Газовая плита delonghi cr 54085 ss инструкция

ГАЗОВЫЕ

ДУХОВКИ

Инструкция по эксплуатации – Рекомендации по установке

ХРАНИТЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ

Перед началом эксплуатации духового шкафа необходимо внимательно ознакомиться с

содержанием настоящего руководства по эксплуатации

Уважаемый покупатель, Заявление о полном соответствии требованиям еэс

Страница 2

• Изображение
• Текст

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение нашей продукции.
Цель приведенных ниже правил пользования и рекомендаций – обеспечение

Вашей безопасности, а также безопасности окружающих. Кроме того, с их
помощью Вы сможете максимально использовать все возможности устройства.

Храните данное издание: оно может понадобиться Вам или окружающим в

будущем для решения вопросов, связанных с функционированием оборудования.

Настоящее устройство должно эксплуатироваться в полном соот-

ветствии со своим назначением, то есть для приготовления пищи.

Использование оборудования в других целях считается неправильным и,

следовательно, опасным.

Производитель снимает с себя всю ответственность за повреждения,

возникшие вследствие неправильной, ошибочной или неразумной эксплуа-

тации устройства.

Заявление о полном соответствии требованиям ЕЭС

– Настоящая плита была спроектирована исключительно как устройство для приго-

товления пищи. Использование оборудования в других целях (отопление помеще-

ний) считается неправильным и, следовательно, опасным.

– Плита разработана, изготовлена и запущена в продажу в полном соответствии с:
Правилами техники безопасности, изложенными в Директиве ЕЭС «Газ» 90/396/

EEC;

• Правилами техники безопасности, изложенными в Директиве ЕЭС «Низкое напря-

жение» 2006/95;

• Правилами техники безопасности, изложенными в Директиве ЕЭС

«Электромагнитная совместимость» 89/336;

• Требованиями Директивы ЕЭС 93/68.

Важные правила пользования и рекомендации, При первом использовании духовки

Страница 3

• Изображение
• Текст

3

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

– После извлечения устройства из упаковки убедитесь в его целостности. В случае воз-

никновения каких-либо сомнений не используйте товар и свяжитесь с вашим постав-

щиком или квалифицированным специалистом.

– Держите упаковочные материалы (например, пластиковые пакеты, полистирольный

пенопласт, гвозди, упаковочные ремни и т.п.), представляющие потенциальную опас-

ность для детей, в недоступном для них месте.

– Упаковочный материал подлежит повторному использованию, маркировка содержит

символ

.

– Не пытайтесь изменить технические характеристики изделия: это опасно.
– Устройство спроектировано для некоммерческого использования в частном порядке.
– Не покрывайте стенки духовки алюминиевой фольгой. На ставьте противни или поддон

на основание духового шкафа.

– Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные нецелесообраз-

ным, неправильным или неосторожным использованием устройства.

– В случае если Вы решите отказаться от использования данного устройства (или реши-

те заменить старую модель на новую), мы рекомендуем Вам, перед тем как избавить-

ся от оборудования, выполнить ряд мер, предусмотренных действующими нормами по

охране здоровья и предотвращению загрязнения окружающей среды и направленных

на приведение устройства в нерабочее состояние. Кроме того, необходимо обезвре-

дить элементы оборудования, которые могут стать источниками опасности для играю-

щих детей.

– Операции по установке и прокладке газовых/электрических соединений должны выпол-

нять только квалифицированные специалисты в соответствии с действующими мест-

ными нормами и следующими инструкциями производителя.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕМ

Все электрические устройства должны использоваться в соответствии с основными прави-

лами, в частности:
– дотрагиваться до устройства мокрыми или влажными руками или ногами запрещено;
– использовать устройство без обуви запрещено;
– допускать использование устройства детьми или недееспособными людьми без присмотра

других лиц запрещено;

Производитель снимает с себя всю ответственность за повреждения, возникшие вследствие

неправильной, ошибочной или неразумной эксплуатации устройства.

ПРИ ПЕРВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДУХОВКИ

Рекомендуем Вам выполнить следующие операции:
– Очистьте внутренние поверхности духовки с помощью кусочка ткани, смоченной в воде и

нейтрального моющего средства, тщательно высушите.

– Установите внутри духовки проволочные решетки-держатели в соответствии с требования-

ми, изложенными в Главе «ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ».

– Запустите пустую духовку в работу, установив указатель температуры на максимум, это

позволит устранить смазку с нагревательных элементов.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Регулятор газовой духовки/гриля.
2. Лампочка в духовке и вертел.
3. Электрический таймер с сигналом.
4. Ручка счетчика минут (60 минут).
5. Лампочка в духовке.

Рис. 1.1

XII

VIII

VII VI V

IV

XI

X

IX

I

II

III

1

3

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГАЗОВОЙ ДУХОВКИ

1

Рис. 1.2

1

5

5

Внимание: В процессе эксплуатации

дверца духовки сильно нагревает-

ся. Не подпускайте детей близко к

духовке.

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Духовка поставляется после проведе-

ния полной очистки. Однако при первом

использовании рекомендуется запустить

в работу духовку, установив регулятор на

максимум, это позволит устранить следы

смазки с горелки.
Та же операция проводится и с горелкой

гриля.

В зависимости от модели устанавливается

оборудование следующей версии:
– Одна газовая горелка (3 кВт), установ-

ленная на дне духовки, с функцией

самовоспламенения и предохранитель-

ным устройством;

– Один газовый гриль (2,3 кВт), распо-

ложенный в верхней части духовки, с

функцией самовоспламенения и пре-

дохранительным устройством.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Духовки оснащены устройством

охлаждения панели управления.

Охлаждающий вентилятор включает-

ся автоматически и продолжает работу

даже после выключения духовки до

достижения необходимого уровня тем-

пературы.

ОСТОРОЖНО:

В случае если пламя горелки погасло, выключите газ и включите повторно через 1

минуту.

ОСТОРОЖНО:

В процессе эксплуатации газовой духовки воздух в помещении нагревается и насыщается

влагой.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию рабочего помещения, открыв решетки естественной

вентиляции или установив вытяжной колпак, подведенный к выходному патрубку.

ОСТОРОЖНО:

Если при использовании духовки в течение длительного периода времени возникнет

необходимость в дополнительном вентилировании помещения, можно открыть окно или

увеличить мощность вытяжного колпака (при его наличии).

Рис. 1.2

6

РОЗЖИГ ДУХОВКИ

Регулятор духовки оснащен предохрани-

тельным устройством, которое автомати-

чески перерывает поток газа в случае

затухания пламени горелки.

Температура постоянно поддерживается

на заданном уровне.

Функция электрического розжига активи-

зируется нажатием на регулятор.

Предохранительное устройство блоки-

рует функцию электрического розжига,

если дверца духовки закрыта.

Розжиг духовки осуществляется следу-

ющим образом:
1 – Полностью откройте дверцу духовки.
2 – Для электрического розжига вдавите

до конца регулятор (Рис. 1.2) и, удер-

живая в таком положении, поверните

его против часовой стрелки (Рис. 1.3)

до положения

MAX.

Период выполнения данной опе-

рации не должен превышать 15

секунд. В случае если зажечь духов-

ку не удалось, повторная попытка

осуществляется через 1 минуту.

Для розжига духовки вручную, подне-

сите спичку к отверстию «А» на дне

духовки (Рис.1.4), затем вдавите и

поверните регулятор.

3 – Отпустите регулятор через 10 секунд

после розжига горелки (время активи-

зации термопары).

4 – Теперь установите регулятор в необхо-

димое положение.

В случае затухания пламени по той или

иной причине предохранительное устройс-

тво автоматически перекрывает подачу

газа к горелке.

Для повторного розжига установите регу-

лятор духовки в положение

●

,

подождите

1 минуту и затем повторите процедуру

розжига

Рис. 1.3

Рис. 1.4

A

Гриль или духовка во время работы

сильно нагреваются. Не подпускай-

те к ним дете

й.

Для правильного проведения предва-

рительного нагрева мы рекомендуем

извлечь противень и полочку из духов-

ки и вставить их через 15 минут.

ВНИМАНИЕ: В случае если розжиг

осуществляется вручную, повора-

чивайте регулятор только после

того, как будет поднесено пламя к

отверстию «А» на дне духовки.

РОЗЖИГ ГАЗОВОГО ГРИЛЯ

Регулятор гриля оснащен предохрани-

тельным устройством, которое автома-

тически перерывает поток газа в случае

затухания пламени горелки.
Функция электрического розжига активи-

зируется нажатием на соответствующий

регулятор.

Предохранительное устройство блокиру-

ет функцию электрического розжига, если

дверца духовки закрыта.
Розжиг гриля осуществляется следующим

образом:
1) Полностью откройте дверцу духовки.
2) Вдавите до конца и поверните по часо-

вой стрелке регулятор (Рис. 1.5) до

положения

.

Для розжига гриля вручную, поднесите

пламя с правой и левой стороны горел-

ки на 2-3 секунды, предварительно

повернув регулятор (Рис.1.6).

3) Отпустите регулятор через 10 секунд

после розжига (время активизации

клапана).

В случае затухания пламени по той или

иной причине предохранительное уст-

ройство автоматически перекрывает

подачу газа.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: В случае если

пламя горелки погасло, выключите газ

и включите еще раз через 1 минуту.
Для получения дополнительной инфор-

мации смотрите Главу «ТРАДИЦИОННОЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ»

Рис. 1.5

Рис. 1.6

Традиционное приготовление на гриле, Использование вертела

Страница 8

• Изображение
• Текст

8

ТРАДИЦИОННОЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ

Важная информация: использование

данного режима допустимо только при

открытой дверце и установленном теп-

лозащитном экране «Б» (Рис. 1.7).
Установите экран «Б» (Рис. 1.7), кото-

рый служит для защиты передней панели

управления от воздействия тепла.

Включите гриль, установив регулятор в

положение

.

Дайте духовке прогреться в течение 5

минут, оставив дверцу полуоткрытой.

Поставьте внутрь продукты, которые пред-

стоит готовить, установив решетку как

можно ближе к грилю.

Для сбора сока, образующегося в про-

цессе приготовления пищи, под решеткой

поставьте противень.

Максимальное время приготовления на

гриле– 30 минут.

Внимание: в процессе работы дверца

духовки сильно нагревается. Не под-

пускайте детей к духовке.

Рис. 1.7

A

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕРТЕЛА

– Установите поддон для сбора жира на

самый нижний уровень в духовке и

вставьте опорную рамку.

– Насадите на вертел мясо, стараясь

закрепить его по центру с помощью спе-

циальных вилочных захватов.

– Поместите вертел на опорную рамку

и вставьте конец вертела в отверстие

привода (Рис.1.9); затем удалите тепло-

защитную ручку, повернув ее влево.

– Установите теплозащитный экран и

зажгите гриль.

– Запуск вертела осуществляется пово-

ротом регулятора духовки в положение

(Рис. 1.8).

Важная информация: в процессе приго-

товления пищи дверца должна быть всегда

полуоткрыта.

Рис. 1.9

Рис. 1.8

Приготовление пищи, Приготовление в духовке, Блюда температура

Освещение в духовке

• Изображение
• Текст

9

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ

Прежде чем ставить продукты в духовку,

необходимо предварительно разогреть ее

до нужной Вам температуры.

После того, как внутри духовки будет

достигнута желаемая температура, ставь-

те продукты, затем проверьте время приго-

товления, и выключите духовку за 5 минут

до окончания теоретического времени при-

готовления, для того чтобы блюдо смогло

забрать накопленное тепло.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В ДУХОВКЕ

Ниже пользователь может найти инфор-

мацию о температуре приготовления отде-

льных блюд в 0С. Время приготовления

зависит от количества продукта.

БЛЮДА

ТЕМПЕРАТУРА

Торты

180°

Пончики

180°

Сырное суфле

200°

Картофельное суфле

200°

Жаркое из телятины

200°

Блины со шпинатом

200°

Картофель в молоке

200°

Куриная грудка в помидорах

200°

Филе камбалы

200°

Европейская мерлуза

200°

Слоеные пирожные с кремом

200°

Сливовый пирог

200°

Фрикадельки

200°

Рулет из говядины

200°

Курица на гриле – жаркое из курицы

220°

Лазанья, запеченная в духовке

220°

Ростбиф

220°

Паста, запеченная в духовке

220°

Лимонный пирог

220°

Пицца с анчоусами

225°

Рис по-креольски

225°

Запеченный лук

225°

Фаршированный картофель

225°

Телятина на гриле

225°

Шашлык по-турецки

225°

Пирог с повидлом

225°

Круглый кекс

225°

ОСВЕЩЕНИЕ В ДУХОВКЕ

Внутри духовки предусмотрена лампочка,

благодаря которой облегчается контроль

за приготовлением пищи.

Для того чтобы включить лампочку, уста-

новите регулятор (Рис. 1.10 — 1.11) в поло-

жение

.

Включать лампочку поворотом регуля-

тора в положение ГРИЛЬ запрещено

.

Рис. 1.11

Внимание: в процессе эксплуатации

духовки ее дверца сильно нагрева-

ется, а из прорезей вверху выходят

струи горячего пара. Не подпускайте

детей близко к духовке.

Рис. 1.10

10

ТАЙМЕР

(Рис. 2.1)

Для настройки таймера вдавите регулятор

«А» и поверните по часовой стрелке в

положение, при котором устанавливается

нужное время.

Осторожно: при повороте против часовой

стрелки крепление регулятора «

А» может

ослабнуть.

СЧЕТЧИК МИНУТ

(Рис. 2.1)

Счетчик минут предназначен для активи-

зации звуковой сигнализации по истечении

установленного времени.

Для запуска в работу счетчика минут

поверните маленький регулятор (

А) против

или по часовой стрелке (без нажатия) так,

чтобы стрелка (

С) указывала на необходи-

мое время (макс. 55 минут) (Рис. 2.1).

Незамедлительно начнется обратный

отсчет, и стрелка (

С) начнет перемещать-

ся против часовой стрелки, указывая на

оставшееся время.

По истечении установленного време-

ни зазвенит звонок, который выключится

только после того, как стрелка (

С) укажет

на символ

в результате поворота регу-

лятора (

А) против часовой стрелки.

XII

VIII

VII

VI

V

IV

XI

X

IX

I

II

III

Рис. 2.1

A

C

ЭЛЕКТРОННЫЙ ТАЙМЕР С СИГНАЛОМ

СЧЕТЧИК МИНУТ НА 60 МИН

2

Рис. 2.2

СЧЕТЧИК МИНУТ НА 60 МИН

(Рис. 2.2)

Счетчик минут представляет собой запрог-

раммированное по времени устройство

звуковой сигнализации, при этом макси-

мальная продолжительность такого пери-

ода составляет 60 минут.
Поверните ручку по часовой стрелке до

положения «60 минут» и затем установи-

те необходимое время поворотом против

часовой стрелки.

IT

1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

0

6

5

4

3

2

1

0

6

5

4

3

2

1

0

6

5

4

3

2

1

0

6

5

4

3

2

1

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

0

6

5

4

3

2

1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

0

6

5

4

3

2

1

0

6

5

4

3

2

1

ARROSTIRE — FRIGGERE

COTTURA

RISCALDAMENTO

1

2

3

4

5

6