2.2. Ändern der Einstellungen ……..4 3. inSTrUCTiOnS fOr inSTallaTiOn ……5 3. -
Page 3
1. allGEMEinES 1. GEnEral The purpose of Autodose is to apply water and Der Aufgussautomat ist dafür vorgesehen, Wasser water-fragrance mixture on the heated stones of oder ein Wasser-Duftkonzentrat-Gemisch auf die a sauna heater. The device consists of a main unit erwärmten Steine eines Saunaofens zu geben. -
Page 4
2. bEDiEnUnGSanlEiTUnG 2. inSTrUCTiOnS fOr USE 2.1. Using autodose 2.1. verwendung des aufgussautomaten Water. When you press this button, the de- Wasser. Wenn Sie diese Taste drücken, gibt vice applies a pre-set amount of water on das Gerät eine vorbestimmte Menge Wasser the heater. -
Page 5: Instructions For Installation
3.3. installation der Düse und rohrleitungen Install the nozzle (external thread G¼) which is Die Lieferung beinhaltet eine Düse (Außengewinde delivered with the Autodose in the end of water G¼), die am Ende des Wasserzufuhrrohres zu in- outlet pipe. Package does not include other piping stallieren ist.
-
Page 6
ZVR-793 ZVR-798 ZVR-790 200–300 mm 60° 60° Figure 4. Installation of nozzle Abbildung 4. Montage der Düse Fuse (magnet valve) Sicherung (Magnetventil) T1.25A Slow Langsam Fuse (fragrance pump) Sicherung (Duftkonzentratpumpe) T1.25A Slow Langsam 30 min delayed start 30 min Startverzögerung OFF/AUS ON/EIN B W R B W R… -
Page 7: Spare Parts
4. SparE parTS 4. ErSaTzTEilE Button (water) Taste (Wasser) ZVR-710 Button (water and fragrance) Taste (Wasser und Duftkonzentrat) ZVR-720 Fragrance pump Duftkonzentratpumpe ZVR-779 Replacement tube for fragrance pump Ersatzschlauch für Duftkonzentrat-Pumpe ZVR-789 Circuit board Leiterplatte ZVR-780 Mg-valve MG-Ventil ZSS-610 Nozzle (external thread G¼) Düse (Außengewinde G¼) ZVR-790 Pipe adapter…
- Каталог
- Расчет строительства
- О компании
- Сервис
- Оптовый отдел
- Идеи для сауны
- +7 495 612-22-22
Понравилось
Заказ
ВойтиЛичный кабинет
сбор макулатуры
-
/
-
/ /
-
Арт. {{ product.article }} ·
{{ product.price.toLocaleString(‘ru-RU’) }} ₽
- Оборудование
- Печное литье
- Аксессуары
- Освещение
- Камни
- Готовые решения
- Двери
- Материалы
- Запасные части
Рассчитайте стоимость сауны, а мы спроектируем и построим ее
- Галерея проектов
- Победители конкурса «Only Sauna: дизайн без границ 2020»
- Наши правила
- Ремонт
- Доставка и установка
- Чем мы занимаемся
- Новости
- Шоурум
- Партнеры
- Статьи
- Контактная информация
Регистрация
Авторизированные пользователи могут хранить свои проекты и списки товаров неограниченное время.
Для частных лиц
Для бизнеса
Вход в личный кабинет
Адрес электронной почты
Пароль
Корзина пуста. Перейти в каталог для покупок.
Товар Товары добавлен добавлены к заказу
Оформить заказ
Избранное пусто.
Товар Товары добавлен добавлены в избранное
- Заказы
- Личная информация
- Смена пароля
- Выход
Каталог / Аксессуары / Ароматизация саун и паровых бань /
Отобразить в виде каталогаОтобразить в виде прайслиста
Есть в наличииПод заказ
Узнать о сроках поставки
и уточнить стоимость
+7 (495) 612-22-22
Артикул
{{ product.$article.replace(‘|’, ») }}
{{item.name}}
|
:
|
₽ ₽ |
||||||||
|
:
|
₽ |
Технические характеристики
| № | Запасная часть | Артикул | Количество |
|---|---|---|---|
|
{{spare.$position}} |
{{spare.$name}} |
{{spare.$article}} |
{{spare.$count}} |
Скачать инструкцию в формате {{ product.instruction.file.$ext }}
Скачать инструкцию в формате {{ product.instruction.file.$ext }}
Узнать о сроках поставки +7 (495) 612-22-22
- Сопутствующие товары
- Аналогичные товары
© 1999–2023 ONLY
- info@only.ru
- +7 495 612-22-22
- Каталог
- Сервис
- Строительство
- О компании
- Новости
- Карта сайта
Забудьте про шайку и ковш, встречайте автоматизированный диспенсер для подачи воды в сауне. Просто ложитесь и нажимайте кнопку, чтобы подать воду на камни — с ароматизатором или без него. Сауны в спа-салонах также выиграют за счет постоянной влажности воздуха и простого способа подачи воды.
Назначение диспенсера Autodose состоит в том, чтобы подавать воду и мешанную с ароматизатором воду на нагретые камни печи. Устройство состоит из главного блока и кнопок управления. Комплект устройства включает 1 кнопку для воды и 1 кнопку для микса воды и ароматизатора. Предусмотрена возможность установки нескольких кнопок (дополнительные кнопки можно приобрести отдельно). Устройство может работать как автоматически через заданные интервалы времени, так и при нажатии кнопки. Работа устройства в автоматическом режиме также допускает использование кнопок. При нажатии кнопки происходит сброс таймера для отсчета интервала дозирования.
- Manuals
- Brands
- Harvia Manuals
- Water Dispenser
- AUTODOSE
- Instructions for installation and use manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
HARVIA AUTODOSE
Asennus- ja käyttöohje
Monterings- och bruksanvisning
Instructions for Installation and Use
Montage- und Gebrauchsanleitung
Инструкции по установке и эксплуатации
Kasutus- ja paigaldusjuhend
Адрес:
ООО «Харвия РУС».
196084, г. Санкт-Петербург,
ул. Заставская, дом 7
E-mail: regionlog12@mail.ru
20062016/ZVR-791
Related Manuals for Harvia AUTODOSE
Summary of Contents for Harvia AUTODOSE
-
Page 1
HARVIA AUTODOSE Asennus- ja käyttöohje Monterings- och bruksanvisning Instructions for Installation and Use Montage- und Gebrauchsanleitung Инструкции по установке и эксплуатации Kasutus- ja paigaldusjuhend Адрес: ООО «Харвия РУС». 196084, г. Санкт-Петербург, ул. Заставская, дом 7 E-mail: regionlog12@mail.ru 20062016/ZVR-791… -
Page 2: Table Of Contents
1.1. Tekniset tiedot ……….3 1.1. Teknisk information ………..3 2. KÄYTTÖOHJE …………4 2. BRUKSANVISNING …………4 2.1. Autodosen käyttö ……….4 2.1. Användning av Autodose ……..4 2.2. Asetusten muuttaminen ……..4 2.2. Justering av inställningar ……..4 3. ASENNUSOHJE …………5 3. MONTERINGSANVISNING ……….5 3.1. Painikkeiden asentaminen ……..5 3.1.
-
Page 3
1. YLEISTÄ 1. ALLMÄNT Autodose-löylyautomaatti on tarkoitettu syöttä- Badautomaten Autodose är avsedd för att dosera mään vettä ja vesi-tuoksunesteseosta saunan kiu- vatten och vatten-doftblandning på de heta ste- kaan kuumille kiville. Laite koostuu pääyksiköstä ja narna i bastuaggregatet. Anläggningen består av painikkeista. -
Page 4
2. KÄYTTÖOHJE 2. BRUKSANVISNING 2.1. Autodosen käyttö 2.1. Användning av Autodose Vesi. Kun painat tästä, laite syöttää asetuk- Vatten. När du trycker på denna knapp, do- sista säädetyn vesimäärän kiukaalle. serar anläggningen den förinställda mäng- den vatten på stenarna. Vesi ja tuoksu. Kun painat tästä, laite syöt- tää… -
Page 5
är 4,0 bar. 3.4. Suuttimen ja putkiston asentaminen 3.4. Munstycket och rördragning Löylyautomaatin mukana toimitetaan suutin (ulko- Autodose levereras med ett munstycke (utvändig kierre G¼), joka asennetaan vedensyöttöputken gänga G¼) som installeras i röränden i vattentill- päähän. Pakkaus ei sisällä muita putkitustarvikkeita. -
Page 6
upotusasennus / pinta-asennus / sänkt montering ytmontering Ø50–52 Kiristä/ Dra åt Ruuvaa löysästi/ Skruva löst Kuva 3b. Painikkeiden asentaminen Bild 3b. Montering av knappar ZVR-793 ZVR-798 ZVR-790 200–300 mm 60° 60° Kuva 4. Suuttimen asentaminen Bild 4. Montering av munstycke… -
Page 7
Sulake (magneettiventtiili) Säkring (magnetventil) T1.25A Hidas Trög Sulake (tuoksupumppu) Säkring (doftpump) T1.25A Hidas Trög Käynnistys 30 min viiveellä Start med 30 min fördröjning Pois/Av Päällä/På BWR BWR sininen valkoinen punainen blå röd max. 5 kpl max. 5 st G¾ max. 5 kpl max. -
Page 8: General
1. ALLGEMEINES 1. GENERAL The purpose of Autodose is to apply water and Der Aufgussautomat ist dafür vorgesehen, Was- water-fragrance mixture on the heated stones of ser oder ein Wasser-Duftkonzentrat-Gemisch auf a sauna heater. The device consists of a main unit die erwärmten Steine eines Saunaofens zu geben.
-
Page 9: Instructions For Use
2. BEDIENUNGSANLEITUNG 2. INSTRUCTIONS FOR USE 2.1. Using Autodose 2.1. Verwendung des Aufgussautomaten Water. When you press this button, the de- Wasser. Wenn Sie diese Taste drücken, gibt vice applies a pre-set amount of water on das Gerät eine vorbestimmte Menge Was- the heater.
-
Page 10: Instructions For Installation
3.4. Installing the Nozzle and the Piping 3.4. Installation der Düse und Rohrleitungen Install the nozzle (external thread G¼) which is delivered with the Autodose in the end of water Die Lieferung beinhaltet eine Düse (Außengewinde outlet pipe. Package does not include other piping G¼), die am Ende des Wasserzufuhrrohres zu in-…
-
Page 11
Embedding instalation / Surface installation / Eingelassene installation Oberflächeninstallation Ø50–52 Tighten/ Befestigen Screw loosely/ Locker anschrauben Figure 3b. Installation of operating buttons Abbildung 3b. Montage der Bedientasten ZVR-793 ZVR-798 ZVR-790 200–300 mm 60° 60° Figure 4. Installation of nozzle Abbildung 4. Montage der Düse… -
Page 12
Fuse (magnet valve) Sicherung (Magnetventil) T1.25A Slow Langsam Fuse (fragrance pump) Sicherung (Duftkonzentratpumpe) T1.25A Slow Langsam 30 min delayed start 30 min Startverzögerung OFF/AUS ON/EIN BWR BWR blue white blau weiß max. 5 pcs max. 5 St. G¾ max. 5 pcs max. -
Page 13: Общие Сведения
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1. ÜLDIST Система дозирования Autodose предназначена подачи Autodose’i otstarbeks on doseerida vett ning vee на горячие камни каменки чистой водой или воды, сме- ja lõhnaaine segu saunakerise kuumadele kivide- шанной с ароматизатором. Устройство состоит из глав- le. Seade koosneb peaseadmest ja juhtnuppudest.
-
Page 14: Инструкция По Эксплуатации
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2. KASUTUSJUHISED 2.1. Использование режима 2.1. Autodose’i kasutamine автоматического дозирования Vesi. Sellele nupule vajutamisel doseerib Вода. При нажатии на эту кнопку устройство seade kerisele eelmääratud hulga vett. подает предустановленное количество воды на каменку. Vesi ja lõhnaaine. Sellele nupule vajutami- sel doseerib seade kerisele eelmääratud…
-
Page 15: Инструкция По Установке
3.4. Монтаж сопла и трубопровода 3.4. Torude ja düüsi paigaldamine Установите сопло (наружная резьба G¼), которое по- Autodose komplektis olev düüs tuleb paigaldada ставляется с устройством, на конец выпускной трубы. leilivee torustiku otsa. Komplektis ei sisalda teisi Комплект поставки не включает других деталей тру- torutööde komponente.
-
Page 16
Установка на поверхность / Встраивание / Pinnapealne paigaldus Süvistatav paigaldus Ø50–52 Затянуть / Pinguta Незатянутый шуруп / Kinnita lõdvalt Рисунок 3b. Установка кнопок управления Joonis 3b. Juhtnuppude paigaldamine ZVR-793 ZVR-798 ZVR-790 200–300 mm 60° 60° Рисунок 4. Установка сопла Joonis 4. Düüsi paigaldamine… -
Page 17
Предохранитель (электромагнитный клапан) Kaitse (magnetklapp) T1.25A Инерционный Aeglane Предохранитель (насос ароматизатора) Kaitse (lõhnaaine pump) T1.25A Инерционный Aeglane Задержка включения на 30 минут 30 min viivitusega käivitamine ВЫКЛ/SISSE ВКЛ./VÄLJA BWR BWR белый красный sinine valge punane макс. 5 шт max. 5 tk G¾… -
Page 18: Spare Parts
4. VARAOSAT 4. RESERVDELAR 4. SPARE PARTS 4. ERSATZTEILE 4. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ 4. VARUOSAD Painike (vesi) Knapp (vatten) ZVR-710 Painike (vesi ja tuoksu) Knapp (vatten och doft) ZVR-720 Tuoksupumppu Doftpump ZVR-779 Tuoksupumpun letku Slangen till doftpump ZVR-789 Piirikortti Kretskort ZVR-780 Magneettiventtiili Magnetventil ZSS-610…
Смотреть руководство для Harvia Autodose SASL1 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
MANUALSCAT | RU
Вопросы и ответы
У вас есть вопрос о Harvia Autodose SASL1, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Harvia Autodose SASL1. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Harvia Autodose SASL1 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.
Задать вопрос о Harvia Autodose SASL1
Страница: 1
RU ET
13
Рисунок 1. Компоненты системы
Joonis 1. Süsteemi komponendid
Кнопки
Nupud
Предбанник
Kuiv ala
Парильня
Leiliruum
Главный блок
Peaseade
Водопроводный
кран / Veekraan
230 V 1N~
Ароматизатор
Lõhnaaine
Подача на камни каменки
Väljund kerisekividele
1,5–4,0 bar
3.3.
1. ÜLDIST
Autodose’i otstarbeks on doseerida vett ning vee
ja lõhnaaine segu saunakerise kuumadele kivide-
le. Seade koosneb peaseadmest ja juhtnuppudest.
Tarnekomplekt sisaldab 1 nuppu vee ning 1 nuppu
vee ja lõhnaaine segu jaoks. Paigaldada saab ka
rohkem nuppe (täiendavaid nuppe saab osta eraldi).
Joonis 1.
Seade töötab kas määratud intervallidega auto-
maatselt või nupule vajutamisel. Nuppe saab ka-
sutada ka siis, kui seade on automaatses režiimis.
Nupu vajutamisel alustab taimer doseerimisintervalli
lugemist uuesti.
Seade ei sobi kõige väiksematele kerise mudelitele
(Delta, Compact ja Vega Compact).
1.1. Tehnilised andmed
Peaseade
• Vee doseerimisperioodi reguleerimisulatus:
0,3–4 s
• Lõhnaaine doseerimisperioodi
reguleerimisulatus: 1–20 s
• Automaatse doseerimisintervalli
reguleerimisulatus: 1–10 min
• Toitepinge: 230 V 1N~
• Mõõtmed: 270 mm x 80 mm x 201 mm
• Lõhnaaine imitoru pikkus: 0,5 m
• Väljundtoru pikkus: 2,5 m
Juhtnupud
• Kaabli pikkus: 4 m
• Mõõtmed: 55 mm x 55 mm x 15 mm
• Süvistusava läbimõõt (nt pingis või seinas):
50–52 mm
• Maksimaalne juhtnuppude arv: 10 tükki (“vesi”
maksimaalselt 5 tk ja “vesi ja aroom” maksi-
maalselt 5 tk)
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Система дозирования Autodose предназначена подачи
на горячие камни каменки чистой водой или воды, сме-
шанной с ароматизатором. Устройство состоит из глав-
ного блока и кнопок управления. Комплект устройства
включает 1 кнопку для воды и 1 кнопку для воды с аро-
матизатором. Предусмотрена возможность установки
нескольких кнопок (дополнительные кнопки можно
приобрести отдельно). Рисунок 1.
Устройство может работать как автоматически че-
рез заданные интервалы времени, так и при нажатии
кнопки. Работа устройства в автоматическом режиме
также допускает использование кнопок. При нажатии
кнопки происходит сброс таймера для отсчета интер-
вала дозирования.
Данное устройство не подходит для самых малень-
ких моделей каменок (Delta, Compact и Vega Compact).
1.1. Технические данные
Главный блок
• Диапазон регулирования времени подачи воды:
0,3–4 сек
• Диапазон регулирования времени подачи
ароматизатора: 1–20 сек
• Диапазон регулирования интервала подачи в
автоматическом режиме: 1–10 мин
• Напряжение питания: 230 В 1N~
• Размеры: 270 мм x 80 мм x 201 мм
• Длина трубки для забора ароматизатора: 0,5 м
• Длина выпускной трубы: 2,5 м
Кнопки управления
• Длина кабеля: 4 м
• Размеры: 55 мм x 55 мм x 15 мм
• Диаметр отверстия для встраивания (например, в
полок или в стену): 50–52 мм
• Максимальное число установленных кнопок — 10
шт. (максимум 5 кнопок «Вода» и максимум 5
кнопок «Вода с ароматизатором»)
Страница: 2
RU ET
14
Рисунок 2. Изменение настроек
Joonis 2. Seadete muutmine
2. KASUTUSJUHISED
2.1. Autodose’i kasutamine
Vesi. Sellele nupule vajutamisel doseerib
seade kerisele eelmääratud hulga vett.
Vesi ja lõhnaaine. Sellele nupule vajutami-
sel doseerib seade kerisele eelmääratud
hulga vee ja lõhnaaine segu.
Kui seade on automaatses režiimis ja vesi dosee-
ritakse kerisele nupu vajutamisega, alustab taimer
doseerimisintervalli lugemist uuesti.
2.2. Seadete muutmine
Regulaatorid asuvad peaseadme katte all. Joonis 2.
A. Automaatne doseerimisintervall, 1–10 minutit.
Kui regulaator on seatud miinimumile, on
automaatne doseerimine välja lülitatud.
B. Lõhnaaine pumpamise perioodi pikkus, 1–20
sekundit.
C. Kui automaatne doseerimine on aktiveeritud,
põleb näidikutuli.
D. Vee doseerimise perioodi pikkus, 0,3–4
sekundit.
Korraga kerisele kantava vee ja lõhnaaine täpne hulk
sõltub veerõhust trassis ja lõhnavedeliku tugevusest.
Sobilik vee ja lõhnaine segu suhe doseerita tuleb
leida eksperimenteerimise teel.
30 min viivitusega käivitamine
Seadme saab seada käivituma 30 minutit pärast
toite sisse lülitamist. Sellisel juhul ei kanta vett kül-
madele kividele. Vt joonis 5.
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2.1. Использование режима
автоматического дозирования
Вода. При нажатии на эту кнопку устройство
подает предустановленное количество воды
на каменку.
Вода с ароматизатором. При нажатии на эту
кнопку устройство подает предустановленное
количество воды с ароматизатором на каменку.
Если устройство работает в автоматическом режиме,
и вода подается нажатием на копку, то таймер сбра-
сывается и начинает отсчет интервала дозирования
заново.
2.2. Изменение настроек
Регуляторы настроек расположены под крышкой глав-
ного блока. Рисунок 2.
A. Интервал автоматической подачи, 1–10 минут. При
установке регулятора на минимальное значение
происходит выключение режима автоматической
подачи.
B. Продолжительность времени подачи
ароматизатора, 1–20 секунд.
C. При активации автоматической подачи горит
индикатор.
D. Продолжительность времени подачи воды, 0,3–4
секунды.
Точные количества воды и ароматизатора, подаваемых
на каменку за один прием, зависят от давления воды
в водопроводной магистрали и от концентрации жид-
кого ароматизатора. Необходимое количество воды и
соотношение компонентов смеси определяется экспе-
риментально.
Задержка включения на 30 минут
Можно установить задержку начала работы устройства
на 30 минут после включения питания. Это позволит не
подавать воду на холодные камни. См. рисунок 5.
A
B
D
C
Страница: 3
RU ET
15
3. PAIGALDUSJUHIS
Seade tuleb ühendada vooluvõrguga vastavalt kehti-
vatele eeskirjadele pädeva kutselise elektriku poolt.
3.1. Juhtnuppude paigaldamine
Joonis 3b. Paigaldage juhtnupud leiliruumi. Vajadu-
sel saab nupud paigaldada seina või lava sisse sü-
vistatult. Võimalikud täiendavad nupud saab ühen-
dada kas peaseadme ühendusplokki või omavahel
ahelasse (joonis 5).
3.2. Peaseadme paigaldamine
Sobilik koht peaseadme paigalduseks on leiliruu-
mist väljaspool asuv kuiv ja põranatrapiga varusta-
tud ruum (ümbritseva temperatuuriga >0 °C). Kinni-
tage seade seinale ja ühendage elektri- ja veetoide.
Joonis 3a.
3.2.1. Peaseadme kaitsmete rikked
Asendage katkine kaitse samade parameetritega
uuega. Kaitsmete asetus peaseadmes on näidatud
joonisel 5.
3.3. Veetoite ja vee väljavoolu ühendused
Vaata joonis 1. Toitevee toru peab olema varustatud
kuulkraani ja vaakumklapiga. Siseneva vee maksi-
maalne surve toitevee torus on 4,0 baari.
3.4. Torude ja düüsi paigaldamine
Autodose komplektis olev düüs tuleb paigaldada
leilivee torustiku otsa. Komplektis ei sisalda teisi
torutööde komponente.
Soovitame kasutada vasktoru (diameeter 10 mm )
ja metallist kinnitustarvikuid. Kerise lähedale jäävad
komponendid peavad taluma kuuma. Vaata torusti-
ku ja düüsi paigaldamise näidet jooniselt 4.
Maksimaalne toitevee vee surve tohib olla 4 bar.
Soovitame kasutada seadmega komplektis olevat
düüsi. Toitevee surve juures 1 bar on düüsi läbilas-
kevõime vähemalt 3 l/minutis.
3. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Подключение устройства к электросети должен
осуществлять только профессиональный элек-
трик, имеющий допуск, в соответствии с действу-
ющими нормативными документами.
3.1. Установка кнопок управления
Рисунок 3b. Установка кнопок управления в парильне.
При необходимости кнопки можно вмонтировать в сте-
ны или в полки. Дополнительные кнопки можно под-
ключать к коммутационной колодке главного блока
или соединять параллельно друг с другом (рисунок 5).
3.2. Установка главного блока
Главный блок рекомендуется устанаваливать вне па-
рильни в сухом месте, оборудованном сливом в кана-
лизацию (температурой окружающего воздуха >0 �C).
Закрепите блок на стене и выполните необходимые под-
ключения электропитания и водоснабжения. Рисунок 3a.
3.2.1. Неисправности предохранителя главного блока
Замените сгоревший предохранитель новым предохра-
нителем такого же номинала. Установка предохрани-
телей в главный блок показана на рисунке 5.
3.3. Патрубки для подачи и сброса воды
Смотрите рисунок 1. Труба для подачи воды долж-
на быть оснащена запорным вентилем и обратным
клапаном. Максимально допустимое давление по-
даваемой воды в трубе для подачи воды состав-
ляет 4,0 бар.
3.4. Монтаж сопла и трубопровода
Установите сопло (наружная резьба G¼), которое по-
ставляется с устройством, на конец выпускной трубы.
Комплект поставки не включает других деталей тру-
бопровода.
Мы рекомендуем использовать медную трубу (диа-
метром 10 мм) и металлический крепеж. В окрестно-
стях каменки трубопровод должен быть термостой-
ким. Пример монтажа сопла и трубопровода показан
на рисунке 4.
Максимально допустимое давление во входной водо-
проводной магистали — 4 бара. Устройство рекоменду-
ется использовать с
входящим в комплект
поставки соплом.
Производительность
сопла при давлении
1 бар — не менее 3 ли-
тров в минуту.
Рисунок 3a. Установка главного блока
Joonis 3a . Peaseadme paigaldamine
Страница: 4
RU ET
17
G¾
N
L
N
L N
L
B
X4
WR BWR
L1
N
230 V 1N~
T1.25A
T1.25A
Злектропитание
Elektritoide
Предохранитель
(электромагнитный клапан)
Kaitse (magnetklapp)
Инерционный
Aeglane
Инерционный
Aeglane
Предохранитель
(насос ароматизатора)
Kaitse (lõhnaaine pump)
B
синий
sinine
W
белый
valge
R
красный
punane
Задержка включения на 30 минут
30 min viivitusega käivitamine
ВЫКЛ/SISSE ВКЛ./VÄLJA
max. 5 tk
max. 5 tk
макс. 5 шт
макс. 5 шт
Рисунок 5. Соединения
Joonis 5. Ühendused
Страница: 5
P.O.Box 12
Teollisuustie 1-7
40951 Muurame
FINLAND
+358 207 464 000
harvia@harvia.fi
Адрес уполномоченного лица:
ООО «Харвия Рус»
196006, Россия.Санкт-Петербург г,
пр-кт Лиговский, д. 266, стр.
1, помещ. 2.1-Н.50
ОГРН 1157847200818
телефон: +78123258294
Е-mail: spb@accountor.ru
- Бренд:
- Harvia
- Продукт:
- без категории
- Модель/название:
- Autodose SASL1
- Тип файла:
- Доступные языки:
- английский, немецкий, шведский, русский, Финляндия, Эстонский