-
Page 1
1587 FC/1587/1577 Insulation Multimeters Calibration Manual September 2005, Rev.2, 12/15 © 2005-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. -
Page 2
Fluke authorized resellers shall extend this warranty on new and unused products to end-user customers only but have no authority to extend a greater or different warranty on behalf of Fluke. Warranty support is available only if product is purchased through a Fluke authorized sales outlet or Buyer has paid the applicable international price. -
Page 3: Table Of Contents
Required Tools and Equipment …………. 21 Performance Test ……………… 22 Testing DMM Functions …………..22 Testing Temperature Function (1587 FC/1587 Only) ……24 Testing the Discharge Circuit …………24 Testing the Insulation Function …………24 Insulation Resistance Accuracy Test ……….25 Insulation Function, External Sense ……….
-
Page 4
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual Calibration Adjustment Password …………29 Changing the Password …………..29 Restoring the Default Password …………30 Meter Keys Used in the Calibration Steps ……… 32 Calibration Adjustment …………..32 Service and Parts ……………… 36… -
Page 5
Insulation Mode, Source Voltage Accuracy Tests ……..26 Calibration Adjustment Steps for Models with SN <32980000 ….33 Calibration Adjustment Steps for 1587 FC/1587 Models with SN >32980000 ………………. 34 Calibration Adjustment Steps for 1577 Models with SN >32980000 ..35… -
Page 6
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual… -
Page 7: List Of Figures
Disassembling the Meter …………….16 Insulation Terminal Clips …………….18 Accessing the LCD ………………20 Source Voltage Accuracy Test …………..26 I Nominal Test ………………. 27 Low-Battery Test Connections …………..28 Restoring the Default Password …………..31 1587 FC/1587/1577 Replacement Parts ……….. 36…
-
Page 8
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual… -
Page 9: Introduction
3 ¾ digit display. Although this manual contains calibration information for Models 1587 FC, 1587, and 1577, all illustrations and examples assume use of the Model 1587 FC. Table 1 provides a description of all the symbols used in this manual.
-
Page 10: Safety Information
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual Safety Information A Warning identifies conditions and procedures that are dangerous to the user. A Caution identifies conditions and procedures that can cause damage to the Product or the equipment under test. See Table 1 for a list of symbols used on the Meter and in this manual.
-
Page 11
Insulation Multimeters Safety Information • Do not apply more than the rated voltage between the terminals or between each terminal and earth ground. • Limit operation to the specified measurement category, voltage, or amperage ratings. • Use Product-approved measurement category (CAT), voltage, and amperage rated accessories (probes, test leads, and adapters) for all measurements. -
Page 12: Symbols
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual Table 1. Symbols Symbol Description WARNING.RISK OF DANGER. WARNING. HAZARDOUS VOLTAGE. Risk of electric shock. Consult user documentation. AC (Alternating Current) DC (Direct Current) Double Insulated Battery (Low battery when shown on display.) …
-
Page 13: General Specifications
Insulation Multimeters General Specifications General Specifications Maximum Voltage Applied to any Terminal and Common……..1000 V Fuse Protection for mA input ……..0.44 A, 1000 V, IR 10 kA Batteries …………..Four AA batteries (NEDA 15A or IEC LR6) Battery Life ………….. Meter use 1000 hours; Insulation test use: Meter can perform at least 1000 insulation tests with fresh alkaline batteries at room temperature.
-
Page 14: Electrical Specifications
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual Electrical Specifications Maximum Voltage Applied to any Terminal and Common……..1000 V Fuse Protection for mA input ……..0.44 A, 1000 V, IR 10 kA Batteries …………..Four AA batteries (NEDA 15A or IEC LR6) Battery Life ………….. Meter use 1000 hours; Insulation test use: Meter can perform at least 1000 insulation tests with fresh alkaline batteries at room temperature.
-
Page 15: Electrical Specifications
Insulation Multimeters Electrical Specifications Electrical Specifications AC Voltage Measurement (all 1587 models) 50 Hz to 60 Hz 60 Hz to 5000 Hz Range Resolution ±(% of Rdg + Counts) ±(% of Rdg + Counts) 600.0 mV 0.1 mV ± ± (1 % + 3) (2 % + 3) ±…
-
Page 16: Dc Voltage Measurement
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual DC Voltage Measurement Specification (1587) Specification (1577) Range Resolution ±(% of Rdg + Counts) ±(% of Rdg + Counts) ±(0.09 % + 2) ±(0.2 % + 2) 6.000 V dc 0.001 V ±(0.09 % + 2) ±(0.2 % + 2)
-
Page 17: Continuity Test
Model 1577 ……….0.1 MΩ to 600 MΩ Model 1587T ……….0.01 MΩ to 100 MΩ Test Voltages Model 1587, 1587 FC ……… 50, 100, 250, 500, 1000 V Model 1577 ……….500, 1000 V Model 1587T ……….50, 100 V Test Voltage Accuracy ……..
-
Page 18
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual Insulation Measurement (1587/1587 FC) Specification Output Voltage Display Range Resolution Test Current ±(% of Rdg + Counts) 0.01 to 6.00 MΩ 0.01 MΩ 50 V ±(3 % + 5) 1 mA @ 50 kΩ (0 % to +20 %) 6.0 to 50.0 MΩ… -
Page 19: Basic Maintenance
Insulation Multimeters Basic Maintenance Basic Maintenance This basic maintenance section of the manual contains tests and procedures that require no equipment other than the Meter and some consumables such as fuses and batteries. Also, internal access is limited to the battery and fuse compartment.
-
Page 20: Cleaning
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual Cleaning When cleaning is necessary, wipe the Meter with a damp cloth and mild detergent. Do not use abrasives or solvents. Dirt or moisture on the terminals can affect readings. Testing the Batteries Under Load XWWarning To avoid electrical shock or personal injury, replace the batteries as soon as the battery indicator () appears.
-
Page 21: Testing The Fuse
Insulation Multimeters Basic Maintenance Testing the Fuse XWWarning To avoid electrical shock or injury, remove the test leads and any input signals from the Meter before replacing the fuse. Test the fuse as described below and illustrated in Figure 1. If the fuse is defective, see Replacing the Batteries and/or Fuse later in this manual.
-
Page 22: Replacing The Batteries And/Or Fuse
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual Replacing the Batteries and/or Fuse Use the following procedure and Figure 2 to replace the batteries and/or the fuse: XWWarning To avoid electrical shock, personal injury, or damage to the Meter observe the following warnings: •…
-
Page 23: Testing The Display
Insulation Multimeters Basic Maintenance Testing the Display The display is an LCD comprised of a series of characters and segments for providing the user with a variety of information. To test the LCD and all of its segments proceed as follows: 1.
-
Page 24: Disassembling And Reassembling The Meter
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual Disassembling and Reassembling the Meter This section of the manual provides instructions for disassembling and reassembling the Meter. The instructions are limited to major replaceable assemblies and do not include component-level detail. See Figure 4 for an exploded view of the major assemblies.
-
Page 25: Removing The Battery Door
Insulation Multimeters Disassembling and Reassembling the Meter When installing the boot, position the bottom of the Meter in the bottom of the boot, and press the top of the instrument firmly into of the boot. Removing the Battery Door XWWarning To avoid the risk of electrical shock, turn the rotary switch to OFF, and remove the test leads from the front-panel terminals before removing the battery cover.
-
Page 26
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual connections by carefully pulling each of the springs back and away from the terminals. See Figure 5. 3. With one hand over the PCA, roll the top case over (face up) and lift it away from the PCA. -
Page 27: Removing The Lcd
Insulation Multimeters Disassembling and Reassembling the Meter Removing the LCD With the PCA removed, the final step in disassembling the Meter is to remove the LCD assembly from the PCA. Refer to Figure 6 and use the following procedure to remove the LCD assembly: 1.
-
Page 28: Reassembling The Meter
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual panel. After the LCD assembly is in position, lock it in place by pressing (below the display) the bezel against the PCA; listen for the tab on the bezel to snap (lock) into position on the PCA.
-
Page 29: Required Tools And Equipment
Table 2. Required Tools and Equipment Equipment Required Characteristics Recommended Model Calibrator AC Voltage Range: 0 V to 1000 V Fluke 9100 w/135 option Accuracy: ±0.25 % (or equivalent) Frequency Range: 50 Hz to 5 kHz Accuracy: ±3% DC Voltage: 0 V to 1000V Accuracy: ±0.075 %…
-
Page 30: Performance Test
A calibration adjustment procedure is given later in this manual. If significant repairs are required, contact Fluke as described toward the front of this manual. If user repairs are appropriate, refer to the list of user-replaceable parts toward the end of this…
-
Page 31
Insulation Multimeters Performance Test Table 3. DMM Accuracy Tests (cont) UUT Display Reading Step Function Range Input Level 1577 1587 FC/1587 Hz, V ac 99.99 kHz *90 kHz, 2V 89.90 to 90.10 V dc 6.000 V 0.3 V 0.298 to 0.302 0.298 to 0.302… -
Page 32: Testing Temperature Function (1587 Fc/1587 Only)
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual Testing Temperature Function (1587 FC/1587 Only) Use the following procedure to verify that the UUT measures temperature within the published specification. 1. Connect the K-Type thermocouple to the temperature input of the UUT (J) and temperature calibrator.
-
Page 33: Insulation Resistance Accuracy Test
500 V 500 MΩ 600 MΩ >550 >550 1000 V 2.0 GΩ 1.7 GΩ 1000 V 600 MΩ 600 MΩ 1587 FC/1587 Only 1000 V 60.0 MΩ 1 MΩ 50 V 6.00 MΩ 100 kΩ 0.05 0.15 50 V 50.0 MΩ…
-
Page 34: Insulation Function, Source Voltage Accuracy Test
UUT Display Reading Insulation 500 V 500.0 to 600.0 500 to 600 Insulation 1000V 1000.0 to 1200.0 1000 to 1200 1587 FC/1587 Only Insulation 50.0 to 60.0 50 to 60 Insulation 100V 100.0 to 120.0 100 to 120 Insulation 250V 250.0 to 300.0…
-
Page 35: I Nominal Test
Insulation Multimeters Performance Test I Nominal Test The following test verifies the ability of the UUT to maintain the nominal insulation test current while loaded. 1. Connect the Test DMM and Calibrator to the UUT INSULATION terminals as shown in Figure 8. 2.
-
Page 36: Low-Battery Test — Insulation Function
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual 7. Turn the rotary switch to OFF to reset the display. UUT (Rear) UUT (Front) 6.0 Vdc Power Supply Power Supply ebp08f.eps Figure 9. Low-Battery Test Connections Low-Battery Test — INSULATION Function The following procedure verifies the accuracy of the low-battery indicator () during insulation operation.
-
Page 37: Calibration Adjustment Procedure
Insulation Multimeters Calibration Adjustment Procedure Calibration Adjustment Procedure The following sections comprise the Calibration Adjustment Procedure. The procedure is meant to bring the UUT back into specification following repair of the UUT or when the UUT fails the Performance Test. The required equipment is listed earlier in Table 2.
-
Page 38: Restoring The Default Password
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual 6. Press the four keys representing the new password. 7. Press to store the new password. Use these steps to change the password on a UUT with SN <32980000: 8. While holding down H on the UUT, turn the rotary switch from OFF to The UUT displays Z .
-
Page 39
Insulation Multimeters Calibration Adjustment Procedure SN> 32980000 R121 CR7 CR9 Battery Pads Cal Keypad XBT1 R119 R118 Q17 Q16 R107 SN< 32980000 Keypad Battery Pads ebp10f-1.eps Figure 10. Restoring the Default Password… -
Page 40: Meter Keys Used In The Calibration Steps
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual Meter Keys Used in the Calibration Steps The Meter keys behave as follows when performing the Calibration Adjustment Procedure. This may be of help determining why a calibration step is not accepted and for determining the input value without referring to Table 6.
-
Page 41
Insulation Multimeters Calibration Adjustment Procedure Note Set the calibrator to Standby prior to changing the function switch position and/or after completing adjustment of each function. If the calibration adjustment procedure is not completed correctly, the UUT will not operate correctly. Table 6. -
Page 42: Calibration Adjustment Steps For 1587 Fc/1587 Models With Sn >32980000
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual Table 7. Calibration Adjustment Steps for 1587 FC/1587 Models with SN >32980000 Switch Position Input Calibration Adjustment Step Input Value Terminal (Function) AC Volts V/COM 600.0 mV, 60 Hz 600.0 mV, 5 kHz 6.000 V, 60 Hz …
-
Page 43: Calibration Adjustment Steps For 1577 Models With Sn >32980000
Insulation Multimeters Calibration Adjustment Procedure Table 8. Calibration Adjustment Steps for 1577 Models with SN >32980000 Switch Position Input Calibration Adjustment Step Input Value Terminal (Function) AC Volts V/COM 600.0 mV, 60 Hz 6.000 V, 60 Hz 60.00 V, 60 Hz …
-
Page 44: Service And Parts
User service is limited to replacing parts. Table 9 identifies the parts available for replacement and Figure 11 shows the location of each part. To order replacement parts refer to Contacting Fluke earlier in this manual. ebp09f.eps Figure 11. 1587 FC/1587/1577 Replacement Parts…
-
Page 45: Fc/1587/1577 Replacement Parts
Insulation Multimeters Service and Parts Table 9. 1587 FC/1587/1577 Replacement Parts Item Ref Des Description 2277944 1577, Case Top 2277926 1587, Case Top 4637584 1587 FC, Case Top 2277971 1577, Bracket, Mask 2277967 1587, Bracket, Mask 4637600 1587 FC, Bracket, Mask…
-
Page 46
1587 FC/1587/1577 Calibration Manual Table 9. 1587 FC/1587/1577 Replacement Parts (Cont.) Item Ref Des Description 2401066 MP37 15×7, Absorber, Shock 2416504 MP51 15×7, Hard Case, Molded 1942029 MP53 15×7, Probe Cap, Gs-38 Red 2416177 MP54 15×7, Shield, Top MP56 15×7 Manual, Calibration…
Для ознакомления с инструкцией необходимо нажать на ссылку «ЗАГРУЗИТЬ», чтобы скачать pdf файл. Если есть кнопка «ПРОСМОТР», то можно просто посмотреть документ онлайн.
Для удобства, Вы можете сохранить данную страницу с файлом руководства по эксплуатации в свой список «избранное» прямо на сайте (доступно для зарегистрированных пользователей).
Смотрите инструкцию для похожих моделей:
Вы можете задать вопрос посетителям сайта по модели FLUKE 1587. Если Вы являетесь её пользователем, то пожалуйста оставьте, по возможности развёрнутый отзыв:
®
1587/1577
Insulation Multimeters
Руководство пользователя
April 2005 Rev.1, 1/06 (Russian)
© 2005-2006 Fluke Corporation. All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies.
®
1587/1577
Insulation Multimeters
Руководство пользователя
April 2005 Rev.1, 1/06 (Russian)
© 2005-2006 Fluke Corporation. All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании. Гарантийный срок составляет три года и отсчитывается от даты поставки. На запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом авторизованного реселлера Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые батареи и на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно использовались, были изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или ненормальных условий работы или обработки. Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней, и что оно правильно записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное обеспечение будет работать безошибочно и без остановки.
Авторизованные реселлеры Fluke расширят действие этой гарантии на новые и неиспользованные продукты только для конечных пользователей, но они не уполномочены расширять условия гарантии или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke. Гарантийная поддержка предоставляется, только если продукт приобретен на авторизованной торговой точке Fluke, или покупатель заплатил соответствующую международную цену. Fluke оставляет за собой право выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей, когда продукт, приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.
Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой покупной цены, бесплатным ремонтом или заменой неисправного продукта, который возвращается в авторизованный сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.
Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт назначения). Fluke не несет ответственности за повреждения при перевозке. После осуществления гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями работы и обработки, включая электрическое перенапряжение из-за несоблюдения указанных допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость ремонта и начнет работу после получения разрешения. После ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).
ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.
Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут относиться не ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или другим директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы, такое признание не повлияет на действительность или законную силу других положений.
|
Fluke Corporation |
Fluke Europe B.V. |
|
P.O. Box 9090 |
P.O. Box 1186 |
|
Everett, WA 98206-9090 |
5602 BD Eindhoven |
|
США |
Нидерланды |
11/99
Для регистрации продукта зайдите на сайт http://register.fluke.com.
Содержание
|
Название |
Страница |
|
Введение………………………………………………………………………………………………… |
1 |
|
Как связаться с компанией Fluke………………………………………………………………… |
1 |
|
Информация по безопасности……………………………………………………………………. |
2 |
|
Принадлежности……………………………………………………………………………………… |
4 |
|
Опасное напряжение ……………………………………………………………………………….. |
4 |
|
Предупреждение об испытательных концах…………………………………………………. |
4 |
|
Battery Saver™ (дежурный режим) ……………………………………………………………… |
4 |
|
Положения поворотного переключателя……………………………………………………… |
5 |
|
Кнопки…………………………………………………………………………………………………… |
6 |
|
Описание дисплея……………………………………………………………………………………. |
8 |
|
Входные клеммы……………………………………………………………………………………… |
11 |
|
Варианты включения питания……………………………………………………………………. |
12 |
|
Режим AutoHold (автоматической фиксации показаний) ………………………………… |
13 |
|
Режим регистрации MIN MAX AVG ………………………………………………………………. |
13 |
|
Режимы ручного и автоматического переключения диапазонов измерений………. |
14 |
|
Интерпретация поведения нулевого входного сигнала переменного тока |
|
|
измерителями истинного среднеквадратичного значения………………………………. |
15 |
i
1587/1577
Руководство пользователя
|
Фильтр низких частот (модели 1587 и 1587T) ……………………………………………….. |
15 |
|
Выполнение основных измерений……………………………………………………………….. |
16 |
|
Измерение переменного и постоянного напряжения………………………………….. |
17 |
|
Измерение температуры (модели 1587 и 1587T)………………………………………… |
18 |
|
Измерение сопротивления……………………………………………………………………… |
19 |
|
Измерение емкости (модели 1587 и 1587T) ………………………………………………. |
19 |
|
Проверка целостность цепи……………………………………………………………………. |
20 |
|
Проверка диодов (модели 1587 и 1587T)………………………………………………….. |
21 |
|
Измерение силы переменного или постоянного тока………………………………….. |
22 |
|
Измерение сопротивления изоляции ……………………………………………………….. |
24 |
|
Измерение частоты (модели 1587 и 1587T) ………………………………………………. |
25 |
|
Чистка…………………………………………………………………………………………………….. |
27 |
|
Проверка батареек……………………………………………………………………………………. |
27 |
|
Тестирование предохранителя……………………………………………………………………. |
27 |
|
Замена батареек и предохранителя…………………………………………………………….. |
28 |
|
Технические характеристики ……………………………………………………………………… |
29 |
|
Общие технические условия…………………………………………………………………… |
29 |
|
Электрические характеристики…………………………………………………………………… |
30 |
|
Измерение напряжения переменного тока ……………………………………………….. |
30 |
|
Точность моделей 1587 и 1587T………………………………………………………….. |
30 |
|
Напряжение на фильтре низких частот в моделях 1587 и 1587T………………. |
31 |
|
Точность модели 1577……………………………………………………………………….. |
31 |
|
Измерение напряжения постоянного тока………………………………………………… |
32 |
|
Измерение напряжения постоянного тока в милливольтах………………………….. |
32 |
|
Измерение силы постоянного и переменного тока……………………………………… |
33 |
|
Измерение сопротивления……………………………………………………………………… |
34 |
|
Проверка диода (только для моделей 1587 и 1587T)………………………………….. |
34 |
|
Проверка целостности цепи……………………………………………………………………. |
34 |
ii
|
Содержание (продолжение) |
|
|
Измерение частоты (только для моделей 1587 и 1587T)…………………………….. |
35 |
|
Чувствительность счетчика частоты……………………………………………………….. |
35 |
|
Электрическая емкость (только для моделей 1587 и 1587T)……………………….. |
35 |
|
Измерение температуры (только для моделей 1587 и 1587T) ……………………… |
36 |
|
Технические характеристики изоляции……………………………………………………. |
36 |
|
Модель 1587……………………………………………………………………………………. |
37 |
|
Модель 1577……………………………………………………………………………………. |
38 |
|
Модель 1587T………………………………………………………………………………….. |
38 |
iii
1587/1577
Руководство пользователя
iv
Список таблиц
|
Таблица |
Название |
Страница |
|
|
1. |
Условные обозначения …………………………………………………………………………………… |
3 |
|
|
2. |
Функции, задаваемые при помощи поворотного переключателя |
…………………………… 5 |
|
|
3. |
Кнопки…………………………………………………………………………………………………………. |
7 |
|
|
4. |
Индикация дисплея………………………………………………………………………………………… |
8 |
|
|
5. |
Сообщения об ошибках…………………………………………………………………………………… |
10 |
|
|
6. |
Описания входных клемм………………………………………………………………………………… |
12 |
|
|
7. |
Функции, активируемые при включении……………………………………………………………. |
12 |
v
1587/1577
Руководство пользователя
vi
Список рисунков
|
Рисунок |
Название |
Страница |
|
|
1. |
Поворотный переключатель ……………………………………………………………………………. |
5 |
|
|
2. |
Кнопки…………………………………………………………………………………………………………. |
6 |
|
|
3. |
Индикация дисплея………………………………………………………………………………………… |
8 |
|
|
4. |
Входные клеммы……………………………………………………………………………………………. |
11 |
|
|
5. |
Фильтр низких частот…………………………………………………………………………………….. |
16 |
|
|
6. |
Измерение напряжения переменного и постоянного тока |
…………………………………….. 17 |
|
|
7. |
Измерение температуры…………………………………………………………………………………. |
18 |
|
|
8. |
Измерение сопротивления………………………………………………………………………………. |
19 |
|
|
9. |
Измерение электрической емкости …………………………………………………………………… |
19 |
|
|
10. |
Проверка электропроводности…………………………………………………………………………. |
20 |
|
|
11. |
Проверка диодов …………………………………………………………………………………………… |
21 |
|
|
12. |
Измерение силы переменного или постоянного тока…………………………………………… |
23 |
|
|
13. |
Измерение сопротивления изоляции |
………………………………………………………………… |
25 |
|
14. |
Измерение частоты………………………………………………………………………………………… |
26 |
|
|
15. |
Тестирование предохранителя…………………………………………………………………………. |
27 |
|
|
16. |
Замена предохранителя и батареи …………………………………………………………………… |
28 |
vii
1587/1577
Руководство пользователя
viii
Введение
Мультиметры изоляции Fluke моделей 1587, 1587T и 1577 (здесь и далее «Измеритель»), число отсчетов 6000, разрядность 3¾, измерение истинных среднеквадратичных значений, питание от батарей. Хотя в данном руководстве описывается эксплуатация всех моделей, все иллюстрации и примеры даны для модели 1587.
Эти измерители удовлетворяют стандартам CAT III и CAT IV IEC 61010. Стандарт IEC 61010 на основе масштабов опасности, которую представляют собой наблюдающиеся при включении и выключении импульсы, определяет четыре категории измерительной аппаратуры (от CAT I до IV). Измерительные приборы категории CAT III имеют уровень защиты, достаточный для работы со стационарным оборудованием, питающимся от распределительной сети. Измерительные приборы категории CAT IV сконструированы с учетом защиты от неустановившихся токов в объектах первичного распределения электроэнергии (воздушных или подземных).
1587/1577
Insulation Multimeters
Измеритель предназначен для измерения или проверки следующих параметров:
|
• |
Напряжения и силы |
• |
Диодов (модель 1587) |
|
переменного и |
|||
|
постоянного тока |
|||
|
• |
Сопротивление |
• |
Электропроводность |
|
• |
Частоты напряжения |
• |
Емкости (модель |
|
и тока |
1587) |
||
|
• |
Температуры |
• |
Сопротивления |
|
(модель1587) |
изоляции |
Как связаться с компанией Fluke
Чтобы связаться с корпорацией Fluke, позвоните по телефонам:
1-888-993-5853 в США
1-800-363-5853 в Канаде Тел. в Европе +31-402-675-200 +81-3-3434-0181 в Японии +65-738-5655 в Сингапуре
+1-425-446-5500 из любой точки мира Веб-сайт компании Fluke www.fluke.com.
Зарегистрировать свой измерительный прибор можно,
обратившись по адресу: http://register.fluke.com.
1
1587/1577
Руководство пользователя
Информация по безопасности
Используйте прибор только в соответствии с указаниями данного руководства. В противном случае эксплуатация измерительного прибора, может быть не безопасна. Перечень условных обозначений, используемых на измерительном приборе и в этом руководстве, приведен в таблице 1.
XW Предупреждение указывает на опасные условия и действия, которые могут стать причиной травмы или смерти.
XW Предостережение идентифицирует условия и действия, которые могут повредить измеритель и оборудование при проведении измерений или вызывать полную потерю данных.
XW Предупреждение!
Чтобы избежать возможного поражения электротоком или травмы, необходимо руководствоваться указанными рекомендациями:
•Используйте измеритель строго в соответствии с указаниями данного руководства. В противном случае может быть нарушена предоставляемая измерителем защита.
•Не используйте измеритель или испытательные концы при наличии явных повреждений или если измеритель работает неправильно. Если возникли сомнения в работоспособности прибора — проведите техобслуживание.
•Перед соединением подключением прибора к контролируемой цепи всегда проверяйте правильность выбора контактных клемм, положения переключателя и диапазона измерений.
•Тестируйте измерительный прибор с помощью источника тока с известным напряжением.
•Напряжение между клеммами или между клеммой и землей не должно превышать номинальную величину, указанную на приборе.
•Соблюдайте осторожность при работе с напряжениями выше 30 В переменного тока(среднеквадратичное значение), 42 В переменного тока (пиковое) или 60 В постоянного тока. Превышение этих пределов напряжения создает опасность поражения током.
•Заменяйте батарею сразу же, как только появляется индикатор разряда батареи (b).
•Отключайте питание от схемы и разряжайте все высоковольтные конденсаторы перед измерением сопротивления, целостности цепи, проверкой диодов или измерением емкости.
2
Insulation Multimeters
Информация по безопасности
•Не используйте измеритель в окружении взрывоопасного газа или пара.
•При использовании испытательных концов пальцы должны располагаться за предохранителем для пальцев.
•Отсоедините испытательные концы от измерителя, прежде чем открывать корпус или крышку батарейного отсека измерителя. Ни в коем случае не следует эксплуатировать измерительный прибор при снятой крышке или открытом батарейном отсеке.
•Соблюдайте местные и национальные требования по безопасности при работе в опасных зонах.
•Используйте соответствующее защитное оборудование, которое требуют применять местные или национальные органы при работе в условиях с повышенной опасностью.
•Избегайте работы с прибором в одиночку.
•Используйте только указанный сменный плавкий предохранитель, так как в противном случае возможно нарушение защиты.
•Проверяйте целостность испытательных концов перед использованием. Не используйте их, если показания слишком высоки или характеризуются высоким уровнем шума.
Таблица 1. Условные обозначения
|
B |
AC (переменный ток) |
J |
|
|
F |
DC (постоянный ток) |
I |
|
|
X |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасность поражения |
T |
|
|
электрическим током. |
|||
|
Β |
Батарея (батарея разряжена, если этот |
W |
|
|
знак появляется на дисплее.) |
|||
Заземление Предохранитель (плавкая вставка)
С двойной изоляцией
Важная информация; см. руководство
3
1587/1577
Руководство пользователя
Принадлежности
|
Модель |
Провода |
Щупы |
Зажимы |
Кобура |
Жесткий |
Термопара |
Дистанционный |
|
|
корпус |
типа К |
зонд |
||||||
|
1587 и 1587T |
TL224 |
TP74 |
AC285 |
Да |
Да |
Да |
Да |
|
|
1577 |
TL224 |
TL74 |
AC285 |
Да |
Да |
Нет |
Да |
|
Опасное напряжение
Для предупреждения о потенциально опасном напряжении, когда измеритель обнаруживает напряжение ≥30 В или возникает перегрузка по напряжению (OL), отображается символ (Z).
Предупреждение об испытательных концах
Чтобы напомнить о необходимости проверки правильности подключения измерительных проводов, при перемещении поворотного переключателя из положения LEAd или в него на некоторое время высвечивается значок c.
XW Предупреждение!
Чтобы не допустить перегорания плавкого предохранителя, причинения вреда измерительному прибору или людям, ни в коем случае не следует пытаться проводить измерения при неправильном подключении измерительных проводов.
Battery Saver™ (дежурный режим)
Измерительный прибор входит в «спящий режим» и гасит дисплей, если в течение более 20 минут не происходит никаких функциональных изменений или нажатий кнопок. Это делается из соображений сбережения заряда батареек. Измеритель выходит из дежурного режима при нажатии клавиши или вращении поворотного переключателя.
Для отключения возможности перехода в “спящий режим” при включении измерительного прибора удерживайте голубую кнопку. “Спящий режим” всегда отключается при работе в режимах MIN, MAX, AVG (фиксации минимального, максимального и среднего значения) и AutoHold (автоматической фиксации показаний), во время активной фазы испытаний изоляции или в том случае, если функция автоматического выключения питания была подавлена посредством нажатия голубой кнопки во время включения измерительного прибора.
4
|
Insulation Multimeters |
||||||||||||||||||
Положения поворотного переключателя |
||||||||||||||||||
|
Положения поворотного |
Таблица 2. Функции, задаваемые при помощи |
|||||||||||||||||
|
переключателя |
поворотного переключателя |
|||||||||||||||||
|
Включите прибор, выбрав любую измерительную |
Положение |
Функция измерения |
||||||||||||||||
|
переключателя |
||||||||||||||||||
|
функцию. Прибор высвечивает стандартный для |
||||||||||||||||||
|
B |
Переменное напряжение от |
|||||||||||||||||
|
данной функции набор показателей (диапазон, |
||||||||||||||||||
|
30,0 мВ до 1000 В. |
||||||||||||||||||
|
единицы измерения, масштабные множители и т.п.). |
||||||||||||||||||
|
Для выбора альтернативной функции позиции |
K |
Напряжение переменного тока с |
||||||||||||||||
|
поворотного переключателя (нанесенной голубыми |
(только для моделей |
|||||||||||||||||
|
ФНЧ, настроенным на 800 Гц. |
||||||||||||||||||
|
буквами) нажмите голубую кнопку. Позиции |
1587 и 1587T) |
|||||||||||||||||
|
поворотного переключателя изображены на рисунке 1 |
Постоянное напряжение от 1 мВ |
|||||||||||||||||
|
V |
||||||||||||||||||
|
и описаны в таблице 2. |
||||||||||||||||||
|
до 1000 В. |
||||||||||||||||||
|
Постоянное напряжение от |
||||||||||||||||||
|
E |
||||||||||||||||||
|
0,1 мВ до 600 мВ. |
||||||||||||||||||
|
k |
Температура от -40 °C до |
|||||||||||||||||
|
+537 °C (от — 40 °F до + |
||||||||||||||||||
|
(только для моделей |
998 °F). |
|||||||||||||||||
|
1587 и 1587T) |
По умолчанию в качестве |
|||||||||||||||||
|
единиц измерения температуры |
||||||||||||||||||
|
используются градусы Цельсия. |
||||||||||||||||||
|
Ваш выбор шкалы температур |
||||||||||||||||||
|
сохраняется в памяти после |
||||||||||||||||||
|
выключения прибора. |
||||||||||||||||||
|
o |
Сопротивление от 0,1 Ω до |
|||||||||||||||||
|
50 МΩ. |
||||||||||||||||||
|
bav02f.eps |
||||||||||||||||||
|
Рисунок 1. Поворотный переключатель |
N |
Емкость от 1 нФ до 9999 мкФ. |
||||||||||||||||
|
(только для моделей |
||||||||||||||||||
|
1587 и 1587T) |
5
Loading…
Посмотреть инструкция для Fluke 1587/i400 FC Kit бесплатно. Руководство относится к категории мультиметры, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Fluke 1587/i400 FC Kit или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Fluke 1587/i400 FC Kit.
Какой вес Fluke 1587/i400 FC Kit?
Какая высота Fluke 1587/i400 FC Kit?
Какая ширина Fluke 1587/i400 FC Kit?
Какая толщина Fluke 1587/i400 FC Kit?
Инструкция Fluke 1587/i400 FC Kit доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Мультиметры-мегаомметры Fluke 1587 объединяют цифровой измеритель сопротивления изоляции и полнофункциональный цифровой мультиметр истинных среднеквадратичных значений в одном переносном компактном устройстве, что обеспечивает максимальную универсальность их применения как для диагностики , так и для технического обслуживания.
Независимо от применения на электродвигателях, генераторах, кабелях или коммутационных устройствах мультиметры-мегаомметры Fluke 1587 идеально подходят для выполнения рабочих задач и обеспечивают экономическую выгоду, обладая ценой, заметно меньшей стоимости двух приборов.
Применение Fluke 1587
Fluke 1587 — полнофункциональный измерительный инструмент, объединивший в едином ударопрочном корпусе измеритель сопротивления электроизоляционных систем и классический мультиметр True-RMS. Мультиметр Fluke 1587 используется как эффективное и высокоточное средство поиска неисправностей и профилактического обслуживания электрооборудования, будь то электродвигатели или кабельные трассы, коммутационные устройства или генераторы. Работая как мегаомметр, Fluke 1587 тестирует сопротивление изоляции до максимального значения в 2 ГОм.
Для более точных измерений шкала генерируемых испытательных напряжений имеет предустановки на 5 уровнях: 50 В, 100 В, 250 В, 500 В и 1000 В. Тестовое напряжение может устанавливаться, как автоматически, так и вручную пользователем. В дополнение к измерительным функциям Fluke 1587 предоставляет возможности прозвонки цепей и тестирования диодов. При измерении частоты или переменного напряжения пользователь может включить встроенный НЧ-фильтр, сглаживающий нежелательные импульсы — функция особенно актуальна при исследовании частотных преобразователей. Мультиметр Fluke 1587 максимально безопасен и удобен в работе. По стандартам электробезопасности он относится к категориям III 1000 В и IV 600 В. Устройство снабжено функцией емкостного саморазряда после окончания измерения и блокировкой тестирования изоляции при появлении в исследуемой цепи напряжения более 30 В. При некорректных подключениях включается звуковой сигнал. Специальный щуп-датчик, оснащенный кнопкой дистанционного пуска, упрощает процесс тестирования изоляции.
Результаты измерений, воспроизводящиеся на ЖК-дисплее, благодаря подсветке хорошо различимы даже в темноте. Питание Fluke 1587 осуществляется зарядом 4 батареек АА, которых хватит на 1000 и более проверок изоляции. В комплекте c прибором поставляются: измерительные провода конфигурации TL224; 2 наконечника и 2 зубчатых зажима; дистанционный щуп; термопара К-типа; съемный корпус; CD-диск с инструкцией.
Особенности Fluke 1587
- При выборе наиболее подходящего прибора для конкретного применения воспользуйтесь приведенной ниже сравнительной таблицей, содержащей характеристики двух новых мультиметров-мегаомметров:
- Испытательное напряжение изоляции 50В, 100В, 250В, 500В, 1000В
- Испытательное напряжение изоляции 500В, 1000В
- Проверка изоляции: от 0,01 MОм до 2,0 ГОм
- Проверка изоляции: от 0,1 MОм до 600 MОм
- Автоматический сброс емкостного напряжения
- Сглаживание показаний проверки изоляции
- Сопротивление (от 0,1 Ом до 50 MОм)
- Проверка сопротивления изоляции цепей под напряжением прекращается при напряжении более 30В, обеспечивая дополнительную защиту пользователя.
- Категория измерения: КАТЕГОРИЯ III 1000 В, КАТЕГОРИЯ IV 600 В
- Имеется возможность использования дополнительной системы магнитного подвеса Fluke TPAKTM, позволяющей освободить руки для выполнения другой работ
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании.
Гарантийный срок составляет три года и отсчитывается от даты поставки. На запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90
дней. Эта гарантия действует только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом авторизованного
реселлера Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые батареи и на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или
небрежно использовались, были изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или ненормальных условий работы или
обработки. Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90
дней, и что оно правильно записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное обеспечение будет работать безошибочно и без
остановки.
Авторизованные реселлеры Fluke расширят действие этой гарантии на новые и неиспользованные продукты только для конечных пользователей, но
они не уполномочены расширять условия гарантии или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke. Гарантийная поддержка
предоставляется, только если продукт приобретен на авторизованной торговой точке Fluke, или покупатель заплатил соответствующую
международную цену. Fluke оставляет за собой право выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей, когда продукт,
приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.
Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой покупной цены, бесплатным ремонтом или заменой неисправного
продукта, который возвращается в авторизованный сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.
Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за информацией о праве на
возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт назначения).
Fluke не несет ответственности за повреждения при перевозке. После осуществления гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с
оплаченной перевозкой (ФОБ пункт назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным использованием,
загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями работы и обработки, включая электрическое перенапряжение из-за
несоблюдения указанных допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость ремонта и начнет
работу после получения разрешения. После ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен
счет за ремонт и транспортные расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).
ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ,
ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ
РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.
Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и ограничения случайных или косвенных
повреждений, ограничения этой гарантии могут относиться не ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или
другим директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы, такое признание не повлияет на
действительность или законную силу других положений.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
США
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Нидерланды
11/99
Для регистрации продукта зайдите на сайт
http://register.fluke.com
.
Руководства Fluke FLUKE 1587 Размер файлов: 1645 KB, Язык: English, Формат: pdf, Платформа: Windows/Linux, Дата: 2015-12-13
На данной странице вы можете скачать руководства Fluke FLUKE 1587. Мы предлагаем вам ознакомиться с руководством пользователя, инструкцией по сервисному обслуживанию и ремонту.
Также здесь вы найдете список заказных номеров на комплектующие Fluke FLUKE 1587.
Все файлы предоставляются исключительно в ознакомительных целях. И не являютя руководством по ремонту, а направлены лишь на то чтобы помочь вам более детально ознакомиться с принципом построения устройства.
Содержимое представленных здесь руководств требуют от вас знания технического английского языка.
Если вы собираетесь скачать руководство по сервисному обслуживанию Fluke FLUKE 1587, иными словами сервис мануал, вы дожны обладать хотя бы минимальными познаниями в области электроники и пониманием базовых принципов работы электромеханических устройств.
Для просмотра руководств вам понадобится Adobe Acrobat Reader версии 9 и выше либо другая программа для просмотра pdf файлов.
В связи с популярностью информации представленной на сайте и ее бесплатного предоставления конечному пользователю, убедительная просьба использовать специальные программные продукты для многопотокового скачивания файлов.
Руководства для Fluke FLUKE 1587
- Руководство пользователя (User manual)
- Руководство по сервисному обслуживанию (Service manual)
- Руководство по ремонту (Repair manual)
- Перечень комплектующих (PartList)