Hakomatic b45 cl инструкция по применению

HAKO Hakomatic B45 CL DTC Instruction Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. HAKO Manuals
  4. Floor Machine
  5. Hakomatic B45 CL DTC
  6. Instruction manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

Instruction Manual

Hakomatic B45 CL DTC (7700)

loading

Related Manuals for HAKO Hakomatic B45 CL DTC

Summary of Contents for HAKO Hakomatic B45 CL DTC

  • Page 1
    Instruction Manual Hakomatic B45 CL DTC (7700)

  • Page 2: Preface

    Valid as of: July 2012 rate the vehicle. Before using the manufacturer’s specifications. equipment for the first time, read this The Hakomatic B45 CL DTC may only Hako GmbH original manual thoroughly, act accor- be operated, serviced and repaired by…

  • Page 3: Information On The Warranty

    Render the machine inoperable. It must work must be completed by an authori- not represent a source of risks to child- zed Hako service center and confirmed ren. in the “maintenance logbook”; this ser- Dispose of the machine in accordance ves as proof of rights to claims under with the applicable local regulations.

  • Page 4: Table Of Contents

    Maintenance and Service . 30 Switching the machine on . . 13 Hako system maintenance. . 30 Operation ….14 Maintenance Document ..31 2.5.1 Useful tips .

  • Page 5
    Table of Content Brush head ….44 5.7.1 Changing the brushes ..45 5.7.2 Changing the deflector roller 45 5.7.3 Changing the sealing strip . . 45 Squeegee .

  • Page 6: Safety Information

    Safety information Safety information Safety and Warning Symbols All paragraphs in this manual referring to your personal safety, the safety of your machine and the environment pro- tection are attributed one of the follo- wing warning symbols: Symbol Hazardous for … Description Safety Provisions persons and goods…

  • Page 7: General Provisions

    • As far as safety standards are con- nual from the battery manufacturer. manual as well as other separate in- cerned, spare have to equal genuine Hako assumes no liability for dama- structions for accessories or at- spare parts! ge to the battery caused by a fault…

  • Page 8: Maintenance Information

    Hako service center. unintentionally. produced on the floor. • The maintenance work and mainte- •…

  • Page 9: Particular Risks

    (AGM batteries) approved by Hako only. • Due to a change in the centre of gra- vity, only batteries approved by Hako may be installed at the intended po- sition. • Never lay any metallic objects or…

  • Page 10: Information For Protection Of Environment

    Hako dealer in ac- cordance with the Battery Law § 6 and § 8 (BattG).

  • Page 11: Labels On The Machine

    Safety information Labels on the machine Missing or illegible labels must be replaced immediately. The following safety and warning labels are attached to the machine where easily legible. Company logo (Fig. 1/1) Rating plate (Fig. 1/2a) Explosive gases (Fig. 1/2b) Fig.1 Yellow point (maintenance parts) (Fig.

  • Page 12
    Safety information Waste water draining hose (Fig. 2/1) A = Read and observe the operating manual (Fig. 2/2) B = Maximum permissible gradient 2% (Fig. 2/2) C = Do not clean the machine with a pressure washer (Fig. 2/2) Only maintenance-free batteries (Fig.

  • Page 13: First Operation

    First Operation First Operation Before Putting into Operation Switching the machine on Complete the following inspections be- Before switching the machine Instruction fore taking the machine into operation: on, please read the safety in- Instruction is required before first ope- 1.

  • Page 14: Operation

    Hako cleaning 5. Set the solution quantity using the appropriate to the degree of soiling, agent and the optimum dosage button on the operating panel.

  • Page 15: Error Code Table

    In addition to the Service indicator (wrench), a four-digit service code ap- pears in the indicator field. The dots in the service code flash. Clear the fault or note down the service code and inform your authorized Hako dealer. Error Cause Remedy 1.2.5.2.

  • Page 16: Stopping And Switching Off The Machine

    First Operation Stopping and switching off After completing work the machine 1. Drive to an appropriate maintenance 1. Release the bar on the bail system: area. — The traction drive, brush drive and 2. Stop the machine and switch it off. solution supply are switched off.

  • Page 17: Transportation And Lashing Points

    First Operation Transportation and lashing points When running the machine to the site of use, the squeegee and brush head must be raised. When the machine is to be transported on another vehicle or trailer, it must be secured against rolling away. Lash the machine down securely.

  • Page 18: Operation

    Operation Operation Method of operation General information The Hakomatic B45 CL DTC is a scrub- ber dryer for the wet cleaning of hard floors. 3.1.1 Brush head The brush in the brush head (Fig. 5/1) is driven by an electric motor. The brush head is lowered by means of the brush pedal.

  • Page 19: Squeegee

    3.1.5 Traction drive The Hakomatic B45 CL DTC is provi- ded with a continuously adjustable trac- tion drive. The driving speed and driving direction are controlled by the electronic drive control.

  • Page 20: Batteries And Charger

    7/1). As a result of the special charging technology implemented, only use the special quick-charger (Fig. 7/2) ap- proved by Hako. Observe the instruc- tion manual of the quick-charger. For information on driving batteries, re- fer to supplementary sheet 88-60-2556 About Quick Charge Technolo- gy, refer to section 5.4.1…

  • Page 21: Operating And Indicator Elements

    Operation Operating and indicator elements 1 Indicator field for: — Operating hour counter — Service indicator — Charge status indicator 2 Charge mode indicator 3 Key switch 4 Bail system switch 5 Direction switch 6 Driving speed control 7 Symbol for silence kit 8 Symbol for tool connection (option) 9 10 11 12 13 9 Silence kit on/off button…

  • Page 22
    1 icon: charge level less than 20% Clear the fault or note down the service code and inform your authorized Hako Operating hour counter Battery icon flashes = three minutes un- dealer.
  • Page 23
    Operation Bail system switch (Fig. 8/4) Letting go of the bail system switch du- ring operation stops the traction drive, Driving speed control (Fig. 8/6) the brush head drive and the solution supply. The suction turbine remains The driving speed control is a conti- switched on.
  • Page 24
    Operation Symbol for silence kit (Fig. 8/7 Tool connection button (option) Solution supply on/off button The LED lights up when the silence kit (Fig. 8/10) (Fig. 8/12) function is switched on. The tool connection button is used to The button serves to switch the solution switch operation of the spray and vacu- supply on and off.
  • Page 25
    Operation Attach brush: Switch the machine on again using the main switch. Position the brush cente- Brush ejection button (Fig. 8/13) red under the raised brush head. Lower The brush can be removed for mainte- the brush head. When the brush head nance purposes by pressing a button.

  • Page 26: Operating Elements On The Machine

    Operation 3.2.1 Operating elements on the machine 1 Solution tank filling neck 2 Squeegee lift lever 3 Solution filter 4 Solution draining hose 5 Brush head lift foot pedal 6 Waste water draining hose Fig.9…

  • Page 27
    Operation Solution tank filling neck (Fig. 9/ 1) Solution draining hose (Fig. 9/4) The solution tank is filled through a de- The solution tank draining hose is used tachable filling neck. The fill level can to drain the solution. be seen through the draining hose. Brush head lift foot pedal (Fig.

  • Page 28: Technical Data

    Technical Data Technical Data Machine length Machine height Machine width without squeegee Machine width with squeegee Working width Squeegee width Area coverage, max. m²/h 2300 Nominal voltage Power consumption, traction drive Power consumption, aspirating engine Power consumption, brush motor No. of brushes Pieces Brush diameter Working speed…

  • Page 29
    Technical Data Without With Noise emission value silence kit silence kit Sound power level (LwAd) measured according to DIN EN 60335-2-72 under maximum working conditions: dB (A) The sound pressure level (LpA) (at the ear of the operator) measured according to DIN IEC 60335-2-72 under normal working conditions: dB (A) Measurement inaccuracy (KpA):…

  • Page 30: Maintenance And Service

    Hako system maintenance I: The Hako system maintenance: (every 125 operating hours) vice • ensures that the Hako vehicle is al- Completed by technical experts from an General information ways ready for operation (preventive authorized Hako service center in ac-…

  • Page 31: Maintenance Document

    Maintenance and Service Maintenance Document Handing over Hako-System-Maintenance I Hako-System-Maintenance II Hako-System-Maintenance I 125 operating hours 250 operating hours 375 operating hours Upgrade Workshop stamp Workshop stamp Workshop stamp Test drive Handing over to the customer Instruction carried out on:…

  • Page 32: Maintenance Schedule

    Maintenance and Service Maintenance Schedule Hako-System Maintenance Custo- The daily and weekly maintenance in- tervals are to be performed by the cu- stomer/operator. Interval To be performed daily weekly Fill clear water tank and proceed to chemical agent dosage Charge batteries…

  • Page 33
    Maintenance and Service Hako-System Maintenance I The following maintenance woks are to be performed by an authorised Hako Service workshop. Interval To be performed every 125 hours of operation Check tank lid sealing of the soiled water tank and replace if required…
  • Page 34
    Service workshop. Interval To be performed every 250 hours of operation Perform maintenance works according to Hako-System Maintenance I Inspect steering rollers for tread damages and bearing slackness and replace if required Check function of water pump and replace if required…
  • Page 35
    Interval To be performed every 500 hours of operation Perform maintenance works according to Hako-System Maintenance II Check function of suction turbine and replace if required (replace at the latest after 1000 operating hours) Clean travel drive motor from carbon dust and check carbon brushes for smooth…

  • Page 36: Battery System

    Maintenance and Service Battery system 1 Indicator field with charge status indicator 2 Quick charger 3 Battery plug of quick charger 4 Battery connector on machine 5 Battery terminals 6 Quick charge-ready high-perfor- mance batteries (AGM batteries) 7 Wiring diagram Fig.10…

  • Page 37: About Quick Charge Technology

    Maintenance and Service 5.4.1 About Quick Charge Techno- Charge status Cleaning time Charging time Extra clean- Charge logy ing time • The Quick Charge Technology lets status you extend the everyday machine indicator usage time by intermediately char- 4 segments — Approx.

  • Page 38: Charging Batteries

    Pull the plug off the machi- ne’s battery connector and plug in Hakomatic B45 CL DTC features two the machine’s battery plug. AGM/Optima YTS 5.5 batteries (Fig. 10/6) providing a rated capacity of 75 Read and take heed of the…

  • Page 39: Charge Status Indicator

    (Fig. 10/1). The charge status than the special AGM types For information on servicing indicator is connected to a total dischar- approved by Hako must be driving batteries, refer to pro- ge signal transducer (TSG) in the ma- used! duct sheet 88-60-255.

  • Page 40: Solution Tank

    Maintenance and Service Solution tank 1 Solution tank 2 Marking 3 Fill level hose 4 Solution filter 5 Tank cap Fig.11…

  • Page 41: Filling The Solution Tank

    Maintenance and Service 5.5.1 Filling the solution tank 5.5.3 Cleaning the fresh water filter Fill the solution tank (Fig. 11/1) before Check the solution filter (Fig. 11/4) wee- starting work or as necessary. Park the kly and clean or replace it as necessary. vehicle on a level floor area.

  • Page 42: Soiled Water Tank

    Maintenance and Service Soiled Water tank 1 Soiled Water Tank 2 Drain hose 3 Suction filter 4 Tank lid 5 Drain valve sealing 6 Tank lid sealing Fig.12…

  • Page 43: Empty Soiled Water Tank

    Maintenance and Service 5.6.1 Empty Soiled Water Tank 5.6.2 Clean Soiled Water Tank 5.6.4 Checking the Draining valve Clean soiled water tank (Fig. 12/1) at Clean soiled water tank (Fig. 12/1) at seal daily intervals, as required or upon daily intervals or as required. Check the functionality of the draining acoustic signal (increased suction turbi- valve (Fig.

  • Page 44: Brush Head

    Maintenance and Service Brush head 1 Brush 2 Brush head 3 Brush head lift lever 4 Brush ejection button 5 Deflector roller 6 Sealing strip Fig.13…

  • Page 45: Changing The Brushes

    Maintenance and Service 5.7.1 Changing the brushes Attach brush: 5.7.2 Changing the deflector roller Check the brushes (Fig. 13/1) in the Check the deflector roller (Fig. 13/5) Switch the machine on again using the brush head (Fig. 13/2) weekly for signs weekly and change it as necessary.

  • Page 46: Squeegee

    Maintenance and Service Squeegee 5.8.1 Cleaning the squeegee 5.8.2 Changing the sealing strips Check the squeegee (Fig. 14/1) daily Check the inner and outer sealing strips 1 Squeegee and clean it as necessary. on the squeegee (Fig. 14/1) weekly for 2 Star-shaped knob To clean the squeegee raise it, discon- signs of wear.

  • Page 47: Adjusting The Sealing Strips

    Maintenance and Service 5.8.3 Adjusting the sealing strips Angle adjustment The angle adjustment is decisive in controlling whether the squeegee’s sealing strips lie evenly on the floor. 1. Park the machine on a level surface and lower the squeegee. 2. Loosen the counternut on the adju- sting bolt (Fig.

  • Page 48
    Maintenance and Service Height adjustment The height adjustment is set to 3 mm at the factory. If streaks appear despite an optimum angle adjustment, the di- stance of the rollers to the floor must be adjusted by changing the number of washers on the holder.

  • Page 49: Ec-Declaration Of Conformity

    Hako GmbH For the relevant implementation of the Name of the person authorised for safety and health requirements mentio- Hako to compile the technical file: Hamburger Straße 209-239 ned in the Directives, the following stan- D-23843 Bad Oldesloe dard (s) and / or technical specification Ludger Lüttel…

  • Page 50
    Spitzentechnik für eine saubere und schönere Umwelt Advanced Technology for a Cleaner, Better Environment · Hako GmbH · · ·  Hamburger Str. 209-239 D-23843 Bad Oldesloe (04531) 806-0 Fax (04531) 806-338…

Источник

(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the HAKO Hakomatic B45 CL DTC Document (Main Content), UPD: 07 March 2023)

  • 28, HAKO Hakomatic B45 CL DTC 28 Technical Data 4 Technical Data Machine length cm 135 Machine height cm 112 Machine width without squeegee cm 56 Machine width with squeegee cm 88 Working width cm 51 Squeegee width cm 86 Area coverage, max. m²/h 2300 Nominal voltage V 24 Power consumption, traction drive W 180 Power consumption, aspirating engine W 410 Power consumption, brush motor W 720 No. of brushes Pieces 1 Brush diameter cm 51 Working speed kph 4,5 Solution …

  • 35, 35 Maintenance and Service Hako-System Maintenance III/S (Safety check) The following maintenance woks are to be performed by an authorised Hako Service workshop at least once yearly. To be performed Interval every 500 hours of operation Perform maintenance works according to Hako-System Maintenance II o Check function of suction turbine and replace if required (replace at the latest after 1000 operating hours) o Clean travel dri…

  • 14, HAKO Hakomatic B45 CL DTC 14 First Operation 2.5 Operation 1. Switch the machine on using the key switch. All the units are in Standby 2. Lower the squeegee using the squeegee lever. The suction turbine is switched on. 3. Lower the brush head using the foot pedal. 4. Pull the bar on the bail system. The brush head drive is switched on. 5. Set the solution quantity using the button on the operating panel. 6. Set the driving direction and speed using the bar on the bail syst…

  • 41, 41 Maintenance and Service 5.5.1 Filling the solution tank Fill the solution tank (Fig. 11/1) before starting work or as necessary. Park the vehicle on a level floor area. Open the tank cap (Fig. 11/5) and fill the solution tank up to the maximum mark- ing (1/1)(Fig. 11/2). 5.5.2 Emptying the solution tank Park the machine so that the fill level hose (Fig. 11/3) is above a drain in the floor. Remove the fill level hose from the holder and rem…

  • 16, 16 First Operation 2.6 Stopping and switching off the machine 1. Release the bar on the bail system: — The traction drive, brush drive and solution supply are switched off. 2. Raise the brush head. 3. Raise the squeegee. — The suction turbine continues to run approx. 10 seconds. 4. Switch off the machine with the key switch. 5. The machine must be protected and secured against being started up ac — cidentally and…

  • 15, 15 First Operation 2.5.2 Error code table In addition to the Service indicator (wrench), a four-digit service code ap- pears in the indicator field. The dots in the service code flash. Clear the fault or note down the service code and inform your authorized Hako dealer. Error Cause Remedy 1.2.5.2. Brush motor overload Let the brush motor cool down 1.2.6.1. Brush is blocked Remove foreign bodies 1.2.6.5. Brush semiconductor Allow the machine to cool down or inform Ha…

  • 9, 9 Safety information 1.5 Particular risks Electronics • In the case of defects in the electrical installation, switch the vehicle off im — mediately and clear the fault. • Work on the electrical equipment may only be carried out by electri — cians who have received the neces- sary training and in accordance with the electrical engineering regula — tions. • The vehicle’s electrical equipment must be inspected/check…

  • 33, 33 Maintenance and Service Hako-System Maintenance I The following maintenance woks are to be performed by an authorised Hako Service workshop. To be performed Interval every 125 hours of operation Check tank lid sealing of the soiled water tank and replace if required o Check function of bailsystem and operating panel o Check drain hose of the soiled water tank and replace if required o Grease jo…

  • 47, 47 Maintenance and Service 5.8.3 Adjusting the sealing strips Angle adjustment The angle adjustment is decisive in controlling whether the squeegee’s sealing strips lie evenly on the floor. 1. Park the machine on a level surface and lower the squeegee. 2. Loosen the counternut on the adjust- ing bolt (Fig. 14/3) and adjust the squeegee with the adjusting bolt until the ends of the sealing strips …

  • 48, HAKO Hakomatic B45 CL DTC 48 Maintenance and Service Height adjustment The height adjustment is set to 3 mm at the factory. If streaks appear despite an optimum angle adjustment, the dis- tance of the rollers to the floor must be adjusted by changing the number of washers on the holder. In the case of very smooth floors, e.g. varnished floors, linoleum etc.: Number of washers = 2. This corre- sponds to a distance of approx. 2 mm to the floor. In the case of very uneven floors, e.g. badly laid tiles (wa…

  • 46, 46 Maintenance and Service 5.8 Squeegee 1 Squeegee 2 Star-shaped knob 3 Adjusting bolt for angle adjustment 4 Suction hose 5 Fastening device 6 Washers for height adjustment Fig. 14 5.8.1 Cleaning the squeegee Check the squeegee (Fig. 14/1) daily and clean it as necessary. To clean the squeegee raise it, discon- nect the suction hose (Fig. 14/4), loos- en the two star-shaped knobs (Fig. 14/ 2) and remove the squeegee. 5.8.2 Changing the sealing strips Check the inner and…

  • 22, 22 Operation Idicator field (Fig. 8/1) The indicator field provides a central function monitoring facility and indi- cates all operating states. Operating hour counter After switching on the software version, the last service code and current num- ber of operating hours appear briefly in the indicator field. Then the charge sta- tus is indicated. error code table, refer to section 2.5.2 Service…

  • 8, 8 Safety information • When using the machine, it is essen- tial to pay attention to third parties, especially children. • Start driving immediately after switching on the brush head drive otherwise imprints of the brush could be produced on the floor. • Only use cleaning agents suitable for the vendor (non-foaming) and ob — serve all the use, disposal and warn- ing information provided by the cleaning agent manufacturer. • Only open empty recovery tanks. • The mac…

  • 17, 17 First Operation 2.8 Transportation and lashing points When running the machine to the site of use, the squeegee and brush head must be raised. When the machine is to be transported on another vehicle or trailer, it must be secured against rolling away. Lash the machine down securely. To do this, it must be secured at the front (on both sides) and rear at the hold points (Fig. 4/1). Fig. 4 2.9 1 1
    …

  • 30, 30 Maintenance and Service 5 Maintenance and Ser- vice General information It is essential to pay attention to the information in Chapter «Safety Information» before completing any service or maintenance work! By adhering to the maintenance work recommended by us, you can be sure that the vehicle is always ready to be put into operation.Maintenance and re- pair work necessary on a daily and weekly basis can be carried o…

  • 7, 7 Safety information 1.2 General Provisions • Apart from the provisions contained in this instruction manual, the gener — al safety provisions and the accident prevention regulations as imposed by law have to be complied with. • Before taking your machine into op- eration, carefully read the instruction manual as well as other separate in — structions for accessories or at- tached implements and comply with all points …

  • 20, 20 Operation 3.1.6 Batteries and charger The machine is equipped with special maintenance-free AGM batteries (Fig. 7/1). As a result of the special charging technology implemented, only use the special quick-charger (Fig. 7/2) ap- proved by Hako. Observe the instruc- tion manual of the quick-charger. For information on driving batteries, re- fer to supplementary sheet 88-60-2556 About Quick Charge Techn…

  • 19, HAKO Hakomatic B45 CL DTC 19 Operation 3.1.3 Squeegee The squeegee (Fig. 6/1), which is hooked in and can move, is lowered by means of a hand lever and adapts per- fectly to the floor through the sealing strips. The suction turbine vacuums up the waste water from the floor. 3.1.4 Recovery tank The waste water which is vacuumed up is fed from the squeegee to the recov- ery tank (Fig. 6/2) via a suction hose. A hand-held suction hose is available as an option to cle…

Источник

HAKO Hakomatic B45 Instruction Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. HAKO Manuals
  4. Scrubber
  5. Hakomatic B45
  6. Instruction manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

Instruction Manual

Hakomatic B45 (7700)

loading

Related Manuals for HAKO Hakomatic B45

Summary of Contents for HAKO Hakomatic B45

  • Page 1
    Instruction Manual Hakomatic B45 (7700)

  • Page 2: Introduction

    Therefore, this operation and main- manufacturer’s specifications. Hako-Werke GmbH tenance manual must be read and The Hakomatic B45 may only be used understood prior to the machine being D-23843 Bad Oldesloe by persons that are familiar with the ma- used for the first time.

  • Page 3: Notes On Warranty

    AG or your freight forwarder confirm The maintenance work has to be perfor- such damage. Mail notification and med by an authorized Hako service waybill to: center and confirmed in the «Mainte- nance certificate» which is the warranty Hako-Werke GmbH document.

  • Page 4: Table Of Contents

    Squeegee….41 Initial charging procedure . . . 10 Hako System Maintenance . 27 5.8.1 Cleaning the squeegee ..41 Before Putting into Operation 10 Maintenance Document .

  • Page 5: Safety Information

    Safety information Safety information Safety and Warning Symbols All paragraphs in this manual referring to your personal safety, the safety of your machine and the environment pro- tection are attributed one of the follo- wing warning symbols: Symbol Hazardous for … Description Safety Provisions persons and goods…

  • Page 6: General Provisions

    (non-foaming) and obser- Hako assumes no liability for dama- rors during operation of the machine ve all the use, disposal and warning ge to the battery caused by a fault…

  • Page 7: Maintenance Information

    Safety information machine, remove the key from the repairs . the safety equipment has been in- main switch (Hakomatic B45 CL/ • Spare parts must comply with the mi- stalled and brought to its protecting CLH only). nimum technical requirements stipu- position.

  • Page 8: Information For Protection Of Environment

    According to the crossed dustbin la- bel these batteries must not be ad- ded to the normal waste. Provide for agreement with the Hako contract dealer on return and disposal accor- ding to § 8 BattV.

  • Page 9: Labels On The Machine

    A = Read and observe the operating manual (Fig. 1/4) B = Maximum permissible gradient 2% (Fig. 1/4) C = Do not clean the machine with a Rating plate (Fig. 1/2a) pressure washer (Fig. 1/4) Explosive gases (Fig. 1/2b) Fig.1 Hakomatic B45…

  • Page 10: First Operation

    First Operation First Operation Before Putting into Operation Switching the machine on Complete the following inspections be- Before switching the machine Instruction fore taking the machine into operation: on, please read the safety in- Instruction is required before first ope- 1.

  • Page 11: Operation

    First Operation • Switch the machine on by actuating Operation Hakomatic B45 CL/CLH the switch (Fig. 3/1) from position (0) 1. Switch the machine on using the key Hakomatic B45 to position (1). switch. All the units are in Standby 1.

  • Page 12: Useful Tips

    The floor should be treated twice in the the right Hako cleaning agent and the case of particularly dirty floors or to re- optimum dosage to suit your needs.

  • Page 13: Stopping And Switching Off The Machine

    (on both si- switch. 5. Check the sealing strips and suction des) and rear at the eye bolts (Fig. 4/1). Hakomatic B45 CL/CLH hose. 1. Release the safety switch: 6. Check the electrical equipment, — The traction drive, brush drive and functions and settings.

  • Page 14: Operation

    Operation Operation Method of operation General information The Hakomatic B45 is a scrubber dryer for the wet cleaning of hard floors. 3.1.1 Brush head The brush in the brush head (Fig. 5/1) is driven by an electric motor. The brush head is lowered by means of the brush pedal.

  • Page 15: Squeegee

    3.1.5 Power flow / traction drive The hand-guided Hakomatic B45 is op- timally supported by the power flow of the brush drive. The Hakomatic B45 CL/CLH is provided with a continuously adjustable traction drive.

  • Page 16: Batteries And Charger

    (7036.40) • Mop holder and tool net for cleaning tools (7725) • Dosing system (7056.02) • Float unit (7715) Hakomatic B45 CL/CLH only: • Tool connector (7724) • Floor scrubbing unit (7009) Hakomatic B45 CL only: • Silence kit (7730)

  • Page 17: Operating And Indicator Elements

    Operation Operating and indicator elements 3.2.1 Operating panel Hakomatic B45 1 Indicator field for: — Operating hour counter — Service indicator and — TSG indicator 2 Charge control indicator 3 Main switch 4 Dead-man’s switch 5 Brush ejector Fig.8 Hakomatic B45…

  • Page 18
    Clear the fault or note down the service The number of LEDs lit up corresponds code and inform your authorized Hako to the following charge status: dealer. 2 LEDs light up = charging has started…

  • Page 19: Hakomatic B45

    Operation Hakomatic B45 CL/CLH 1 Indicator field for: — Operating hour counter — Service indicator and — TSG indicator 2 Charge control indicator 3 Main switch 4 Dead-man’s switch 5 Direction switch 6 Driving speed control 7 Symbol for silence kit (option)

  • Page 20
    Clear the fault or note down the service 2 LEDs light up = charging has started code and inform your authorized Hako 3 LEDs light up = 75% charge dealer. 4 LEDs light up = 100% charge…

  • Page 21: Dead-Man’s Switch

    Operation Dead-man’s switch (Fig. 9/4) If the dead-man’s switch on the bail sy- stem is released during operation, the Symbol for silence kit (option) Tool connection button (option) traction drive, brush head drive and so- lution supply are switched off. The suc- (Fig.

  • Page 22
    Operation dead-man’s switch of the bail system, the brush is automatically attached. Solution dosage button (Fig. 9/7) Brush ejection button (Fig. 9/13) The solution quantity can be adjusted The brush can be removed for mainte- during operation. The level selected ap- nance purposes by pressing a button.

  • Page 23: Machine

    1 Solution tank filling neck 2 Squeegee lift lever 3 Solution filter 4 Solution draining hose 5 Charger power connection 6 Brush head lift foot pedal 7 Waste water draining hose 8 Solution dosage hand valve Hakomatic B45 only Fig.10 Hakomatic B45…

  • Page 24
    Solution draining hose (Fig. 10/4) Solution hand valve (Fig. 10/8) The solution tank draining hose is used In the case of the Hakomatic B45, the to drain the solution. solution to the brush head is set by means of a hand valve. The solution quantity can be regulated between 0 l/ min and 1.85 l/min.

  • Page 25: Technical Data

    Working width (17“/20“) 43/51 Squeegee width (17“/20“) 76/86 Area coverage, theoretical (17“/20“) m²/h 1720/2040 Nominal voltage Power consumption, traction drive (Hakomatic B45 CL/CLH only) Power consumption, aspirating engine Power consumption, brush motor No. of brushes Pieces Brush diameter (17“/20“) 43/51 Working speed…

  • Page 26
    Technical Data Without With Noise emission value silence kit silence kit Sound power level (LwA) measured according to DIN EN 60335-2-72 under maximum working conditions: dB (A) The sound pressure level (LpA) (at the ear of the operator) measured according to DIN IEC 60335-2-72 under normal working conditions: dB (A) Measurement inaccuracy (KpA):…

  • Page 27: Maintenance And Care

    Please contact your lo- instructions (daily or weekly). The dri- cal Hako Service Centre or Hako con- ver/operator will be instructed upon de- tract dealer. We cannot be held liable livery of the machine.

  • Page 28: Maintenance Document

    Maintenance and Care Maintenance Document Handing over Hako-System-Maintenance I Hako-System-Maintenance II Hako-System-Maintenance I 125 operating hours 250 operating hours 375 operating hours Upgrade Workshop stamp Workshop stamp Workshop stamp Test drive Handing over to the customer Instruction carried out on:…

  • Page 29: Maintenance Schedule

    Maintenance and Care Maintenance Schedule Hako-System Maintenance Custo- The daily and weekly maintenance works are to be performed by the custo- mer/operator. Interval To be performed daily weekly Fill clear water tank and proceed to chemical agent dosage Charge batteries…

  • Page 30
    Maintenance and Care Hako-System Maintenance I The following maintenance works are to be performed by an authorised Hako Service workshop. Interval To be performed every 125 hours of operation Check battery charger Check tank lid sealing of the soiled water tank and replace if required…
  • Page 31
    Service workshop. Interval To be performed every 250 hours of operation Perform maintenance works according to Hako-System Maintenance I Inspect steering rollers for tread damages and bearing slackness and replace if required Check function of water pump and replace if required…
  • Page 32
    1000 operating hours) Check brake of the travel drive motor (Hakomatic B45 CL/CLH only) Clean travel drive motor (Hakomatic B45 CL/CLH only) from carbon dust and check carbon brushes for smooth operation and wearing and replace carbon brushes if required…

  • Page 33: Battery System

    The machine functions are re- stricted. Charge the batteries immediately! If the grounded plug is not in- serted in the holder (Fig. 11/5) after the charging process, the integrated machine immobili- zer prevents the machine being started up! Fig.11 Hakomatic B45…

  • Page 34: Charging Batteries

    Return and recycling must be agreed (Fig. 11/8). Ensure sufficient ventilation in on with Hako’s authorized dealer in ac- 4. Disconnect the battery terminal the charging area when char- cordance with § 8 BattV (Battery Direc- (Fig. 11/6).

  • Page 35: Solution Tank

    Maintenance and Care Solution tank 1 Solution tank 2 Marking 3 Fill level hose 4 Solution filter 5 Tank cap Fig.12 Hakomatic B45…

  • Page 36: Filling The Solution Tank

    Maintenance and Care 5.5.1 Filling the solution tank 5.5.3 Cleaning the fresh water filter Fill the solution tank (Fig. 12/1) before Check the solution filter (Fig. 12/4) wee- starting work or as necessary. Park the kly and clean or replace it as necessary. vehicle on a level floor area.

  • Page 37: Soiled Water Tank

    Maintenance and Care Soiled Water tank 1 Soiled Water Tank 2 Drain hose 3 Suction filter 4 Tank lid 5 Drain valve sealing 6 Tank lid sealing Fig.13 Hakomatic B45…

  • Page 38: Empty Soiled Water Tank

    Maintenance and Care 5.6.1 Empty Soiled Water Tank 5.6.2 Clean Soiled Water Tank 5.6.4 Checking the Draining valve Clean soiled water tank (Fig. 13/1) at Clean soiled water tank (Fig. 13/1) at seal daily intervals, as required or upon daily intervals or as required. Check the functionality of the draining acoustic signal (increased suction turbi- 1.

  • Page 39: Brush Head

    Maintenance and Care Brush head 1 Brush 2 Brush head 3 Brush head lift lever 4 Brush ejection button 5 Deflector roller 6 Sealing strip Fig.14 Hakomatic B45…

  • Page 40: Changing The Brushes

    Maintenance and Care 5.7.1 Changing the brushes the brush head. When the brush head Check the brushes (Fig. 14/1) in the drive is switched on by means of the brush head (Fig. 14/2) weekly for signs dead-man’s switch of the bail system, of wear.

  • Page 41: Squeegee

    Maintenance and Care Squeegee 5.8.1 Cleaning the squeegee 5.8.2 Changing the sealing strips Check the squeegee (Fig. 15/1) daily Check the inner and outer sealing strips 1 Squeegee and clean it as necessary. on the squeegee (Fig. 15/1) weekly for 2 Star-shaped knob To clean the squeegee raise it, discon- signs of wear.

  • Page 42: Adjusting The Sealing Strips

    Maintenance and Care 5.8.3 Adjusting the sealing strips Angle adjustment The angle adjustment is decisive in controlling whether the squeegee’s sealing strips lie evenly on the floor. 1. Park the machine on a level surface and lower the squeegee. 2. Loosen the counternut on the adju- sting bolt (Fig.

  • Page 43
    Maintenance and Care Height adjustment The height adjustment is set to 3 mm at the factory. If streaks appear despite an optimum angle adjustment, the di- stance of the rollers to the floor must be adjusted by changing the number of washers on the holder.
  • Page 44
    Maintenance and Care Circular brush head Cleaning the brushes Changing the brushes Clean the brushes in the brush head Check the brushes (Fig. 14/4) in the 1 Brush head lift lever (Fig. 14/2) daily or as necessary. brush head weekly for signs of wear. In 2 Brush head 1.

  • Page 45: Rotary Brush Head

    Maintenance and Care 5.10 Rotary brush head 1 Slotted-head screw 2 Cover 3 Waste container 4 Deflector roller 5 Catch 6 Brushes 7 Sealing strips 8 Spray jets 9 Knurled screws Fig.19…

  • Page 46
    Maintenance and Care 5.10.1 Cleaning the brush head the cover again with the slotted-head Only use original spare parts! Check the brush head daily and clean it screw. Only use original spare parts! 5.10.5 Checking the spray jets as necessary. Check the spray jets daily and clean When installing the brushes, 1.
  • Page 47
    The machine may be used only for must be agreed on with your authorized operation on plane areas with a maxi- Hako dealer in accordance with the Bat- mum inclination of up to 2 %. tery Law § 6 and § 8 (BattG)

  • Page 48: Ec-Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity (corresponds to EC Directive 2006/42/EC) Hako-Werke GmbH Reference was made to the following Name of the authorized person who standards and/or norms and/or techni- compiles technical documents for Hamburger Straße 209-239 cal specifications to ensure proper im-…

  • Page 50
    Spitzentechnik für eine saubere und schönere Umwelt Superior technology for a cleaner and better environment Hako-Werke GmbH · Stammwerk und Hauptverwaltung · Headquarter Hamburger Str. 209-239 · D-23843 Bad Oldesloe · (0 45 31) 806-0 · Fax (0 45 31) 806-338…

This manual is also suitable for:

7700

Источник

[Page 1] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

Instruction Manual Scrubmaster B45 CL DTC (7700.72)
…

[Page 2] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

2 Preface Dear customer, It is our desire that the good characteristics of the Scrubmaster B45 CL DTC should justify the confi- dence you demonstrated by making this purchase. Prior to the first use, read the chapter «Safety Information” c…

[Page 3] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

3 claration of Conformity). The EC Decla- ration of Conformity is no longer considered valid in the event of modifi- cations to the machine not authorized by us. The manufacturer is not deemed liable for any damage resulting from un- authorized mo…

[Page 4] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

4 Table of Content Preface. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . 2 Information on the warranty . . 3 Handover of the machine . . . . 3 Disposing of the machine. . . . 3 1 Safety information . . . . . . . . 6 1….

[Page 5] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

5 Table of Content EC-Declaration of Conformity 49
…

[Page 6] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

6 Safety information 1 Safety information 1.1 Safety and Warning Symbols All paragraphs in this manual referring to your personal safety, the safety of your machine and the environment pro- tection are attributed one of the follow- ing warning symb…

[Page 7] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

7 Safety information 1.2 General Provisions • Apart from the provisions contained in this instruction manual, the gener — al safety provisions and the accident prevention regulations as imposed by law have to be complied with. • Before taking …

[Page 8] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

8 Safety information • When using the machine, it is essen- tial to pay attention to third parties, especially children. • Start driving immediately after switching on the brush head drive otherwise imprints of the brush could be produced on …

[Page 9] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

9 Safety information 1.5 Particular risks Electronics • In the case of defects in the electrical installation, switch the vehicle off im — mediately and clear the fault. • Work on the electrical equipment may only be carried out by electri — ci…

[Page 10] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

10 Safety information 1.6 Information for Protection of Environment • For safe use of substances inheriting a danger to health and environment specific knowledge is required. • Observe the legal directives and lo- cal regulations for disposal …

[Page 11] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

11 Safety information 1.7 Labels on the machine Missing or illegible labels must be replaced immediately. The following safety and warning labels are attached to the machine where eas- ily legible. Company logo (Fig. 1/1) Rating plate (Fig. 1/2) …

[Page 12] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

12 Safety information Waste water draining hose (Fig. 2/1) A = Read and observe the operating manual (Fig. 2/2) B = Maximum permissible gradient 2% (Fig. 2/2) C = Do not clean the machine with a pressure washer (Fig. 2/2) Only maintenance-free b…

[Page 13] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

13 First Operation 2 First Operation 2.1 Instruction Instruction is required before first oper- ation. First instruction into handling of the machine must be held by a qualified person sent by your local Hako contract dealer. Your Hako dealer will…

[Page 14] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

14 First Operation 2.5 Operation 1. Switch the machine on using the key switch. All the units are in Standby 2. Lower the squeegee using the squeegee lever. The suction turbine is switched on. 3. Lower the brush head using the foot pedal. 4. Pull…

[Page 15] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

15 First Operation 2.5.2 Error code table In addition to the Service indicator (wrench), a four-digit service code ap- pears in the indicator field. The dots in the service code flash. Clear the fault or note down the service code and inform your…

[Page 16] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

16 First Operation 2.6 Stopping and switching off the machine 1. Release the bar on the bail system: — The traction drive, brush drive and solution supply are switched off. 2. Raise the brush head. 3. Raise the squeegee. — The suction turbine conti…

[Page 17] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

17 First Operation 2.8 Transportation and lashing points When running the machine to the site of use, the squeegee and brush head must be raised. When the machine is to be transported on another vehicle or trailer, it must be secured against rol…

[Page 18] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

18 Operation 3Operation 3.1 Method of operation General information The Scrubmaster B45 CL DTC is a scrubber dryer for the wet cleaning of hard floors. 3.1.1 Brush head The brush in the brush head (Fig. 5/1) is driven by an electric motor. The bru…

[Page 19] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

19 Operation 3.1.3 Squeegee The squeegee (Fig. 6/1), which is hooked in and can move, is lowered by means of a hand lever and adapts per- fectly to the floor through the sealing strips. The suction turbine vacuums up the waste water from the floo…

[Page 20] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

20 Operation 3.1.6 Batteries and charger The machine is equipped with special maintenance-free AGM batteries (Fig. 7/1). As a result of the special charging technology implemented, only use the special quick-charger (Fig. 7/2) ap- proved by Hako….

[Page 21] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

21 Operation 3.2 Operating and indicator  elements 1 Indicator field for: — Operating hour counter — Service indicator — Charge status indicator 2 Charge mode indicator 3 Key switch 4 Bail system switch 5 Direction switch 6 Driving speed control 7…

[Page 22] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

22 Operation Idicator field (Fig. 8/1) The indicator field provides a central function monitoring facility and indi- cates all operating states. Operating hour counter After switching on the software version, the last service code and current num- …

[Page 23] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

23 Operation Charge control indicator (Fig. 8/2) inactiv operating status while charg- ing, refer to external quick-charger Key switch (Fig. 8/3) The key switch is used to switch the electrical system on and off. The indica- tor field displays the s…

[Page 24] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

24 Operation Symbol for silence kit (Fig. 8/7 The LED lights up when the silence kit function is switched on. Symbol for tool connection (option) (Fig. 8/8) The LED lights up when the tool con- nection function is switched on. Silence kit button (F…

[Page 25] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

25 Operation Brush ejection button (Fig. 8/13) The brush can be removed for mainte- nance purposes by pressing a button. Eject brush: Raise the brush head. Press the button for approx. 5 seconds when the brush head is raised. Brush ejection is indi…

[Page 26] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

26 Operation 3.2.1 Operating elements on the machine 1 Solution tank filling neck 2 Squeegee lift lever 3 Solution filter 4 Solution draining hose 5 Brush head lift foot pedal 6 Waste water draining hose Fig. 9 2 1 3 4 5 6
…

[Page 27] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

27 Operation Solution tank filling neck (Fig. 9/ 1) The solution tank is filled through a de- tachable filling neck. The fill level can be seen through the draining hose. Squeegee lift hand lever (Fig. 9/2) Use the hand lever to lower or lift the s…

[Page 28] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

28 Technical Data 4 Technical Data Machine length cm 135 Machine height cm 112 Machine width without squeegee cm 56 Machine width with squeegee cm 88 Working width cm 51 Squeegee width cm 86 Area coverage, max. m²/h 2300 Nominal voltage V 24 Power c…

[Page 29] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

29 Technical Data Noise emission value Without silence mode With silence mode Sound power level (LwAd) measured according to DIN EN 60335-2-72 under  maximum working conditions: dB (A) 84 82 The sound pressure level (LpA) (at the ear of the opera…

[Page 30] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

30 Maintenance and Service 5 Maintenance and Ser- vice General information It is essential to pay attention to the information in Chapter «Safety Information» before completing any service or maintenance work! By adhering to the mainten…

[Page 31] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

31 Maintenance and Service 5.2 Maintenance Document Handing over Upgrade Test drive Handing over to the customer Instruction carried out on: at _________________ operating hours Hako-System-Maintenance I 125 operating hours Workshop stamp carried out…

[Page 32] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

32 Maintenance and Service 5.3 Maintenance Schedule Hako-System Maintenance Cus- tomer The daily and weekly maintenance in- tervals are to be performed by the cus- tomer/operator. To be performed Interval daily weekly Fill clear water tank and procee…

[Page 33] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

33 Maintenance and Service Hako-System Maintenance I The following maintenance woks are to be performed by an authorised Hako Service workshop. To be performed Interval every 125 hours of operation Check tank lid sealing of the soiled water tank an…

[Page 34] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

34 Maintenance and Service Hako-System Maintenance II The following maintenance woks are to be performed by an authorised Hako Service workshop. To be performed Interval every 250 hours of operation Perform maintenance works according to Hako-Syste…

[Page 35] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

35 Maintenance and Service Hako-System Maintenance III/S (Safety check) The following maintenance woks are to be performed by an authorised Hako Service workshop at least once yearly. To be performed Interval every 500 hours of operation Perform m…

[Page 36] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

36 Maintenance and Service 5.4 Battery system 1 Indicator field with charge status indicator 2 Quick charger 3 Battery plug of quick charger 4 Battery connector on machine 5 Battery terminals 6 Quick charge-ready high-perfor- mance batteries (AGM ba…

[Page 37] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

37 Maintenance and Service 5.4.1 About Quick Charge Technol- ogy • The Quick Charge Technology lets you extend the everyday machine usage time by intermediately charg — ing the batteries during idle periods. • At the beginning of a charging cyc…

[Page 38] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

38 Maintenance and Service 5.4.2 Charging batteries Complete an initial battery charge cycle to properly charge the batteries prior to running the machine for the first time. Hako assumes no li — ability for damage to the bat- tery caused by a fa…

[Page 39] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

39 Maintenance and Service 5.4.4 Charge status indicator During operation, the charge status of the batteries is displayed in the indica- tor field (Fig. 10/1). The charge status indicator is connected to a total dis- charge signal transducer (TSG)…

[Page 40] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

40 Maintenance and Service 5.5 Solution tank 1 Solution tank 2Marking 3 Fill level hose 4 Solution filter 5 Tank cap Fig. 11 5 3 2 1 4
…

[Page 41] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

41 Maintenance and Service 5.5.1 Filling the solution tank Fill the solution tank (Fig. 11/1) before starting work or as necessary. Park the vehicle on a level floor area. Open the tank cap (Fig. 11/5) and fill the solution tank up to the maximum …

[Page 42] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

42 Maintenance and Service 5.6 Soiled Water tank 1 Soiled Water Tank 2 Drain hose 3 Suction filter 4 Tank lid 5 Drain valve sealing 6 Tank lid sealing Fig. 12 1 4 3 5 2 6
…

[Page 43] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

43 Maintenance and Service 5.6.1 Empty Soiled Water Tank Clean soiled water tank (Fig. 12/1) at daily intervals, as required or upon acoustic signal (increased suction tur- bine speed). 1. Take machine to appropriate place for discharge. 2. Park …

[Page 44] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

44 Maintenance and Service 5.7 Brush head 1Brush 2 Brush head 3 Brush head lift lever 4 Brush ejection button 5 Deflector roller 6 Sealing strip Fig. 13 3 2 5 6 1 4
…

[Page 45] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

45 Maintenance and Service 5.7.1 Changing the brushes Check the brushes (Fig. 13/1) in the brush head (Fig. 13/2) weekly for signs of wear. In the case of wear to a brush length of 1.5 cm, the brushes must be changed. Eject brush: Raise the brush…

[Page 46] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

46 Maintenance and Service 5.8 Squeegee 1 Squeegee 2 Star-shaped knob 3 Adjusting bolt for angle adjustment 4 Suction hose 5 Fastening device 6 Washers for height adjustment Fig. 14 5.8.1 Cleaning the squeegee Check the squeegee (Fig. 14/1) daily an…

[Page 47] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

47 Maintenance and Service 5.8.3 Adjusting the sealing strips Angle adjustment The angle adjustment is decisive in controlling whether the squeegee’s sealing strips lie evenly on the floor. 1. Park the machine on a level surface and lower the…

[Page 48] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

48 Maintenance and Service Height adjustment The height adjustment is set to 3 mm at the factory. If streaks appear despite an optimum angle adjustment, the dis- tance of the rollers to the floor must be adjusted by changing the number of washers…

[Page 49] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

49 Hako GmbH Hamburger Straße 209-239 D-23843 Bad Oldesloe declare under our sole responsibility, that the product Scrubmaster B45 CL DTC Typ: 7700.72 to which this declaration relates, corre- sponds to the relevant basic safety and health require…

[Page 50] HAKO Hakomatic B45 CL DTC

Advanced Technologie for a Cleaner, Better Environment Hako GmbH · Hamburger Str. 209-239 · D-23843 Bad Oldesloe  +49 4531 806-0 · Fax +49 4531 806-338 88-10-2998 — 3100-05
…
Источник

Related Devices:

  • HAKO Scrubmaster B30
  • HAKO PowerBoss Nautilus
  • HAKO -Jonas 1500 V
  • HAKO Hakomatic E 10
  • HAKO Cleanserv PE53/1100
  • HAKO Hakomatic B910 (7744)
  • HAKO Scrubmaster B310 R CL/TB 1020
  • HAKO Jonas 1200 V

Types of Manuals:

The main types of HAKO Hakomatic B45 CL DTC instructions:

  • User guide — rules of useing and characteristics
  • Service manual — repair, diagnostics, maintenance
  • Operation manual — description of the main functions of equipment

Floor Machine, Scrubber Instructions by HAKO:


  • NSS Wrangler 2012 AB

    Wrangler 2012 ABWrangler 2012 DBAutomatic Floor Scrubber/DryerRécureuse/sécheuse de planchers automatiqueFregador y secador de pisos automático OPERATOR MANUALMANUEL DE L’OPÉRATEURMANUAL DE OPERADOR …

    Wrangler 2012 AB Scrubber, 48

  • Viper AS1050R

    Install the squeegee and attach it by using the two knobs.Adjust squeegee angle and blade pressure for optimal water pick-up by turning the adjustment knob on the support.Loosen the two knobs to remove the side skirt.Turn the main key to on and press the click on button to install the brush automatically. Deck will lo …

    AS1050R Scrubber, 2

  • Clarke BEXT 100H

    BEXT 100H Extractor Operation and Safety Safety Practices: Machine can cause an explosion when operated near flammable material and vapors. Do not use this machine with or near fuels, grain dust, solvents, thinners or other flammable materials. Always use a 3- wire electrical system connected to the electrical grou …

    BEXT 100H Scrubber, 2

  • Nilfisk-Advance 56315044(855)

    A-TürkçeB-EnglishBA 755, BA 855Kullanim TalimatlariInstructions for Use9/06 revised 9/08 FORM NO. 56041684Nilfi sk Models: 56315042(755), 56315043(755C), 56315044(855)56315045(755 EDS), 56315046(755C EDS), 56315047(855 EDS) …

    56315044(855) Vacuum Cleaner, 48

  • Nilfisk-Advance PS 333

    PS 333, PS 343INSTRUCTIONS FOR USEINSTRUCTIONS POUR LEMPLOIGEBRAUCHANLEITUNGINSTRUCCIONES PARA EL USOISTRUZIONI PER LUSOInstrukcii po èkspluataciiBRUKSANVISNINGBRUGSANVISNINGKÄYTTÖOHJE822 9324-000 Edition 2 / 9803 …

    PS 333 Scrubber, 43

  • Tennant 5540

    ENGLISH — ESPAÑOLAutomatic Floor ScrubberFregadora Automática5540/5560Operator and Parts ManualManual del Operador y Piezas607508Rev. 04 (12-06)Model No.:607506 — 5540607507 — 5540 Quick Ship Pack607541 — 5560607542 — 5560 Quick Ship Pack …

    5540 Floor Machine, 66

  • Sealey TP69

    3. OPERATING INSTRUCTIONS 1. SAFETY INSTRUCTIONS 2. APPLICATIONIMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. NOTE THE SAFE OPERATIONAL REQUIREMENTS, WARNINGS AND CAUTIONS. USE THIS PRODUCT CORRECTLY AND WITH CARE FOR THE PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY, …

    TP69 Scrubber, 2

  • Nilfisk-Advance SC500

    SC500 How ToPrepare for Use 1This is how the machine should look when you enter the room.2Disconnect battery charger, store onboard charger cord and lower the recovery tank lid.3Inspect and prepare to Install proper pad or brush under the deck.Pad and Brush Installation REV Model1Install pad under deck. Line up e …

    SC500 Floor Machine, 3

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Maxpatrol 8 руководство пользователя pdf
  • Dragon age origin руководство
  • Левомицетин инструкция по применению для птиц
  • Гамавит инструкция по применению в ветеринарии для ягнят
  • Geely mk cross мануалы