Газ плита ава инструкция по применению - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Всегда мечтала о комбинированной плите. Ведь очень удобно! По тем причинам, что газ у нас не централизованный, а развозной по баллонам, так что, если кончится неожиданно газ, то можно продолжить готовить на электрической плите. Ну а если выключили свет (а у нас и такое случается) – на газовой. Готовить можно по желанию – как именно нравится – на газе или на электрической конфорке.

Я выбрала вариант 3+1, т.е. 1 электрическая конфорка и 3 газовые. Газовые в свою очередь имеют различный размер – маленькая, средняя и большая.

Еще одна немаловажная деталь – это электроподжиг (на фото №4) ! Такая прекрасная круглая кнопочка, которая заменит вам спички и поджигалки для газа. Работает это все от сети (т.е. я просто включила плиту в сеть и она постоянно включена). Неимоверно удобная вещь!!! (я в свое время успела намучаться и со спичками и с поджигалками, больше ни-ни!!!). И еще – конфорки рассчитаны как на обычный газ, так и на природный (ну здесь я не разбираюсь, конечно… знаю, что форсунки можно переставить при необходимости).

Духовка у плиты электрическая. В первое время при работе был непонятный запах, но как мне сказал продавец – плиту необходимо сначала прокалить несколько раз, а потом уж готовить. Духовку быстро разработали.

Нареканий на нее нет. Тены сверху и снизу, можно выбрать режим – верхний, нижний или оба. Все наглядно и понятно. Единственный нюанс, который мне не понравился – это наличие одного листика для готовки, хотя пару лет назад все плиты продавались с двумя, но видимо экономят сейчас на всем.

Размер моей чудо-помощницы 85х60х60 см. В мой интерьер кухни между столешницами она прекрасно вписалась! Ну просто идеально! (хотя до этого там совершенно другой ужас стоял на подставке).

Вид очень даже приличный! Самое главное – вовремя ухаживать за ней, что я и делаю – протираю все поверхности. А вообще она не маркая, все в меру. Выглядит на кухне солидно.

Модель – AVA AVC-660 WH (стоимость – около 50 000 тенге, в рублях около 10 000 – цена приблизительная, так как точно не помню сколько она стоила, да и скидка нам досталась, т.е. купили примерно за 45 000 тенге).

Плитой пользуюсь уже около 8 месяцев!

Инструкция по эксплуатации FLAMA

Комплектующие для плиты

Конфорки

Аналоги переключателей для конфорки и жарочного шкафа

Провод для электрической плиты

Модель	фото
Провод для эл. плиты КГ 3х2,5 с РШ/ВШ (175 см. черный)

Тэны для жарочного шкафа

Плита FLAMA оснащена следуюющими конфорками:

Больший диаметр

Меньший Диаметр

1. Общие указания ………………………………………………………………………….. 3

2. Технические данные ……………………………………………………………………..3

3. Комплектность ……………………………………………………………………………..4

4. Требования безопасности ……………………………………………………………..5

5. Устройство электроплиты ……………………………………………………………..5

6. Установка, подготовка к работе……………………………………………………. .6

7. Порядок работы ……………………………………………………………………………7

8. Практические советы ……………………………………………………………………8

9. Уход за плитой ……………………………………………………………………………..9

10. Техническое обслуживание………………………………………………………… 10

11. Хранение и перевозка …………………………………………………………………10

12. Утилизация …………………………………………………………………………………10

13. Свидетельство о приемке …………………………………………………………….11

14. Гарантийные обязательства………………………………………………………….12

15. Цена …………………………………………………………………………………………..12

16. Свидетельство продажи ………………………………………………………………13

17. Талон установки …………………………………………………………………………13

Перечень региональных сервисных центров ……………………………………..15

Список организаций торгующих запчастями к плитам ………………………16

ООО «Каневской завод газовой аппаратуры» 353730, ст. Каневская, Краснодарского края, промзона, (86164) 7-30-11, 7-06-41, 7-04-06

Наши плиты постоянно совершенствуются, улучшаются их характеристики, обновляется дизайн* поэтому приобретенная Вами плита может, несколько отличаться рисунками и обозначениями от указанных в данном руководстве по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ!

• Электроплиты устанавливаются в квартирах (домах) имеющих силовой 32А(40А) вывод с заземлением. При отсутствии силового вывода необходимо обратиться в организацию по ремонту и обслуживанию электроплит на возможность установки электроплиты в Вашей квартире (доме).

• Так как электроплита четырехконфорочная с ограничением мощности, то при включении всех нагревательных элементов, третья конфорка мощностью 1,5 кВт отключается.

УВАЖАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОПЛИТЫ!

Если в вашей квартире установлено УЗО (Устройство Защитного Отключения), при первом включении плиты возможно срабатывание системы УЗО, что автоматически приводит к обесточиванию всей квартиры. Срабатывание системы УЗО связано с наличием в новых электроконфорках естественной влаги и промышленного смазочного состава. Для устранения этого (автоматического срабатывания системы УЗО) необходимо:

• поставить ручки переключателей в положение “(У включить систему защиты УЗО и защитный автомат и прогреть последовательно все четыре (три) электроконфорки, для удаления естественной влаги и смазки из нагревательных элементов, согласно подголовке ЭКЧ к работе (см. паспорт ЭКЧ и паспорт плиты пункт 6.4.). В случае необходимости данную процедуру повторить 2-3 раза.

При нагревании ЭКЧ возможно появление специфического запаха и дыма.

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1. Электроплита (далее — «плита») предназначена для приготовления пищи в бытовых условиях.

КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЮТСЯ ПЕРЕДЕЛКИ ПЛИТЫ!

Любые нарушения заводской наладки отдельных составных частей плиты в целом неизбежно приводят к изменениям заданных технических параметров плиты и к ухудшению эксплуатационных показателей.

1 .Неправильное подключение плиты, несоблюдение правил техники безопасности могут привести к пожару, поражению электрическим током.

Внимательно прочтите данное руководство, где есть вся информация по установке, правильному и безопасному использованию и обслуживанию плиты.

1.3. Производитель не несет ответственности за последствия, связанные с неправильной установкой, ремонтом и неправильным использованием плиты.

1.4. При поку пке плиты убедитесь в ее комплектности.

1.5. После монтажа претензии по комплектности не принимаются.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. Род тока переменный

2.2. Номинальное напряжение, В 220

2.3. Класс защиты от поражения электрическим током 1

2.4. Габаритные размеры, мм (для 3-х и 4-х конфорочных плит)

Ширина (по кромкам боковых стенок) 500±5

Глубина (от панели до задней кромки стола) 540±5

Высота (до верхней плоскости стола) 850±5

Габаритные размеры, мм (для 2-х конфорочных плит)

Ширина (по кромкам боковых стенок) 500±5

Глубина (от панели до задней кромки стола) 3 60±5

Высота (до верхней плоскости стола) 850±5

2.5. Масса, не более, кг (для 3-х и 4-х конфорочных плит) с крышкой 35 без крышки 32

2.6. Масса, кг (для двух комфорочных плит) 29

2.7. Исполнение по степени защиты от влаги обычное

2.8. Вид климатического исполнения УХЛ-4

2.9. Мощность конфорок см. таблицу 1

2.10. Время разогрева электроконфорок до рабочей температуры, мин, не более 5

2.15. Расход электроэнергии, необходимый для разогрева жарочного шкафа до 250 градусов, кВтч 0,78

2.16. Объем жарочного шкафа, дм3 (для 3-х и 4-х конфорочных плит) 50

2.17 Объем жарочного шкафа (для 2-х конфорочной плиты), Дм3 30

2.18. Частота тока, Гц 50

2.19. Максимальная мощность 4-х конфорочной электроплиты, кВт 5,5

Установленная мощность 4-х конфорочной электроплиты, кВт 7

Максимальная мощность 3-х конфорочной электроплиты, кВт 5,5

Установленная мощность 3-х конфорочной электроплиты, кВт 5,5

2.20. Плита (3-х и 4-х конфорочная) соответствует классу энергетической эффективности «С». Потребление электроэнергии жарочным шкафом 1.18 кВт/ч, (расход электроэнергии определялся в испытательном центре электрооборудования (ИЦЭО) ФБУ «Ростовский ЦСМ». ГОСТ Р МЭК 60350-201 1. Протокол испытаний №0015/5-44-14).

2.21. Плита (2-х конфорочная) соответствует классу энергетической эффективности «С».

Потребление электроэнергии жарочным шкафом 0,94 кВт/ч, (расход электроэнергии определялся в испытательном центре электрооборудования (ИЦЭО) ФБУ «Ростовский ЦСМ». ГОСТ Р МЭК 60350-201 I. Протокол испытаний №0322/160-44-15).

4.1. Установленная мощность 2-х конфорочной электроплиты, кВт 4,1

Тип электроконфорки	Мощность при положении, Вт
	0	1	2	3	4	5	6
ЭКЧ-180-1.5220	0	300	350	600	900	1150	1500
ЭКЧ-145-1.0220	0	225	325	450	550	775	1000
Жарочный эл.шкаф	0	480	800	1200	2000	—	—

3.1. Электроплита 1шт.

3.2. Жаровня 1шт.

3.3. Решетка жарочного шкафа 1шт.

3.4. Держатель тена (для 3-х, 4-х конфорочной электроплиты) 1шт.

3.5. Опора ножки 4 шт.

3.6. Руководство по эксплуатации 1шт.

3.7. Упаковка 1шт.

* В зависимости от модели, плита может быть другой комплектации.

4. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Плита соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».

4.2. Электроплита изготовлена на однофазное напряжение 220В!

В трехфазную сеть электроплиту не включать!

4.3. Перед включением электроплиты в сеть убедитесь в исправности шну ра, вилки и розетки. При повреждении шнура питания, во избежание опасности, его должен заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо.

4.4. Извлекать вилку из розетки разрешается только после выключения всех нагревательных элементов электроплиты.

4.5. При использовании плита сильно нагревается. Опасайтесь прикоснования к нагревательным элементам плиты.

4.6. Плиты по типу защиты от поражения электрическим током соответствуют’ приборам I класса, в которых защита от поражения обеспечивается как основной изоляцией, так и дополнительными мерами безопасности, при которых доступные токопроводящие части соединяются с защитным заземляющим проводом стационарной проводки так, что доступные токопроводящие части не могут оказаться под напряжением в случае повреждения изоляции.

4.7. Плита по степени защиты от влаги обычного исполнения (без защиты от дождя и погружения в воду).

4.8. Номинальный режим работы плиты — продолжительный.

Помните! Вышедшие из строя электронагревательные элементы ремонту не подлежат.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

— Эксплуатировать плиту без заземления,

— Использование металлических деталей: водопровода, а также деталей отопительных систем, для заземления металлических деталей электроплиты.

— Эксплуатировать плиты детям.

— Эксплуатировать плиту в климатических условиях, отличных от условий, для которых она предназначена. То есть, не допускается эксплуатировать в помещениях с повышенной влажностью и вне помещений.

— Эксплуатировать плиты в помещениях с повышенным риском пожарной опасности. То есть не допускать устанавливать плиты, например, у деревянных стен и перегородок, не покрытых пожароопасным материалом (железом, керамической плиткой и т д.)

— Оставлять без надзора электроплиту с включенными нагреватедъньши элементами.

— Выдергивать вилку из розетки за кабель питания.

— Держать вблизи включенной электроплиты легковоспламеняющиеся вещества.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА:

— Пользоваться плитой для обогрева помещения.

— Хранить воспламеняющиеся материалы (тряпки, бумагу, моющие — чистящие средства и т.д.) во вспомогательном шкафу.

5. УСТРОЙСТВО электроплиты

5.1. Общий вид электроплиты с указанием основных частей, показан на рис. 1.

5.2. На столе электроплиты смонтированы 4 (3, 2) конфорки.

5.3. Сигнальная лампочка конфорок рис.2 загорается при включении на любую ступень мощности.

Рис. 2. Панель электроплиты (трех и четырехконфорочкая)

1 — сигнализация включения жарочного шкафа:

2 — сигнализация включения электрокопфорок;

5.4. Регулировка мощности электроконфорок осуществляется при помощи переключателей, ручки которых расположены на панели управления электроплиты рис.2.

5.5. В средней части электроплиты расположен жарочный шкаф (рис.1). Нагрев рабочего пространства жарочного шкафа осуществляется двумя трубчатыми электронагревателями, один из которых расположен в верхней части шкафа, второй — под днищем шкафа.

Жарочный шкаф имеет пять пар направляющих пазов, предназначенных для установки на желаемом уровне жаровни или решепси.

5.6. Сигнальная лампочка жарочного шкафа рис.2 загорается при включении его на любую сту пень мощности.

5.7. Регулирование мощности трубчатых электронагревателей жарочного шкафа производится переключателем мощности, ручка которого расположена на панели управления электроплиты, рис.2.

5.8. Дверца жарочного шкафа застеклена двойным термостойким стеклом, что позволяет визуально контролировать приготовление пищи.

6. УСТАНОВКА, ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

6.1. Плиту следует устанавливать в соответствии с «Правилами эксплуатации электроустановок потребителями», «Правилами техники безопасности при эксплу атации электроустановок потребителями».

6.2. Установка электроплиты, ее подключение и присоединение к электросети, заземление и опробование в работе производятся монтажными организациями в строгом соответствии с «Правилами техники безопасности при эксплуатации электроусгановок потребителями».

6.3. Установка плиты на подставку не допускается.

6.4. Установка плиты осуществляется на расстоянии 200мм от стены.

6.5. Электроплита должна устанавливаться в помещении на расстоянии не менее 1.5м от металлических раковин и труб, водопровода, отопления и канализации

6.6. Монтаж плит должен производиться после окончания строительных и отделочных работ.

6.7. При подключении плиты должен быть заполнен талон установки.

Перед подключением плиты к электрической сети (220В, 50Гц) необходимо:

— проверить монтажно-электрическую схему плиты;

— подключение плиты к сети выполняется посредством кабеля и штепсельного разъема, при «0» положении переключателей мощности.

При необходимости произвести рэдупировку горизонтальности конфорок, для этого:

— ослабить гайки крепления провода заземления и прижима конфорок;

— переместить конфорки в нужном направление;

— закрутить гайки.

Розетка должна находиться в легкодоступном месте и не должна закрываться плитой.

ПОМНИТЕ! После установки плиты, обязательно проверьте положение шнура питания. Он не должен проходить над дымоходом и касаться задней стенки плиты, так как во время работы жарочного шкафа плита сильно нагревается.

Сборка компенсационных опор.

Установить капроновые опоры в отверстие передней и задней стенки плиты (рис.3)

Перед первым включением электроплиты НЕОБХОДИМО:

Удалить консервационную смазку с конфорок и решетки.

Произвести просушку конфорок (без установки посуды) и незагруженного жарочного шкафа с открытой дверцей для удаления остатков влаги, смазки. Конфорки прогреть в течение 2-3 часов на минимальной мощности. Жарочный шкаф прогреть в течение часа на положении “Г’ ручки переключателя мощности.

Эмалированные поверхности и стенки жарочного шкафа протереть мягкой губкой, смоченной в мыльном растворе, после чего протереть насухо.

Если на вашей электроплите установлены конфорки с антикоррозионным покрытием, то с целью повышения стойкости данного покрытия необходимо после прогрева конфорок в течение часа на первой ступени переключателя мощности, дополнительно прогреть конфорки на максимальной ступени мощности в течение 5-6 минут без установки посуды.

7. ПОРЯДОК РАБОТЫ

7.1. Прежде чем, включить электроплиту в сеть, проверьте, чтобы ручки переключателей мощности были установлены в положение “0’* на панели управления электроплиты.

7.2. Для включения( электроконфорок стола, жарочного шкафа) необходимо ручку переключателя установить в положение, соответствующее требуемой мощности.

7.3. Вращение ручек переключателей электроконфорок и жарочного шкафа, круговое; но для увеличения срока службы переключателей, включение рекомендуется производить вращением ручек против часовой стрелки.

Подсветка жарочного шкафа

(для плит с подсветкой)

Плита снабжена лампой освещения без выключателя, поэтому прежде, чем производить замену лампы, убедитесь, что плита выключена, чтобы избежать опасности поражения электрическим током.

Для замены лампы освещения, необходимо:

— обесточить плиту;

— открыть дверцу жарового шкафа (он должен быть холодный);

— отвернуть стеклянный колпачок лампы подсветки, расположенный в верхнем левом углу духового шкафа (вращением против часовой стрелки);

— выкрутить сгоревшую лампу и заменить ее новой (мощность лампы 15Вг);

— подключить плиту к сети.

Хозшкафчик

В нижней части плиты расположен шкафчик (Рис.4), предназначенный для хранения кухонной посуды и принадлежностей.

Чтобы открыть дверцу, ее нужно приподнять вверх и наклонить на себя.

8. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

Приготовление пищи рекомендуется начинать на максимальной мощности. До закипания. необходимо переключить конфорку на минимальную или среднюю мощность. За 2-3 минуты до окончания приготовления переключатель установить в положение “О”, время переключения и отключения зависит от объема посуды. Это позволит воспользоваться накопленным теплом конфорки для окончательного приготовления пищи и обеспечит ЭКОНОМИЮ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ.

Для снижения расхода электроэнергии, ускорения приготовления пищи, и увеличения срока службы конфорок необходимо: пользоваться кухонной посудой, имеющей плоское, толстое и ровное дно (допустимая выпуклость или вогнутость дна посуды не более 1мм), диаметром равным диаметру конфорки или на 5-! Омм больше.

По использованию электроконфорок стола

8.1. Никогда не оставляете электроконфорку включенной без посуды.

8.2. Не допускайте переливания жидкости на конфорку.

8.3. Не ставьте мокрую посуду на раскаленную конфорку.

8.4. Не допускайте резкого охлаждения горячих конфорок.

8.5. Не используйте для чистки конфорки острые предметы: такие как нож, проволочная щетка и т.п., которые могут повредить покрытия конфорки.

14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

14.1. Гарантийный срок эксплуатации плит — 2 года с момента подключения у потребителя и не более трех лет с момента изготовления плиты.

При покупке плиты покупатель должен:

— получить руководство по эксплуатации с отметкой магазином даты продажи и проверить в нем наличие отрывного талона на гарантийный ремонт (техническое обслуживание);

— проверить комплектность электроплиты;

— обследовать ил ту на возможные механические повреждения.

14.2. При отсутствии в паспорте даты продажи электроплиты и штампа магазина, гарантийный срок исчисляется со дня изготовления. Без предъявления паспорта претензии не принимаются.

14.3. При отсутствии отметки в гарантийном талоне, у электроплит установленных в домах нового строительства, гарантийный срок исчисляется со дня подписания государственной комиссией акта приемки дома. Гарантийный и послегарантийный ремонт электроплиты, должен производиться соответствующими ремонтными организациями.

14.4. Организации, занимающиеся установкой электроплит, должны сдавать их в эксплуатацию проверенными и в исправном состоянии, о чем должна быть сделана отметка в гарантийном талоне.

14.5. При обнаружении дефектов обращаться в торговую организацию по месту приобретения.

14.6. Предприятие-изготовитель не несет ответственности, в случаях:

— Небрежного транспортирования, хранения и обращения;

— Несоблюдения потребителем правил эксплуатации;

— Разборки электроплиты потребителем или лицом, не имеющим право на ремонт плиты.

14.7. При использовании электроплит: в кафе, ресторанах, столовых и общежитиях коридорного типа, на них не распространяется гарантийный срок эксплуатации.

14.8. Завод — изготовитель не принимает претензий по некомплектности и механическим повреждениям плиты, после ее монтажа или продажи.

14.9. Завод-изготовитель принимает претензии к продукции с указанием заводского номера плиты, даты ее изготовления и фамилии комплектовщика (для торгующих организаций); при наличии заполненного гарантийного талона (для индивидуального потребителя).

— Г арантия нс распространяется на лампу освещения. По вопросу ее приобретения следует обращаться в магазины торговой сети.

— Отсутствие отметки в свидетельстве об установке плиты лишает права на гарантийный ремонт.

Срок службы плит — 10 лет.

15. ЦЕНА

Цена плиты — свободная, отпускная, без стоимости установки плиты.

Инструкция по использованию газовой плиты

Уже много десятилетий хозяйки пользуются газовыми плитами. Но многие забывают, что при неправильной эксплуатации можно нанести большой вред здоровью своей семьи, не говоря уже о более катастрофических последствиях. Чтобы обезопасить себя и близких нужно придерживаться простых, но эффективных рекомендаций — как правильно пользоваться газовой плитой.

Требования безопасности при эксплуатации

Газовая плита уже давно и прочно вошла в современный быт. Это связано, прежде всего, с ее доступностью по цене, легкостью управления и экономичностью, так как газ значительно дешевле электричества. Однако при всей простоте ее использования, следует четко знать и соблюдать инструкцию по эксплуатации. Ведь при игнорировании техники безопасности можно спровоцировать утечку газа, что чревато отравлением, а также пожаром и взрывом.

Прежде чем начать пользоваться газовой плитой, нужно проветрить комнату. Вообще помещение, в котором находится кухонная печь, должно хорошо вентилироваться. Это очень важно, так как даже при небольшой утечке газ может накопиться в квартире и при возникновении огня (зажигание спички) или искры (включение света) воспламениться.

Важно! Все требования безопасности, касающиеся стационарной плиты, подключенной к магистральному газопроводу, актуальны и для автономно работающей техники с баллоном.

Несмотря на различные источники горючего (центральная система или отдельный баллончик), подход к безопасной эксплуатации у плит одинаковый и включает в себя следующие моменты:

каждый раз после выключения газа на печке, необходимо перекрывать его подачу и в трубе или в баллоне;
перед выходом из дома, особенно при длительном отъезде, следует проверять и выключать все краны;
если есть запах газа, нужно срочно звонить в газовую службу.

Инструкция по использованию

Использование любой техники, а особенно газовой плиты, должно начинаться с изучения инструкции, в которой содержится не только информация по требованиям безопасности и общие принципы работы, но и рекомендации по более эффективному применению печи.

На заметку! Наиболее эффективной эксплуатации газовой печи соответствует высота пламени в 2-2,5 см, цвет – чисто голубой, а сам огонь при этом должен быть равномерно распределен по периметру горелки.

Так, если пламя будет слишком большим, это приведет к излишнему расходу топлива и появлению копоти на дне посуды. Копоть, со временем превращаясь в нагар, увеличивает время приготовления продуктов и требует дополнительной чистки. Если цвет пламени не просто голубой, а с желтизной – это означает, что газ либо с примесью, либо он не полностью сгорает, образуя различные соединения. Когда топливо зажигается не по всему периметру конфорки, а лишь с одной стороны, это не только способствует неравномерному нагреву дна посуды, но и указывает на возможную утечку.

Включение плиты

Чтобы включить газовую плиту, следует выполнить ряд простых манипуляций:

открыть кран на трубе: нужно повернуть вентиль из перпендикулярного положения в параллельное;
зажечь горелку: создать искру и повернуть ручку-регулятор на печке;
установить необходимую мощность (интенсивность) нагревания с помощью той же ручки на передней панели плиты.

Зажигать печь можно несколькими способами: с помощью открытого источника огня или искры. В первом случае используются спички и классические зажигалки (с открытым огнем), а во втором – зажигалки с электроискрой или, как вариант, кремниевые без газа.

На заметку! Современные модели газовых плит снабжены дополнительной функцией автоматического поджигания. Этот элемент находится рядом с горелкой и при нажатии на ручку или отдельную кнопку дает искру. Его принцип работы основан на электричестве или пьезоэлементе.

В настоящее время можно найти модели с электроподжигом таких брендов, как «Hansa», «Gefest», «Darina», «Indesit», «Bosch», «Gorenje», «Ardo» и др. Для приверженцев традиционных печей подойдут плиты отечественного производства «Лада» или украинского изготовителя «Грета».

Использование плиты

Обращаться с газом следует вдвойне осторожно в условиях, отличных от требуемых по инструкции. А именно: если маленькая площадь кухни, отсутствует вытяжка или окно, либо имеют место другие особенности планировки, которые могут негативно сказаться на здоровье человека при эксплуатации газовой плиты. Ведь в процессе горения происходит уменьшение объема кислорода, а если газ сжигается не полностью, то дополнительно образуются различные вредные соединения: угарный газ, сернистый газ, оксиды азота, формальдегид, бензпирен и другие опасные вещества. Все это скапливается на кухне, а при отсутствии вентиляции (естественной или искусственной) примеси распределяются по всей квартире, отравляя воздух.

Чтобы минимизировать возможные риски, при использовании плиты нужно придерживаться ряда требований.

Установить над плитой вытяжку (вытяжную вентиляцию), которая будет забирать все вредные примеси, образующиеся при горении газа.
Если вытяжки нет, то при включении газовой плиты следует закрывать дверь на кухню и открывать форточку или окно на проветривание.
Необходимо контролировать процесс горения посредством цвета. Если появился желтый оттенок, значит газ сгорает не полностью. Для устранения проблемы нужно вызывать специалиста газовой службы.
На печке не должна стоять лишняя посуда. Всю неиспользуемую в данный момент кухонную утварь нужно убирать с варочной поверхности. Это позволит улучшить движение воздуха для полного и равномерного горения конфорки.
Не следует использовать плиту более 2-х часов подряд. Если этого времени не хватило для приготовления блюд, стоит сделать перерыв и тщательно проветрить комнату, а потом продолжить.
Для минимизации вреда лучше не использовать сразу все 4 конфорки. Желательно одновременно включать не более двух или одну конфорку и духовку.
Не следует ставить на конфорку посуду, до краев заполненную жидкостью. В случае выкипания она зальет печку и затушит огонь, что приведет к утечке газа.
Лучше не использовать посуду с широким или большим дном. Это затруднит полное сгорание газа. Если очень нужно поставить на печь такую кастрюлю или ведро, то следует использовать специальные высокие подставки.
После процесса приготовления нужно хорошо проветрить кухню, а еще лучше — всю квартиру.

Включение духовки

Стоит знать, что варочная панель и духовка могут быть зависимыми или независимыми. В первом случае они вмонтированы в единую конструкцию (кухонную плиту) и имеют общую панель управления. Во втором случае они представляют собой два независимых устройства с отдельными блоками управления. Если в духовом шкафу также используется газ, то требования по технике безопасности будут аналогичны вышеописанным, лишь с некоторыми нюансами.

Важно! Перед включением горелки желательно проветрить металлический короб. Для этого достаточно подержать дверцу в духовой шкаф пару минут открытой.

После проветривания духовки ее можно включить следующим способом: поднести зажженную спичку или зажигалку к специальному отверстию возле дверцы и активировать подачу газа. Для этого потребуется повернуть ручку на панели управления, предварительно слегка нажав на нее. Нужно знать, что горелку в духовом шкафу можно зажечь только при помощи открытого огня. Если необходимо, можно включить освещение. Соответствующая кнопка находится, как правило, рядом с ручкой-регулятором. Необходимо следить, чтобы газ загорелся в каждом отверстии горелки, дабы избежать его утечки. После этого дверца закрывается.

Использование духовки

После включения духовке нужно дать время, чтобы она прогрелась до требуемой температуры.

Совет! Чтобы быстро разогреть духовой шкаф, вначале выставляют мощность на максимум. Это позволяет за короткий промежуток времени достичь заданных значений. Затем огонь убавляют, ограничивая до необходимого уровня.

В современных образцах кухонных плит и отдельных духовых шкафов предусмотрена функция контроля подачи газа. То есть, в случае утечки топлива, если случайно погасло пламя, его доступ автоматически перекрывается. Этот режим следует учитывать при включении духовки — когда горелка уже зажглась, нужно еще 3 секунды держать ручку или кнопку в нажатом положении, чтобы не сработал механизм выключения.

В старых моделях печей нередко бывает так, что выпечка пригорает, мясо плохо пропекается, а тесто не поднимается. Прежде чем менять плиту или отдельностоящую духовку, стоит попробовать следующие рекомендации:

лучше всего использовать сковороду или противни с толстым дном, тогда тесто будет нагреваться равномерно и не слишком интенсивно;
чтобы блюда хорошо прожаривались, нужно обеспечить подходящую влажность — на дно духовки следует поставить металлическую емкость с водой;
для равномерного и устойчивого жара по всему объему духового шкафа можно использовать кирпич, песок или соль, положенные на дно.

Регулярное обслуживание

Чтобы плита служила долго и исправно, нужно правильно ее не только эксплуатировать, но и обслуживать. Варочную поверхность необходимо периодически мыть и чистить. При этом чистящие средства подбираются в зависимости от материала (варочной поверхности, решетки, духовки). Также нельзя забывать за вентили горелки.

Совет! Чтобы удалить особо пригоревшие и/или труднодоступные загрязнения, можно воспользоваться старой зубной щёткой или металлической мочалкой.

Если специальных средств под рукой нет, можно воспользоваться народными способами. Например, сделать мыльный раствор из предварительного натертого хозяйственного мыла и воды, нанести его на поверхность, подождать 10-20 мин (в зависимости от степени загрязнения) и смыть все влажной тряпочкой. Также пригодятся нашатырно анисовые капли, которыми нужно смочить ватные диски и палочки, чтобы убрать налипший жир на ручках и в местах между плитой и вентилями. Отлично удаляет жир и уксус. Достаточно вытереть им стены и зажечь духовку на 50-60 °С. Это поможет растворить капли и пятна. Не менее эффективным средством является сода, из которой можно делать кашицу и наносить ее на различные поверхности.

В случае возникновения запаха газа, а также изменения интенсивности или цвета пламени нужно сразу обращаться в газовую службу, которая проведет диагностику и устранение возможных причин неправильной работы плиты. Газ – легковоспламеняющееся ядовитое вещество, которое подаётся в печь под давлением, поэтому заниматься самодеятельностью очень опасно.

Недопустимые действия при эксплуатации

Помимо всех вышеперечисленных требований по эксплуатации, следует также знать перечень действий, категорически недопустимых при использовании плиты. Итак, ЗАПРЕЩЕНО:

сушить белье над печкой — есть большие риски возникновения пожара;
оставлять включенную печь без присмотра – также вероятно случайное воспламенение, например, находящегося рядом полотенца, либо утечка газа, возникшая в результате затухания огня при открытом кране;
позволять эксплуатировать газовую плиту детям дошкольного возраста;
обогревать помещения посредством включенных конфорок;
самостоятельно устанавливать и менять газовое оборудование, в том числе кухонную плиту – в этом случае помимо вышеперечисленных рисков предусмотрено наказание со стороны газовой службы и административных органов.

Несмотря на многочисленные преимущества газовой плиты относительно электрических аналогов, она приносит больший вред здоровью домочадцев и требует повышенной осторожности при эксплуатации. Использование природного газа делает ее более экономичной, хотя современные модели индукционных и электрических печей класса А+ и А++ позволяют оптимизировать затраты на электричество, сводя их к минимуму. Поэтому, учитывая стремления окружающего мира к экологичности и энергосбережению, при выборе плиты нужно проанализировать все плюсы и минусы каждого вида, а при эксплуатации придерживаться требований безопасности.

Лучшие газовые плиты по мнению покупателей

Плита GEFEST 1200С7 К8 на Яндекс Маркете

Плита GEFEST 900 на Яндекс Маркете

Плита GEFEST 5100-02 0010 на Яндекс Маркете

Плита Gorenje GI 62 CLB на Яндекс Маркете

Плита Electrolux EKG 95010 CW на Яндекс Маркете

Инструкция по использованию газовой плиты

С газовой плитой сталкиваются многие, но не все знают, как правильно ей пользоваться. А ведь при ее эксплуатации необходимо придерживаться правил безопасности: утечка газа в квартире многоэтажного дома может привести к несчастному случаю, так как образует взрывоопасную смесь. При халатном отношении в использовании газовой плиты могут пострадать жильцы и других помещений.

Общие требования

Независимо от того, используется природный газ путем подключения к централизованной газовой системе или применяется баллон, подход к эксплуатации одинаковый.

Важно помнить, что газовые горелки не только отдают тепло, но и активно сжигают кислород в помещении, где они установлены. В процессе работы выделяются продукты горения, самым опасным из которых считается угарный газ. Также существует ряд вредных примесей (оксиды азота, формальдегиды, сернистый газ и другие), которые могут негативно воздействовать на самочувствие и иммунитет. Эти компоненты возникают в воздухе в случае неполного сжигания газовой смеси, а также плохой вентиляции помещения.

Поэтому перед покупкой газовой плиты стоит изучить возможность установки электрической или индукционной модели. Конечно, такие нагревательные приборы будут обходиться дороже, так как стоимость электроэнергии чаще превышает регулярные платежи за газ. Но качество жизни в собственном доме вряд ли стоит оценивать в деньгах.

Если нет возможности перейти на безопасный способ готовки, и приходится пользоваться газовым оборудованием, то необходимо придерживаться следующих важных правил.

Каждый раз после окончания процесса приготовления необходимо закрывать кран на трубе или задвижку баллона.
Перед выходом из дома проверять краны на плите и на газовой трубе. В случае аварийной ситуации это поможет заблокировать поток газовой воздушной массы в помещение.
При установке в частном доме выделить помещение под кухню с окном, чтобы при необходимости использовать источник свежего воздуха в непосредственной близости от места сжигания газа. В квартире с готовой планировкой стараться установить плиту ближе к месту открывания форточки или оконной рамы.
Определить наличие доступа к шахте вентиляции или месту во внешней стене, в которое можно вывести воздуховод.
В обязательном порядке установить вытяжку над будущим местом готовки, площадь которой будет перекрывать периметр плиты. При возможности смонтировать проточный механизм выхода остатков горения (когда теплый воздух и сжигаемый газ выводится за пределы жилья). Если доступ к вентиляции и внешним стенам отсутствует, то минимальным безопасный шагом станет крепление рециркуляционной модели. Она сможет чистить воздух через систему фильтров.
В случае неудачных кулинарных экспериментов, когда происходит подгорание продуктов, и возникает сильный запах, одновременно с включением вытяжки нужно открыть все окна и организовать сквозняк для свободного выхода загрязненных частиц.
После установки новой плиты важно проверить качество и цвет пламени на каждой конфорке. Максимальное сжигание вредных примесей происходит при равномерном синем пламени. Если огонь имеет желтый оттенок, то нужно выключить подачу газа и проверить, есть ли препятствия или засорения на пути подачи огня. Когда обнаружить проблему самостоятельно не удается, лучше вызвать работников службы газа для получения рекомендаций по правильной работе оборудования.

Желтый оттенок пламени — сигнал о неполадках
Аналогичная помощь специалистов потребуется при ощущении специфического запаха газа, когда конфорки не работают.
Для максимально безопасного использования газовых горелок рекомендуется соблюдать ограничение по непрерывной работе двух конфорок не более трех часов. Если планируется готовить большое количество блюд, то стоит делать хотя бы часовой перерыв с полным проветриванием помещения.
Даже если работает только одна конфорка, не нужно оставлять на плите другую посуду. Она будет препятствовать свободной циркуляции воздуха и задерживать продукты горения на кухне.

По завершении пользования газовой плитой рекомендуется полное проветривание помещения или включение вытяжки на дополнительные 30 минут.

Как зажечь огонь

Если вы никогда раньше не сталкивались с газовыми плитами, то вопрос о том, как зажечь газовую плиту, может быть весьма актуален. Для этого нужно придерживаться определенного алгоритма. Прежде всего необходимо проветрить помещение. Далее следует пошагово выполнить такие действия:

Открыть кран на трубе или вентиль, если используется газовый баллон.
Зажечь горелку.

Данный процесс происходит по-разному, в зависимости от типа плиты и источника огня. Плита может зажигаться следующими способами:

от открытого источника огня – спички;
с помощью электрической или кремниевой зажигалки;
электроподжиг.

Современные модели газовых плит оснащаются встроенной системой электроподжига. Данная функция может быть выведена на отдельную кнопку, а может быть встроена в кран горелки. Это единственный случай, когда при повороте крана плиты одновременно может зажигаться горелка. В остальных моделях необходимо сначала обеспечить огонь (искру), а потом открывать вентиль горелки. Кран открывается по часовой стрелке при легком вдавливании внутрь. О том, как разжечь духовку газовой плиты, читайте здесь.

Пламя должно быть отчетливого голубого цвета и равномерно распределено вокруг горелки. Если оно проскальзывает внутрь, следует закрыть кран и повторить разжигание конфорки повторно. Оптимальная высота пламени не должна превышать 2- 2,5 см и регулируется поворотом ручки вентиля. Если в помещении сквозняк, пламя будет стремиться оторваться от горелки, что является опасным с точки зрения пожарной безопасности. При переизбытке воздуха, необходимо закрыть окно. При недостатке воздуха будет отчетливо меняться цвет пламени с голубого на желтый оттенок, а также выделяться угарный газ, опасный для здоровья человека.

Включение духовки

Процедура поджога горелки внутри духового шкафа более сложная, чем на поверхности плиты. Зачастую обзор закрыт массивным поддоном, и предлагается использовать только небольшое отверстие с доступом к горелке. Это не только вызывает сложность при старте, но и не дает увидеть, полностью ли загорелись факелы в отверстиях круглого основания.

Самым безопасным способом является встроенный производителем автоподжиг, который подает устойчивую искру для пламени. Вторыми по степени риска стоят электрические или пневматические зажигалки с удлиненным раструбом для подачи искры. Они защищают руки владельца от случайного ожога при возгорании. К самому опасному способу относятся устаревшие деревянные спички или кусок бумаги, свернутый кульком.

Зажечь духовку можно спичками или зажигалкой, но безопаснее использовать автоподжиг

Перед включением новой духовки ее необходимо протереть и высушить. Если печкой уже пользовались, то важно полностью очищать внутренние поверхности от остатков пригоревших продуктов, чтобы при подаче тепла не проходило дополнительное сжигание канцерогенных веществ.

При запуске нагрева нужно учитывать встроенный механизм контроля пламени, удерживая ручку не менее трех секунд, чтобы оно не погасло.

Использование духовки

После включения огня в духовке лучше всего выставить максимальную температуру нагрева, чтобы сэкономить время. Но в этот период необходимо максимально внимательно оценивать запах, который может появиться при повышении температуры. В старых моделях плит проверять равномерность огня придется визуально.

Наблюдать за пламенем в духовке можно через специальное окно

Если появились признаки специфического состава газа, то необходимо немедленно выключить прибор, проветрить помещение и повторить нагрев через некоторое время. Если через пару минут нагрева «потянуло» гарью, то это означает плохую очистку стенок после предыдущего использования. Лучше выключить печку и помыть стенки, иначе новое блюдо впитает горелые частицы и испортит свой аромат.

Часть моделей прошлых выпусков имеют конструкционные недостатки, которые приводят к подгоранию блюд. Если нет возможности заменить оборудование, то на помощь могут прийти народные средства: расположение на дне силикатных кирпичей, емкости с водой, солью или песком.

Что нельзя делать при эксплуатации плиты

Имея большой опыт работы с техникой, потребители иногда забывают как о мерах предосторожности, так и некоторых особенностях пользования газовой плитой. Чтобы процесс приготовления был безопасным для владельца и окружающих, необходимо помнить, что делать нельзя.

Не рекомендуется использовать посуду с широким дном на низкие конфорки. В данном случае образуется эффект неполного сгорания топлива, и можно отравиться угарным газом.
Пламя не должно выходить из зоны дна посуды, так как это приведет к бесполезному увеличению расхода топлива и появлению копоти, которая только увеличит время процесса приготовления.
Если диаметр посуды превышает варочную панель и выходит за ее края, следует воспользоваться дополнительной конфоркой, позволяющей увеличить высоту и обеспечить подачу воздуха.

Регулярное обслуживание

Чистота поверхностей плиты и духового шкафа – это залог уменьшения выброса вредных примесей в климат жилого помещения. После каждого приготовления пищи необходимо очищать не только стенки устройства, но и разбирать газовые горелки, чтобы проверить чистоту проходов для огня.

Все съемные части можно промывать в посудомойке или отмачивать в мыльной жидкости. При любом отклонении запаха или изменении цвета пламени с синего на желтый необходимо сразу обращаться в службу газа.

GB	RU
OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS	РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Dear customer! Thank you for purchasing the appliance from our new range of gas cookers. The following information will help you understand the features of the appliance and use it safely. We hope the appliance will serve you successfully for a long period of time.	Уважаемый покупатель! Вы приобрели изделие из новой серии газовых плит. Мы хотим, чтобы наше изделие Вам хорошо и надёжно служило. Поэтому, перед выполнением монтажа, вводом в эксплуатацию и обслуживанием плиты рекомендуем ознакомиться с правилами, изложенными в данном “Руководстве …”, и соблюдать их.
IMPORTANT PRECAUTIONS	ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
This appliance is not connected to a kitchen hood. It must be installed and connected according to the standing regulations and relevant installation instructions. Special attention is drawn on room ventilation requirements. Make sure the technical information regarding gas type and voltage indicated on the rating plate agree with the type of gas and voltage of your local distribution system. The product is assembled and set up by the manufacturer for use of natural gas G20 (13 mbar). Installation, repairs, adjustments or resetting of the appliance to another type of gas may be performed by authorized persons only (see Certificate of Warranty) Installation of the appliance and resetting to another type of gas must be endorsed in the Certificate of Warranty by the authorized service. Failure to do so would render the warranty void. Do not store any flammable objects in the bottom drawer of the appliance. The appliance must not be used for any other purposes other than for the preparation of food. Using the appliance for any other purposes may result in life threatening concentration of combustion by-products, or cause malfunction. The warranty does not apply to faults resulting from the incorrect use of the appliance. It is recommended to have the appliance checked by the authorized service personnel every two years. Such professional maintenance will extend the useful life of the appliance. If you should smell gas, immediately shut the gas pipe cock and cut the gas supply. In such cases the appliance may be used only after the cause of such gas escape is discovered and removed by qualified personnel and the room thoroughly ventilated. When using gas for cooking, heat and moisture are generated into the room, so make sure it gets sufficient air supply: keep a window open or install a mechanical ventilation device (a vapor hood with mechanical extraction). Prolonged operation of the appliance may require extensive ventilation, for instance opening the window or boosting the performance of the hood with a mechanical fan. 3 The appliance requires a minimum air admission of 2m /h for every kW of power	Данный прибор должен быть установлен, подключен и введён в эксплуатацию в соответствии с нормами и правилами, действующими в стране Покупател. Плита не присоединяется к устройству для отвода продуктов сгорания, поэтому особое внимание необходимо обратить на вентиляцию помещения. Проверьте, соответствуют ли данные о виде газа и напряжения, указанные на заводском типовом щитке, который расположен на передней планке, и который Вы увидите, вытащив ящик для хранения принадлежностей плиты, виду и давлению газа Вашей распределительной газовой сети и напряжению электрической сети. Монтаж, подключение, ввод плиты в эксплуатацию, ремонт, а также переналадку плиты на другой вид газа может выполнить только уполномоченная сервисная организация, имеющая разрешение (лицензию) соответствующих служб Государственного надзора. О проведении этих операций специалист уполномоченной сервисной организации обязан сделать соответствующие записи в „Гарантийном талоне“ с обязательным подтверждением подписью и печатью. При отсутствии данных записей „Гарантийный талон“ будет считаться недействительным и обязательства по гарантийному ремонту снимаются. Уполномоченная сервисная организация, вводящая плиту в эксплуатацию, должна в дальнейшем производить её техническое обслуживание и, при необходимости, выполнять ремонт в гарантийный период. Плита укомплектована и отрегулирована для работы на природном газе давлением 1,3 кПа. Для плит, работающих на природном газе, допускается установить регулятор давления газа. Для плит, работающих на пропан-бутане, установка регулятора давления газа на баллоне должна выполняться в полном соответствии с нормами, действующими в стране Покупателя. Плита предназначена только для теплового приготовления пищи. Недопустимо использовать плиту с целью отапливания помещения, так как это может привести к нарушению функции плиты из-за чрезмерной тепловой нагрузки. Предупреждаем, что на самой плите и на расстоянии меньше, чем безопасное

input.

Never use naked light to detect gas leakage!
If you detect any defects on the gas installation of the appliance, never attempt to repair it by yourself. Switch the appliance off, cut the gas supply and call authorized personnel to make the repair.
If you plan an absence exceeding 3 days, turn off the gas pipe cock and shut the gas supply. If the appliance is out of service for more than 3 months, it is advised to retest and reset all functions of the appliance.
In change of the environment for which the appliance is designed, with a transient risk of fire or blast (e.g. at linoleum or PVC gluing, working with paints, etc.), the appliance must be put out of service in time, prior to the risk.
Do not place any combustible objects on the appliance or at a distance shorter than its safety distance (the shortest distance of an appliance from combustible items is 750 mm in the direction of main radiation and 100 mm in other directions).
Do not use cookware with damaged surface coating or otherwise defective due to wear or handling.
Do not place the appliance on a pedestal.
Manufacturer does not recommend using any additional accessories, for instance flame extinguishing protectors, or efficiency increase gadgets.
Do not move the cooker by holding the hob.
The manufacturer declines responsibility for any damage caused by violating the instructions and recommendations set herewith.
Do not use pressure vapor cleaner for cleaning the appliance.
Cooker may only be installed against non inflammable back wall.

расстояние, не должны находиться предметы из горючих материалов. Наименьшее расстояние между плитой и горючими материалами в направлении основного теплового излучения может быть 750 мм, в остальных направлениях — 100 мм.

Недопустимо в ящик для хранения принадлежностей плиты класть какой-либо горючий материал.
Не закрывайте крышку плиты до тех пор, пока горелки горячие.
В случае, если плита не будет эксплуатироваться дольше 3-х дней, закройте кран подачи газа, расположенный на газопроводе. Если же плита не эксплуатировалась дольше 3-х месяцев, то рекомендуем перед вводом в эксплуатацию испытать все её функции.
При любой манипуляции с плитой (при очистке плиты и при ремонте), помимо повседневного применения, закройте кран подачи газа, расположенный на газопроводе, и отключите плиту от электросети (подводящий шнур должен быть вытащен из розетки).
В случае, если почувствуете запах газа, немедленно закройте кран подачи газа, расположенный на газопроводе. Плитой можно пользоваться вновь только после выяснения причины утечки газа, её устранения (специалистом уполномоченной сервисной организации) и проветривания помещения.
При обнаружении неисправности газовой или электрической части плиты не рекомендуем проводить ремонт самостоятельно. Отключите плиту и воспользуйтесь услугами уполномоченной сервисной организации.
Запрещается проводить испытание на герметичность или искать места утечки газа при помощи огня.
Завод-изготовитель не рекомендует применять какие-либо дополнительные устройства для предупреждения погания пламени варочных горелок или для повышения их эффективности.
Плиту необходимо отключить, если в том помещении, где она установлена, ведутся работы, которые могут изменить среду помещения, т.е., работы, при которых может возникнуть пожар или произойти взрыв (например, при наклеивании линолеума, работе с красками, клеями и т.п.). Включить плиту и пользоваться ей вновь можно только после окончания работ и тщательного проветривания помещения.
При эксплуатации бытового прибора, работающего на газовом топливе, увеличивается теплота и влажность воздуха в помещении, где он установлен. Поэтому, в данном помещении необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Должно быть открыто окно, форточка, или установлен воздухоочиститель с отводом продуктов сгорания и испарений из помещения.
При долговременной и интенсивной работе плиты необходимо обеспечить дополнительную вентиляцию, например, открыв окна, хорошо проветрить помещение или увеличить мощность вентилятора воздухоочистителя.
Необходимый минимальный подвод воздуха должен быть 2 м3/час в расчёте на каждый кВт мощности.

	Для безопасной и долговременной работы плиты рекомендуем один раз в 2 года обращаться в уполномоченную сервисную организацию с просьбой о проведении периодического контроля функций плиты и её технического обслуживания. Если же в линии подвода газа к плите установлен фильтр очистки газа, то его необходимо вычистить или, при необходимости, заменить.
NOTE The manufacturer reserves the right to make minor changes in the Instructions for Use resulting from relevant technological modifications or improvements of the product.	ПРИМЕЧАНИЕ Завод-изготовитель не несёт ответственность за травмы или неполадки, которые возникли вследствие неправильного использования прибора.
Different models are equipped with different accessories. Any additional accessories (grids, baking trays, grill pans, adjustable feet) are available in authorized shops or our service outlets.	Различные модели имеют разлчные принадлежности. Другие принадлежности (противень, решётка, принадлежност гриля, винты регулировочные для установки высоты плиты) мохно купть ч авторизованныж дилеров.
CONTROL PANEL	ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1 — Left front burner control knob 2 — Left rear burner control knob 3 — Right rear burner control knob 4 — Right front burner control knob 5 — Oven control knob 7 — Oven light 9 — High voltage gas ignition switch		1 — Ручка крана левой передней газовой горелки 2 — Ручка крана левой задней газовой горелки — Ручка крана правой задней газовой горелки — Ручка крана правой передней газовой горелки 5 — Ручка духовки 7 — Выключатель освещения духовки 9 — Выключатель зажигания высокого напряжения
BEFORE FIRST USE	ДЛЯ ПЕРВОГО ПРИМЕНЕНИЯ ПЛИТЫ
Before using the appliance for the first time, remove protective and packing material from the cooker. Various parts and components of the range and package are recyclable. Handle them in compliance with the standing regulations and national legislation. Before first use of the oven set the temperature selector to the maximum position and leave the oven in operation with the door shut for about 30 minutes. Provide proper room ventilation. This process will remove any agents and odors remaining in the oven from the factory treatment. Be sure that the power cords of adjacent or other appliances do not come into contact with burner, oven door or other hot parts of the range while in operation.	Снимите с плиты упаковку. Различные части и компоненты упаковки могут быть использованы вторично, поэтому поступайте с ними в соответствии с рекомендациями данного “Руководства …”. Ручку крана горелки/термостата духовки установите на максимальную мощность/температуру, зажгите горелку и оставьте духовку с закрытыми дверцами включенной в течение 30 минут. Выполнив данную операцию, а затем тщательно проветрив помещение, устраните тем самым из духовки запах от консервации. Убедитесь, что подводящие шнуры иных приборов не будут иметь контакт с варочным столом или другими горячими частями плиты.
The manufacturer declines responsibility for any injuries to persons or damages to the appliance resulting from improper usage of the appliance.	В случае несоблюдения нормативных указаний и рекомендаций настоящей инструкции, производитель не несет ответственность в случае возникших дефектов и случайных травм.

OPERATION

OБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ

CAUTION:

The appliance is not a toy and may be operated only by adult persons in accordance with these instructions. Do not leave small children without supervision in a room where the appliance is installed.
Gas cooker is an appliance whose operation requires supervision.
Never close the lid while the hob burners or oven burner ar still in operation.
The maximum baking pan load inserted in guides is 3kg, and the maximum baking pan load placed on a grid is 7kg.
The baking plates and roasting pans are not designed for a long-term storage of food (exceeding 48 hours). For longer storage use convenient dishes.

ПРЕДУПРЕЖДАЕМ!

Плиту могут обслуживать только взрослые! В помещении с установленной газовой плитой недопустимо оставлять детей без присмотра!!!
Газовая плита — прибор, который требует постоянного внимания в период его эксплуатации.
Не закрывайте крышку плиты, если плита работает, или пока горелки горячие.
Перед тем, как открыть крышку варочного стола, вытрите её, если это необходимо, чтобы устранить с её поверхности случайно разлитую жидкость.
Вес противня с приготавливаемым блюдом, вставляемого в пазы или решётки боковых стенок духовки, может быть максимально 3 кг, a устанавливаемого на решётку максимально 7 кг.
Противни из принадлежностей плиты не предназначены для длительного хранения пищи (не дольше 48 часов). Для длительного хранения пищи используйте соответствующую для этой цели посуду.

COOKING HOB

LIGHTING THE HOB BURNERS

Press the appropriate burner control knob slightly towards the appliance and turn it anti-clockwise to the „MAXIMUM POWER“ position. Light the gas using a match or any gas ignition device.

ВАРОЧНАЯ ПЛИТА

ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ

Повернуть кнопку влево на позицию «МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ» и зажечь газ спичкой или зажигалкой.

LIGHTING THE BURNERS WITH HIGH VOLTAGE GAS IGNITION KNOB

Press the appropriate burner control knob slightly towards the appliance and turn it anti-clockwise to the „MAXIMUM POWER“ position. Now use another hand and press the gas ignition knob on the control panel and keep it pressed until it ignites the

flame.

ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ C ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРОРОЗЖИГА

Легко нажать на кнопку и поворачивать влево на позицию «максимальная мощность». Второй рукой нажать на выключатель высоковольтного зажигания или нажать на кнопку до упора на панель управления и придержать, пока искра не воспламенит горелку у плит, оборудованных выключателем высоковольтного зажигания прямо на рычаге управления.

LIGHTING THE BURNERS WITH FFD HIGH VOLTAGE IGNITION KNOB

Press the appropriate burner control knob slightly towards the appliance and turn it anti-clockwise to the „MAXIMUM POWER“ position.

Now use another hand and press the knob high voltage ignition on the control panel device starts firing the burner. Hold the knob pressed to the limit position for about 5 seconds after the flame appears to allow the flame sensor scanner to heat up.

Release the knob and check whether the burner is on. If the flame dies after releasing the knob, repeat the ignition procedure. After that set the knob to the desired position.

ЗАЖИГАНИЕ ГАЗОВЫХ ГОРЕЛОК C ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРОРОЗЖИГА

Поверните ручку крана горелки влево и установите её в положение “МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ”. Подержите ручку прижатой к панели ещё, приблизительно, 5 секунд, чтобы нагрелся датчик предохранителя пламени. Второй рукой нажать на выключатель высоковольтного зажигания При нагреве датчика образуется термоэлектрическое напряжение, которое придержит магнит предохранителя, а газ будет гореть. Если пламя погаснет, то автоматически закроется подвод газа в горелку, несмотря на то, в каком положении находится ручка крана — “МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ” или

“МАЛОЕ ПЛАМЯ”.

SHUTTING THE HOB BURNERS OFF

Turn the selected knob to the “OFF” position and check whether the flame is extinct

ГАШЕНИЕ ПЛАМЕНИ ГОРЕЛКИ

При гашении пламени горелки духовки поверните ручку термостата в положение “ВЫКЛЮЧЕНО”. Проконтролируйте — погасло ли пламя горелки.

COOKING

Use low and wide cookware for preparing food on gas burners. Make sure the burner flames heat the dish bottom and do not go beyond its rim.
The appliance is fitted with different size burners. For optimum (economical) consumption of gas use the recommended cookware bottom diameters:
- small burner — from Ø 120 to Ø 160 mm,
- medium burner — from Ø 160 to Ø 220 mm,
- large burner — from Ø 220 to Ø 280 mm.
Rotation of control knob sets the gas heating power (flame size) between the “MAXIMUM POWER” position and “SAVING” position. To reach the “SAVING” position, the knob must be rotated to the extreme left position. After the food is brought to ,boiling point, reduce the gas power to the position sufficient to maintain the desired cooking stage.

ВАРКА

При варке пользуйтесь более низкой и более широкой посудой. Обращайте внимание на то, чтобы пламя горелки нагревало дно сосуда и не выходило за его края .
Газовые горелки плиты имеют разные размеры. Для полного (экономичного) использования мощности горелки применяйте посуду с рекомендуемыми диаметрами: — для малой горелки — от 120 мм до 160 мм,
- для средней горелки — от 160 мм до 220 мм,
- для большой горелки — от 220 мм до 280 мм.
Потребляемую мощность (размер пламени) горелки можно регулировать поворотом ручки крана в пределах положений “МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ” и “МАЛОЕ ПЛАМЯ”. Ручки кранов поворачиваются при слабом нажатии в сторону панели. Поворотом ручки крана влево устанавливаем кран в положение “МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ”, далее, поворотом ручки влево, до крайнего положения — “МАЛОЕ

ПЛАМЯ”, и обратно, вправо (также до крайнего положения), в положение “ВЫКЛЮЧЕНО”.

CAUTION:

Before opening the hob lid any spilled liquid must be removed from the lid surface.
Do not close the hob lid if the burners are still hot!

ПРИМЕЧАНИЕ

Закрытую крышку не используйте как рабочий стол и не ставьте на неё какие- либо предметы.
Перед тем, как закрыть крышку, выключите все горелки.

INSTRUCTIONS FOR USING THE GLASS LID ATTENTION!

Glass lid may crack if it is heated. Before closing the lid switch off all burners. To avoid damage to the glass lid follow these instructions:

Do not operate hob burners when the lid is closed.
Do not use closed lid as worktop or storage area.
Open the lid properly to the end position.
Avoid touching the glass lid with cookware during the food preparation.
Close the lid to its completely closed position.
Clean any spillages on the lid immediately after the hob has cooled down.
Do not use abrasive detergents to clean the lid, as they may scratch the glass surface and cause discoloration.

РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЛИТОЙ СО СТЕКЛЯННОЙ КРЫШКОЙ

ВНИМАНИЕ!

Если плита оснащена стеклянной крышкой, рекомендуем соблюдать следующие условия, которые помогут предотвратить её повреждение.

Не включайте варочные горелки, если крышка закрыта.
Закрытую крышку не используйте как рабочий стол и не ставьте на неё какие- либо предметы.
Крышку открывайте надлежащим образом до её конечного положения.
При приготовлении пищи следите, чтобы посуда не касалась стекла крышки.
Придержите крышку до полного её закрытия.
Нечистоты с крышки устраните сразу после окончания приготовления пищи, как только она остынет.
При очистке не используйте абразивные чистящие средства, которыми можно поцарапать поверхность стекла и краску.

OVEN OPERATION

ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ

A TAP PROTECTED

The gas supply to the oven burner is controlled by a tap protected with a thermoelectric flame sensor.

The power input of the oven burner as well as the temperature of the oven space can be controlled by setting the knob to the positions „MAXIMUM POWER“ and „SAVING“

Подача газа в горелку духовки регулируется газовым краном с термоэлектрическим предохранителем пламени.

Потребляемую мощность горелки, а тем самым и температуру духовки, можно регулировать ручкой крана в интервале положений “МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ” и ”МАЛОЕ ПЛАМЯ”

IGNITION OF THE OVEN BURNER

Open the oven door.

A TAP PROTECTED

Set the oven burner control knob to the position «MAXIMUM» and press it slightly towards the panel to a limit position. At the same time hold a match at an opening in the oven bottom.
After firing the burner hold the knob pressed to a limit position to the panel for about 5 seconds till the flame sensor heats up.
Release the knob and check whether the burner is on. If the flame dies after releasing the knob, repeat the ignition procedure. After that set the knob to the desired position.

ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ ДУХОВКИ

Откройте дверцу духовки.
Установите ручку крана горелки духовки в положение “МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ” и прижмите её к панели до упора. Одновременно поднесите горящую спичку к отверстию для зажигания горелки духовки.
Если газ загорелся, то ручку крана/термостата подержите прижатой к панели ещё, приблизительно, 5 секунд, чтобы нагрелся датчик предохранителя пламени.
Отпустите ручку и проконтролируйте, горит ли газ горелки. Если пламя погасло, то повторите весь процесс зажигания.

IMPORTANT:

If the burner is not on after 10 seconds, open the oven door and wait for 5 minutes before the next try.

ВНИМАНИЕ!

Если же через 10 секунд газ не загорится, то перед следующей попыткой подождите 5 минут, оставив дверцу духовки открытой.

BAKING / ROASTING FOOD

Preheat the oven for a period of 10 — 15 min before putting yeast dough to bake.

ВЫПЕЧКА

Перед тем, как начать выпекать, при необходимости, прогрейте духовку в течение 10-15 минут.

A TAP PROTECTED

The oven knob is set to the position „MAXIMUM POWER“.

After preheating put the food in the oven. Baking/roasting time at MAXIMUM POWER depends on the type and mass of food. Then set the oven burner knob to the MINIMUM POWER (SAVING) position and keep it there to the end of baking.

Установите ручку крана горелки духовки в положение “МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ” .

В таком положении ручку крана горелки оставьте на время, которое зависит от веса и вида приготавливаемого блюда.

Затем ручку можете установить в положение “МАЛОЕ ПЛАМЯ” и выпечку докончить.

For best baking/roasting results insert the grid with the tray into the second level guide from below.
Experience says that yeast dough is well baked after 25 – 30 minutes, Christmas cake after 45 minutes, and pastry after 12 – 18 minutes. However, these times are merely referential and it is necessary to test them individually.
If possible, avoid opening the oven door during the baking process if possible. The temperature regime within the oven might be disturbed, resulting in prolonged baking time or burnt food.
If you should detect considerable differences between the set temperature and the actual oven temperature, contact qualified service personnel.

Для ориентации сообщаем, что время выпечки пирожков из дрожжевого теста, приблизительно, 25-30 минут. На выпечку изделий из сдобного дрожжевого теста потребуется 45 минут, из слоёного или песочного теста — 12-18 минут.
При выпечке высоких пирогов рекомендуем противень или форму с пирогом уложить на алюминиевый противень (для более равномерного выпекания) и поставить их оба на решётку, вставленную во вторые от дна духовки пазы боковых стен.

Требуемое время выпечки и выбор температуры зависят от вида и объёма, рецептуры и способа приготовления блюда, а также от величины давления газа в сети. Поэтому, время и температура, необходимые для приготовления

каждого вида блюда, могут быть точно установлены в соответствии с Вашим опытом и навыком.

HELPFUL HINT:

When baking high rise yeast dough put it on aluminum baking tray and insert it in the second guide level from the bottom.

ВНИМАНИЕ!

При выпечке высоких пирогов рекомендуем противень или форму с пирогом уложить на алюминиевый противень (для более равномерного выпекания) и

поставить их оба на решётку, вставленную во вторые от дна духовки пазы боковых стен.

CLEANING AND MAINTENANCE

УХОД ЗА ПЛИТОЙ

Before attempting any cleaning or maintenance set all gas control knobs and temperature selectors to “OFF” position and let the cooker cool down completely.

При любой манипуляции с плитой, помимо повседневного применения, закройте кран подачи газа, расположенный на газопроводе, и отключите плиту от

электросети.

CLEANING THE CABINET

Clean the exterior with a damp sponge and some detergent.
Fat stains can be removed with warm water and special detergent for enamel.
Never clean enameled surfaces with abrasive agents as they may permanently damage the surface of the appliance.

ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ

Поверхность плиты очищайте при помощи мокрой тряпки или губки с поверхностно-активным моющим средством. Затем вытрите насухо.
Жирные пятна устраните тёплой водой со специальным чистящим средством для эмали.
Никогда не пользуйтесь абразивными средствами, которые разрушают поверхность эмали и других применённых материалов.

HOB GRID

Remove the cooking grid from the hob and wash it separately or place it into the dishwasher. After washing replace it to fit the appropriate groves in the hob.
Remove burner parts (cover, distributor) from the hob and soak them in warm water with added detergent for 10 minutes.
After washing dry the burner parts carefully and check whether all burner notches are clean, then return them back to their position.

ОЧИСТКА ВАРОЧНОГО СТОЛА

Снимите решётку с варочного стола и вымойте с поверхностно-активным моющим средством.
Крышки и рассекатели пламени горелок снимите и положите на 10 минут в тёплую воду с моющим средством.
Затем вымойте их, проверьте чистоту прорезей в рассекателе пламени, тщательно всё осушите и установите.

NOTICE:

Since the burner distributor caps are made of aluminum alloy, we discourage you from cleaning them in a washing machine.

ПРЕДУПРЕЖДАЕМ,

что рассекатели пламени изготовлены из алюминиевого сплава, и поэтому не рекомендуем их мыть в моечной машине.

OVEN

Clean the oven walls with a damp sponge and detergent.
To clean stubborn stains burned into the oven wall use a special detergent for enamel.
After cleaning carefully wipe the oven dry.
Clean the oven only when it is completely cold.
Never use abrasive agents, because they will scratch enameled surface.
Wash the oven utensils with a sponge and detergent or put them in the dishwasher (grid, pan, etc.). You can also use special detergents to remove rough stains or burns.

ОЧИСТКА ДУХОВКИ

Чистить духовку можно только тогда, когда она холодная.
Очищая духовку, не удаляйте припечённые остатки пищи при помощи острых металлических предметов.
Увлажните поверхность стенок духовки водой с синтетическим поверхностно- активным моющим средством или нанесите на них специальное моющее средство, предназначенное для очистки духовок, и, пользуясь щёткой и тряпкой, очистите.
После очистки стенки духовки тщательно вытрите.
Никогда не используйте абразивные чистящие средства, которыми можно повредить эмалированную поверхность.
Принадлежности духовки (решётку, противень и т.п.) вымойте губкой с

синтетическим поверхностно-активным моющим средством или используйте моечную машину для посуды.

BULB REPLACEMENT

Set all the control knobs to the OFF position and disconnect the range from the mains.
Unscrew the bulb glass cover in the oven by turning it anti-clockwise.
Unscrew the bulb and replace it with a new bulb.
Replace the bulb glass cover.

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВКИ

При замене лампочки рекомендуем соблюдать следующий порядок:

проконтролируйте, чтобы все ручки на панели управления были установлены в положение “ВЫКЛЮЧЕНО”,
выключите главный выключатель на линии подвода электроэнергии к плите,
снимите плафон с лампочки, выкрутив его влево, выкрутите дефектную лампочку и вкрутите новую,
наденьте плафон на лампочку, вкрутив его вправо, включите главный выключатель.

NOTE:

For oven illumination always use

T 300° C, E14, 230-240V, 15W bulb.

Glass cover
Lamp
Sleeve
Oven rear wall

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для освещения духовки применяется лампа T 300°, E14, 230/240 B, 15 Bт.

Плафон
Лампа
Патрон
Задняя стенка духовки

WARRANTY TERMS AND CONDITIONS	РЕКЛАМАЦИЯ
In case of any defects to the appliance during the warranty period, do not attempt to repair it by yourself. Make a claim to the nearest authorized dealer or place of purchase, and make sure you can produce the endorsed Certificate of Warranty. In the absence of duly endorsed Certificate of Warranty your claim is void.	В случае возникновения в период гарантийного срока неисправностей, не устраняйте их самостоятельно, а сообщите о них в магазин, в котором Вы плиту приобрели, или в уполномоченную сервисную организацию, которая ввела её в эксплуатацию. При этом обязательно предъявите „Гарантийный талон“, заполненный надлежащим образом. Без „Гарантийного талона“ рекламация заводом-изготовителем не принимается.
NOTE: The appliance will be delivered to you with the appropriate protective wrapping. This packaging material is valuable and can be recycled if such facilities are available in your locality.	ПРИМЕЧАНИЕ: Данное изделие содержит материалы, которые могут быть использованы вторично.
DISPOSAL OF PACKAGING	СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ЛИКВИДАЦИИ ТАРЫ
Deliver the disposed packaging material to your local collecting point for recycling. Corrugated cardboard, wrapping paper — sale to the collecting places; in waste paper containers; Wooden parts — other use; to the municipal disposal facility; Wrapping foil and bags — in waste plastic containers;	Гофрированный картон, обёрточная бумага — продажа в утильсырьё, — в отходы макулатуры Деревянные подставки — в специальные контейнеры, иное использование Полиэтиленовые пакеты, пластмассовые детали в контейнеры для пластмассы
DISPOSAL OF OBSOLETE APPLIANCES	ЛИКВИДАЦИЯ ПЛИТЫ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ
The appliance contains valuable materials which ought to be reused or recycled, so once your appliance is of no use to you deliver it to the authorized scrap dealer for further treatment.	Данное изделие содерхит материалы, которые иогут быть использованы вторичною.

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND SETTINGS	РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
The appliance must be installed in accordance with valid local regulations, and shall be placed only in well vented spaces.	Плита должна быть установлена и подключена в соответствии с нормами и правилами, действующими в стране Покупателя.
IMPORTANT PRECAUTION: Any movement of the appliance from the existing installation requires shutting gas supply and disconnecting the appliance from electric mains power. After installation the qualified personnel should perform the following: Leakage test on gas couplings, and correct electric connection to the mains. Check gas burners and their adjustment (oven burner prime air, saving power input, thermoelectric sensors). Explain to the customer all functions of the appliance and particulars regarding its servicing and maintenance.	ВНИМАНИЕ! При любой манипуляции с плитой, помимо повседневного применения, закройте кран подачи газа, расположенный на газопроводе, и отключите плиту от электросети. В целях безопасности перед проведением ухода выполните следующее: все ручки кранов горелок и термостата установите в положение “ВЫКЛЮЧЕНО”; отсоедините плиту от линии электросети, вытащив вилку из розетки, и от линии газопровода, закрыв кран перед плитой; подождите, пока плита остынет.
LOCATION	УСТАНОВКА ПЛИТЫ
The appliance is designed for installation in the line of kitchen cabinets. The cooker can be located in the 3 standard kitchen with a minimum space of 20m . 3 If the kitchen is smaller (but not less than 15m as a minimum) it is necessary to provide a hood. Regarding thermal resistance the cooker can be positioned on any floor, as long as it is not located on a pedestal. “X” — a minimum distance of 750 mm, in line with the manufacturer’s instructions.		Плита может быть установлена в ряд с кухонной мебелью. Объём помещения должен быть 3 минимально 20м . Помещения с меньшим объёмом 3 (минимально 15 м ) должны быть обеспечены вентиляцией. С точки зрения теплостойкости плиту можно поставить на любой пол (покрытие). Плита не должна устанавливаться на подставку. Х — минимальное расстояние 750 мм Остальные размеры при установке воздухоочистителя должны соблюдаться в соответствии с рекомендациями изготовителя воздухоочистителей.
When placing the cooker against the walls with combustibility degrees: B — low combustibility, C1 — minimum, C2 — medium, and C3 — easily combustible, maintain safe distances from the appliance to the wall. If the back wall is incombustible (Class A) no gap is required. The cooker may be set against the walls with combustibility degrees B, C1, C2, C3	если плита устанавливается около стен со степенью горючести В, C1, C2, C3 , то безопасное расстояние от плиты до стены необходимо соблюдать в соответствии с нижеприведённой таблицей. Без соблюдения расстояния плиту можно поставить около стен со степенью горючести А.

under the condition that the furniture wall is made of or covered with heat-resistant material (e.g. aluminum foil) securing a heat resistance of 100° C for the box (a portion of the range under the hob).

Плита может быть установлена вплотную к стенам со степенью горючести В, C1, C2, C3 при условии, что стенки мебели будут покрыты теплоизоляционным материалом (например, алюминиевой фольгой), который обеспечит их теплостойкость — 100°C (речь идёт о той части плиты, которая расположена ниже уровня варочного стола).

CONNECTION TO GAS SUPPLY

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПЛИТЫ К ГАЗОПРОВОДУ

GAS SUPPLY

The appliance may be connected to gas supply by only by the authorized personnel. Connection must comply with the local standards and requirements. The gas supply pipe must be fitted with the accessible gas shut-off cock, located before the coupling with the cooker.

ГАЗОПРОВОД

Присоединение плиты к газопроводу должно быть выполнено специалистами уполномоченной сервисной организации в соответствии с нормами и правилами, действующими в стране Покупателя.

WARNING:

In handling the gas line (e.g. connection to the gas distribution system or flexible gas hose) always use a wrench to hold the gas line terminal, in order to avoid deformations.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы при выполнении присоединения плиты к газопроводу или при присоединении с помощью шланга не произошло повреждение наконечника газового присоединения, применяйте для его поддержки ключ.

CONNECTION TO THE NATURAL GAS NETWORK

Connection must be made in accordance with standing local regulations. In case of excessive gas pressure use pressure regulator.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПЛИТЫ ДО ПРИРОДНОГО ГАЗУ

Присоединение плиты должно быть выполнено в соответствии с нормами и правилами, действующими в стране Покупателя.

CONNECTION TO THE LPG NETWORK

Special LPG coupling must be installed at the 1/2″ pipe connection.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПЛИТЫ К БАЛЛОНУ С ПРОПАН-БУТАНОМ

Шланг должен иметь присоединительный штуцер с внутренней резьбой с номинальным диаметром 1/2”.

FLEXIBLE HOSE CONNECTION

For safety reasons use only the certified hose complying with local standards and with recommended length of 1000 — 1500mm. Heat resistance of the connection hose should be at least 100° C.

Each hose must contain instructions regarding the method of connection, allowed heating, inspections, service life, etc. These instructions must be unconditionally adhered to.

1 — Connection ending 2 — Knee

3 — Connection hose (connection from the right) 4 — Connection hose (connection from the left) 5 — Fixing clamp

6 — Back cover of the cooker

3 6

ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ГАЗОПРОВОДУ С

ПОМОЩЬЮ ШЛАНГА

Недопустимо применять шланг, который не имеет сертификации для использования его с данной целью. Рекомендуемая длина шлангa 1000 — 1500 мм и тепловое сопротивление шланга мин. 100°С.

На шланг не должно влиять излучаемое тепло и не должно быть соприкосновения с открытым огнём. Нельзя прокладывать шланг около той части наружных стенок плиты, где находится духовка.

Уплотнение соединений необходимо выполнить уплотнительным материалом, рекомендованным заводом-изготовителем в инструкции по применению шланго

1 — наконечник подвода газа 2 – колено

3 — шланг газовый (подвод с правой стороны) 4 — шланг газовый (подвод с левой стороны) 5 — пряжка крепёжная

6 — задняя стена плиты

Combustibility degree	A	B	C1	C2	C3
d (mm)	no gap	3	5	10	20
Степень горючести	A	B	C1	C2	C3
d (mm)	вплотную	3	5	10	20

IMPORTANT PRECAUTION: In case of left side connection (seen from the front) the hose must be connected by means of a clamp fixed in the back cover opening. You will find the fixing clamp in the accessory kit.	ВНИМАНИЕ! При подводе газа шланг нужно обязательно прочно закрепить крепёжной пряжкой, которая защёлкнута в отверстие на заднем кожухе плиты Крепёжная пряжка входит в комплект принадлежностей плиты.
HOB BURNER SETTINGS	РЕГУЛИРОВКА ГАЗОВЫХ ГОРЕЛОК
MINIMUM OUTPUT ADJUSTMENT Before starting any adjustments disconnect the appliance from the mains power supply. Adjustments must be carried out with the tap at the «SAVING» position. The minimum gas output is correctly adjusted when the inner cone of the flame arrives at the height of 3 to 4 mm. If this is not the case, first remove the tap knob and then tighten or loosen the screw C, depending on whether the flame is to be reduced or increased. The adjustments must be crried out so that the end position of the tap is actually its minimum position. For butane/propane the screw C must be fully screwed in		РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ При переналадке плиты на пропан-бутан винт С должен быть завинчен до упора. Минимальная мощность газовой варочной горелки считается правильно отрегулированной, если внутренний конус пламени достигает высоты от 3 до 4 мм. Сняв ручку крана, но предварительно установив её в положение „МАЛОЕ ПЛАМЯ», можно отрегулировать мощность пламени горелки, завинчивая или отвинчивая винт С.
OVEN BURNER SETTINGS	РЕГУЛИРОВКА ГОРЕЛКИ ДУХОВКИ
PRIMARY AIR ADJUSTMENT To access the primary air adjusting screw (5), open or remove oven door and remove oven bottom (2). By unscrewing the adjusting screw the quantity of primary air is increase, by tightening it is reduced. The air/gas mixture is correct when the flame has blue color. Adjust screw 5 for value X in accordance with the table, and tighten the nut. Check that the burner is working properly: the flame must be blue and sharp, without a yellow tip. 1 – Front oven wall 2 – Oven bottom 3 – Ignition tube 4 – Oven burner 5 – Oven burner adjusting screw		РЕГУЛИРОВКА КОЛИЧЕСТВА ПОДСАСЫВАЕМОГО ПЕРВИЧНОГО ВОЗДУХА Отрегулировать количество подсасываемого воздуха можно с помощью регулировочного винта. Но прежде нужно открыть дверцу духовки (при необходимости, дверцу снять с петель) и вытащить дно. При отвинчивании регулировочного винта количество первичного подсасываемого воздуха увеличивается, при завинчивании — уменьшается. Положение винта (величину „Х“) нужно установить в соответствии с нижеприведённой таблицей. 1 – передняя стена духовки 2 – дно духовки 3 – трубка запальная 4 – горелка духовки 5 – винт регулировочный

ADJUSTMENT OF OVEN BURNER MINIMUM POWER	РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ В ПОЛОЖЕНИИ „МАЛОЕ
On completion of this operation, proceed as follows:	ПЛАМЯ“
Remove the oven bottom. Oven control knob Lift off the oven control knob.	Данная операция выполняется следующим способом: Нужно открыть дверцу духовки и вытащить дно. Ручка духовки
For propane/butane fully tighten screw G and for natural gas unscrew screw G by a	Снимите ручку крана горелки духовки.
½ or ¾ turn for natural gas Oven temperature selector	Выполните предварительную регулировку, завинтив винт G до упора, если плита работает на пропан-бутане, и отвинтив на 1/2” и даже на 3/4” оборота при
Disconnect the cooker from the mains power supply. Lifř the oven temperature selector knob. For propane/butane fully tighten screw G.	работе плиты на природном газе.
For natural gas unscrew screw G by a ½ or ¾ turn for natural gas	Установите ручку крана на “МАКСИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ”.
Light the oven burner and close the oven door. Oven control knob	З ажгите газ горелки, закройте дверцу и прогрейте духовку в течение, приблизительно, 15 минут.
Set the oven control knob to position “MAXIMUM POWER” and heat the oven for 15	Затем установите ручку крана в положение “МАЛОЕ ПЛАМЯ” и винтом G
minutes. Then set the control knob to the to adjust the flame. Oven temperature selector	выполните окончательную регулировку. При повороте винта вправо пламя уменьшается, а при повороте влево —
Set the temperature selector control knob to position 8 and heat the oven for 15 minutes. Then set the temperature selector knob to position 1 and use screw G to adjust the flame.	увеличивается. Мощность горелки считается правильно отрегулированной, если внутренний конус пламени достигает высоты от 3 до 4 мм, а температура в
Right turn reduces the height of the flame, and left turn increases the height. The adjustment is correct when the body of the flame is about 3 to 4 mm high. Replace the knob and set it to the switch off position, then replace the oven base.	центре духовки должна быть максимально 160°C.
If the flame sensor does not operate properly, check its position according to fig.

Flame sensor position 1 – Flame sensor 2 – Oven burner	Расположение датчика предохранителя пламени 1 — датчик предохранителя пламени 2 — горелка духовки

CONVERSION TO ANOTHER TYPE OF GAS

ПЕРЕНАЛАДКА ПЛИТЫ НА ДРУГОЙ ВИД ГАЗА

Conversion of cooker to another type of gas can be performed only by qualified technician.

Adhere to the following procedure:

Change nozzles of all hob burners.
Adjust or change gas pressure regulator if installed.
Adjust oven and grill burner primary air.
Adjust SAVING power position of hob burners.
Stick new gas setting label with relevant nozzle information.

Переналадку плиты на другой вид газа может выполнить только специалист уполномоченной сервисной организации.

При переналадке необходимо выполнить:

замену сопел всех горелок (см. таблицу),
регулировку минимальной потребляемой мощности горелки духовки и гриля в позиции „МАЛОЕ ПЛАМЯ“,
наладку или, возможно, замену регулятора давления газа (если он вообще установлен на подводящем газопроводе),
первоначальный заводской типовой щиток заменить новым, поставляемым совместно с комплектом сопел,
о проведении данной операции сделать соответствующие записи в “Гарантийном талоне”.

CONNECTION TO THE MAINS POWER

ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ

The appliance is fitted with power cord plug for connection to the mains.

Power socket to which the appliance is connected must be accessible at all times. Faulty power cord must be immediately replaced with a new one.

Электроподключение плиты должно быть выполнено в соответствии с нормами и правилами безопасности электрических приборов, действующими в стране Покупателя.

CAUTION:

Make sure that the power cord is installed in such way to avoid touching hot parts of the cooker (exhaust at the back side, bottom part of the hob). High temperature could cause damage to the insulation.

ВНИМАНИЕ!

Следите за тем, чтобы электрический подводящий шнур не касался горячих частей плиты (труба отвода на задней стене плиты и нижняя часть варочного стола), при прикосновении к которым может произойти повреждение изоляции провода.

LEVELING THE APPLIANCE

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПЛИТЫ

(certain models only)

Cooker hob must be leveled in horizontal position by means of 4 leveling screws supplied with the appliance.

Установка плиты в горизонтальное положение или регулировка её по высоте выполняется с помощью 4-х регулировочных винтов, которые входят в состав принадлежностей плиты.

PROCEDURE:

open the cover the range receptacle;
Tilt the cooker on one side;
Screw plastic screws into the bottom crossbar front and rear openings on one side;
Tilt the cooker on the opposite side and fix the screws into the openings on the other side;
Level the cooker using a screwdriver from the receptacle area, or by turning the leveling screw with a hexagon wrench;
The procedure is less complicated if performed by using leveling screws.

ПРОЦЕСC:

откройте крышку для хранения принадлежностей плиты,
плиту наклоните на одну сторону,
завинтите регулировочные винты в передние и задние отверстия перегородки на этой стороне,
плиту наклоните в противоположную сторону и подобным образом завинтите винты на другой стороне плиты,
плиту поставьте на место и отрегулируйте её горизонтальное положение с помощью отвёртки из пространства, откуда был вытащен ящик для хранения принадлежностей плиты.

NOTE:

Leveling screws are unnecessary if the appliance height and horizontal position are acceptable.

ЗАМЕЧАНИЕ :

Установка высотной регулируемости (болтов) не обусловлена, если высота и точность установки плиты удовлетворяет без использования пластовых болтов.

NOTICE The manufacturer reserves the right to make minor changes in these instructions for use resulting from technological changes which have no impact on the functioning of the appliance.	ЗАМЕЧАНИЕ : Производитель оставляет за собой право небольших изменений инструкции, исходящих из инновационных или технологических изменений изделия, которые не имеют влияние на функцию изделия.
GB	Burner Конфорка	Small Малая	Medium Cредняя	Rapid Большая	Oven Духовка
Natural gas / Природный газ G 20 – 1,3 кПа
Nozzle diameter / Дiаметр форсунки (мм)	0,83	1,12	1,37	1,35
Adjustment „X“ / Установкака „X“ (мм)	—	—	—	6
Natural gas / Природный газ G 20 – 2,0 кПа
Nozzle diameter / Дiаметр форсунки (мм)	0,77	1,01	1,22	1,17
RU
Adjustment „X“ Установкака „X“ (мм)	—	—	—	3

Propane-butane / Пропан-бутан G 30 – 3,0 кПа
Nozzle diameter / Дiаметр форсунки (мм)	0,50	0,66	0,83	0,76
Adjustment „X“ Установкака „X“ (мм)	—	—	—	6

ACCESSORIES	ПРИНАДЛЕЖНОСТИ	GN 51101 I	G 51106 I
Wire self	Решётка (шт.)	+	+
Backing try	Противень мелкий (шт.)	+	+
Grill pan	Противень глубокий (шт.)
Grill accessories	Принадлежност гриля
Vzpour catch	Защитная пластина ручек кранов
Set of adjustable feets	Винты регулировочные для установки высоты плиты (комплект)	+	+
Nozzles for PB	Комплект сопел для переналадки на пропан-бутан	+	+

GB	RU
TECHNICAL DATA	ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
GAS COOKER	ПЛИТА ГАЗОВАЯ	GN 51101 I	G 51106 I
Dimensions: height / width / depth	Размеры плиты: высота / ширина / глубина	850 / 500 / 605 (мм)	850 / 500 / 605 (мм)
Burner input power	Горелки
Left front (kW)	левая передняя (малая) (кВт)	1,00	1,00
Left rear (kW)	левая задняя (средняя) (кВт)	1,75	1,75
Right rear (kW)	правая задняя (большая) (кВт)	2,70	2,70
Right front (kW)	правая передняя (средняя) (кВт)	1,75	1,75
Oven	Духовкa
Oven burner (kW)	Горелкa духовки (кВт)	2,70	2,70
Grill burner (kW)	Нагревательный элемент гриля (кВт)
Oven light (W)	Освещение духовки (Вт)	15	15
Electric ignition (W)	Электророзжиг (Вт)	2	2
Turnspit (W)	Гриль на поворотном вертеле (Вт)
Min. / max. oven temperature	Min./max. температура в духовке	150 — 330°C	150 — 330°C
Voltage (V)	Присоединение к электрической сети (В)	230 ~	230 ~
Total power input – gas (kW)	Мощность – газ (кВт)	9,90	9,90
Total power input – electric (W)	Мощность электрическaя (Вт)	17	17
Gas type	Вид и давление газа	Natural gas / природный газ G 20 – 1,3 кПа	Natural gas / природный газ G 20 – 1,3 кПа
Class	Категории	II 2H3B/P	II 2H3B/P
Gas connection standard	Соединение	ISO 228-1/ G 1/2	ISO 228-1/ G 1/2

Источник

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

Главная

♥ В закладки

Просмотр инструкции в pdf

Инструкция по эксплуатации газовой плиты Flama AVG 1401 W.

Скачать инструкцию к газовой плите Flama AVG 1401 W (3,43 МБ)

Газовые плиты

« Инструкция к телевизору Daewoo U43V895VTE

» Инструкция к газовой плите Flama FG 24211 W

Вам также может быть интересно

Инструкция к газовой плите Flama 1465К2 ТИП RК МОД. 2211W

Инструкция к газовой плите Flama AG14014W

Инструкция к газовой плите Flama SH 12.120-04 W

Инструкция к газовой плите Flama ПГ4 1465 тип FGмод.2402

Инструкция к электрической плите Flama AE14010B

Инструкция к газовой плите Flama RG 24019 W

Инструкция к газовой плите Flama ПГ2 1267 тип СG мод.3202

Инструкция к газовой плите Flama ПГ4 1465 ТИП RGМОД.24026W

Добавить комментарий

Имя *

Email *

Сайт

Комментарий

;-) :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

Добавить инструкцию
Заказать инструкцию
Политика конфиденциальности

Источник

Бренд	Ava
Цвет	белый
Ящик для хранения посуды	Да
Тип очистки	традиционная
Тип электрических конфорок	Чугунные
Дверца	Откидная
Объем духовки, л	42
Материал решетки	эмалированная сталь
Класс энергопотребления	A
Материал панели	эмаль
Способ подключения	Электрический
Тип управления	Механическое
Функции	Таймер
Число газовых конфорок	3
Число электрических конфорок	1
Страна происхождения	Турция
Вес, кг	55
Единица измерения	Штука
Подходящие ЕНСТРУ	Показать

Гриль	нет
Бренд	Ava
Цвет	белый
Дверца	Откидная
Крышка	нет
Функции	Таймер
Тип очистки	традиционная
Объем духовки, л	42.0000
Материал панели	эмаль
Тип управления	Механическое
Материал решетки	эмалированная сталь
Способ подключения	Электрическая
Страна происхождения	Турция
Число газовых конфорок	3
Класс энергопотребления	A
Тип электрических конфорок	Чугунные
Ящик для хранения посуды	да
Число электрических конфорок	1

Источник

Инструкция по использованию газовой плиты

Общие требования

Каждый раз после окончания процесса приготовления необходимо закрывать кран на трубе или задвижку баллона.
Перед выходом из дома проверять краны на плите и на газовой трубе. В случае аварийной ситуации это поможет заблокировать поток газовой воздушной массы в помещение.
При установке в частном доме выделить помещение под кухню с окном, чтобы при необходимости использовать источник свежего воздуха в непосредственной близости от места сжигания газа. В квартире с готовой планировкой стараться установить плиту ближе к месту открывания форточки или оконной рамы.
Определить наличие доступа к шахте вентиляции или месту во внешней стене, в которое можно вывести воздуховод.
В обязательном порядке установить вытяжку над будущим местом готовки, площадь которой будет перекрывать периметр плиты. При возможности смонтировать проточный механизм выхода остатков горения (когда теплый воздух и сжигаемый газ выводится за пределы жилья). Если доступ к вентиляции и внешним стенам отсутствует, то минимальным безопасный шагом станет крепление рециркуляционной модели. Она сможет чистить воздух через систему фильтров.
В случае неудачных кулинарных экспериментов, когда происходит подгорание продуктов, и возникает сильный запах, одновременно с включением вытяжки нужно открыть все окна и организовать сквозняк для свободного выхода загрязненных частиц.
После установки новой плиты важно проверить качество и цвет пламени на каждой конфорке. Максимальное сжигание вредных примесей происходит при равномерном синем пламени. Если огонь имеет желтый оттенок, то нужно выключить подачу газа и проверить, есть ли препятствия или засорения на пути подачи огня. Когда обнаружить проблему самостоятельно не удается, лучше вызвать работников службы газа для получения рекомендаций по правильной работе оборудования.

Желтый оттенок пламени — сигнал о неполадках
Аналогичная помощь специалистов потребуется при ощущении специфического запаха газа, когда конфорки не работают.
Для максимально безопасного использования газовых горелок рекомендуется соблюдать ограничение по непрерывной работе двух конфорок не более трех часов. Если планируется готовить большое количество блюд, то стоит делать хотя бы часовой перерыв с полным проветриванием помещения.
Даже если работает только одна конфорка, не нужно оставлять на плите другую посуду. Она будет препятствовать свободной циркуляции воздуха и задерживать продукты горения на кухне.

По завершении пользования газовой плитой рекомендуется полное проветривание помещения или включение вытяжки на дополнительные 30 минут.

Как зажечь огонь

Открыть кран на трубе или вентиль, если используется газовый баллон.
Зажечь горелку.

от открытого источника огня – спички;
с помощью электрической или кремниевой зажигалки;
электроподжиг.

Включение духовки

Зажечь духовку можно спичками или зажигалкой, но безопаснее использовать автоподжиг

При запуске нагрева нужно учитывать встроенный механизм контроля пламени, удерживая ручку не менее трех секунд, чтобы оно не погасло.

Использование духовки

Наблюдать за пламенем в духовке можно через специальное окно

Что нельзя делать при эксплуатации плиты

Не рекомендуется использовать посуду с широким дном на низкие конфорки. В данном случае образуется эффект неполного сгорания топлива, и можно отравиться угарным газом.
Пламя не должно выходить из зоны дна посуды, так как это приведет к бесполезному увеличению расхода топлива и появлению копоти, которая только увеличит время процесса приготовления.
Если диаметр посуды превышает варочную панель и выходит за ее края, следует воспользоваться дополнительной конфоркой, позволяющей увеличить высоту и обеспечить подачу воздуха.

Регулярное обслуживание

Источник

Инструкция по эксплуатации для комбинированной плиты Flama RK 2201

Комплектующие для плиты

Конфорки

Расположение	Конфорки	фото
Задняя левая	Конфорка для электроплиты 180 мм, 1.5 кВт, 220 В
Задняя правая	Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В

Аналоги переключателей для конфорки и жарочного шкафа

Расположение	Модель	фото
Для конфорки	Переключатель ПМЭ-27-2375 П, вал 23 мм (ПМ-7 856)
Для жарочного шкафа	Переключатель ПМЭ-27-2353 П, 5 позиций, вал 23 мм (ПМ-5 880)

Провод для комбинированной плиты

Модель	фото
Провод для эл. плиты КГ 3х2,5 с РШ/ВШ (175 см. черный)

Тэны для жарочного шкафа

Модель	фото
ТЭН верхний 0.8 кВт
ТЭН нижний 1.2 кВт

Расположение	Изделие	Фото
Жарочный шкаф	Лампа подсветки
Жарочный шкаф	Лампа подсветки с плафоном

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1. Плита газоэлектрическая (комбинированная) бытовая (далее — «плита») предназначена для приготовления пищи в бытовых условиях.

1.2. Вид климатического исполнения УХЛ4 по ГОСТ 15150.

1.3. Изначально в заводских условиях плита настроена на работу на природном газе — номинальное давление 1300Па.

1.4. Плита должна быть подключена только специалистом организации, имеющей лицензию на право установки и обслуживания плит. Необходимо обращаться в сервисный центр по обслуживанию бытовой техники, который будет осуществлять гарантийное обслуживание Вашей плиты (адрес вносится в свидетельство продажи и гарантийные талоны при покупке). Последующие ремонты и обслуживание могут выполнять специалисты уполномоченных организаций.

1.5. Перед подключением требуйте проверки соответствия вида и давления газа в сети настройке плиты, параметры которой указаны в настоящем руководстве по эксплуатации.

1.6. Самовольно и неправильно подключенная плита, несоблюдение правил техники безопасности могут привести к привести к взрыву, пожару, отравлению газом, ожогам, поражению электрическим током.

1.7. Сохраните руководство, оно поможет разрешить возникшие вопросы.

1.8. Производитель не несет ответственности за последствия, связанные с неправильной установкой, ремонтом и неправильным использованием плиты.

2. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Плита соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».

В трехфазную сеть плиту не включать!

2.1. Лица, пользующиеся плитами, обязаны знать правила безопасного обращения с бытовыми приборами и внимательно изучить данное руководство. *

Плита не предназначена для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

! Прибор должен быть установлен в соответствии с указаниями руководства по эксплуатации и действующих правил.

2.2. Запрещается пользоваться плитой, если давление газа в сети не соответствует давлению, указанному в руководстве по эксплуатации и на табличке плиты.

Перед подключением проверить, соответствуют ли условия подключения (вид газа и давление газа) настройке прибора. Прибор не следует присоединять к дымоходу.

2.3. Размещение и эксплуатация газовых баллонов при установке плиты на сжиженный газ должно осуществляться в соответствии с правилами пожарной безопасности (ППБ 01-03, р.111).

2.4. Общий кран подачи газа должен находиться на видном легкодоступном месте.

2.5. Использование прибора (плиты) для приготовления пищи на газе ведет к повышению температуры и влажности в помещении. Поэтому в помещении кухни должна быть хорошая вентиляция, для чего необходимо держать открытыми естественные вентиляционные отверстия или должно быть установлено механическое вентиляционное устройство. *

При интенсивном продолжительном использовании прибора может потребоваться дополнительная вентиляция (открывание окна и эффективное проветривание или включение механического вентиляционного устройства).

2.6. При появлении в помещении запаха газа необходимо закрыть общий кран подачи, закрыть все краны плиты, открыть окна, проветрить помещение.

До устранения утечек газа не производить никаких операций связанных с огнем и искрообразованием: не курить, не включать освещение, электроприборы и т.п.

Для устранения утечки газа необходимо немедленно вызвать аварийную ближайшую службу Горгаза или организации, выполняющую аналогичную функцию.

2.7. При отравлении угарным газом, признаками чего являются общая слабость, головокружение, пострадавшего необходимо вынести на свежий воздух и освободить грудную клетку от стесняющей одежды, привести в чувство, уложить, не давая уснуть, вызвать врача.

Одновременно вызвать представителя газового хозяйства для выяснения причин отравления и своевременного их устранения.

ВНИМАНИЕ! Пламя горелки гаснет при скорости ветра свыше 2,4 м/с.

2.8. Перед включением плиты в сеть убедитесь в исправности шнура, вилки и розетки.

Извлекать вилку из розетки разрешается только после выключения всех нагревательных элементов плиты.

Перед включением плиты в электросеть необходимо проверить электропроводку на отсутствие возможных нарушений изоляции, а также замыкания токоведущих частей на плиту (пощипывание при касании к металлическим частям). При появлении признака замыкания плиту необходимо отключить и вызвать представителя ремонтной службы.

2.9. Плиты по типу защиты от поражения электрическим током соответствуют приборам I класса, в которых защита от поражения обеспечивается как основной изоляцией, так и дополнительными мерами безопасности, при которых доступные токопроводящие части соединяются с защитным заземляющим проводом стационарной проводки так, что доступные токопроводящие части не могут оказаться под напряжением в случае повреждения изоляции.

2.10. Плита по степени защиты от влаги обычного исполнения (без защиты от дождя и погружения в воду).

Розетка 32(40)/220 трехконтактная, устанавливается в удобном для обслуживания месте на несгораемом основании (стене). При монтаже розетки обязательно проверьте ее подключение к контуру заземления.

Помните! Вышедшие из строя электронагревательные элементы ремонту не подлежат.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

— пользоваться неисправной плитой;

— эксплуатировать плиту без ее заземления;

— устанавливать плиту в местах с повышенным риском пожарной опасности (вплотную к деревянным, покрытым обоями, горючим пластиком и т.п. поверхностям);

— одновременно прикасаться к включенной в электросеть плите и устройствам, имеющим естественное заземление (радиаторы отопления, водопроводные краны и т.д.)

— эксплуатация плиты в помещениях с повышенной опасностью, характеризующихся наличием в них хотя бы одного из следующих условий:

• особой сырости (помещения в которых относительная влажность воздуха выше 80%, когда потолок, стены, пол и предметы, находящиеся в помещении покрыты влагой);

• токопроводящих полов (металлических, земляных, железобетонных, кирпичных и Т.П.).

— класть на плиту хранить возле плиты и в хозяйственном отделении легковоспламеняющиеся предметы (бумагу, тряпки, аэрозоли, горючие вещества и т.д.);

— допускать заливание горелок жидкостями;

— сушить над плитой белье;

— оставлять работающую плиту без присмотра;

— допускать детей к работающей плите;

— использовать плиту для обогрева помещения.

Необходимо отключить плиту от электрической сети в случаях:

— уборки плиты;

— замены лампочки;

— мытья полов вблизи плиты и под ней;

— выполнения любых других работ, связанных с обслуживанием плиты.

2.11. Жарочный шкаф при прогреве должен быть пустой. Наличие в нем жаровни, форм для выпечки и т.п. — недопустимо.

2.12. Периодически (не реже одного раза в полгода) проверяйте состояние шнура питания и гибкого шланга подвода газа. При обнаружении, каких-либо дефектов (трещины, следы плавлений, затвердение материала) немедленно обращайтесь в газовую службу для их замены.

2.13. Особую осторожность проявляйте при приготовлении блюд с большим количеством жира и масла. Перегретые, они легко воспламеняются.

ЗНАЙТЕ! Нельзя тушить воспламенившееся масло или жир водой. Посуду с огнем нужно плотно накрыть крышкой.

2.14. Во время работы нагревательные элементы стола и жарочного шкафа, а также стекло дверцы и некоторые части лицевой панели сильно разогреваются и сохраняют тепло значительное время после выключения. Будьте осторожны, не прикасайтесь к ним и особо предупредите детей, -возможны ожоги.

2.15. Если рядом с плитой находятся бытовые электроприборы, подключенные к сети (электрозажигалки, тостеры, кофемолки, и т.п.), следите, чтобы их провод не попал в зону пламени горелок или не был зажат горячей дверцей жарочного шкафа.

2.16. Параметры настройки прибора приведены в маркировке.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Плита в зависимости от настройки может работать на природном газе по ГОСТ 5542-87 номинальным давлением 1300 Па и 2000 Па или на сжиженном газе по ГОСТ 20448-90 номинальным давлением 3000 Па.

Перенастройка плиты производится заменой сопел горелок в соответствии с табл.1.

Таблица 1

Горелка	Природный газ					Сжиженный газ * 3000Па
	Nnom, кВт	Nmin, кВт	1300Па		2000Па		Сопло	ВМП
			Сопло	вмп	Сопло	ВМП
Повышенная	2,1	0,44	130	65	130	65	85	36
Нормальная	1,3	0,32	102	49	102	49	65	29
Максимальный расход газа на плите
2-газ. горелки			319,9 л/ч		391 л/ч		274,4 г/ч
3-газ. горелки			435,15 л/ч		529 л/ч		367,4 г/ч
4-газ. горелки			550,4 л/ч		667 л/ч		460,4 г/ч

Суммарная номинальная мощность горелок плиты:

1465К2 (2-газ. горелки)-3,4кВт 1465К2 (3-газ. горелки)-4,7кВт.

Плита газоэлектрическая ПГ4 1465 (4-газ. горелки)-6кВт.

*СПБТ — сжиженный газ «пропан-бутан» по ГОСТ 20448-90 (высшая теплота сгорания Н — 984МДж/м3 50,28 МДж/кг)).

Мощность и расход газа указаны при температуре окружающей среды 15°С и атмосферном давлении — 101,ЗкПа (по СТБ ЕН 30-1-1-2005).

Сменные сопла и ВМП вводятся в комплект плиты по согласованию с заказчиком (при их отсутствии в сервисных центрах).

Критерий предельного состояния плиты, при котором эксплуатация недопустима:

— дефекты шнура питания и гибкого шланга подвода газа.

— Срок службы плиты — 10 лет!

3.1. КПД горелок стола, %, не менее 52

3.2. Мощность конфорок см. таблицу 2

3.3. КПД конфорок стола %, не менее 62

3.4. Время разогрева конфорок до рабочей температуры, мин, не более 5

3.6. Мощность нижнего ТЭНа жарочного шкафа, кВт 1,2

3.7. Расход электроэнергии, необходимый на разогрев жарочного шкафа до 250°, кВтч/дм3 0,78

3.8. Полезный объем жарочного шкафа, Дм3 …..50

3.9. Род тока переменный

3.10. Класс защиты от поражения электрическим током I

3.11. Номинальное напряжение, В 220

3.12. Исполнение по степени защиты от влаги обычное

3.13. Частота тока, Гц 50

3.14. Единовременно потребляемая мощность плиты, кВт:

— 2 газовые горелки и 2 электрические конфорки 4,5

— 3 газовые горелки и 1 электрическая конфорка 3,0

— 2 газовые горелки и 1 электрическая конфорка 3,5

— 4 газовые горелки 2

3.15. Габаритные размеры плиты, мм:

— высота (до верхней плоскости стола) 850±5

— глубина (от панели до задней кромки стола) 540±5

— ширина (по кромкам боковых стенок) 500±5

3.1. Масса плиты (нетто), кг

— 2 газовые горелки и 2 электрические конфорки 33,5

— 3 газовые горелки и 1 электрическая конфорка 34,5

— 2 газовые горелки и 1 электрическая конфорка 33,5

— 4 газовые горелки 33,5

3.17. Плита соответствует классу энергетической эффективности «С».

Потребление электроэнергии жарочным шкафом 1,18кВт/ч, (расход электроэнергии определялся в испытательном центре электрооборудования (ИЦ ЭО) ФБУ «Ростовский ЦСМ». ГОСТ Р МЭК 60350-2011. Протокол испытаний № 0015/5-44-14).

Таблица 2

Тип электроконфорки	Мощность при положении, Вт
	0	1	2	3	4	5	6
ЭКЧ-180-1,5/220	0	300	350	600	900	1150	1500
ЭКЧ-145-1,0/220	0	225	325	450	550	775	1000
Жарочный эл. шкаф	0	480	800	1200	2000	—	—

4. КОМПЛЕКТНОСТЬ

1.	Плита, шт.	-1
2.	Решетка столба профильная шт.	-1
3.	Амортизатор резиновый (для профильной решетки стола),	шт. — 4
4.	Горелочная группа, к-т	-1
5.	Жаровня, шт.	-1
6.	Решетка жарочного шкафа шт.	-1
7.	Держатель тэна, шт.	-1
8.	Опора ножки шт.	-4
9.	Руководство по эксплуатации, шт.	-1
10.	Упаковка, шт.	-1

Комплектация соплами для сжиженного газа и маркировочной табличкой, в которой указано на какой газ настроен прибор, осуществляется по требованию заказчика.

В зависимости от модели плиты, может быть другая комплектация.

5. УСТРОЙСТВО ПЛИТЫ

5.1 .Общий вид плиты с указанием основных частей показан на рис.1.

5.2. Так как плита газоэлектрическая стол плиты может иметь разное количество газовых горелок и электроконфорок, в зависимости от модели плиты.

5.3. В средней части плиты расположен жарочный шкаф. Нагрев рабочего пространства жарочного шкафа осуществляется двумя трубчатыми электронагревателями, один из которых, расположен в верхней части шкафа, второй — под днищем шкафа.

Жарочный шкаф имеет пять пар направляющих пазов, предназначенных для установки на желаемом уровне жаровни или решетки.

Жаровня служит для сбора жира и сока, выделяющихся при приготовлении мясных блюд на решетке, а также для приготовления мясных, рыбных, картофельных и овощных блюд. Жаровня не предназначена для выпечки.

Решетка духовки используется как полка для установки форм для выпечки на различных уровнях. На ней можно непосредственно готовить мясо, птицу, шашлык и т.д.

Максимально допустимая нагрузка металлической решетки и жаровни-8 кг.

ВНИМАНИЕ! Доступные части жарочного шкафа могут нагреваться во время эксплуатации. Не допускайте близко детей.

При подключении плиты* для создания герметичности следует между рампой и подводкой для газа установить паронитовую прокладку.

Перед подсоединением плиты с помощью гибкого шланга уточните в вашей газовой службе, разрешен ли по местным стандартам такой вид подключения и необходимый тип шланга.

Должны быть соблюдены следующие требования:

— выбранный шланг должен иметь документ, указывающий дату изготовления, срок службы и замены;

— шланг должен быть доступен для осмотра по всей длине;

— шланг не должен пережиматься, иметь сильных изгибов и испытывать растягивающие усилия;

— шланг должен быть длиной не менее 1,5 м;

— если шланг имеет повреждения, его необходимо заменить, ремонт недопустим.

ПОМНИТЕ! Запрещено проверять герметичность соединения и искать утечки газа с помощью спичек и другого открытого огня.

Перед подключением плиты к электрической сети (220В, 50Ги) необходимо:

— проверить монтажно-электрическую схему плиты;

При необходимости произвести регулировку горизонтальности конфорок, для этого:

— ослабить гайки крепления провода заземления и прижима конфорок;

— переместить конфорки в нужном направление;

— закрутить гайки.

Розетка должна находиться в легкодоступном месте и не должна закрываться плитой.

При подключении плиты необходимо соблюдать полярность.

ПОМНИТЕ! После установки плиты, обязательно проверьте положение гибкого шланга подвода газа и шнура питания (рис. 3). Они не должны проходить над дымоходом и касаться задней стенки плиты, так как во время работы жарочного шкафа плита сильно нагревается.

Сборка компенсационных опор

Установить капроновые опоры в отверстия передней и задней стенки плиты (рис. 7)

Сборка регулируемых ножек

Установить регулируемые ножки в „кронштейны, расположенные в нижней части плиты. Вращением опор доби?1ся горизонтального положения плиты (рис. 7а). Для удобства вращения чуть приподнимите край плиты со стороны регулировки.

Установить плиту на предназначенное место.

1 — капроновая опора

2- стенка плиты

3 — транспортный болт

Перед первым включением плиты НЕОБХОДИМО:

— удалить консервационную смазку с конфорок и решетки;

— эмалированные поверхности и стенки жарочного шкафа протереть мягкой губкой, смоченной в мыльном растворе, после чего протереть насухо;

— произвести просушку конфорок (без установки посуды) и незагруженного жарочного шкафа с открытой дверцей для удаления остатков влаги, смазки. Конфорки и жарочный шкаф прогреть в течение часа на минимальной мощности (если на вашей плите установлены конфорки с антикоррозионным покрытием, то с целью повышения стойкости данного покрытия необходимо после прогрева конфорок в течение часа на первой ступени переключателя мощности, дополнительно прогреть конфорки на максимальной ступени мощности в течение 5-6 минут без установки посуды.

При нагревании ЭКЧ возможно появление специфического запаха и дыма.

7. ПОРЯДОК РАБОТЫ

7.1. Прежде чем, включить плиту в сеть, проверьте, чтобы ручки переключателей мощности были установлены в положение «0» на панели управления плиты,

7.2. Для включения (электроконфорок стола, жарочного шкафа) необходимо ручку переключателей установить в положение, соответствующее требуемой мощности,

7.4. Чтобы разжечь горелку стола, следует:

зажечь спичку, нажать и провернуть ручку крана против хода часовой стрелки до совмещения метки со знаком на панели, означающем, что кран открыт максимально; зажечь газ.

7.5. Чтобы разжечь горелку стола с электророзжигом, следует:

— нажать и повернуть ручку крана, без промедления нажать и отпустить кнопку электророзжига. При этом между всеми разрядниками и горелками проскакивает искра. Разжигается горелка, на которую подается газ. Если газ не загорелся, необходимо повторно нажать и отпустить кнопку.

Когда в сети большое давление, горелка зажигается легче при меньшей подаче газа (положение ручки между максимальным и малым пламенем).

ЗАПРЕЩАЕТСЯ: Не рекомендуется включать электророзжиг при снятой хотя бы одной горелке. Это может привести к преждевременному его износу. Подсветка жарочного шкафа

Включение и выключение лампы жарочного шкафа осуществляется кнопкой подсветки, расположенной на панели управления (некоторые модели плит). Если плита снабжена лампой освещения без выключателя (при комплектации плиты подсветкой), поэтому прежде, чем производить замену лампы, убедитесь, что плита выключена, чтобы избежать опасности поражения электрическим током.

Для замены лампы освещения, необходимо:

— отключить плиту от сети;

— открыть дверцу жарочного шкафа (жарочный шкаф должен быть холодным);

— отвернуть стеклянный колпачок лампы подсветки, расположенный в верхнем левом углу жарочного шкафа (вращением против часовой стрелки);

— выкрутить сгоревшую лампу и заменить ее новой (мощность лампы 15Вт);

— подключить плиту к сети.

Хозшкафчик

В нижней части плиты расположен шкафчик (Рис. 4), предназначенный для хранения кухонной посуды и принадлежностей.

Чтобы открыть дверцу, ее нужно приподнять вверх и наклонить на себя.

8. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

— Никогда не оставляете электроконфорку включенной без посуды.

— Не допускайте переливания жидкости на конфорку.

— Не ставьте мокрую посуду на раскаленную конфорку.

— Не допускайте резкого охлаждение горячих конфорок.

— Не используйте для чистки конфорки острые предметы: такие как нож, проволочная щетка и т.п., которые могут повредить покрытия конфорки.

— При продолжительном перерыве в эксплуатации, конфорки следует держать сухими или слегка промасленными.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ: *

— Ставить на электроконфорки посуду массой, превышающей 20 кг.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ коррозии конфорок следует пользоваться посудой с сухим дном.

БЕРЕГИТЕ конфорки от резкой смены температуры.

По использованию стола

— Размеры посуды (см. табл. 3) и режим работы горелок нужно выбирать таким образом, чтобы пламя не выходило за края и не «лизало» боковые стенки;

— Не рекомендуется использовать посуду с выпуклым или вогнутым дном;

— Пользуйтесь посудой с крышками — это значительно сократит время приготовления;

— Доведя жидкость до кипения, установите такой минимальный режим, при котором не придется снимать или сдвигать крышку.

Таблица 3

Газовая горелка	Нормальной мощности	Повышенной мощности
Диаметр кастрюли, (мм)	120-220	220-260

По приготовлению пирогов

— Из-за инертности разогрева трубчатых электронагревателей, разогрев жарочного шкафа перед выпечкой мучных изделий рекомендуется начинать на максимальной мощности.

— При выпечке не рекомендуется часто открывать дверцу жарочного шкафа. Если в процессе выпечки передняя или задняя части выпекаемого изделия зарумяниваются сильнее, то через некоторое время можно развернуть противень на 180°. Для равномерного зарумянивания верха и низа выпечки в электроплите предусмотрено раздельное включение верхнего и нижнего тэнов:

— положение «0» — тэны выключены;

— положение «100 ± 20°С» (слабый нагрев);

— положение «170 ± 20°С» (режим верхнего тэна);

— положение «200 ± 20°С» (режим нижнего тэна);

— положение «280 ± 20°С» (обычный нагрев).

Температура в жарочном шкафе регулируется ручкой переключателя, расположенной на панели управления.

9. УХОД ЗА ПЛИТОЙ

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД МЫТЬЕМ ПЛИТЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТКЛЮЧИТЕ ЕЕ ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ.

— Эмалированные, стеклянные, пластмассовые поверхности плиты следует мыть мыльной водой и протирать сухой, мягкой тканью.

— В процессе работы плиты следите за тем, чтобы рабочая поверхность конфорок не загрязнялась.

— Крышки горелок и решетку стола можно аккуратно почистить металлической мочалкой или тряпкой с мелким абразивным чистящим порошком. Газовые каналы горелок удобно чистить жесткой щеткой, после чего их нужно промыть и хорошо высушить.

— Пятна от пищи необходимо удалять до высыхания.

— Когда моете жарочный шкаф, будьте аккуратны — не повредите резиновый профиль.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

— применять для чистки порошки абразивного действия;

— использовать жесткие абразивные очистители или жесткие металлические скребки для чистки стекла дверцы жарочного шкафа, так как они могут поцарапать поверхность, которая в результате может разбиться на осколки;

— использовать паровую чистку для плит;

НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания воды, влаги внутрь плиты.

НЕ СЛЕДУЕТ оставлять на эмалированной поверхности кислотосодержащие жидкости (лимонный сок, уксус и т.д.).

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Техническое обслуживание газового оборудования жилых домов и общественных зданий осуществляется в соответствии с требованиями Положения о техническом обслуживании газового оборудования в жилых домах и общественных зданиях.

— Проверка на герметичность газового оборудования жилых и общественных зданий, проводится в сроки, определяемые предприятиями газового хозяйства.

— По истечении установленного изготовителем срока службы газоиспользования техническом обслуживании газового оборудования в жилых домах и общественных зданиях.

— По истечении установленного изготовителем срока службы газоиспользующего оборудования техническое обслуживание этого оборудования (в период до его замены) должно производиться не реже одного раза в год в жилых зданиях и не реже одного раза в шесть месяцев в общественных зданиях (помещениях).

— Первое техническое обслуживание ВДГО планируется не ранее шести месяцев после окончания гарантийного срока плиты.

— Поставка требуемых запасных частей после окончания гарантийного срока плиты за счет средств завода изготовителя не производится.

— Периодичность технического обслуживания ВДГО в жилых домах и общественных зданиях устанавливается/предприятиями газового хозяйства и потребителем газа с учетом технического состояния ВДГО и конкретных условий эксплуатации.

— Выявленные дефекты и неисправности плиты в сроки между техническим обслуживанием устраняются газовыми службами по заявкам абонентов. Перед вводом прибора в эксплуатацию, с потребителями газа проводится инструктаж по правилам безопасности пользования газом и эксплуатации приборов. Потребители газа должны быть предупреждены о необходимости своевременно сообщать, об обнаруженных неисправностях плиты в эксплуатационные службы газового хозяйства.

Отключение и включение плиты после устранения неисправности должны быть оформлены актом.

Работы, выполняемые при техническом обслуживании газовой плиты:

1. Проверить нормативные размеры.

2. Проверить герметичность соединений.

3. Проверить работоспособность и герметичность кранов.

4. Проверить соответствие диаметра сопел виду и давлению газа.

5. Провести регулировку горения газовых горелок.

6. Проверить, визуально по виду пламени — процесс сжигания газа (отсутствие желтых языков) и устойчивость пламени

7. При необходимости провести профилактические работы (прочистить сопла, газовые каналы горелок).

8. Проверить состояние гибкого шланга подвода газа (не реже одного раза в пол года).

9. Провести инструктаж абонента.

— Техническое обслуживание, наладка, замена сопел при переводе плиты на другой вид газа плиты проводится работниками предприятий газового хозяйства.

— Владельцу плиты ЗАПРЕЩАЕТСЯ самостоятельно подключать плиту к газовой и электрической сети, баллону, производить замену сопел, а также производить любые виды ее ремонта и смазки.

— Трущиеся поверхности крана периодически один раз в три года подлежат смазке согласно таблице 4.

Таблица 4

Наименование сборочной единицы	Наименование марки ГСМ	Масса ГСМ (Ф.)	Способ нанесения	Номера позиций заправки смазки на схеме
Кран	Основная ЛЗ ГАЗ 41 ТУ 38 101644-76 Дублир. герме-тон (ПНП)	0,00002	Смазку наносить шпателем один раз в три года	Поверхность пробивки, стержень, фланец (трущиеся поверхности)кольцо уплотнитель

11. ХРАНЕНИЕ И ПЕРЕВОЗКА

— До установки плиты у потребителя она должна храниться в заводской упаковке, в отапливаемом и вентилируемом помещении при температуре воздуха от +5°С до +40°С, относительной влажности воздуха не более 80%, и отсутствии в воздухе кислотных и других паров, вредно действующих на материалы плиты.

— Транспортирование должно производиться только в вертикальном положении в заводской упаковке с предохранением от осадков и механических повреждений.

— Складирование плит в упаковке должно производиться не более чем в три яруса по высоте.

— Доставка плит к месту монтажа должна производиться согласно схем расположенных на упаковке.

— Распаковка плит должна производиться только на месте установки.

— Запрещается переносить плиту за ручку дверцы жарочного шкафа и трубу коллектора.

Рекомендуется при перемещении плиты поддерживать ее за верхнюю часть жарочного шкафа, при открытой дверце.

Плиты со стеклянной крышкой допускается складировать и транспортировать в один ярус или последним ярусом из допустимых (2,3).

12. УТИЛИЗАЦИЯ

— Отслужившая плита относится к опасному классу многокомпонентных твердых бытовых отходов, поэтому по истечении срока службы, плита должна быть сдана в специализированную организацию осуществляющую надзор за бытовыми плитами.

— В случае, если плита будет отправлена на свалку, помните, что попав в детские руки, она может стать причиной несчастного случая. Позаботьтесь о том, чтобы сделать ее максимально безопасной (обрежьте шнур питания и снимите имеющиеся электроузлы).

13. СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Рекомендации ремонтным службам:

При переводе плиты на другой вид газа необходимо произвести замену сопел. Сопла имеют обозначение и устанавливаются согласно таблице 5.

Замена сопла горелки стола:

— снять решетку и горелки;

— специальным ключом (S=7 или 8 мм) выкрутить и заменить сопло;

— герметичность соединений газопроводящего пространства обеспечить с помощью металлического уплотнения или уплотнительного соединения (уплотнительная шайба или кольцо), в комплект поставки не входит;

— сборку произвести в обратной последовательности.

Примечание.

Перевод ручки крана в режим «малое пламя» производится с предварительным нажатием на ручку крана и дальнейшим поворотом до упора против часовой стрелки.

Таблица 5

Наименование неисправности, внешнее проявление, дополнительные признаки	Вероятная причина	Способ устранения
Не горит или плохо горит горелка	— слишком малое давление в сети; — в каналы горелки попала грязь или влага; — горелка установлена с перекосом; — засорилось сопло	— обратиться в газоснабжающую службу; — прочистить и просушить горелку; — правильно установить горелку; — тонкой проволокой или иголкой прочно бить сопло
Горелка горит с отрывами пламени	— слишком большое давление газа в сети	— обратиться в газоснабжающую службу; — уменьшить ручкой подачу газа до стабилизации горения;
При нагревании клинит ручку	— выработалась смазка крана	— пересмазать кран (пересмазка крана не реже 1 раза в 3 года.)
Не горит лампочка подсветки жарочного шкафа	— перегорела лампочка	— заменить лампочку
*- работы выполняются сервисной службой

15. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

15.1. Гарантийный срок эксплуатации плит — 1 год с момента подключения у потребителя и не более трех лет с момента изготовления плиты.

15.2. При покупке плиты покупатель должен:

— получить руководство по эксплуатации с отметкой магазином даты продажи и проверить в нем наличие отрывного талона на гарантийный ремонт (техническое обслуживание)

— проверить комплектность плиты.

— обследовать плиту на возможные механические повреждения.

15.3. При отсутствии на отрывном талоне печати магазина с отметкой даты продажи или монтажа плиты, гарантийный срок исчисляется со дня ее выпуска заводом.

15.4. В течение гарантийного срока все неисправности плиты комплексно устраняются персоналом территориальных газовых хозяйств с поставкой требуемых запчастей за счет завода изготовителя на основании заключенного с заводом договора, а при его отсутствии — заводом-изготовителем при условии обязательной высылки на завод вышедших из строя узлов и деталей. Высылаемые части должны сопровождаться правильно заполненным гарантийным талоном. Гарантийный и послегарантийный ремонт плиты должен производиться соответствующими ремонтными организациями. Гарантийные обязательства не выполняются в случае:

— несоблюдения правил транспортировки и хранения;

— несоблюдения правил установки и эксплуатации;

— разборки и ремонта плиты лицами, не имеющими на это право.

15.5. При использовании плит: в кафе, ресторанах, столовых и общежитиях коридорного типа, на них не распространяется гарантийный срок эксплуатации.

15.6. Завод-изготовитель не принимает претензий по некомплектности и механическим повреждениям плиты после ее монтажа или продажи.

15.7. Завод-изготовитель принимает претензии к продукции с указанием заводского номера плиты, даты ее изготовления и фамилии комплектовщика (для торгующих организаций), при наличии заполненного гарантийного талона (для индивидуального потребителя).

— Гарантия не распространяется на лампу освещения. По вопросу ее приобретения следует обращаться в магазины торговой сети.

— Отсутствие отметки в свидетельстве об установке плиты лишает права на гарантийный ремонт.

16. ЦЕНА

Цена плиты — свободная, отпускная, без стоимости установки плиты.

Инструкции для плит

Источник