Gm550 инфракрасный термометр инструкция на русском

Инфракрасные термометр или как его еще называют — пирометр понадобился мне для измерения температуры на процессорах, памяти и других компонентах таких устройств как тв боксы, компьютеры, планшеты и т.д. Не раз уже встречался с ситуацией, когда программно температуру посмотреть невозможно, т.к отсутствуют температурные сенсоры. А знать ее мне необходимо, что бы провести стресс тесты и при необходимости улучшить систему охлаждения. Да и в обзорах таких девайсов более точная информация по температуре будет не лишней.

Выбрал популярную модель GM550 с лазерной указкой, которая в теории должна помогать в «прицеливании». На практике толку от нее оказалось немного, т.к площадь измерения пирометром при большом расстоянии — огромна и теряется смысл прицеливания, а при маленьком расстоянии направить дуло на необходимый элемент можно и без подсказки :)) К тому же через пару недель с лазером случилась какая-то беда и он стал светить очень тускло (батарейка при этом нормальная). Может сын уронил, так как ему очень нравится с ней играть)) В общем считаю указку на деле практически бесполезной, разве что первое время потренироваться.
Приехал пирометр в коробочке, которую без спойлера даже показывать стыдно. В комплекте еще лежала небольшая инструкция. Из полезного в инструкции — технические характеристики. Выделю основные: диапазон измеряемых температур от — 50 до +550 Градусов Цельсия. Точность +- 1,5% или 1,5 градуса. Более детально — на второй фотке инструкции (кликабельна).

Внешне выглядит в виде «пистолета», изготовлен полностью из пластика. Пластик не скользкий, софт тач.

На одной из сторон — подсказка по измерению. Чем больше расстояние, тем больше площадь измеряемого пятна. Для более точных расстояний нужно выбирать небольшое расстояние.

«Дуло» с сенсором, над которым расположен лазерный диод, мощностью не более 0.5 мВт. Тем не менее не забываем, что это не игрушка — берегите глаза!

Единственная кнопка — курок. При нажатии прибор включается и сразу производит измерение. Выключается автоматически после 7 секунд бездействия.

В ручке спрятан отсек для элемента питания. Здесь питание 9V, используется батарейка типа 6F22 или 6LR61 или любая другая типа «крона». Батарейка в комплекте не идет. От модели GM 320, которая обозревалась неоднократно, отличается элементами питания (там две батарейки по 1,5v).

Небольшой экран, под ним 3 кнопки. Первая отвечает за лазерную указку, вторая переключает единицы измерения из Градусов Цельсия в Градусы Фаренгейта. Последняя кнопка включает\отключает подсветку экрана.

Нажав кнопку загорается надпись scan и пока вы держите измерения осуществляются в реальном времени. Когда вы отпускаете — появляется надпись Holld и температура фиксируется. Через 7 секунд прибор отключается.

Первые пару дней я измерял все подряд: стены, приборы, раму на балконе, горячую воду и т.д. Но в итоге наигравшись пришел к выводу, что основное предназначение устройства в моем случае — те измерения, ради которых я его брал (процессор, память, и т.д). Хотя и в быту бывает полезен. К примеру замерить температуру стен, выходящих на улицу, измерить температуру рамы, вычислив проблемные участки. Можно много чего измерять — жидкости, батареи, радиаторы.

Точность проверил при помощи измерения кипящей воды. Я живу на высоте 100 метров над уровнем моря, т.е вода закипает при 100 градусах. Пирометр показывает 99,6 — вполне может быть.

Некоторые измерения для примера. Отопительная батарея (сейчас тепло, поэтому греет она не сильно).

Мясо в морозильной камере.

С огнем все сложно. Т.к прибор измерят площадь, то точную температуру пламени получить не возможно. Да и температура горения газа в плите (800 — 900 градусов) выше предела возможностей данного прибора.

Но лучше покажу вам измерения на примере, для которых и брался пирометр. Берем Tv Box SCISHION V88 на Rockchip 3229. Приставка очень простая и дешевая (чуть больше 20 баксов) и на ней сэкономили на всем, чем можно, включая температурные датчики. Тем не менее температуру мне знать было необходимо, т.к работать она будет по 12 часов в день и перегрев — ни к чему. Аккуратно разобрал, что бы измерить температуру на процессоре (радиаторе) и памяти напрямую, а не на корпусе.

Далее стресс-тест. Запускаю EpicCitadel в режиме Demo и оставляю на часик для прогрева. Потом измеряю температуру на радиаторе.

И памяти, которая оказалась даже горячее :)

Все отлично — перегрева нет.
В видео версии обзора можно посмотреть на измерение в режиме реального времени. Измерение tv box на 9:13.

Товар для написания обзора предоставлен магазином. Обзор опубликован в соответствии с п.18 Правил сайта.

Infrared thermometer

Instruction manual

MODEL: GM550

(Page 1)

A. Introduction

This infrared thermometer is used for

measuring the temperature of the object’s

surface, which is applicable for various hot,

hazardous or hard to reach objects without

contact safely and quickly.

This unit consist of Optics, Temperature

Sensor Signal amplifier, Processing circuit and

LCD Display. The Optics collected the infrared

energy emitted by object and focus onto the

Sensor. Then the sensor translates the energy

into an electricity signal. This signal will be

turned out to be digital shown on the LCD after

the signal amplifier and processing circuit.

B. Warning & Cautions

1. Warning:

To avoid the potential situation may cause harm

or damage to people, please pay attention to

the following items:

1)

Before you use this unit, check on the

plastic housing carefully. If there is any

damage, do not use it

2)

Do not point laser directly at eye or

indirectly off reflective surfaces.

3)

Do not use this unit in the environment of

explosive gas, steam or dusty.

2. Caution:

To avoid the damage of the unit or the target,

please protect from the following situations:

1) EMF (electro-magnetic fields) from arc

welders, or induction heaters.

(Page 2)

2) Thermal shock caused by high temperature

changes allow 30 minutes for unit to

stabilize before use.

3) Do not leave the unit on or near objects of

high temperature

C. Distance to Spot size

1) When take measurement, pay attention to

the D stance to Spot Size. As the Distance (D)

from the target surface increases, the spot

size (S) of the area measured by the unit

becomes larger. The Distance to Spot size of

the unit is 12:1

***This unit is equipped with a laser, which is

used for aiming.

2) Field of view: Make sure the target is larger

than the unit’s spot size. The smaller the

target the closer measure distance. When

accuracy is critical, make sure the ta get is at

least twice as large as the spot size.

(Page 3)

Инфракрасные термометр или как его еще называют — пирометр понадобился мне для измерения температуры на процессорах, памяти и других компонентах таких устройств как тв боксы, компьютеры, планшеты и т.д. Не раз уже встречался с ситуацией, когда программно температуру посмотреть невозможно, т.к отсутствуют температурные сенсоры. А знать ее мне необходимо, что бы провести стресс тесты и при необходимости улучшить систему охлаждения. Да и в обзорах таких девайсов более точная информация по температуре будет не лишней.

Выбрал популярную модель GM550 с лазерной указкой, которая в теории должна помогать в «прицеливании». На практике толку от нее оказалось немного, т.к площадь измерения пирометром при большом расстоянии — огромна и теряется смысл прицеливания, а при маленьком расстоянии направить дуло на необходимый элемент можно и без подсказки :)) К тому же через пару недель с лазером случилась какая-то беда и он стал светить очень тускло (батарейка при этом нормальная). Может сын уронил, так как ему очень нравится с ней играть)) В общем считаю указку на деле практически бесполезной, разве что первое время потренироваться.
Приехал пирометр в коробочке, которую без спойлера даже показывать стыдно. В комплекте еще лежала небольшая инструкция. Из полезного в инструкции — технические характеристики. Выделю основные: диапазон измеряемых температур от — 50 до +550 Градусов Цельсия. Точность +- 1,5% или 1,5 градуса. Более детально — на второй фотке инструкции (кликабельна).

Внешне выглядит в виде «пистолета», изготовлен полностью из пластика. Пластик не скользкий, софт тач.

На одной из сторон — подсказка по измерению. Чем больше расстояние, тем больше площадь измеряемого пятна. Для более точных расстояний нужно выбирать небольшое расстояние.

«Дуло» с сенсором, над которым расположен лазерный диод, мощностью не более 0.5 мВт. Тем не менее не забываем, что это не игрушка — берегите глаза!

Единственная кнопка — курок. При нажатии прибор включается и сразу производит измерение. Выключается автоматически после 7 секунд бездействия.

В ручке спрятан отсек для элемента питания. Здесь питание 9V, используется батарейка типа 6F22 или 6LR61 или любая другая типа «крона». Батарейка в комплекте не идет. От модели GM 320, которая обозревалась неоднократно, отличается элементами питания (там две батарейки по 1,5v).

Небольшой экран, под ним 3 кнопки. Первая отвечает за лазерную указку, вторая переключает единицы измерения из Градусов Цельсия в Градусы Фаренгейта. Последняя кнопка включает\отключает подсветку экрана.

Нажав кнопку загорается надпись scan и пока вы держите измерения осуществляются в реальном времени. Когда вы отпускаете — появляется надпись Holld и температура фиксируется. Через 7 секунд прибор отключается.

Первые пару дней я измерял все подряд: стены, приборы, раму на балконе, горячую воду и т.д. Но в итоге наигравшись пришел к выводу, что основное предназначение устройства в моем случае — те измерения, ради которых я его брал (процессор, память, и т.д). Хотя и в быту бывает полезен. К примеру замерить температуру стен, выходящих на улицу, измерить температуру рамы, вычислив проблемные участки. Можно много чего измерять — жидкости, батареи, радиаторы.
Точность проверил при помощи измерения кипящей воды. Я живу на высоте 100 метров над уровнем моря, т.е вода закипает при 100 градусах. Пирометр показывает 99,6 — вполне может быть.

Некоторые измерения для примера. Отопительная батарея (сейчас тепло, поэтому греет она не сильно).

Мясо в морозильной камере.

С огнем все сложно. Т.к прибор измерят площадь, то точную температуру пламени получить не возможно. Да и температура горения газа в плите (800 — 900 градусов) выше предела возможностей данного прибора.

Но лучше покажу вам измерения на примере, для которых и брался пирометр. Берем Tv Box SCISHION V88 на Rockchip 3229. Приставка очень простая и дешевая (чуть больше 20 баксов) и на ней сэкономили на всем, чем можно, включая температурные датчики. Тем не менее температуру мне знать было необходимо, т.к работать она будет по 12 часов в день и перегрев — ни к чему. Аккуратно разобрал, что бы измерить температуру на процессоре (радиаторе) и памяти напрямую, а не на корпусе.

Далее стресс-тест. Запускаю EpicCitadel в режиме Demo и оставляю на часик для прогрева. Потом измеряю температуру на радиаторе.

И памяти, которая оказалась даже горячее :)

Все отлично — перегрева нет.
В видео версии обзора можно посмотреть на измерение в режиме реального времени. Измерение tv box на 9:13.

Товар предоставлен для написания обзора магазином. Обзор опубликован в соответствии с п.18 Правил сайта.

Инфракрасные термометр или как его еще называют — пирометр понадобился мне для измерения температуры на процессорах, памяти и других компонентах таких устройств как тв боксы, компьютеры, планшеты и т.д. Не раз уже встречался с ситуацией, когда программно температуру посмотреть невозможно, т.к отсутствуют температурные сенсоры. А знать ее мне необходимо, что бы провести стресс тесты и при необходимости улучшить систему охлаждения. Да и в обзорах таких девайсов более точная информация по температуре будет не лишней.

Выбрал популярную модель GM550 с лазерной указкой, которая в теории должна помогать в «прицеливании». На практике толку от нее оказалось немного, т.к площадь измерения пирометром при большом расстоянии — огромна и теряется смысл прицеливания, а при маленьком расстоянии направить дуло на необходимый элемент можно и без подсказки :)) К тому же через пару недель с лазером случилась какая-то беда и он стал светить очень тускло (батарейка при этом нормальная). Может сын уронил, так как ему очень нравится с ней играть)) В общем считаю указку на деле практически бесполезной, разве что первое время потренироваться.
Приехал пирометр в коробочке, которую без спойлера даже показывать стыдно. В комплекте еще лежала небольшая инструкция. Из полезного в инструкции — технические характеристики. Выделю основные: диапазон измеряемых температур от — 50 до +550 Градусов Цельсия. Точность +- 1,5% или 1,5 градуса. Более детально — на второй фотке инструкции (кликабельна).

Внешне выглядит в виде «пистолета», изготовлен полностью из пластика. Пластик не скользкий, софт тач.

На одной из сторон — подсказка по измерению. Чем больше расстояние, тем больше площадь измеряемого пятна. Для более точных расстояний нужно выбирать небольшое расстояние.

«Дуло» с сенсором, над которым расположен лазерный диод, мощностью не более 0.5 мВт. Тем не менее не забываем, что это не игрушка — берегите глаза!

Единственная кнопка — курок. При нажатии прибор включается и сразу производит измерение. Выключается автоматически после 7 секунд бездействия.

В ручке спрятан отсек для элемента питания. Здесь питание 9V, используется батарейка типа 6F22 или 6LR61 или любая другая типа «крона». Батарейка в комплекте не идет. От модели GM 320, которая обозревалась неоднократно, отличается элементами питания (там две батарейки по 1,5v).

Небольшой экран, под ним 3 кнопки. Первая отвечает за лазерную указку, вторая переключает единицы измерения из Градусов Цельсия в Градусы Фаренгейта. Последняя кнопка включаетотключает подсветку экрана.

Нажав кнопку загорается надпись scan и пока вы держите измерения осуществляются в реальном времени. Когда вы отпускаете — появляется надпись Holld и температура фиксируется. Через 7 секунд прибор отключается.

Первые пару дней я измерял все подряд: стены, приборы, раму на балконе, горячую воду и т.д. Но в итоге наигравшись пришел к выводу, что основное предназначение устройства в моем случае — те измерения, ради которых я его брал (процессор, память, и т.д). Хотя и в быту бывает полезен. К примеру замерить температуру стен, выходящих на улицу, измерить температуру рамы, вычислив проблемные участки. Можно много чего измерять — жидкости, батареи, радиаторы.
Точность проверил при помощи измерения кипящей воды. Я живу на высоте 100 метров над уровнем моря, т.е вода закипает при 100 градусах. Пирометр показывает 99,6 — вполне может быть.

Некоторые измерения для примера. Отопительная батарея (сейчас тепло, поэтому греет она не сильно).

Мясо в морозильной камере.

С огнем все сложно. Т.к прибор измерят площадь, то точную температуру пламени получить не возможно. Да и температура горения газа в плите (800 — 900 градусов) выше предела возможностей данного прибора.

Но лучше покажу вам измерения на примере, для которых и брался пирометр. Берем Tv Box SCISHION V88 на Rockchip 3229. Приставка очень простая и дешевая (чуть больше 20 баксов) и на ней сэкономили на всем, чем можно, включая температурные датчики. Тем не менее температуру мне знать было необходимо, т.к работать она будет по 12 часов в день и перегрев — ни к чему. Аккуратно разобрал, что бы измерить температуру на процессоре (радиаторе) и памяти напрямую, а не на корпусе.

Далее стресс-тест. Запускаю EpicCitadel в режиме Demo и оставляю на часик для прогрева. Потом измеряю температуру на радиаторе.

И памяти, которая оказалась даже горячее :)

Все отлично — перегрева нет.
В видео версии обзора можно посмотреть на измерение в режиме реального времени. Измерение tv box на 9:13.

Товар для написания обзора предоставлен магазином. Обзор опубликован в соответствии с п.18 Правил сайта.

Infrared thermometer

Instruction manual

MODEL: GM550

(Page 1)

A. Introduction

This infrared thermometer is used for

measuring the temperature of the object’s

surface, which is applicable for various hot,

hazardous or hard to reach objects without

contact safely and quickly.

This unit consist of Optics, Temperature

Sensor Signal amplifier, Processing circuit and

LCD Display. The Optics collected the infrared

energy emitted by object and focus onto the

Sensor. Then the sensor translates the energy

into an electricity signal. This signal will be

turned out to be digital shown on the LCD after

the signal amplifier and processing circuit.

B. Warning & Cautions

1. Warning:

To avoid the potential situation may cause harm

or damage to people, please pay attention to

the following items:

1)

Before you use this unit, check on the

plastic housing carefully. If there is any

damage, do not use it

2)

Do not point laser directly at eye or

indirectly off reflective surfaces.

3)

Do not use this unit in the environment of

explosive gas, steam or dusty.

2. Caution:

To avoid the damage of the unit or the target,

please protect from the following situations:

1) EMF (electro-magnetic fields) from arc

welders, or induction heaters.

(Page 2)

2) Thermal shock caused by high temperature

changes allow 30 minutes for unit to

stabilize before use.

3) Do not leave the unit on or near objects of

high temperature

C. Distance to Spot size

1) When take measurement, pay attention to

the D stance to Spot Size. As the Distance (D)

from the target surface increases, the spot

size (S) of the area measured by the unit

becomes larger. The Distance to Spot size of

the unit is 12:1

***This unit is equipped with a laser, which is

used for aiming.

2) Field of view: Make sure the target is larger

than the unit’s spot size. The smaller the

target the closer measure distance. When

accuracy is critical, make sure the ta get is at

least twice as large as the spot size.

(Page 3)

Пирометр (инфракрасный термометр) GM320 / GM550? или Как принять монтаж пластиковых окон, часть 2

Цена: $8.46 — 10.75

Здравствуйте, друзья! Заранее предупреждаю, что прибор, на который я дал ссылку, отличается от того, который мне пришел. На это есть несколько причин:

— данный пирометр я покупал еще осенью 2016 года, т.е. довольно давно;
— адрес карточки я взял из своего заказа, но сама карточка товара видоизменилась и вместо одного прибора там теперь продается несколько, да еще и в разных цветах.

Как я понял, мой пирометр больше не производится в том виде, в котором я его купил — ему на замену пришли 2 других. Так что будем считать, что я буду обозревать их дорестайлинговую версию.

Данный пирометр уже не раз засвечивался у меня в обзорах. Изначально я его покупал чисто для того, «чтобы был», однако, я даже и предположить не мог, что буду пользоваться им настолько часто.

Итак, вот то, что сейчас у меня в наличии — это «дорестайлинговая» версия пирометра GM550:

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

По сути это «пистолет», при нажатии на «курок» которого производится бесконтактный замер температуры предмета, на который направлено «дуло».

С обратной стороны у нас дисплей и 4 кнопки управления:

— С / F — это переключатель между градусами по Цельсию и градусами по Фаренгейту;
— кнопка слева отвечает за включение подсветки на дисплее (у меня она серо-голубая);
— кнопка справа отвечает за включение «оптического прицела»;
— кнопка Mode отвечает за то, какая именно информация выводится на дисплей — минимальное, максимальное или текущее значение температуры.

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

Главный плюс тут в том, что пирометр помнит все настройки, т.е. его не нужно перенастраивать каждый раз при включении.

В использовании он тоже предельно прост — включается при нажатии на «курок» (но включается не сразу, спустя где-то полсекунды-секунду»). Пока «курок» нажат — производится непрерывное считывание температуры, стоит его отпустить — сканирование прекращается, а на дисплей выводится последнее зафиксированное значение. Далее можно с помощью кнопки MODE посмотреть, какая температура была максимальной, а какая — минимальной.

«Выстрелы» же ведутся вот отсюда (посередине — инфракрасный термометр, с краю — «оптический прицел»):

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

Ну а теперь переходим к применению. Если помните, то в обзоре на бюджетный лазерный осепостроитель я рассказывал о косяках, которые были допущены монтажниками пластиковых окон. С помощью данного пирометра я расскажу еще об одном крайне значительном косяке. Для этого я «прострелял» окно по периметру. Тем более, отопление уже отключили, а на улице, не смотря на зелень, сегодня достаточно прохладно — около 8 градусов. Заранее предупреждаю, что квартира перед тестами была прогрета с помощью электрического обогревателя до комфортной температуры.

Итак, верхний откос:

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

По верхнему откосу вопросов нет, разница в показаниях не превышает 0,5 градуса, т.е. откос утеплён нормально.

Правый откос:

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

Здесь разброс температур побольше. Но мы-то с Вами помним законы физики и знаем, что тёплый воздух легче холодного, а потому у потолка воздух всегда теплее, чем у пола. Примерно то же самое и тут. Т.е. разброс температур в пределах нормы.

Подоконник:

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

Здесь мы видим небольшое падение температуры ближе к середине. В данном случае это вполне допустимо, т.к. под подоконником находится ниша, которая в советское время использовалась как энергонезависимый холодильник. Т.е. технически это та же ниша под радиатор отопления, но при этом радиатора отопления там нет, вместо него там пара полок и дверцы. Так что будем считать, что падение температур в пределах допуска.

И остался у нас левый откос:

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

Обратите внимание — внизу 26 градусов, вверху — 27 градусов, а посередине — 19-20, т.е. тут достаточно серьезное промерзание идёт. Следовательно, есть щели в пенном шве. Из-за промерзания в левом откосе со временем гарантированно появится плесень (если уже не появилась). Ну а чем это чревато, думаю, объяснять не стоит.

Окна мы ставили летом, поэтому проверять их пирометром особого смысла не было. Однако, если б у меня тогда был пирометр, я бы обратился в контору для решения вопроса по гарантии. Но заметил я это, увы, слишком поздно.

Ну и еще парочка примеров применения.

Как вы помните, недавно на сайте вышел обзор скальпатора для процессоров Intel. В этом обзоре я писал, что перед скальпированием грел процессор феном для размягчения герметика. И выглядело это примерно вот так:

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

За всё это время я пирометр достаточно много где использовал:

— замер температуры цепи питания на Noname материнке под FM1 сокет (тоже есть ее обзор);
— проверка температуры предмета, который я после каких-либо термических процедур оставил остывать (чтобы хотя бы базово знать, можно ли этот предмет вообще в руки взять);
— замер температуры мотора на шуруповёрте после больших нагрузок;

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

— замер нагрева АКБ этого же шуруповёрта после заряда;

Пирометр (инфракрасный термометр) с Алиэкспресс

и т.д.

В общем, приборчик оказался ультра-полезным, да еще и за такие относительно небольшие деньги — просто находка.

И последнее — элементы питания. Мой питается от 9-вольтовой «кроны».

«Рестайлинговая» уже питается от двух мезинчиковых батареек.

Кстати об отличиях (помимо питания).

GM320 отличается от моего:
— отсутствием кнопки MODE;
— максимально допустимой температурой измерения в 380 градусов (у меня — 550).

GM550 отличается от моего:
— наличием таблицы коэффициентов корректировки (коэффициенты выставляются с помощью кнопки EMIT;
— расположением кнопок;
— дизайном;
— кнопкой Select вместо кнопки Mode (по сути то же самое, только на новых версиях отображается текущая температура + та, которая выбрана через Select, итого на дисплее будет 2 температуры);
— кнопка подсветки и «оптического прицела» совмещена.

Т.е. GM550 стал реально круче, удобнее и многофункциональнее. Я же сделал обзор на его предыдущую версию.

С учётом цены, такой прибор реально должен быть… вот прям «мастхэв эвриван».

Мудрость: Плохой друг — хуже лютого врага.

Анонс: Друзья, я тут обзавёлся энергозависимыми миниатюрными вольтметрами. Обзорчик будет, думаю, подробный.

Анонс

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Европлан руководство компании
  • Дюльбак дтбл дез средство инструкция по применению
  • Эхолот для рыбалки практик эр 6 pro инструкция
  • Жидкая кожа для обуви инструкция по применению
  • Рязаночка удобрение для смородины инструкция по применению