Гладильная система борк инструкция по эксплуатации

Личный кабинет

Телефон

Населенный пункт

Проверьте правильность ввода

Инструкция и руководство для
Bork IS GVA 1023SI на русском

12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

‘ii:: Jir«£rt‘ ,v ‘

^ppy4—.-;k¿^^

Ш’Шщ À ‘З’ ■-^[

ь:^

‘н■ *:^ ‘r:-r^“í:’-‘’-‘i*’^-‘T.-v-

—

l

‘

j

;..;-«^

Î. ‘ ‘ c *’;ä —

‘’.U>.u,’ •; . -*нyr^ — |:

н

|Н

l

3

í

■.<.•<• ■ ^, ■

■

» -, “’Ч’-

; £é

4

»iälj

«1

J

í

i

i

—

f

í

f

t

r^tÄw

‘. : •’ — ГЧ;гЧЧ^> — K

44

l:»»‘

4

fiÍ

<í V’ e- ‘ Ч’ . 4

s — , I ?

Л'<J’ ■

Ш

1

r-

,.V.v’■ ЧЧ:

í-v

/.r„.

:-‘-1

. ‘ ?

■^7^ ítií

‘ » í F

*r ’.j_ .y*4,

• í *”

,b-

> ,f «б ,

1 “¿‘’ Н’

‘-^’V

« . .. .

.;- •• ‘. I- .V’. J.i Î •

1

4 >7 f

:-:,V 1^ ^;./ •

-■’“ i:.->*i’i’-‘ÿ’.4;’J’y.

‘;■» ■■■ •■-‘•.■-^ . i r-j‘^■í’Tv■’•■í••íi^

•••’.-

i ■ K- — V «»-‘r’ è-‘ -‘

:■ ■■:

… . r- ., • -• ;-j *x t^.-:^.;v■г^V.:^^^

• —

y .-,•••. V-..- «74—,

.H ■

‘-v.’

Î*;. p»Н-‘¿ .н-.V

‘ ■—

‘CX’- ï

t •■ T’»‘.:-

‘Jt

O’- ^ * ••

Л

w*

1ч ’

‘

“I ‘í’»:’•..»■W’-T.

■.

f-‘-‘-.-‘iv’/’-«,

-,s’’

;

‘ ’ ‘ •>

Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK Устройство г…

Страница 2

• Изображение
• Текст

Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK

Устройство гладильной системы

Технические характеристики

Комплектация

Сборка и эксплуатация гладильной системы

Обслуживание и чистка

. ■

Руководство по устранению неполадок

-шг

Установка утюга: после того, как доска была раскрыта, и ее п…

Страница 3

• Изображение
• Текст

Установка утюга: после того, как доска была

раскрыта, и ее положение было отрегулирова­

но, необходимо размотать сетевой шнур с

направляющих-(13) и вставить вилку шнура в

розетку электросети напряжением 220 В.

Вставьте подставку для утюга (16) в отверстия

(15) и положите на нее резиновый коврик

(24). Снимите утюг с крючка, находящегося

под доской (14), и вставьте его в подставку для

утюга (16).

Как залить воду в пропариватель: Откройте

защитный колпачок (б) — для этого слегка

нажмите на него, одновременно поворачивая

его против часовой стрелки. Воду заливайте из

не проливающегося флакона (25; максималь­

ная емкость; 1,4 л).

Закройте колпачок, повернув его по часовой

стрелке.

Как включить пропариватель и утюг: нажмите

кнопку (18) и дождитесь, когда загорится зеле­

ный светодиод (22): «пар готов»; одновремен­

но нажмите кнопку нагрева утюга (21). Повер­

ните маленький круглый регулятор на утюге

(26) так, чтобы стрелка показывала посереди­

не между одной и двумя точками.

В этом положении можно гладить любые тка­

ни — от обычных до полиэстеровых.

Как включить подачу/всасывание воздуха: во

время глажения нажмите кнопку (20), чтобы

выбрать режим всасывания или подачи возду­

ха; выберите соответствующей кнопкой (19)

ручной или автоматический режим работы

утюга.

СБОРКА И ЭНСПЛУЛТЛЦИЛ

Держатель шнура утюга: вставьте держатель шнура утюга…

Страница 4

• Изображение
• Текст

■7′:

■ 7^’

Держатель шнура утюга: вставьте держатель

шнура утюга (10) в отверстия (15) и пропусти­

те шнур через маленькое отверстие на проти­

воположной стороне.^

ПРИМЕЧАНИЕ!

При глажении паром (не при

сухом глажении) во избежание

образования тумана и повреждения

нагревательного элемента доски не

забывайте включать автоматический

режим вакуума/подачи воздуха (не

ручной режим).

Как снять пропариватель с доски: пропарива-

тель можно снять с доски, чтобы использовать

его отдельно — для вертикального глажения

(например, штор), либо чтобы взять пропари­

ватель с собой в отпуск или очистить от наки­

пи. Для этого просто выньте вилку сетевого

шнура (12) из розетки и снимите пропариаа-

тель с направляющих доски — при этом необ­

ходимо придерживать пропариватель, чтобы

случайно не уронить утюг. Чтобы установить

пропариватель обратно на место, необходимо

повторить те же операции в обратном порядке.

СПОРКА ЙЭНС[1ЛУАТАЦН11

Подготовка пропаривателя к работе, Включение пропаривателя, Использование пропаривателя

Страница 5

• Изображение
• Текст

ПОДГОТОВКА ПРОПАРИВАТЕЛЯ К РАБОТЕ.

Снимите крышку с емкости для холодной воды

(1). Наполните ее холодной водопроводной

водой. Возьмите бутылку соответствующего

объема, налейте в емкость не более 1 л воды.

Установите крышку обратно на место.

Включение пропаривателя.

Активируйте пропариватель (18), чтобы

нагреть его. При этом включится насос (не

менее чем на 10 секунд). При первом исполь­

зовании пропаривателя (либо если он был

освобождён для очистки) необходимо еще раз

включить и выключить подогрев пропаривате­

ля (18). После того, как вода достигнет задан­

ного уровня, подождите примерно 3 минуты,

пока не загорится зеленый индикатор. Это

означает, что пар готов.

Использование пропаривателя.

Включите пропариватель в электросеть. Ште­

кер разъема должен быть направлен так, чтобы

белая стрелка указывала вверх. Затем нажмите

кнопку (21), чтобы включить дополнительное

устройство. Если подключен утюг или универ­

сальная щетка BORK Brush, подождите пример­

но 3 минуты, чтобы подогрелась пластина.

Теперь устройство готово к использованию.

СБОЯКАИЭКСИЯУАГЛЦИЯ

Если во время использования загорелся инди­

катор отсутствия воды (23), повторно наполни­

те емкости пропаривателя, как описано в раз­

деле «Подготовка пропаривателя к работе»,

затем включите и выключите нагрев пропари-

вателя (18).

СПОСОБЫ ГЛАЖЕНИЯ

Используя новую гладильную систему B0RK

Professional можно удобно и быстро гладить

любые ткани, добиваясь при этом иаилучших

результатов — джинсовую ткань, хлопчатобу­

мажную ткань, полиэстеровь1е, шелковые тка­

ни; при этом^гемпературу гладильной доски

менять нет необходимости. Мощный паровой

эжектор и доска с механизмом вакуума позво­

ляют одновременно выгладить несколько сло­

ев белья, простыней, скатертей, полотенец и

т. д.

Глажение с функцией всасывания.

Установите и отрегулируйте доску, как описано

выше, затем кнопкой (20) включите режим

всасывания. Установите терморегулятор утюга

(26) так, чтобы стрелка указывала между

одной и двумя точками. Если вы используете

тефлоновый коврик, можно повысить темпера­

туру почти до максимума.

Хлопчатобумажные ткани, белье, джинсовая

ткань и другие плотные ткани.

Регулятором пара установите «среднюю» мощ­

ность подачи пара (5). Положите ткань на

доску, при глажении нажимайте кнопку пара

на утюге. Для того, чтобы глажение было более

СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Шерсть, Глажение с функцией подачи воздуха, Глажение рукавов рубашек и пиджаков

Галстуки, Вертикальное глажение

• Изображение
• Текст

эффективным, направьте на ткань струю пара,

а затем гладьте, не используя пар.

Одеяла, полотенца, скатерти и другие такнн

большого размера.

Регулятором пара установите «максимальную»

мощность подачи пара (5). Сложите ткань на

гладильной доске приблизительно в 4 слоя,

затем гладьте ее, нажимая кнопку пара на утю­

ге до максимального уровня. Так можно выгла­

дить четыре стороны ткани с обеих сторон за

один раз, что экономит время и электроэнер­

гию.

Шерсть.

Регулятором пара установите «среднюю» мощ­

ность подачи пара (5). Положите шерстяное

изделие на тладильную доску и гладьте его при

средней мощности потока пара, стараясь не

вытягивать ткань. Чтобы расправить складки

на шерстяном изделии, положите его на гла­

дильную доску и отпарьте при максимальной

мощности потока пара. Затем прогладьте шерс­

тяное изделие утюгом, продолжая подавать

пар.

Глажение с функцией подачи воздуха.

Установите доску так, как описано в предыду­

щем разделе. Выключателем (20) включите

режим «подачи воздуха». Установите стрелку

терморегулятора утюга между одной и двумя

точками. Если вы используете тефлоновый

коврик, можно повысить температуру почти до

максимума.

Вельветовые, пуховые изделия, трикотаж,

шелк, изделия из тонких шерстяных тканей

(кашемировых), изделия из шерсти лам

(альпака), изделия из овечьей шерсти,

другие изделия, требующие деликатного

обращения, изделия из полиэстеровых

тканей (пальто, черные и синие костюмы

и платья, габардин, нейлон и т.д.).

Регулятором пара установи4е «минимальную»

мощность подачи пара (5). Положите изделие

на гладильную доску, затем подайте пар на

высоте 2-3 см над изделием и прогладьте^ изде­

лие утюгом.

Глажение рукавов рубашек и пиджаков.

Чтобы на рукавах не образовались складки,

положите рукав на приспособление для глаяге-

ния рукавов. Если его нет, приподнимите

рукав одной рукой, положите его на кончик

доски; выпуская пар, прогладьте рукав, лишь

слегка касаясь его утюгом.

Придание опрятного внешнего вида и

освежение шерстяных пиджаков и плащей.

Регулятором пара установите «максимальную»

мощность подачи пара (5). Положите ткань на

гладильную доску и выпустите пар, легко каса­

ясь изделия. Это позволит освежить ткань, уст-

ранит неприятные запахи и сделает ее более

гигиеничной.

Галстуки.

Регулятором пара установите «максимальную»

мощность подачи пара (5). Положите галстук

на гладильную доску и подайте пар, легко

касаясь галстука утюгом.

Вертикальное глажение

Регулятором пара установите «максимальную»

мощность подачи пара (5). Используя гладиль­

ную систему Вогк Professional, можно качест­

венно разгладить шторы, пальто, плащи и дру­

гие изделия в вертикальном положени; при

этом класть изделие на гладильную доску нет

необходимости. Используйте описанную выше

процедуру для освежения изделий и устране­

ния неприятных запахов.

Предметы одежды:

повесьте изделие на крю­

чок, затем, держа утюг на расстоянии 2 см от

ткани, поднимайте и опускайте утюг, одновре­

менно выпуская пар с максимальным уровнем.

Сначала выполните эту операцию, совершая

движения изнутри наружу, затем повторите ее

в противоположном направлении.

Шторы:

Если шторы находятся далеко от

доски, либо’за пределами досягаемости, сни­

мите пропариватель и используйте его, как вам

удобней.

С&ОГКА 14ЭКС11ЛУАТАЦ^1Л

Сухое глажение Если необходимо погладить только несколько пр…

Страница 8

• Изображение
• Текст

Сухое глажение

Если необходимо погладить только несколько

предметов, можно использовать сухое глаже­

ние. Включите утюг (21) и установите темпера­

туру терморегулятором (26). Дальнейшее гла­

жение выполняйте как обычно.

Сухая чистка

Гладильная система Вогк Professional позволя­

ет в домашних условиях эффективно выпол­

нить «сухую чистку» деликатных изделий.

Установите для доски режим вакуума (см. инс­

трукции, приведенные ранее), установите

средний уровень пара. Отпаривайте изделие,

держа утюг на расстоянии 5-10 см от поверх­

ности ткани так, чтобы она увлажнилась. Рас­

пылите равномерно над всем изделием рас­

твор, состоящий из 507о отбеливателя и 50%

воды. Снова пропарьте изделие, следя за тем,

чтобы отбеливатель полностью испарился.

Первой прогладьте ту часть изделия, над кото­

рой был распылен отбеливатель.

Удаление пятен

Легковыводимые пятна: отпарьте пятно утю­

гом, затем распылите над ним раствор, состоя­

щий из 507о отбеливателя и 50% воды. Подож­

дите несколько минут, затем потрите пятно

белой тканью, затем отпаривайте снова — до

тех пор, пока отбеливатель полностью не испа­

риться.

Трудновыводимые пятна:

отпарьте пятно,

распылите над ним раствор, подождите

несколько минут, затем присыпьте пятно

небольшим количеством талька. Положите на

пятно ткань и прогладьте его 6-7 раз утюгом,

выпуская пар с максимальным уровнем. Сни­

мите ткань, дождитесь полного высыхания

талька, затем сметите его щеткой и полностью

удалите. Снова отпарьте пятно.

УНИВЕРСАЛЬНАЯ ЩЕТКА B0RK

PROFESSIONAL

Гигиеническая чистка матрасов, мягких

кресел, диванов, мягких сидений стульев.

Установите давление пара на средний уровень,

используя регулятор пара (5). Затем нажмите

кнопку пара и, подавая пар, обрабатывайте

щеткой поверхности.

Устранение неприятных запахов и волос

с пиджаков, пальто, плащей, курток и т. п.

из таких тканей, как сукно, вельвет,

кашемир, пуховые ткани.

Повесьте изделие, подлежащее чистке, на крю­

чок, установите средний уровень пара, нажми­

те кнопку пара на щетке. Обработайте щеткой

рукава внутри, затем всю внутреннюю под­

кладку. Затем положите изделие на плоскую

часть доски, включите кнопкой (20), режим

всасывания, нажмите кнопку пара, приложите

щетку щетиной к изделию и обработайте его

сверху вниз.

Глажение и гигиеническая чистка

вельветовых рубашек и брюк.

Положите изделие на плоскую часть доски,

включите режим вакуума, установите мини­

мальную можность подачи пара, нажмите

кнопку пара на щетке; обработайте изделие

‘^^едленными движениями, прижимая к нему

щетину щетки. В результате на ткани будут

удалены лоснящиеся места, при этом фактура

ткани только улучшится.

Глажение штор в вертикальном

направлении.

Отсоедините пропариаатель от доски, как опи­

сано в руководстве пользователя. Установите

максимальную мощность потока пара, затем

обработайте изделие сверху внизза.

Чистка других предметов

(изделия из стекла, мебель).

Установите регулятор пара для щетки на сред­

ний уровень мощности и почистите поверх­

ность ровными движениями, не задерживаясь

на отдельных пятнах. Такой способ обеспечи­

вает глубокую и стойкую чистку поверхности,

при этом химические очистители применять

нет необходимсти.

CF0PKA И ЭНСПЛУАГЛЦИЯ

н

:. ■■

■ о.

‘

‘tv-

р.щ

■

Г’­

. . ■ .

■ •

— .-i^v’vi’s — — ■ ■

. ■

■■ ■

Обслуживание, Советы по содержанию гладильной системы, Чистка накипи

Описание, Чистка пропаривателя, удаление накипи

• Изображение
• Текст

. :4i! ,■

ЭД:

■

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Советы по содержанию гладильной системы

Вогк Professional в отличном состоянии

• Складывайте и убирайте доску для хранения

только после того, как утюг полностью

остыл.

• Каждые три месяца очищайте накипь, соб­

людая инструкции, приведенные ниже.

• Полностью очищайте пропариватель, если

устройство Вогк Professional не будет

использоваться долгое время.

ЧИСТКА НАКИПИ

Накипь необходимо счищать раз в три месяца

(или реже, в зависимости от режима использо­

вания).

Описание.

Удостоверьтесь, что пропариватель остыл,

затем отсоедините сетевой шнур гладильной

доски и пропаривателя (12) и снимите пропа­

риватель с доски.

Откройте защитный колпачок (б), для этого

легко нажмите на него, одновременно повора­

чивая против часовой стрелки.

Переверните пропариватель и вылейте всю

воду из емкости. Повторяйте эту операцию до

тех пор, пока вода, вытекающая из пропарива­

теля, не станет совершенно чистой. Установите

колпачок (б) обратно, снова установите пропа­

риватель на направляющие, затем подключите

сетевой шнур (12).

Чистка пропаривателя, удаление накипи.

В зависимости от режима использования про-

париаатель необходитмо чистить раз в месяц

или реже.

Режим:

установите на емкость или над контей­

нером с водой. После того, как пропариватель

охладится, отверните крышку с заправочного

отверстия (2), затем снимите крышку с отверс­

тия для удаления накипи (3). Используя крыш-

‘ку с заправочного отверстия, счистите остатки

накипи.

Вылейте из пропаривателя воду (если она там

оставалась), затем снова наполните его водой,

и еще раз очистите — продолжайте эту проце­

дуру до тех пор, пока из пропаривателя не

начнет вытекать чистая вода. Затем установите

обратно на место соответствующие крышки а

обратной последовательности.

■■■■■■

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for LauraStar BORK i810

You can only view or download manuals with

Sign Up and get 5 for free

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many  as you need