Гарнитура жабра талк 5 инструкция по применению

This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset.

ABOUT YOUR JABRA TALK 5

1. Answer/end button, on/off button
2. LED light
3. Charging socket
4. Earhook

WHAT YOUR HEADSET CAN DO

Your Jabra Talk 5 lets you do all this:

• Answer calls
• End calls
• Reject calls*
• Voice dialing*
• Last number redialing*
• Call waiting*
• Place call on hold*

* Phone dependent

Specifications

• Talk time up to 11 hours (phone and network dependent)
• Standby time up to 10 days
• USB cable included
• Weight 10 grams
• Operating range up to 10 meters (appr. 33 feet)
• Headset and hands-free profiles (see glossary)
• Bluetooth^® version 2.1 + eSCO & EDR

GETTING STARTED

You should follow three steps before using your headset:

1. Charge your headset
2. Activate Bluetooth^® on your mobile phone (refer to the manual for your Mobile phone)
3. Pair your headset to your mobile phone

The Jabra Talk 5 is easy to operate. The answer/end button on the headset performs different functions depending on how long you press it.

Instruction	Duration of press
Tap	less than 1 sec
Press	Approx: 2 sec
Long press	Approx: 5 sec

CHARGE YOUR HEADSET

Make sure that your headset is fully charged for 2 hours before you start using it. Use the supplied USB cable to charge from the computer. When the light indicator (LED) has a solid LED light, your headset is charging. When the solid LED light turns off, it is fully charged.

Please note: The lifetime of the battery will be significantly reduced if your device is left uncharged for a long period. We therefore recommend that you recharge your device at least once a month.

TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF

• Press the answer/end button until you see a burst of flashes on the indicator light (LED) to turn on your headset.
• Long press the answer/end button until you see a burst of flashes on the indicator light (LED) to turn the headset off.

Please note that the LED indicator light turns off after 1 minute to save battery. Headset is still active, and light will flash again after tap on the Answer/End button or any call activity. To check if the headset is on, tap the answer/end button once – the LED indicator light will flash, if the headset is on.

PAIRING IT WITH YOUR PHONE

Headsets are connected to phones using a procedure called ‘pairing’. By following a few simple steps, a phone can be paired with a headset in a matter of minutes.

1. Put the headset in pairing mode
   • When you turn on your Jabra Talk 5 for the first time, the headset will automatically start up in pairing mode – i.e. it is discoverable for your phone. When the headset is in pairing mode the LED is constantly lit.
2. Set your phone to ‘discover’ the Jabra Talk 5
   • Follow your phone’s instruction guide. First make sure that Bluetooth^® is activated on your mobile phone. Then set your phone to discover the headset. This usually involves going to a ‘setup’, ‘connect’ or ‘Bluetooth^®‘ menu on your phone and selecting the option to ‘discover’ or ‘add’ a device.*
3. Your phone will find the Jabra Talk 5
   • Your phone will find the headset under name «Talk 5». Your phone then asks if you want to pair with the headset. Accept by pressing ‘Yes’ or ‘OK’ on the phone and confirm with the passkey or PIN = 0000 (4 zeros) if asked. Your phone will confirm when pairing is complete.

Put the headset in pairing mode manually

In case of unsuccessful pairing, put the Jabra Talk 5 into pairing mode manually. Make sure the headset is off. Press and hold the answer/end button for approximately 5 seconds until the LED has a constant light. The LED will flash before the light is constant – keep holding down the button until light is constant. Then follow the steps 2 and 3 above.

* Phone dependent

WEAR IT HOW YOU LIKE IT

The Jabra Talk 5 is designed to wear with an earhook but it can also be worn without the earhook by simply inserting it in your right or left ear. If you prefer to use the earhook, click it on as shown on the illustration.

For optimal performance, wear the Jabra Talk 5 and your mobile phone on the same side of your body or within line of sight. In general, you will get better performance when there are no obstructions between your headset and your mobile phone.

HOW TO

Answer a call

• Tap the answer/end button on your headset to answer a call.

End a call

• Tap the answer/end button to end an active call.

Make a call

• When you make a call from your mobile phone, the call will (subject to phone settings) automatically transfer to your headset. If your phone does not support this function, tap on the answer/end button on the Jabra Talk 5 to receive the call in the headset.

Reject a call*

• Press the answer/end button when the phone rings to reject an in-coming call. Depending on your phone settings, the person who called you will either be forwarded to your voice mail or hear a busy signal.

Activate voice dialing*

• Press the answer/end button to activate the voice-dialing function in the mobile phone. Please consult your phone user manual for more info about using this feature.

Redial last number*

• Double tap the answer/end button.

Call waiting and placing a call on hold*

• This lets you put a call on hold during a conversation and answer a waiting call.
• Press the answer/end button once to put the active call on hold and answer the waiting call.
• Press the answer/end button to switch between the two calls.
• Tap the answer/end button to end the active conversation.

Functions marked with * are dependent on your phone supporting these features. Check your phone’s user manual for further information.

* Phone dependent

WHAT THE LIGHTS MEAN

What you see	What that means
Solid light	In pairing mode — see Pairing section.
Very slow single flash	Connected to phone and in standby mode.*
Slow triple flash	Not connected to phone and in standby mode.*
Regular double flash	Active on call
Quick double flash	Incoming/Outgoing call
Quadruple flash	Battery low

* Jabra Talk 5 is equipped with Jabra Discreet Light feature, meaning that light indicator (LED) turns off after 1 min of non-activity. Headset is still active, and light will flash again after a tap on the answer/end button or any call activity.

USING JABRA TALK 5 WITH TWO MOBILE PHONES

Jabra Talk 5 is capable of having two mobile phones (or Bluetooth^® devices) connected to the headset at the same time. This will give you the freedom of having only one headset to operate both your mobile phones.

In order to use the headset with two mobile phone please make sure you have «paired» the Jabra Talk 5 with both phones. See the section «PAIRING IT WITH YOUR PHONE» for instructions.

Once you have «paired» your headset with two phones simply make sure your headset is on, and that Bluetooth^® is enabled on the phones and the headset will then automatically connect to both phones.

Please note that Last Number Redial will dial the number from the last outgoing call, independent of the mobile phone, and the Voice Dialing function will only work on the last paired mobile phone.

If you are on a call and receive a second call you will be alerted by a tone. You can then:

• Put the first call on hold and accept the incoming call by press-ing the Answer/end button
• Switch between the two active calls by pressing the Answer/ end button again
• Tap the Answer/end button once to end the first call and accept the new incoming call

TAKING CARE OF YOUR HEADSET

• Always store the Jabra Talk 5 with the power off and safely protected
• Avoid storage at extreme temperatures (above 45°C/113°F – including direct sunlight – or below -10°C/14°F). This can shorten battery life and may affect operation. High temperatures may also degrade performance.
• Do not expose the Jabra Talk 5 to rain or other liquids.

Jabra Talk 5 Bluetooth Руководство пользователя

СПАСИБО

Благодарим вас за покупку гарнитуры Jabra Talk 5. Надеемся, она вам понравится! Это руководство по эксплуатации поможет вам начать работу и подготовить
максимально использовать свою гарнитуру

О ВАШЕЙ JABRA TALK 5

Кнопка ответа / завершения, кнопка включения / выключения
B Светодиодный свет
C Зарядное гнездо
D Рожок

ЧТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ВАША ГАРНИТУРА

Ваш Jabra Talk 5 позволяет вам делать все это:

— отвечать на звонки
— Завершить звонки
— Отклонять звонки *
— Голосовой набор*
— Повторный набор последнего номера *
— Ожидание вызова *
— Перевод вызова на удержание *

Характеристики

— Время разговора до 11 часов (в зависимости от телефона и сети)
— В режиме ожидания до 10 дней
— USB-кабель в комплекте
— Вес 10 грамм
— Рабочий диапазон до 10 метров (около 33 футов)
— Гарнитура и громкая связь profiles (см. глоссарий)
— Bluetooth® версия 2 1 + eSCO и EDR

НАЧАЛО РАБОТЫ

Перед использованием гарнитуры вам необходимо выполнить три шага:

1. Зарядите гарнитуру
2. Активируйте Bluetooth® на своем мобильном телефоне (см. Руководство к мобильному телефону)
3. Подключите гарнитуру к мобильному телефону

Jabra Talk 5 проста в использовании. Кнопка ответа / завершения вызова на гарнитуре выполняет различные функции в зависимости от того, как долго вы ее нажимаете.

инструкция	Продолжительность прессы
Нажмите	менее 1 секунды
Нажмите	Прибл .: 2 секунды
Длительное нажатие	Прибл .: 5 секунды

ЗАРЯДИТЕ СВОЮ ГАРНИТУРУ

Перед использованием убедитесь, что гарнитура полностью заряжена в течение 2 часов. Используйте прилагаемый USB-кабель для зарядки от компьютера.
световой индикатор (светодиод) горит постоянно, ваша гарнитура заряжается. Когда светодиодный индикатор гаснет, она полностью заряжена.

Обратите внимание: срок службы батареи значительно сократится, если ваше устройство не будет заряжено в течение длительного периода. Поэтому мы рекомендуем
вы заряжаете свое устройство не реже одного раза в месяц

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ

— Нажимайте кнопку ответа / завершения, пока не увидите серию вспышек светового индикатора (светодиода), чтобы включить гарнитуру.
— Нажмите и удерживайте кнопку ответа / завершения вызова, пока не увидите серию вспышек светового индикатора (светодиода), чтобы выключить гарнитуру.

Обратите внимание, что светодиодный индикатор гаснет через 1 минуту для экономии заряда аккумулятора Гарнитура все еще активна, и индикатор снова будет мигать после нажатия кнопки «Ответ / завершение» или любого действия вызова. Чтобы проверить, включена ли гарнитура, коснитесь кнопки «Ответ / завершение». кнопку один раз — светодиодный индикатор будет мигать, если гарнитура включена

СОПРЯЖЕНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ

Гарнитуры подключаются к телефонам с помощью процедуры, называемой «спариванием». Выполнив несколько простых шагов, можно выполнить сопряжение телефона с гарнитурой за считанные минуты.

1. Переведите гарнитуру в режим сопряжения — при первом включении Jabra Talk 5 гарнитура автоматически запускается в режиме сопряжения, т. Е. Ее можно обнаружить на телефоне. Когда гарнитура находится в режиме сопряжения, светодиодный индикатор горит постоянно.
2. Настройте свой телефон на «обнаружение» Jabra Talk 5. Следуйте инструкциям по эксплуатации телефона. Сначала убедитесь, что Bluetooth® активирован на вашем мобильном телефоне.
   телефон для обнаружения гарнитуры Обычно это включает в себя переход в меню «настройка», «подключение» или «Bluetooth®» на телефоне и выбор опции «обнаружить» или «добавить» устройство *
3. Ваш телефон найдет Jabra Talk 5 — Ваш телефон найдет гарнитуру под названием «Talk 5». Затем ваш телефон спросит, хотите ли вы выполнить сопряжение с гарнитурой. Подтвердите, нажав «Да» или «ОК» на телефоне, и подтвердите пароль или PIN-код = 0000 (4 нуля), если будет запрошено. Ваш телефон подтвердит, когда соединение будет завершено.

Переведите гарнитуру в режим сопряжения вручную

В случае неудачного сопряжения переведите Jabra Talk 5 в режим сопряжения вручную. Убедитесь, что гарнитура выключена. Нажмите и удерживайте кнопку ответа / завершения вызова в течение примерно 5 секунд, пока светодиодный индикатор не загорится постоянным светом. продолжайте удерживать кнопку, пока свет не станет постоянным. Затем выполните шаги 2 и 3 выше.

НОСИТЬ, КАК ВАМ НРАВИТСЯ

Jabra Talk 5 разработан для ношения с рожком для уха, но его также можно носить без рожка, просто вставив его в правое или левое ухо.
показано на иллюстрации

Для оптимальной работы носите Jabra Talk 5 и мобильный телефон на одной стороне тела или в пределах прямой видимости.
препятствия между гарнитурой и мобильным телефоном

КАК

Ответить на звонок
— Нажмите кнопку ответа / завершения на гарнитуре, чтобы ответить на звонок.

Завершить звонок
— Нажмите кнопку ответа / завершения, чтобы завершить активный вызов

Позвонить
— Когда вы звоните со своего мобильного телефона, звонок (в зависимости от настроек телефона) автоматически переводится на вашу гарнитуру. Если ваш телефон не поддерживает эту функцию, нажмите кнопку ответа / завершения на Jabra Talk 5, чтобы принять звонок. в гарнитуре

Отклонить звонок *
— Нажмите кнопку ответа / завершения вызова, когда телефон зазвонит, чтобы отклонить входящий вызов. В зависимости от настроек вашего телефона, человек, который вам звонил, будет либо перенаправлен на вашу голосовую почту, либо
услышать сигнал «занято»

Активировать голосовой набор *
— Нажмите кнопку ответа / завершения вызова, чтобы активировать функцию голосового набора на мобильном телефоне. Дополнительную информацию об использовании этой функции см. В руководстве пользователя телефона.

Повторный набор последнего номера *
— Дважды нажмите кнопку ответа / завершения

Ожидание вызова и удержание вызова *
— Это позволяет поставить вызов на удержание во время разговора и ответить на ожидающий вызов.
— Нажмите кнопку ответа / завершения один раз, чтобы перевести активный вызов в режим удержания и ответить на ожидающий вызов
— Нажмите кнопку ответа / завершения для переключения между двумя вызовами.
— Нажмите кнопку ответа / завершения, чтобы завершить активный разговор

Функции, отмеченные *, зависят от того, поддерживает ли ваш телефон эти функции. Дополнительную информацию см. В руководстве пользователя телефона.

ЧТО ОЗНАЧАЮТ ОГНИ

Что ты видишь	Что это значит
Постоянный свет	В режиме сопряжения — см. Раздел «Сопряжение».
Очень медленная одиночная вспышка	Подключен к телефону и находится в режиме ожидания *
Медленная тройная вспышка	Не подключен к телефону и находится в режиме ожидания *
Обычная двойная вспышка	Активен по вызову
Быстрая двойная вспышка	Входящий / исходящий звонок
Четырехкратная вспышка	Низкий заряд батареи

* Jabra Talk 5 оснащена функцией Jabra Discreet Light, означающей, что световой индикатор (светодиод) выключается через 1 минуту бездействия Гарнитура все еще активна, а свет снова мигает после нажатия
на кнопке ответа / завершения вызова или любой активности вызова

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ JABRA TALK 5 С ДВУМЯ МОБИЛЬНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ

Jabra Talk 5 может одновременно подключать к гарнитуре два мобильных телефона (или устройства Bluetooth®). Это дает вам свободу иметь только одну гарнитуру для
управление обоими мобильными телефонами Чтобы использовать гарнитуру с двумя мобильными телефонами, убедитесь, что вы «сопрягли» Jabra Talk 5 с обоими телефонами. См.
инструкции в разделе «СОПРЯЖЕНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ». После «сопряжения» гарнитуры с двумя телефонами просто убедитесь, что гарнитура включена, а на телефонах включен Bluetooth®, и гарнитура автоматически подключится к обоим телефонам. Повторный набор последнего номера будет набирать номер последнего исходящего вызова независимо от мобильного телефона, а функция голосового набора будет работать только на последнем сопряженном мобильном телефоне.
тон Вы можете:

— Поставьте первый вызов на удержание и примите входящий вызов, нажав кнопку Ответ / завершение
— Переключайтесь между двумя активными вызовами, снова нажимая кнопку «Ответ / завершение».
— Нажмите кнопку «Ответить / завершить» один раз, чтобы завершить первый звонок и принять новый входящий звонок.

УХОД ЗА ГАРНИТУРОЙ

— Всегда храните Jabra Talk 5 выключенным и надежно защищенным.
— Избегайте хранения при экстремальных температурах (выше 45 ° C / 113 ° F.
— включая прямые солнечные лучи — или ниже -10 ° C / 14 ° F) Это может сократить срок службы батареи и может повлиять на работу. Высокие температуры также могут снизить производительность.
— Не подвергайте Jabra Talk 5 воздействию дождя или других жидкостей.

© 2018 GN Audio. Все права защищены. Jabra® является зарегистрированным товарным знаком GN Audio. Словесный знак и логотипы Bluetooth® принадлежат Bluetooth SIG, Inc., и любое их использование
от GN Audio находится под лицензией.

Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Декларации соответствия

Jabra Talk 5 Bluetooth Руководство пользователя

СПАСИБО

Благодарим вас за покупку гарнитуры Jabra Talk 5. Надеемся, она вам понравится! Это руководство по эксплуатации поможет вам начать работу и подготовить
максимально использовать свою гарнитуру

О ВАШЕЙ JABRA TALK 5

Кнопка ответа / завершения, кнопка включения / выключения
B Светодиодный свет
C Зарядное гнездо
D Рожок

ЧТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ВАША ГАРНИТУРА

Ваш Jabra Talk 5 позволяет вам делать все это:

— отвечать на звонки
— Завершить звонки
— Отклонять звонки *
— Голосовой набор*
— Повторный набор последнего номера *
— Ожидание вызова *
— Перевод вызова на удержание *

Характеристики

— Время разговора до 11 часов (в зависимости от телефона и сети)
— В режиме ожидания до 10 дней
— USB-кабель в комплекте
— Вес 10 грамм
— Рабочий диапазон до 10 метров (около 33 футов)
— Гарнитура и громкая связь profiles (см. глоссарий)
— Bluetooth® версия 2 1 + eSCO и EDR

НАЧАЛО РАБОТЫ

Перед использованием гарнитуры вам необходимо выполнить три шага:

1. Зарядите гарнитуру
2. Активируйте Bluetooth® на своем мобильном телефоне (см. Руководство к мобильному телефону)
3. Подключите гарнитуру к мобильному телефону

Jabra Talk 5 проста в использовании. Кнопка ответа / завершения вызова на гарнитуре выполняет различные функции в зависимости от того, как долго вы ее нажимаете.

инструкция	Продолжительность прессы
Нажмите	менее 1 секунды
Нажмите	Прибл .: 2 секунды
Длительное нажатие	Прибл .: 5 секунды

ЗАРЯДИТЕ СВОЮ ГАРНИТУРУ

Перед использованием убедитесь, что гарнитура полностью заряжена в течение 2 часов. Используйте прилагаемый USB-кабель для зарядки от компьютера.
световой индикатор (светодиод) горит постоянно, ваша гарнитура заряжается. Когда светодиодный индикатор гаснет, она полностью заряжена.

Обратите внимание: срок службы батареи значительно сократится, если ваше устройство не будет заряжено в течение длительного периода. Поэтому мы рекомендуем
вы заряжаете свое устройство не реже одного раза в месяц

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ

— Нажимайте кнопку ответа / завершения, пока не увидите серию вспышек светового индикатора (светодиода), чтобы включить гарнитуру.
— Нажмите и удерживайте кнопку ответа / завершения вызова, пока не увидите серию вспышек светового индикатора (светодиода), чтобы выключить гарнитуру.

Обратите внимание, что светодиодный индикатор гаснет через 1 минуту для экономии заряда аккумулятора Гарнитура все еще активна, и индикатор снова будет мигать после нажатия кнопки «Ответ / завершение» или любого действия вызова. Чтобы проверить, включена ли гарнитура, коснитесь кнопки «Ответ / завершение». кнопку один раз — светодиодный индикатор будет мигать, если гарнитура включена

СОПРЯЖЕНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ

Гарнитуры подключаются к телефонам с помощью процедуры, называемой «спариванием». Выполнив несколько простых шагов, можно выполнить сопряжение телефона с гарнитурой за считанные минуты.

1. Переведите гарнитуру в режим сопряжения — при первом включении Jabra Talk 5 гарнитура автоматически запускается в режиме сопряжения, т. Е. Ее можно обнаружить на телефоне. Когда гарнитура находится в режиме сопряжения, светодиодный индикатор горит постоянно.
2. Настройте свой телефон на «обнаружение» Jabra Talk 5. Следуйте инструкциям по эксплуатации телефона. Сначала убедитесь, что Bluetooth® активирован на вашем мобильном телефоне.
   телефон для обнаружения гарнитуры Обычно это включает в себя переход в меню «настройка», «подключение» или «Bluetooth®» на телефоне и выбор опции «обнаружить» или «добавить» устройство *
3. Ваш телефон найдет Jabra Talk 5 — Ваш телефон найдет гарнитуру под названием «Talk 5». Затем ваш телефон спросит, хотите ли вы выполнить сопряжение с гарнитурой. Подтвердите, нажав «Да» или «ОК» на телефоне, и подтвердите пароль или PIN-код = 0000 (4 нуля), если будет запрошено. Ваш телефон подтвердит, когда соединение будет завершено.

Переведите гарнитуру в режим сопряжения вручную

В случае неудачного сопряжения переведите Jabra Talk 5 в режим сопряжения вручную. Убедитесь, что гарнитура выключена. Нажмите и удерживайте кнопку ответа / завершения вызова в течение примерно 5 секунд, пока светодиодный индикатор не загорится постоянным светом. продолжайте удерживать кнопку, пока свет не станет постоянным. Затем выполните шаги 2 и 3 выше.

НОСИТЬ, КАК ВАМ НРАВИТСЯ

Jabra Talk 5 разработан для ношения с рожком для уха, но его также можно носить без рожка, просто вставив его в правое или левое ухо.
показано на иллюстрации

Для оптимальной работы носите Jabra Talk 5 и мобильный телефон на одной стороне тела или в пределах прямой видимости.
препятствия между гарнитурой и мобильным телефоном

КАК

Ответить на звонок
— Нажмите кнопку ответа / завершения на гарнитуре, чтобы ответить на звонок.

Завершить звонок
— Нажмите кнопку ответа / завершения, чтобы завершить активный вызов

Позвонить
— Когда вы звоните со своего мобильного телефона, звонок (в зависимости от настроек телефона) автоматически переводится на вашу гарнитуру. Если ваш телефон не поддерживает эту функцию, нажмите кнопку ответа / завершения на Jabra Talk 5, чтобы принять звонок. в гарнитуре

Отклонить звонок *
— Нажмите кнопку ответа / завершения вызова, когда телефон зазвонит, чтобы отклонить входящий вызов. В зависимости от настроек вашего телефона, человек, который вам звонил, будет либо перенаправлен на вашу голосовую почту, либо
услышать сигнал «занято»

Активировать голосовой набор *
— Нажмите кнопку ответа / завершения вызова, чтобы активировать функцию голосового набора на мобильном телефоне. Дополнительную информацию об использовании этой функции см. В руководстве пользователя телефона.

Повторный набор последнего номера *
— Дважды нажмите кнопку ответа / завершения

Ожидание вызова и удержание вызова *
— Это позволяет поставить вызов на удержание во время разговора и ответить на ожидающий вызов.
— Нажмите кнопку ответа / завершения один раз, чтобы перевести активный вызов в режим удержания и ответить на ожидающий вызов
— Нажмите кнопку ответа / завершения для переключения между двумя вызовами.
— Нажмите кнопку ответа / завершения, чтобы завершить активный разговор

Функции, отмеченные *, зависят от того, поддерживает ли ваш телефон эти функции. Дополнительную информацию см. В руководстве пользователя телефона.

ЧТО ОЗНАЧАЮТ ОГНИ

Что ты видишь	Что это значит
Постоянный свет	В режиме сопряжения — см. Раздел «Сопряжение».
Очень медленная одиночная вспышка	Подключен к телефону и находится в режиме ожидания *
Медленная тройная вспышка	Не подключен к телефону и находится в режиме ожидания *
Обычная двойная вспышка	Активен по вызову
Быстрая двойная вспышка	Входящий / исходящий звонок
Четырехкратная вспышка	Низкий заряд батареи

* Jabra Talk 5 оснащена функцией Jabra Discreet Light, означающей, что световой индикатор (светодиод) выключается через 1 минуту бездействия Гарнитура все еще активна, а свет снова мигает после нажатия
на кнопке ответа / завершения вызова или любой активности вызова

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ JABRA TALK 5 С ДВУМЯ МОБИЛЬНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ

Jabra Talk 5 может одновременно подключать к гарнитуре два мобильных телефона (или устройства Bluetooth®). Это дает вам свободу иметь только одну гарнитуру для
управление обоими мобильными телефонами Чтобы использовать гарнитуру с двумя мобильными телефонами, убедитесь, что вы «сопрягли» Jabra Talk 5 с обоими телефонами. См.
инструкции в разделе «СОПРЯЖЕНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ». После «сопряжения» гарнитуры с двумя телефонами просто убедитесь, что гарнитура включена, а на телефонах включен Bluetooth®, и гарнитура автоматически подключится к обоим телефонам. Повторный набор последнего номера будет набирать номер последнего исходящего вызова независимо от мобильного телефона, а функция голосового набора будет работать только на последнем сопряженном мобильном телефоне.
тон Вы можете:

— Поставьте первый вызов на удержание и примите входящий вызов, нажав кнопку Ответ / завершение
— Переключайтесь между двумя активными вызовами, снова нажимая кнопку «Ответ / завершение».
— Нажмите кнопку «Ответить / завершить» один раз, чтобы завершить первый звонок и принять новый входящий звонок.

УХОД ЗА ГАРНИТУРОЙ

— Всегда храните Jabra Talk 5 выключенным и надежно защищенным.
— Избегайте хранения при экстремальных температурах (выше 45 ° C / 113 ° F.
— включая прямые солнечные лучи — или ниже -10 ° C / 14 ° F) Это может сократить срок службы батареи и может повлиять на работу. Высокие температуры также могут снизить производительность.
— Не подвергайте Jabra Talk 5 воздействию дождя или других жидкостей.

© 2018 GN Audio. Все права защищены. Jabra® является зарегистрированным товарным знаком GN Audio. Словесный знак и логотипы Bluetooth® принадлежат Bluetooth SIG, Inc., и любое их использование
от GN Audio находится под лицензией.

Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Декларации соответствия

ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ

Визуальная индикация

Сигналы индикаторов

Индикатор горит

Режим согласования —  

см . раздел о согласовании

Одно мигание с большим 

интервалом

Гарнитура подключена к 

телефону и находится в 

режиме ожидания*

Три мигания с интервалом

Гарнитура не подключена 

к телефону и находится в 

режиме ожидания*

Регулярное двукратное мигание

Ожидающий вызов

Быстрое двукратное мигание Входящий/исходящий вызов

Четверное мигание

Низкий заряд батареи

* Гарнитура Talk 5 оснащена функцией Jabra Discreet Light, 

отключающей светодиодный индикатор через 1 минуту после 

отсутствия активности . Гарнитура по-прежнему остается 

активна, и после легкого нажатия кнопки «Ответ/завершение» 

или любого вызова индикатор снова замигает .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA TALK 5  
С ДВУМЯ МОБИЛЬНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ

К гарнитуре Jabra Talk 5 можно одновременно подключить 

два мобильных телефона (или устройства Bluetooth®) . Оба 

мобильных телефона после этого смогут использовать 

гарнитуру поочередно . 
Чтобы использовать гарнитуру с двумя мобильными телефонами, 

обязательно выполните сопряжение гарнитуры Jabra Talk 5 с 

обоими телефонами . Инструкции см . в разделе «СОПРЯЖЕНИЕ 

ГАРНИТУРЫ С ТЕЛЕФОНОМ» .
Выполнив сопряжение гарнитуры с двумя телефонами, 

просто убедитесь, что гарнитура включена, а на телефонах 

активировано соединение Bluetooth®, после чего гарнитура 

автоматически подключится к обоим телефонам . 
Обратите внимание, что функция «Повторный набор последнего 

номера» позволит набрать номер последнего исходящего вызова 

* Зависит от телефона

8

Посмотреть инструкция для Jabra Talk 5 бесплатно. Руководство относится к категории Гарнитуры, 16 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.2. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Jabra Talk 5 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Посмотреть инструкция для Jabra Talk 5 бесплатно. Руководство относится к категории гарнитуры, 19 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.5. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Jabra Talk 5 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Jabra Talk 5 — гарнитура, разработанная для беспроводной связи с мобильными устройствами. Она имеет вес 9,7 грамма и легко помещается в карман или сумку. Аккумулятор обеспечивает до 11 часов разговора и до 240 часов в режиме ожидания.

Гарнитура оснащена светодиодными индикаторами для отображения статуса соединения Bluetooth. Драйвер с диаметром 13 мм обеспечивает прекрасное качество звука в разговорах и при прослушивании музыки. Встроенный Bluetooth-модуль версии 2.1+EDR позволяет быстро и легко подключаться к мобильному устройству.

Данная гарнитура имеет заряжаемый аккумулятор, что удобно для повторного использования. Ее размеры составляют: ширина — 54,3 мм, высота — 25,5 мм и глубина — 16,3 мм.

Jabra Talk 5 — это надежный и прочный аксессуар для беспроводной связи в повседневной жизни. Она производится из высококачественных материалов, что гарантирует стабильность и долговечность работы.

показать больше

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Jabra Talk 5.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь