Graco коляска прогулочная инструкция по сборке

1. Manuals
2. Brands
3. Graco Manuals
4. Stroller
5. Mirage
6. Manual

• Page 1
  IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE ©2005 Graco ISPA129DB 01/05…
• Page 2
  Owners Manuel — Adult assembly required. Parts List …………….3 Pushchair Use and Features ……..4-16 Warnings / Care & Maintenance ……17-18 Manuel d’utilisation — Le montage doit être effectué par un adulte. Liste des pièces …………..3 Utilisation de la poussette et caractéristiques ..4-16 Avertissements / Soins et entretien …….19-20 Gebrauchsanleitung — Montage muss von einemErwachsenen durchgeführt werden.
• Page 3
  Parts List • Liste des pièces • Bestandteilliste • Lista de las piezas • Onderdelenlijst • Lista dei pezzi • Osaluettelo • Komponentlista • Lista das peças (2x) (2x) (2x) Certain models ONLY • SEULEMENT sur certains modèles • NUR bei bestimmten Modellen • Ciertos modelos SOLAMENTE •…
• Page 4
  To Unpack Pushchair • Déballage de la poussette • Auspacken des Kinderwagens • Para desempa- quetar el cochecito • Wandelwagen uitpakken • Per disimballare il passeggino • Rattaiden ulosotto pakkauksesta • Uppackning av sittvagnen • Desembalagem do carrinho Storage latch Loquet de rangement Verriegelungshaken Seguro que mantiene cerrado…
• Page 5
  Front Wheels • Roues avant • Vorderräder • Ruedas delanteras • Voorwielen • Ruote anteriori • Etupyörät • Framhjul • Rodas dianteiras WARNING: Choking hazard: dispose of all extra packaging. Pull FIRMLY on wheel assembly to be sure it is securely attached. AVERTISSEMENT : Risque d’étouffement — Jeter les embouts.
• Page 6
  Rear Axle • L’axe arrière • Hinterachse • Eje trasero • Achteras • Asse Posteriore • Taka-akseli • Bakaxel • Eixo traseiro WARNING: Choking hazard: dispose of all extra packaging. Pull FIRMLY on axle assembly to be sure it is securely attached.
• Page 7
  Rear Wheels • Roues arrières • Hinterräder • Ruedas traseras • Achterwielen • Ruote posteriori • Takapyörät • Bakhjul • Rodas traseiras On certain models Sur certains modèles Bei einigen Modellen En ciertos modelos (2x) (2x) Op sommige modellen Su alcuni modelli Tietyissä…
• Page 8
  Child’s Tray • Plateau pour enfant • Tablett für das Kind • Bandeja para niños • Speelblad • Piano per i bambini • Lapsen pöytälevy • Barnbricka • Prateleira da Criança WARNING: The tray is not a restraint device. Use care when clamping the tray onto the pushchair with a child in the pushchair.
• Page 9
  To Secure your Child • Attacher votre enfant • Sicherung Ihre Kindes • Para instalar a su niño con toda seguridad • Kindbeveiliging • Per la sicurezza del bambi • Turvaa lapsi • För att hålla fast ditt barn •Protecção da criança WARNING: Avoid serious injury from falling or sliding out.
• Page 10
  Shoulder harness anchor—larger child Point d’ancrage de l’harnais pour l’épaule — grand enfant Schultergurtbefestigung — größeres Kind Sujeción del arnés para los hombros- niño más corpulento Tuig-schouderbevestiging — voor groot kind Punto di attacco cintura scapolare — bambino più grande Olkahihnakiinnike — isompi lapsi Ankare till axelsele — större barn Fixação do ombro do arnês — criança grande…
• Page 11
  Use either shoulder harness anchor in the slots that are closest to child’s shoulder height. Use slide adjuster for further adjustment. Utilisez les fentes de l’un ou l’autre point d’ancrage de l’harnais situé le plus près de l’hauteur d’épaules de l’enfant.. Utilisez la glissière d’ajustement pour un ajustement supplémentaire.
• Page 12
  To Use Brakes • Utiliser le frein • Benutzung der Bremsen • Utilización de los frenos • Gebruik van remmen • Utilizzazione dei freni • Jarrujen käyttö • Användning av bromsar • Utilização dos travões WARNING: Always apply brake when parking pushchair.
• Page 13
  Swivel Wheels • Assemblage avant pivotant • Doppelschwenkräder • Ruedas giratorias • Zwenkwielen • Ruote girevoli • Kääntyvät pyörät • Vridhjul • Rodas Giratórias Front swivel wheels lock for use on uneven surfaces such as grass, stones or gravel. Bloquer les roues pivotantes pour rouler sur un terrain inégal tel que de l’herbe, des cailloux ou des graviers.
• Page 14
  To Recline Back • Régler le dossier • Verstellbare Rückenlehne • Para inclinar el respaldo • Rugleuning verstellen • Per Inclinare lo schienale • Selkänojan kallistus • Tillbakalutning • Inclinação do assento WARNING: Fabric caught in the latches may prevent them from locking. ATTENTION : Si du tissu se prend dans les verrous, il peut les empêcher de se bloquer.
• Page 15
  To Fold • Plier • Zusammenklappen • Para plegar el cochecito • Wandelwagen opvouwen • Per piegare il passeggino • Kokoontaitto • Hopvikning • Fechar o Carrinho Before folding, 1) fold hood, 2) recline seat, 3) apply brakes. Avant le pliage, 1) replier la capote, 2) incliner le siège, 3) engager le frein.
• Page 16
  Foot Muff • Chancelière • Fußabdeckung • Funda para los pies • Voetenzak • Manicotto da piede • Duojalkapeite • Fotmuff ® Place foot muff in seat, unfasten VELCRO and pull harness through slits in foot muff. Mettre la chancelière dans le siège, détacher les ®…

• Page 17: Safety Notes

  Graco ® It may be unsafe to use replacement parts other than those approved by Graco.

• Page 18: Care And Maintenance

  WARNINGS • CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE REMOVABLE SEAT PAD may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. WHEN USING YOUR PUSHCHAIR at the beach, completely clean your pushchair afterwards to remove sand and salt from the wheel assemblies.

• Page 19
  (par exemple sièges pliez cette dernière. supplémentaires, habillages pluies, Risques d’étranglement NE PAS accrocher ® etc….) non approuvés par Graco . Il de ficelles, rubans ou cordelettes à la pourrait être dangereux d’utiliser des poussette. Ne rien mettre équipé de pièces détachées non approuvés par…
• Page 20
  (ex : nourrice, parents, ami (e)…). TOUTE EXPOSITION PROLONGEE AU IMPORTANT : SOLEIL pourrait causer une décoloration Graco garantit cet article contre tous prématurée du plastique et du tissu de la les défauts de fabrication. Toute poussette. utilisation non conforme au mode d’emploi et toute dégradation…
• Page 21
  Hängen Sie Einkaufstaschen nicht an den das Baby sonst möglicherweise überhitzt Griff oder befördern Sie Tragetaschen im wird. Wagen, außer mittels einer von Graco zugelassenen Transportablage. Lassen Sie den Sportwagen nicht los, Maximale Belastung 5 kg. NIEMALS DIE wenn Sie sich in der Nähe von FUSSABLAGE VERWENDEN.
• Page 22
  WARNHINWEISE • INSTANDHALTUNG UND PFLEGE INSTANDHALTUNG UND PFLEGE PFLEGE UND WARTUNGDAS ABNEHMBARE SITZKISSEN kann in kaltem Wasser im Schonwaschgang der Waschmaschine gewaschen und tropfnass aufgehängt werden. WENN SIE DEN SPORTWAGEN AM STRAND VERWENDEN, reinigen Sie ihn anschließend gründlich, um Sand und Salz aus den Gelenken und Radsätzen zu entfernen.
• Page 23
  Graco®. Podrá resultar inseguro usar repuestos que no sean aprobados por Graco. El uso de este coche con un niño que pesa más de 15 kg causará un desgaste excesivo al coche.

• Page 24: Cuidado Y Mantenimiento

  ADVERTENCIAS • CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO DESMONTABLE podrá lavarse a máquina en agua fría en el ciclo delicado y secarse al aire libre. AL USAR SU COCHE en la playa, límpielo completamente después para quitar la arena y sal de los montajes de las ruedas.

• Page 25
  Hang of leg geen tassen aan of op de wandelwagen behalve de originele Vermijd wurging. Zorg dat GEEN losse Graco boodschappenmand. Maximum bandjes bij het kind komen. laadgewicht 5 kg. NOOIT OP DE VOETSTEUN. Het kan onveilig zijn om niet-originele accessoires te gebruiken als autostoeltjes, tassen, regenhoezen, etc.
• Page 26
  Maak de wandelwagen alleen schoon met een huishoud zeep en warm water. Gebruik GEEN bleekmiddel of spiritus. Laat drogen voor opbergen. Extreme blootstelling aan zonlicht kan de kleuren van plastic en stofdelen doen verbleken. Graco Nederland Coci-Marcel B.V. Postbus 21 5469 DW ERP Nederland…
• Page 27
  Graco. Carico massimo 5 kg. MAI SUL Per ascendere o discendere le scale o le POGGIAPIEDI. scale mobili bisogna sempre rimuovere il…

• Page 28: Cura E Manutenzione

  AVVERTENZE • CURA E MANUTENZIONE CURA E MANUTENZIONE CUSCINETTO DA SEDILE STACCABILE può essere lavato nella lavatrice in acqua fredda sul ciclo per delicati e appeso per asciugare. DOPO USO DEL PASSEGGINO alla spiaggia, pulire bene il passeggino per togliere la sabbia e sale dagli assemblaggi delle ruote.

• Page 29
  VAROITUKSET • HOITO JA HUOLTO TÄRKEÄÄ — SÄILYTÄ NÄMÄ Lannevyön kiinnityksessä käytetyt D-lenkit OHJEET MAHDOLLISTA ovat hyväksytty BS 6684 mukaan. MYÖHEMPÄÄ TARVETTA Älä käytä PVC — muovista sadesuojaa sisällä, VARTEN. kuumalla ilmalla tai lähellä lämpölähdettä — lapselle voi tulla liian TURVAOHJEITA kuuma.
• Page 30
  VAROITUKSET • HOITO JA HUOLTO HOITO JA HUOLTO Vältä kuristuminen: Älä laita nauhoja rattaisiin tai kiinnitä lapsen leluja nauhoilla rattaisiin. Irrotettavan istuinpehmusteen voi pestä pesukoneessa hienopesuohjelmalla ilman linkousta. Ripusta kuivumaan vettä valuvana. Rasvaa säännöllisesti rattaiden liikkuvat osat kuten jarrut ja taittuvat osat sekä rasvaa pyörien akselit ( käytä…
• Page 31
  När du går uppför eller nedför trappor eller av Graco. Maxlast 5 kg. ALDRIG PÅ rulltrappor ska du alltid lyfta ur barnet och FOTSTÖDET. fälla ihop barnvagnen.
• Page 32
  VARNINGAR • SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL BORTTAGBAR SITSDYNA kan maskintvättas i kallt vatten med fintvättcykel och hängas upp till tork. NÄR DU ANVÄNDER BARNVAGNEN vid stranden ska du rengöra barn- vagnen efteråt för att få bort sand och salt från hjulenheterna.
• Page 33
  Não utilizar uma protecção anti-chuva PVC de bébé excepto num porta-bagagens dentro de casa, numa atmosfera aquecida homologado pela Graco. Carga ou cerca de uma fonte de calor — o bébé máxima:5kg. NUNCA UTILIZAR O APOIO pode ficar sujeito a demasiada temperatura.
• Page 34
  AVISOS • CUIDADO E MANUTENÇÃO Retirar sempre a criança do carrinho e CUIDADO E MANUTENÇÃO dobrar este quando utilzar escadas ou A ALMOFADA REMOVÍVEL DO escadas mecânicas. ASSENTO pode ser lavada à Evite o estrangulamento. NÃO máquina em água fria no ciclo «roupas SUSPENDER cordões do carrinho de delecadas»…

Загрузить PDF

Загрузить PDF

Большинство моделей колясок Graco, особенно тех, которые производятся в 21-м веке, можно сложить одним рывком. Для других, особенно старых моделей, может потребоваться немного больше времени, но это не будет сложно, если вы знаете, что делать.

Об этой статье

инструкцияGraco Travel System Mirage +

IMPORTANT:

Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child’s safety may be

affected if you do not follow these instructions.

©2007 Graco ISPA254HA 7/07

Mirage Plus

InstructIons

InstructIons

GebrauchsanleItunG

InstructIes

InstruccIones

IstruzIonI

Instruções

utasítások

InštrukcIe

bruGsanvIsnInG

anvIsnInGar

ohjeet

bruksanvIsnInGer

ИнструкцИИ

Instrukcja

Οδηγίες

Instrukce

ИнструкцИИ

InstructIunI

juhendId

InstrukcIjos

InstrukcIjas

upute

uputstvo

navodIla

Посмотреть инструкция для Graco Travel System Mirage + бесплатно. Руководство относится к категории коляски, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 6.8. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Graco Travel System Mirage + или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

показать больше

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Graco Travel System Mirage +.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

1. 

   1

   Установите тормоза. Ногой надавите на рычаг возле задних колес. Находясь в крайнем нижнем положении, тормоза блокируют колеса.

2. 

   2

   Заблокируйте передние колеса. На некоторых моделях колясок передние колеса могут также иметь механизм блокировки для предотвращения их от прокручивания. Сначала продвиньте коляску на несколько шагов вперед, чтобы поставить колеса в прямое положение. После этого найдите рычажок между передними колесами. Если он есть, то для блокировки колес, возможно, их нужно поднять или опустить, в зависимости от модели.^[1]
   

3. 

   3

   Сложите капюшон. Осторожно потяните капюшон, если он раскрыт, чтобы вернуть его в сложенное положение.

4. 

   4

   Откиньте кресло. Нажмите на кресло и откиньте его назад, насколько это возможно. В некоторых моделях, возможно, потребуется раскрыть защелки на стороне сиденья до того, как откидывать кресло.

5. 

   5

   Найдите ручку на дне коляски. Посмотрите с правой и с левой стороны коляски и найдите маленькую ручку у основания сиденья или колес. Некоторые модели складываются просто, если потянуть эту ручку в определенном направлении, в то время как в других нужно нажимать на кнопку в центре ручки и удерживать ее во время сворачивания коляски.

6. 

   6

   Сложите коляску. Теперь вы можете сложить коляску, просто сжимая спинку и сиденье вместе. Возьмитесь за нижнюю ручку, если она есть. При необходимости потяните за нижнюю раму около колес, чтобы начать складывать, затем уберите оттуда руки, чтобы не защемить пальцы в сложенной раме. В конце сожмите верхнюю ручку и основание сидения.

   Реклама

1. 

   1

   Воспользуйтесь этим методом для колясок, которые складываются «одной рукой» или «легко сворачиваемых» колясок. Graco делает много различных моделей колясок, но они, как правило, рекламируют свои наиболее легко сворачиваемые коляски, ссылаясь на складывание «одной рукой » или коляски быстрого действия. Если вы знаете номер модели вашей прогулочной коляски, то можете найти информацию о том, как ее сложить, в интернете. Если вы не знаете номер модели, то поймете, работает ли этот метод, через минуту или две.

2. 

   2

   Снимите автокресло для коляски без встроенного в сиденье. Коробки Graco SnugRider изготовлены для использования с автомобильными сидениями и не имеют своих собственных. Отстегните автокресло от рамы и снимите его, прежде чем пытаться сложить рамку коляски.

3. 

   3

   Сверните капюшон. Капюшон, если он есть, должен складываться легко в противоположном от верхних ручек положении, если вы потянете передний конец назад.

4. 

   4

   Потяните за петлю в сидении. Коляски Graco, складывающиеся по принципу «потяните одной рукой», сворачиваются таким образом, что поверхность сидения встречается с внешней стороной сложенной коляски. Эти модели обычно имеют ремешок под сидением, за который можно потянуть, чтобы сложить коляску.^[2]
   

   • В колясках, которые складываются наружу, нельзя заблокировать днище так, чтобы оно не выпало. Достаньте днище вначале, чтобы избежать его падения на землю, в результате чего его можно поцарапать или загрязнить.^[3]
     

5. 

   5

   Для колясок более старой модели придется приложить больше усилий. Если коляска заржавела или загрязнилась, сложить ее будет сложнее. Потяните ее еще раз, со слегка большей силой, но не слишком старайтесь, а лучше обопритесь обо что-то, чтобы придать себе больше сил. Если у вас ничего не получается, почитайте инструкции для складывания старых моделей.

   Реклама

Советы

• Если у вас возникли проблемы с раскладыванием коляски, поищите ручки внизу на коляске у основания сиденья или колес. На нее, возможно, потребуется нажать или потянуть ее вверх или вниз для того, чтобы плавно разложить коляску.

Реклама

Предупреждения

• Проверьте, нет ли на сидении прогулочной коляски посторонних предметов перед тем, как сложить ее.

Реклама