Fritz box 7530 инструкция на русском

• Page 1
  7530 Confi guration and Operation…

• Page 2: Table Of Contents

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 3
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 4
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • User Interface: Internet Menu …………….95 Internet Menu: Settings and Features …………96 Using AVM Services for Diagnostics and Maintenance ……97 Configuring Parental Controls ……………. 99 Creating and Assigning Access Profiles …………101 Editing Filter Lists …………………
• Page 5
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 6
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 7
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 8: General Remarks

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 9: Safety Instructions

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 10
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 11
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 12: Instructions And Help

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 13
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 14: Symbols Used

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 15: Device Data On The Type Label

  The serial number should be provided when submitting support requests. Device Data on the Type Label FRI !Box 7530 Installation: http://fritz.box WLAN Network (SSID) FRITZ!Box password FRITZ!Box 7530 WW afbecd1234 Power units WLAN Network Key (WPA2) 311P0W128, 3779 8981 1562 8981 1234 311P0W167, 311P0W168 Serial no.

• Page 16
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 17: Package Contents

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Package Contents Package contents Supplied Part Details FRITZ!Box 7530 Power adapter white Network cable also “LAN cable”, white…

• Page 18: Functions And Structure

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 19: Functions

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Functions Internet Router The FRITZ!Box 7530 can be operated at the following DSL connections: • ADSL line (up to 24 Mbit/s) •…

• Page 20
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 21
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 22: Connection Sockets

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 23
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 24
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 25: Buttons

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 26: Leds

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 27
  FRITZ!Box. Repeat the registration: 1 registration per device. Info None of the following processes is active: lights up • AVM Stick & Surf with FRITZ!WLAN green USB Stick is concluded. • Adjustable; see Selecting Signaling of the “Info” LED, page 191.
• Page 28
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • No. LED Condition Meaning Info flashing • FRITZ!OS Updating Updating. green • AVM Stick & Surf with FRITZ!WLAN USB Stick in progress. • Time budget for online time has been reached. • Adjustable; see Selecting Signaling of the “Info” LED, page 191.

• Page 29: Requirements For Operation

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 30: Connecting

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 31: Overview: Connecting The Fritz!Box

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 32: Placement

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 33
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 34: Connecting To Electrical Power

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 35: Connecting To The Internet Access: Possibilities

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 36: Connecting To The Internet Access: Cable Connection

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 37
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 38: Connecting To The Internet Access: Fiber Optic Modem

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 39: Connecting To The Internet Access: Existing Router

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 40: Connecting To The Internet Access: Mobile Network

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 41
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 42: Connecting A Computer With A Network

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 43
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 44: Connecting The Computer Via Wireless Lan

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 45
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 46
  FRITZ!Box. The preconfigured name of the FRITZ!Box’s wireless network is composed of “FRITZ!Box 7530” and two random letters (for instance, “FRITZ!Box 7530 XY”), and is printed on the type label on the bottom of the housing. Click “OK”.
• Page 47
  The preconfigured name of the FRITZ!Box’s wireless network is composed of “FRITZ!Box 7530” and two random letters (for instance, “FRITZ!Box 7530 XY”). The name is printed on the type label on the bottom of the housing. Start the connection procedure via WPS (see the documentation of your wireless device).

• Page 48: Connecting Telephones

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 49
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 50: Connecting Smartphones

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 51
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 52: Connecting A Door Intercom System

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 53: User Interface

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 54: Opening The User Interface

  FRITZ!Box, enable or disable func­ tions, and receive information on connections, interfaces, and on the entire home network. You can also configure whether and how you would like to use the AVM services for diagnostics and maintenance of your FRITZ!Box. Requirements •…
• Page 55
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 56
  • View: Switches between standard and advanced view • Contents: Overview of all pages in the user interface • Manual: FRITZ!Box 7530 (PDF) • Tips & Tricks: Link to the FRITZ!Box Knowledge Base • en.avm.de: AVM web pages • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •…

• Page 57: Using The Wizard For Basic Configuration

  To protect your private data, settings and account information, the wizard starts by prompting you to assign a password for access to the user interface. You can also choose whether you would like to use the AVM services for diagnostics and maintenance of your FRITZ!Box; see Using AVM Services for Diagnostics and Maintenance, page Enter the preset FRITZ!Box password and click “Log In”.

• Page 58
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 59: Logging Out Of The User Interface

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 60
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 61: Using The Standard View And Advanced View

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 62: Configuring

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 63: Overview: Configuring The Fritz!Box

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 64: Configuring Internet Access Via Dsl

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 65: Configuring Internet Access Via Cable Modem

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 66: Configuring Internet Access Via Fiber Optic Modem

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 67
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 68: Configuring Internet Access Via Another Router

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 69: Configuring Internet Access Via Another Router: Ip Client

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 70: Configuring Internet Access Via A Wireless Device

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 71: Configuring Internet Access Via The Mobile Network

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 72: Extending Wireless Lan Range

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 73: Expanding A Wireless Radio Network

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 74
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 75: Configuring Your Telephone Numbers

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 76: Configuring Telephones

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 77
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 78: Configuring A Door Intercom System

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 79: Saving Power With The Fritz!Box

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 80
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 81: Mesh With Fritz

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 82: Mesh In The Home Network Of The Fritz!Box

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 83
  FRITZ!Box’s internet connection. Settings for push services, automatic updates and AVM services are also shared in the Mesh. •…

• Page 84: Updating The Fritz!Box For Mesh

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 85: Integrating Fritz!Repeater In The Fritz!Box Mesh

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 86
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 87: Integrating Fritz!Powerline Into The Mesh Of The Fritz!Box

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 88
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 89: Deploying An Additional Fritz!Box As A Mesh Repeater

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 90: Using Telephony In The Mesh

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 91: User Interface: Overview Menu

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 92: Overview Menu: Settings And Features

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 93
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 94
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 95: User Interface: Internet Menu

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • User Interface: Internet Menu Internet Menu: Settings and Features…………..96 Using AVM Services for Diagnostics and Maintenance ……..97 Configuring Parental Controls …………….99 Creating and Assigning Access Profiles …………..101 Editing Filter Lists ………………..103…

• Page 96: Internet Menu: Settings And Features

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 97: Using Avm Services For Diagnostics And Maintenance

  The AVM services for diagnostics and maintenance keep your FRITZ!Box and the FRITZ!OS operating system up to date and support the security and further development of your FRITZ!Box. We recommend leaving the use of all AVM services enabled for your FRITZ! device. AVM Services…

• Page 98
  Open the user interface, see page Select “Internet / Account Information / AVM Services”. For instructions, open the online help • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •…

• Page 99: Configuring Parental Controls

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 100
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 101: Creating And Assigning Access Profiles

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 102
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 103: Editing Filter Lists

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 104: Configuring Priorities For Internet Use

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 105
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 106: Configuring Port Sharing

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 107
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 108: Enabling Dynamic Dns

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 109: Remote Access To The Fritz!Box

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 110
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 111: Configuring Vpn Remote Access

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 112
  MyFRITZ!, page 217. VPN Service Portal The AVM website offers a service page which presents comprehensive information on VPN in general and in connection with the FRITZ!Box. If you would like to find out even more, visit this page at: en.avm.de/service/vpn…

• Page 113: Configuring Ipv6

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 114
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 115: Configuring Fritz!Box As A Lisp Router

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 116: User Interface: Telephony Menu

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 117: Telephony Menu: Settings And Features

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 118: Configuring And Using The Telephone Book

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 119
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 120: Configuring And Using The Answering Machine

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 121
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 122: Using The Fax Function

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 123: Configuring Call Diversion

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 124: Configuring Call Blocks

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 125
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 126: Configuring Do Not Disturb

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 127: Setting Up An Alarm

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 128: Configuring A Dialing Rule

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 129: User Interface: Home Network Menu

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 130: Home Network Menu: Settings And Features

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 131: Managing The Home Network

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 132
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 133
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 134: Managing Network Devices

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 135
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 136
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 137: Changing Ipv4 Settings

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 138
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 139
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 140: Distributing Ipv4 Addresses

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 141
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 142
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 143: Changing Ipv6 Settings

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 144
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 145: Configuring A Static Ip Route

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 146
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 147: Obtaining An Ip Address Automatically

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 148
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 149: Configuring Lan Guest Access

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 150
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 151: Configuring Wake On Lan

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 152: Configuring Usb Devices

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 153
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 154
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 155
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 156
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 157
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 158
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 159
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 160: Configuring And Using The Media Server

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 161
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 162: Assigning A Fritz!Box Name

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 163: Controlling Smart Home Devices

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 164
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 165: User Interface: Wireless Menu

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 166: Wireless Menu: Settings And Features

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 167: Switching The Wireless Radio Network On And Off

  The FRITZ!Box schedule can be transferred to other connected AVM devices, for instance FRITZ!Repeaters and FRITZ!Powerline adapters. By default, the AVM devices adopt the settings for the wireless switching schedule from the FRITZ!Box. You can also configure a sepa­ rate wireless LAN switching schedule for the connected AVM devices.

• Page 168: Selecting The Radio Channel

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 169
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 170: Configuring Wireless Guest Access

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 171
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 172
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 173
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 174: User Interface: Dect Menu

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 175: Dect Menu: Settings And Features

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 176: Enabling Dect Eco

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 177: Allowing Non-Encrypted Connections

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 178: Switching Dect On And Off

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 179: User Interface: Diagnostics Menu

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 180: Diagnostics Menu: Settings And Features

  In the case of an error, the results of the function and security diagnos­ tics can be saved and sent to the AVM Support team. “Diagnostics” menu Description of the Submenus The online help of the user interface includes a detailed description of the submenus.

• Page 181: Starting The Function Diagnostics

  In the case of an error the diagnostics results can help you localize and remedy any problems. Areas of Diagnostics The following areas are checked: Area Checkpoint / Status FRITZ!Box 7530 • name of the FRITZ!Box • FRITZ!Box Version •…

• Page 182
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 183: Using Security Diagnostics

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 184
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 185
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 186: User Interface: System Menu

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 187: System Menu: Settings And Features

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 188
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 189: Configuring Push Services

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 190
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 191: Selecting Signaling Of The «Info» Led

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 192: Locking Buttons

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 193: Configuring Fritz!Box Users And Fritz!Box Password

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 194
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 195
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 196
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 197
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 198: Saving Settings

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 199: Loading Settings

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 200: Restarting The Fritz!Box

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 201: Updating Fritz!Os

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Updating FRITZ!OS Overview FRITZ!OS is the operating system of the FRITZ!Box. AVM regularly makes new versions of FRITZ!OS available for your FRITZ!Box free of charge. Updates contain further developments and often new features for your FRITZ!Box.

• Page 202
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 203
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 204
  «Overview» page. You start the update automatically (recom­ yourself; see page 201. mended) • Updates which AVM regards as neces­ sary for continued secure and reliable operation (for instance, security updates) will be installed automati­ cally. • The FRITZ!Box selects a suitable time for the update, generally at night.
• Page 205
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Select “Internet / Account Information / AVM Services”.

• Page 206: Restoring Factory Settings

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 207
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 208: User Interface: Wizards Menu

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 209: Using Wizards

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 210
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 211: Fritz!Nas

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 212: Fritz!Nas Features

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 213
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 214: Expanding Fritz!Nas Storage

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 215: Displaying Fritz!Nas In A File Manager

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 216: Saving Fritz!Nas Storage

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 217: Myfritz

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 218: What Is Myfritz

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 219
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 220
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 221
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 222: Creating A Myfritz! Account

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 223: Configuring Myfritz!App: With Android

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Configuring MyFRITZ!App: with Android Overview With the MyFRITZ!App (version 2) you can access your FRITZ!Box from anywhere using your Android device. The MyFRITZ!App 2 from AVM can be downloaded free from the Google Play Store. Requirements •…

• Page 224: Configuring Myfritz!App: With Ios

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Configuring MyFRITZ!App: with iOS Overview With the MyFRITZ!App you can access your FRITZ!Box from anywhere using your Apple mobile device. The MyFRITZ!App from AVM is available for free download in the Apple Store. Requirements •…

• Page 225: Controlling Fritz!Box With Keypad Codes

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 226: Information On Keypad Codes

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 227
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 228: Configuration On The Telephone

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 229
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 230
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 231
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 232
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 233
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 234
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 235
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 236
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 237
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 238
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 239: Operating On The Telephone

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 240
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 241
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 242
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 243
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 244
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 245
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 246
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 247
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 248
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 249
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 250
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 251: Restoring Factory Settings With The Telephone

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 252
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 253: Malfunctions

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 254: Troubleshooting Procedures

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 255: Troubleshooting Chart

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 256
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 257
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 258: Opening The User Interface With The Emergency Ip Address

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 259
  If the FRITZ!Box user interface is not displayed, you have to assign the IP address 169.254.1.2 to the network adapter connected with the FRITZ!Box. Instructions from the AVM Knowledge Base can be viewed by searching in Google for Configuring a network adapter to access the user interface with emergency IP address.

• Page 260: Knowledge Base

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Knowledge Base Overview Help for resolving problems with the FRITZ!Box is provided in the AVM Knowledge Base. This resource presents answers to the questions asked most frequently of our Support team.

• Page 261: Support

  LAN), any error messages displayed Instructions: Support by email Start a web browser on your computer, tablet or smartphone. Enter the following address: https://en.avm.de/service. Select from the “Service” area the FRITZ!Box model for which you need support. Enter a keyword in the search field of the Knowledge Base or select an FAQ (frequently asked question).

• Page 262: Decommissioning And Disposal

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 263: Decommissioning

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 264: Disposal

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 265: Appendix

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 266: Technical Specifications

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 267
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 268
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 269
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 270: Drilling Template

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Drilling Template FRITZ!Box 7530 Drilling Template The following figure is a drilling template for your FRITZ!Box. The drilling template assists you in marking the holes needed to mount the FRITZ!Box on a wall.

• Page 271
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 272: Legal

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 273
  AVM insofar from the compliance of export control laws and obligations. If and insofar AVM provides Software for which AVM is only granted a derived right to use (Third Party Software), the license terms for such Third Party Software shall additionally apply and prevail.
• Page 274
  („TI Software“) is provided together with this Software, licensee may only distribute such TI Software pursuant to a written license agreement which restricts use to TI Software embedded in the AVM hardware product licensee acquired together with the Software and prohibits (unless granted by mandatory law) copying, reverse engi­…
• Page 275
  AVM in the internet: en.avm.de Declaration of CE Conformity AVM, declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU. The long version of the declaration of CE conformity is available at en.avm.de/ce.

• Page 276: Information On Cleaning

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 277: Index

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

• Page 278
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 279
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 280
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 281
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 282
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 283
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…
• Page 284
  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FRITZ!Box 7530…

LED

© AVM Computersysteme Vertriebs GmbH • Documentation release 08/2018 • 521557002

User interface and Internet

Benutzeroberfl äche und Internet

Gebruikersinterface en internet

Interface utilisateur et internet

Interfaz de usuario e Internet

Interfaccia utente e internet

Buttons

Tasten

Toetsen

Touches

Botones

Tasti

CE

Service

Radio Frequency Specifi cations

Quick Guide

Kurzanleitung

Korte handleiding

Notice abrégée

Guía rápida

Guida rapida

Power/DSL WLAN Fon/DECT Connect/WPS Infofl ashing

Power supply is connected;

the connection to DSL is

being established or has been

interrupted.

Adopting the wireless LAN

settings. Switching the radio

network on or off .

You have messages in your

mailbox (your provider

must support this function)

Registering

wireless or DECT

device

green: updating FRITZ!OS. New messages on the FRITZ!Box

answering machine. Signals an event specifi ed by the user.

Stick&Surf procedure in progress.

red: An error occurred. Enter

http://fritz.box in your web browser.

on

FRITZ!Box is ready for

operation; power supply is

connected and DSL is ready

for operation.

Wireless LAN is enabled A telephone connection

is active

green: Signals an event specifi ed by the user. The Stick&Surf

procedure has been concluded.

red: An error occurred. Enter

http://fritz.box in your web browser.

blinkt

Stromzufuhr besteht, die DSL-

Verbindung wird hergestellt

oder ist unter brochen.

Die WLAN-Einstellungen werden

übernommen. Das Funknetz wird

ein- oder ausgeschaltet.

Nachrichten in Ihrer

Mailbox (Anbieter muss

Funktion unterstützen)

WLAN-Gerät oder

DECT-Gerät wird

angemeldet

grün: FRITZ!OS wird aktualisiert. Neue Nachrichten auf

FRITZ!Box-Anruf beantworter. Ein frei einstellbares Ereignis wird

angezeigt. Stick & Surf läuft.

rot: Es ist ein Fehler aufgetreten. Geben Sie

http://fritz.box in

Ihren Browser ein.

leuchtet

Bereitschaft der FRITZ!Box,

Stromzufuhr besteht und DSL

ist betriebsbereit.

WLAN ist aktiv Telefonverbindung besteht grün: Ein frei einstellbares Ereignis wird angezeigt. Der Stick &

Surf-Vorgang ist abgeschlossen.

rot: Es ist ein Fehler aufgetreten. Geben Sie

http://fritz.box in

Ihren Browser ein.

knippert

Er wordt stroom toegevoerd,

de DSL-verbinding wordt

tot stand gebracht, of is

onderbroken.

De WiFi-instellingen worden

overgenomen. Het draadloze

netwerk wordt in- of

uitgeschakeld.

Er zijn berichten in uw

mailbox (deze functie moet

door uw provider worden

ondersteund)

WiFi-apparaat of

DECT-toestel wordt

aangemeld

groen: FRITZ!OS wordt geactualiseerd. Nieuwe berichten

op FRITZ!Box-antwoordapparaat. Een vrij confi gureerbare

gebeurtenis wordt gesignaleerd. Het Stick&Surf-proces loopt.

rood: Er is een fout opgetreden. Voer in uw internetbrowser

http://fritz.box in.

brandt

De FRITZ!Box is bedrijfsklaar,

er wordt stroom toegevoerd

en DSL is klaar voor gebruik.

WiFi is actief. Er is een

telefoonverbinding

groen: Een vrij confi gureerbare gebeurtenis wordt gesignaleerd.

Het Stick&Surf-proces is afgerond.

rood: Er is een fout opgetreden. Voer in uw internetbrowser

http://fritz.box in.

clignote

Le courant arrive

correctement, la connexion

au DSL est en cours

d’établissement ou est

interrompue.

Les paramètres de l’accès sans

fi l vont être acceptés. Le réseau

sans fi l est en cours de

(dés)activation.

Messages dans votre boîte

à lettres électronique (votre

fournisseur doit prendre en

charge cette fonction).

Périphériquesans

fi l ou DECT en cours

d’enregistrement

Vert : FRITZ!OS est en cours de mise à jour. Il y a de nouveaux

messages sur le répondeur de FRITZ!Box. Un événement que

vous avez vous-même confi guré vous est signalé. L’opération

Stick&Surf est en cours.

Rouge : Une erreur s’est produite. Saisissez l’adresse

http://fritz.box dans votre navigateur Internet.

allumée

FRITZ!Box est en état de

fonctionner, le courant arrive

correctement et la ligneDSL

est prête à fonctionner.

Le réseau sans fi l est actif. Une communication

téléphonique est en cours.

Vert : Un événement que vous avez vous-même confi guré vous

est signalé. L’opération Stick&Surf est terminée.

Rouge : Une erreur s’est produite. Saisissez l’adresse

http://fritz.box dans votre navigateur Internet.

parpadea

Existe suministro eléctrico,

la conexión DSL en curso/

interrumpida

Se están aplicando los cambios

realizados en la confi guración

WiFi. Se está activando/

desactivando WiFi

Tiene mensajes en

su buzón de correo

(esta función debe

ser sustentada por su

proveedor)

Se está conectando

un dispositivo WiFi

o DECT

verde: actualización del FRITZ!OS. Nuevos mensajes en el

contestador automático. Evento justado libremente. Se está

ejecutando Stick&Surf.

rojo: ha ocurrido un error. Introduzca

http://fritz.box en el campo

de direcciones del navegador web.

brilla

FRITZ!Box está funcionando,

tiene corriente y existe una

conexión DSL

Red inalámbrica activa Conexión telefónica activa verde: se muestra un evento, ajustado anteriormente. Proceso de

sincronización con Stick & Surf. fi nalizado

rojo: ha ocurrido un error. Introduzca

http://fritz.box en el campo

de direcciones del navegador web.

lampeggia

La corrente è disponibile e la

connessione DSL è o in corso

oppure interrotta.

Le impostazioni wireless vengono

applicate. La rete wireless viene

attivata o disattivata.

Messaggi nella mailbox

(il vostro provider deve

supportare questa

funzione)

Dispositivo wireless

o dispositivo DECT

viene registrato

verde: è in corso l‘aggiornamento di FRITZ!OS. Nuovi messaggi

nella segreteria del FRITZ!Box. Viene visualizzato un evento

impostato a scelta. È in corso il procedimento Stick&Surf.

rosso: si è verifi cato un errore. Immettete

http://fritz.box nel

browser.

acceso

FRITZ!Box è pronto per l’uso,

la corrente è disponibile e la

DSL è operativa.

Rete wireless attiva Connessione telefonica

attiva

verde: viene visualizzato un evento impostato a scelta. È concluso

il procedimento Stick&Surf.

rosso: si è verifi cato un errore. Immettete

http://fritz.box nel

browser.

AVM declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU. The long version of the declaration of CE conformity is available at http://en.avm.de/ce.Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befi ndet.

Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung fi nden Sie in englischer Sprache unter

http://en.avm.de/ce.Hiermee verklaart AVM dat het apparaat overeenstemt met de fundamentele vereisten en de andere relevante voorschriften van de richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG en 2011/65/EU. De EG-verklaring van overeenstemming vindt u in het Engels op http://en.avm.de/ce.AVM déclare par la présente que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2009/125/CE et 2011/65/UE. Vous trouverez la version longue de la déclaration de conformité CE à l’adresse http://en.avm.de/ce (en langue anglaise).Por la presente declara AVM, que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE, 2009/125/EC y 2011/65/UE. Podrá descargar la versión completa de la declaración CE (en idioma inglés) en la página http://en.avm.de/ce.AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni inerenti delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità CE è disponibile in lingua inglese all’indirizzo http://en.avm.de/ce.

• The FRITZ!Box has a user interface in which you can confi gure all of the settings

you need. You can open it in any web browser by entering http://fritz.box. Follow the instructions displayed on the screen.

• Enter a web address to start surfi ng.

• Die FRITZ!Box hat eine Benutzeroberfl äche, in der Sie alle erforderlichen

Einstellungen vornehmen können. Sie können sie in jedem Internetbrowser öff nen, indem Sie http://fritz.box eingeben. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.• Zum Surfen geben Sie eine Internetadresse ein• De FRITZ!Box heeft een gebruikersinterface waarin u alle vereiste instellingen kunt

confi gureren. U kunt deze in iedere internetbrowser openen door

http://fritz.box in te voeren. Volg de instructies op het beeldscherm.• Voer een webadres in om te surfen.• FRITZ!Box est dotée d’une interface utilisateur dans laquelle vous pouvez procéder à tous les réglages nécessaires. Vous pouvez l’ouvrir dans le navigateur de votre choix en saisissant http://fritz.box. Suivez les indications qui apparaissent à l’écran.• Pour naviguer, saisissez une adresse Internet.• Su FRITZ!Box tiene una interfaz de usuario, en la que puede realizar todos los ajustes necesarios. Puede abrir la interfaz desde cualquier navegador web introduciendo la dirección http://fritz.box. Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.• Para navegar solo tendrá que indicar una dirección de Internet.

• Il FRITZ!Box è dotati di un’interfaccia utente in cui potete eff ettuare tutte le

impostazioni necessarie. Potete aprirla con qualsiasi browser web digitandohttp://fritz.box. Seguite le istruzioni sullo schermo.• Per navigare basta digitare un sito web.

1

Switch wireless LAN on/off Press briefl y

WLAN an/ausschalten Kurz drücken

WiFi in- en uitschakelen Kort drukken

(Dés)activer le réseau sans fi l Appuyer brièvement

Activar/desactivar la red inalámbrica Pulsar brevemente

Attivare/disattivare la rete wireless Premere brevemente

2

• Search for telephones

• Register tephones

• Press briefl y

• Press and hold

• Telefone wiederfi nden

• Telefone anmelden

• Kurz drücken

• Lang drücken

• Telefoons zoeken

• Telefoons aanmelden

• Kort drukken

• Lang drukken

• Retrouver un téléphone

• Enregistrer un téléphone

• Appuyer brièvement

• Appuyer longuement

• Encontrar teléfonos portátiles

• Conectar teléfono

• Pulsar brevemente

• Pulsar largamente

• Trovare i telefoni

• Registrare telefoni

• Premere brevemente

• Premere a lungo

3

Register wireless or DECT device Press briefl y

WLAN- und DECT-Gerät anmelden Kurz drücken

WiFi- en DECT-apparaat aanmelden Kort drukken

Enregistrer un périphérique sans fi l

et DECT

Appuyer brièvement

Conectar un nuevo dispositivo WiFi o

DECT

Pulsar brevemente

Registrare un dispositivo wireless e

DECT

Premere brevemente

WLAN /WiFi

2,4 GHz: 2,4 GHz – 2,483 GHz, max. 100 mW5 GHz: 5,15 GHz – 5,35 GHz, max. 200 mW, 5,47 GHz – 5,725 GHz, max. 1000mW

In the 5-GHz band for wireless LAN, the range from 5.15GHz to 5.35GHz is intended only

for indoor use. This restriction or requirement is eff ective in the EU member states AT,

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK

Der Bereich von 5,15GHz bis 5,35GHz ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen

bestimmt. Diese Beschränkung oder Anforderung gilt in den EU-Mitgliedsstaaten AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK,

UK.

Op de 5GHz-band voor WLAN is de reikwijdte van 5,15GHz tot 5,35GHz uitsluitend

bestemd voor gebruik binnenshuis. Deze beperking of verplichting geldt in de EU-lidstaten AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.

Dans la bande des 5GHz destinée aux réseaux sans fi l, la plage comprise entre 5,15GHz

et 5,35GHz est réservée à une utilisation à l’intérieur. Cette restriction ou exigence

s’applique dans les États membres de l’UE suivants: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.

En la banda de 5GHz para la red inalámbrica, el rango de 5,15GHz a 5,35GHz está

destinado solo para uso en interiores. Esta restricción o requisito se aplica en los estados miembros de la Unión Europea: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.

Nella banda a 5GHz il campo compreso tra 5,15GHz e 5,35GHz è adatto solo per

l’utilizzo in ambienti chiusi. Questa restrizione o requisito si applica negli stati membri dell’UE: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.

DECT

1880MHz – 1900MHz, max. 250mWService information and help can be found on our website and in the social networks:Service en.avm.de/serviceManual en.avm.de/service/manualsGuide en.avm.de/guideDownloads en.avm.de/nc/service/downloads

Support request en.avm.de/service/support-request/your-support-request

Social networks

Legal notices and technical specifi cations are presented in the FRITZ!Box help and in the

manual.

Service und Hilfe fi nden Sie auf unseren Internetseiten und in den sozialen Netzwerken:

Service avm.de/serviceHandbuch avm.de/handbuecherRatgeber avm.de/ratgeberUpdates avm.de/downloadSupport avm.de/support

Netzwerke

Rechtliche Hinweise und technische Daten fi nden Sie in der FRITZ!Box-Hilfe und im

Handbuch.Service en hulp vindt u op onze website en in de sociale netwerken:Service be.avm.de/serviceHandboek be.avm.de/service/handboekenVraagbaak be.avm.de/vraagbaakDownloads be.avm.de/nc/service/downloadsOndersteuning be.avm.de/service/ondersteuning/productkeuze

Netwerken

Juridische informatie en technische gegevens vindt u in FRITZ!Box-help en in het handboek.

Vous trouverez nos services et notre aide sur notre site et dans les réseaux sociaux:

Service be.avm.de/fr/serviceManuel be.avm.de/fr/service/manuels/Conseils be.avm.de/fr/conseilsTéléchargements be.avm.de/fr/nc/service/telechargementsSupport technique be.avm.de/fr/service/ondersteuning/selection-de-produit

Réseaux sociaux

Vous trouverez nos mentions légales et spécifi cations techniques dans l’aide de la

FRITZ!Box et dans le manuel.En nuestro sitio web y en las redes sociales podrá encontrar ayuda y asistencia:Servicio es.avm.de/servicioManual es.avm.de/servicio/manuales-de-usuarioConsejos útiles es.avm.de/consejos-utilesDescargas es.avm.de/nc/servicio/descargas

Soporte técnico es.avm.de/servicio/solicitud-de-soporte-tecnico/seleccion-de-productos

Redes sociales La información legal y los datos técnicos de su FRITZ!Box se encuentran en la ayuda y en el manual de usuario.Sul nostro sito web e sui social network potete trovare aiuto e assistenza:Assistenza it.avm.de/assistenzaManual it.avm.de/assistenza/manualiGuida it.avm.de/guidaDownload it.avm.de/nc/assistenza/download

Assistenza it.avm.de/assistenza/richiesta-di-assistenza/selezione-prodotti

Social networks

Le note legali e iati tecnici del dispositivo sono disponibili nella guida del FRITZ!Box e nel manuale.

PEFC

Power/ DSL

WLAN

Fon/ DECT

Connect/ WPS

Info

1 2 3

GUA 99,4 x 43,5

Сколько лампочек должно быть на коробке Fritz Подключите кабель питания маршрутизатора к настенному источнику питания и подключите маршрутизатор к этому источнику питания через маленькую круглую розетку на боковой стороне маршрутизатора. Включите питание в розетку. Маршрутизатор не имеет кнопки включения и включится, как только вы подключите его к сети.

Рекомендую! Читайте в обзоре: Как извлечь внешний жесткий диск My Passport в 2023.

Как подключить оптоволоконный блок

Сколько лампочек должно быть на блоке Fritz » Подключите один конец синего кабеля Ethernet к порту с маркировкой GE1 или LAN1 на блоке Fibre (ONT). Подключите другой конец синего кабеля к порту с надписью Fibre на задней панели модема. И Fibre box (ONT), и ваш модем нуждаются в питании, поэтому подключите их оба к розетке, используя их блоки питания. «.

Рекомендую! Узнайте больше на странице: Нутелла — это пол в 2023.

Как настроить Интернет в первый раз

Как настроить Fritz box Fibre «Как подключить Интернет Подключите модем. Прежде чем включить модем, подключите его к компьютеру и телефонной или кабельной розетке. Подключите маршрутизатор к Интернету (необязательно) Проверьте подключение к Интернету. Настройте модем и сеть. Подключитесь к беспроводной сети. «.

Рекомендую! Прочитайте тут: Как воспроизвести файлы ISO на DVD в 2023.

Как подключить Fritz box к Wi-Fi

Как настроить Fritz Box.

Рекомендую! Читайте в посту: Каковы шесть шагов слияния писем в 2023.

Как настроить Fritz Box 3 зеленых индикатора На устройстве оптоволокна/SIRO должно быть 3 зеленых индикатора. POWER: постоянный зеленый PON: постоянный зеленый LAN: постоянный/мигающий зеленый. .

Рекомендую! Подробнее в статье: Как выполнять Джануширасану шаг за шагом в 2023?.

Как настроить Fritz box Fibre

Как настроить fritz box 2 Настройка подключения к Интернету в FRITZ!Box Откройте пользовательский интерфейс FRITZ!Box. Введите пароль FRITZ!Box на нижней панели устройства и нажмите «»Вход»». Нажмите «»Интернет»», а затем «»Информация об учетной записи»». Выберите «»DSL или оптоволоконный модем» из выпадающего списка «»Подключение к Интернету через». . .

Как найти пароль Wi-Fi от fritzbox

Как подключить мой Fritz box к Wi-Fi «Пароль FRITZ!Box расположен на нижней части FRITZ!Box. С помощью пароля FRITZ!Box вы можете получить доступ к пользовательскому интерфейсу на всех устройствах, подключенных к FRITZ!Box. Для подключения устройства через Wi-Fi необходим сетевой ключ, который также находится на нижней части устройства. «.

Fritz box — это маршрутизатор или модем

Как настроить Fritz box Fibre » FRITZ!Box 7590 является одним из последних модемных маршрутизаторов, выпущенных немецкой сетевой компанией (AVM), и хотя его минималистский внешний вид может не выдать его, это устройство представляет собой нечто большее, чем кажется на первый взгляд: оно может функционировать как DECT-станция для шести трубок оно совместимо с ADSL/VDSL/волоконно-оптическими линиями оно может «.

Как сбросить настройки Fritz box Wi-Fi

Как подключить Fritz box к Wi-Fi Подключите телефонное устройство к портам ‘FON 1’ или ‘FON 2’ вашего модема. Наберите следующие цифры ‘991*15901590*’. Подождите до 30 секунд, и ваш модем начнет восстанавливать свои заводские настройки.

Как настроить Fritz Box 7530

Как настроить fritz box Сначала необходимо включить Wi-Fi на вашем FRITZ!Box. Нажмите кнопку WLAN и удерживайте ее, пока не начнет мигать индикатор WLAN: Подключите телефон или планшет к беспроводной сети, которую вы только что включили. Она называется FRITZ!Box 7530. .

Как подключить Fibre к Wi-Fi

Сколько лампочек должно быть на коробке Fritz » Если лампочка не горит, убедитесь, что терминал подключен к розетке. Подключите терминал оптоволокна к сетевой коробке. Следующим шагом будет подключение сетевого блока или шлюза к терминалу. Подключите сетевой блок. Подключите устройство к сетевому блоку. Настройте домашнюю сеть Wi-Fi.

Все права защищены. Несанкционированное копирование, полностью или частично, строго запрещено.

В этой статье будет подробно рассказано о том, как самостоятельно настроить Fritz!Box Fon WLAN (7170), но эта инструкция также поможет настроить подобные Fritz!Box, такие как 7050, 7140, 7141, 7113, 5050, 5140 и т.д. По настройкам они все между собой почти одинаковы, различия только отсутствии или наличии некоторых функций. Статья написана на примере настроек под провайдера 1und1, но, действуя по аналогии, можно настроить модем под любого из провайдеров. Будьте внимательны! Лучше всего, перед тем, как приступить к настройке, распечатайте эту статью, чтобы иметь возможность на каждом этапе сверять рисунки с Вашими настройками.

Подключаем кабеля:

Полученный от провайдера Fritz!Box распаковываем и подключаем. Питание включаете в последнюю очередь!

На Рис. 1 и 2 вы можете увидеть подробную схему подключения Fritz!Box к компьютеру, телефону и телефонной розетке.

Рис.1

Рис.2

Итак, модем подключен. Если это произошло в тот самый день, который провайдер обозначил в письме как дату подключения, то лампочка «Power» через пару минут после включения Fritz!Box в сеть перестанет моргать и будет гореть постоянно, что будет свидетельствовать о подключённой DSL линии.

Если вы подключаете модем задолго до назначенного термина, то лампочка у вас будет моргать круглые сутки, и успокоится только в день термина.

Не забудьте подключить Fritz!Box к компьютеру красным кабелем из комплекта. Если компьютер расположен слишком далеко от телефонной розетки, то удлинять нужно именно этот кабель, и ни в коем случае не нужно использовать телефонные удлинители. На участке между сплитером и телефонной розеткой должен быть только тот коротенький чёрный кабель, который шёл в комплекте с оборудованием.

На компьютере необходимо активировать сетевую карту, как показано на рисунке:

Рис. 3

Настройка!

После того, как вы правильно подключили модем, в адресной строке браузера (Internet Explorer, Opera, FireFox или любой другой) набираем http://192.168.178.1/ или http://fritz.box/
И нажимаем «перейти» (или просто жмем Enter)

Рис. 4

После этого мы попадаем в настройки Fritz!Box.
Если у вас Fritz!Box новый, полученный от провайдера 1&1, а не приобретенный с рук, то первым что вы увидите, это окно с просьбой ввести StartCode. Этот код обычно находится в письме, которое Вы найдёте в коробке с оборудованием.

Код написан большими буквами, расположен вверху на одной из страничек, и выглядит например как этот:

AGL8-jRWh-6N5zОбращаем внимание на, то что присутствуют как большие, так и маленькие буквы (если ввести все маленькими, то выдаст ошибку)

Итак, вы набрали ваш код и нажали кнопку «weiter»

Если в это время ваш модем правильно подключен и вам уже включили линию DSL, то Fritz!Box сам синхронизируется с центральным сервером провайдера и скачает необходимые предварительные настройки (телефония, Zugangsdaten, и т.д.)

Прошу обратить внимание!!! На моих скринах вы видите три телефонных номера, на ваших будет только один (это нормально), пока не обращайте на это внимание, то есть не добивайтесь сходства, просто у меня эти номера уже зарегистрированы как дополнительные, у вас же пока нет.

нажимаем Telefoniegerat einrichten и переходим к пошаговой настройке телефонии:

На этом шаге вам нужно поставить галочку напротив analog, но это только в том случае, если у вас дома не ISDN (у большинства людей analog)

Жмем «weiter»

Здесь вписываем ваш домашний номер (без форваля)

Если вы не настраиваете факс или автоответчик, то выберете просто Telefon и нажмите «weiter»

После этого вы попадете вот сюда

Эти настройки очень важны, так как именно здесь вы выбираете к какому выходу/разъёму (FON 1, 2 или 3) подключен ваш телефонный аппарат (ведь можно подключить несколько см. в следующих пунктах). И так если у вас один телефон, то выберете FON 1 и назовите его например Telefon 1
Жмем «weiter»

Если вы всё правильно сделали и ваш телефонный аппарат правильно подключен к Fritz!box, то ваш телефон зазвонит

Если зазвенел, то нажимаем JA если нет, то жмем Nein и все делаем заново (проверяем подключение телефона)

В этом окне

Выбираем верхний пункт (как на скриншоте) и выбираете через какой номер будут идти звонки (если у вас только один номер, то в списке будет только он)
Опять же жмем «weiter»

Здесь оставляем всё по умолчанию, то есть жмем «weiter»

Откроется вот такое информационное окно

здесь проверяем, всё правильно ли вы сделали, если да то смело жмите Ubernehmen

После этого вы увидите вот это:

Если у вас только один телефонный аппарат, то жмите Assistenten beenden но даже если у вас два телефонных аппарата, то я бы посоветовал всё равно нажать Assistenten beenden так как второй аппарат всегда можно настроить позже (удобнее)

После того как вы нажали Assistenten beenden вы перейдете в главное окно настроек фритц бокса (Fritz.Box)
Выглядит оно так:

Обратите внимание оно разделено на три части:

System Здесь стоит информация о имени вашего Fritz.Box а так же о том какая на нем установленна прошивка (Firmware)
Anschlusse Здесь собранна информация о подключениях таких как: скорость подключения интернета (DSL 16104/1183 kBit/s, то есть у меня на скриншоте 16 тысяч) Здесь же показывается включен ли WLAN.
Internet und Telefonie Здесь собранна информация о ваших телефонных интернет-номерах и о их состоянии.
Если стоит Registriert, то номер активен и может использоваться.

Но все-таки не всегда автоматом все настраивается как Вам надо. Поэтому кое-что всё же стоит перенастроить.

Первым делом, для того чтоб видеть скрытые пункты настроек, нам надо активировать режим «Expertenansicht»
Делается это так — в главном окне слева ищем пункт «Einstellungen» нажимаем его, далее там же ищем «System» нажимаем, этот пункт как бы раскрывается и внизу мы видим пункт «Ansicht» переходим в него.
Примечание — далее для упрощения я буду писать подобные действия как Einstellungen >>> System >>> Ansicht

Там мы увидим «Expertenansicht aktivieren» и рядом место для галочки, если галочки нету, то ее стоит поставить и нажать снизу страницы «Übernehmen»
Если же галочка стоит, то просто переходим к следующему шагу, без каких либо нажатий.

Итак, мы включили «Expertenansicht», получив таким образом доступ к дополнительным тонким настройкам.
Теперь идем в пункт Internet >>> Zugangsdaten
Там мы видим вот такую картину:

Теперь стоит разделить пользователей, у которых все автоматом настроилось (при вводе StartCode) и тех, кто сами вручную настраивают Fritz!Box
Те, у кого настроилось автоматически, могут сравнить свои настройки со скриншотами (там самые оптимальные настройки) и, если надо, кое-что поднастроить. А вот пользователям, которые сами настраивают Fritz!Box
Придется все вводить вручную.
Смотрим Рис. 7

И так первым делом переводим Fritz!Box в режим «Router»
Выставив галочку напротив
«Eine Internetverbindung für alle Computer verwenden (Router)»
Далее стоит ввести свои Zugangsdaten в соответствующие поля
Internetzugangs-Kennung
Internetzugangs-Passwort
Passwortbestätigung
Ставим галочку «Internetverbindung dauerhaft halten» а так же галочку напротив «Zwangstrennung durch den Anbieter verschieben in die Zeit zwischen»
И ниже выставляем 4-5 Uhr
Это нужно для того, чтоб интернет прерывался (смена IP адреса) не тогда, когда захочет, а ночью когда компьютер и телефон не используются.

Телефония
Находим пункт Einstellungen>>>Telefonie >>> Telefoniegerete переходим на закладку «Festnetz»

Там ставим галочку напротив «Analog-Anschluss»
В поле вводим свой фестнец номер без форваля
Нажимаем «Übernehmen»

Настройки Fritz!Box пока отложим и перейдем к регистрации основного городского телефонного номера (вашего Festnetzrufnummern) для DSL-Телефонии (если вы настраивали Fritz.box через StartCode, (как в начале статьи) то вам этого делать не нужно)
В случае если вы хотите зарегистрировать ваш домашний номер телефона для звонков через DSL, вы должны пройти в свой Control-Center в Интернете по этому адресу https://login.1und1.de/ , ввести свои данные и войти в свой офис.
Находим там пункт DSL—Telefonie заходим в него там находим кнопочку «Neu»

нажимаем и переходим на страницу регистрации своего номера
Ставим галочку напротив «Bestehende Festnetz-Rufnummer»
В нужные поля вводим данные (телефон, форваль)
Задаем пароль (запомните его он понадобится для Fritz!Box) подобные пароли лучше записывать на листочек, а листочек не терять.
Не забываем поставить галочку «Ich habe die besonderen Bedingungen für DSL-Telefonie……..»

Нажимаем «ОК»

Система выдаст вам подтверждающий код.

Запишите его!

Проследите чтобы ваш телефонный аппарат был подключен как раньше к сплитеру, чтобы вы были уверены в принятии звонка на старый номер.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Начиная с этого момента, в течении 30 минут на ваш домашний номер телефона позвонит «автоответчик» и вы должны будете ввести тот самый подтверждающий код на клавиатуре телефона и подтвердить нажатием клавиши «#». После этого, если вы все правильно ввели, вам сразу же по телефону сообщат, что ваш номер активирован. Может пройти некоторое время (до 1 часа) прежде чем сам провайдер у себя всё до конца зарегистрирует.

После того, как вы сообщите код и активируете свой номер вы можете подключить телефонный аппарат к модему как показано на Рис. 2

Опять заходим во Fritz!Box в пункт Einstellungen>>>Telefonie >>> Internettelefonie
Там есть кнопочка «neue Internetrufnummern»
Нажав на нее мы попадаем в окно где заносится интернет номер.

В этом меню вы вписываете номер вашего фестнец телефона и тот самый пароль который вы ввели при регистрации этого номера.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ вписывая номер телефона вы

НЕ ставите „0″ перед Ortsnetz-Vorwahl.
(Beachten Sie , dass Sie nicht die „0“ vor Ihrer
Ortsnetz-Vorwahl eingeben. Klicken Sie auf Ubernehmen“.)
Нажав «Ubernehmen» автоматом переходим к списку интернет номеров «Internetrufnummern»
Теперь перейдем на закладку «Erweiterte Einstellungen»
И где-то в середине страници вы увидите пункт
«immer Sprachkodierung mit Festnetzqualität verwenden»

вот напротив него поставьте галочку
нажимаем «Ubernehmen»
Это нужно для наилучшего качества телефонии.

теперь перейдем в самый верхний пункт «Ubersicht»
и если вы все сделали правильно, то вы увидите такую вот картину

там мы видим (или не видим, если где-то неправильно что-то задали) что
Internetrufnummer ХХХХХ

Registriert

Если

Registriert , то все отлично, а если нет, то все перепроверяем. Но не забывайте про то, что провайдеру нужно время, чтоб зарегистрировать ваш номер (после того как вы его задали в своем Control-Centre)
Wahlregeln (важно)
Теперь перейдем к Wahlregeln, то есть какие номера через что звонить (Интернет или фестнец)
это надо для того чтобы сэкономить деньги. Так как звонки по кодам (например 010057) в Россию дешевле чем звонки через интернет (то есть через 1und1), а так же звонки на Хенди через фестнец дешевле чем через Интернет, то соответственно мы и настраиваем фритца таким образом, чтоб определенные звонки шли через фестнец (телеком).
Если во фритце в разделе «Wahlregeln» добавить правило 010 то при наборе на телефонной трубке номера 010057007 он автомат переключит на фестнец
Тоже самое для Handy-ков, выставляем правила:
015, 016, 017
а выставлять их так:
Telefonie>>> Wahlregeln там под списком нажимаем кнопку «Neue Wahlregeln» откроется новое окно, в котором напротив «Rufnummer/Bereich» ставим 010 и ниже выбираем «Festnetz»
нажимаем «Übernehmen»

Рис. 17

и точно так же повторяем для правил 015, 016, 017

В конце должна получится такая вот картина

Рис. 18
(Либо, просто выставьте 01. Этого будет достаточно для того, чтобы все звонки по дешёвым кодам и на хенди шли через Festnetz.)

Теперь если вы позвоните себе на хенди, и при этом посмотрите на Фритц бокс, то вы увидите что горит «Festnetz» лампочка. А если позвоните на любой городской номер, то будет гореть лампочка «Internet» что говорит о звонке через

1und1 (то есть бесплатно)
Если же при звонке на обычный городской номер у вас горит лампочка «Фестнец» , то рекомендую вам проверить все настройки связанные с телефонией. Помним что когда звонок идет через Фестнец, то он тарифицируется по ценам ТЕЛЕКОМА

Источник: http://www.rozetka.de

Ассортимент маршрутизаторов АВМ огромен: за последние годы появилось множество моделей для DSL, кабельной, оптоволоконной и мобильной связи. Какой FritzBox стоит того?

Популярный FritzBox от AVM широко распространен в Германии. Неудивительно: в тесте маршрутизатора WLAN RAPAPIDA устройства берлинского производителя часто получают хорошие результаты. В частности, топовые модели часто впечатляют высокой скоростью беспроводной сети и множеством полезных функций. Тем не менее, решение о покупке иногда не всегда простое, потому что в магазинах доступно бесчисленное множество моделей FritzBox. Какое устройство показывает хорошие результаты в DSL-соединении? Какой из них лучше всего использовать для кабельного соединения? И какой из них стоит для выхода в интернет по оптоволокну? Следующий обзор дает ответы.

Как увеличить скорость Интернета: наши советы

FritzBox 7590: лучший DSL-маршрутизатор

Если вы получаете доступ в Интернет через DSL-соединение, лучше всего в AVM использовать FritzBox из серии 7000. FritzBox 7590 (от 220 евро; все цены на 21 января 2022 г.) победил в сравнительном тесте маршрутизаторов RAPAPIDA благодаря отличной производительности WiFi. Поскольку он поддерживает супервекторирование 35b, он подходит для быстрых DSL-соединений со скоростью до 300 мегабит в секунду (Мбит/с). Для этого провайдеры должны сначала достаточно хорошо соединить распределительные коробки на обочине дороги с помощью оптоволокна. Модель-преемник FritzBox 7590 AX (от 269 евро) с новым стандартом WLAN Wifi 6 (WLAN-ax)немного лучше на частоте 5 гигагерц, но намного хуже на частоте 2,4 гигагерца, чем «обычный» 7590, и оказался сразу за своим предшественником в списке лучших.​​

Текущие модели DSL

• Коробка Fritz 7590 AX
• ФрицБокс 7590
• ФрицБокс 7583
• Коробка Fritz 7530 AX
• Коробка Fritz 7530
• FritzBox 7520 (только с 1 и 1 как «HomeServer»)
• Коробка Фриц 7510

Так же: Топ-3 лучших WiFi-усилителей

FritzBox 7530 AX: ценовой совет для DSL

Совет по соотношению цены и качества: FritzBox 7530 AX (от 160 евро) также может быть супервектором, но намного дешевле. В тесте производительность WLAN была ниже, чем у 7590, но, вероятно, этого достаточно для небольших домохозяйств. Маршрутизатор поддерживает новый стандарт WLAN Wifi 6, который обеспечивает оптимизацию WLAN и, прежде всего, увеличивает скорость на близком расстоянии. В среднем 7530 AX на 5 гигагерцах показал значительно лучшие значения, чем предыдущая модель FritzBox 7530 (от 171 евро) без Wifi 6. На 2,4 гигагерцах две модели показали примерно одинаковую производительность. Очень дешевый FritzBox 7510 новый(от 118 евро): он также использует Wi-Fi 6, но передает только на частоте 2,4 гигагерца на сравнительно низкой скорости. Если топовые модели FritzBox для вас слишком дороги, лучше использовать 7530 AX.​​

FritzBox 6690: лучший кабель FritzBox

У AVM также есть коробки Fritz для кабельных клиентов. На данный момент лучшей моделью является FritzBox 6690 Cable (от 310 евро). При современных подключениях DOCSIS 3.1 (например, от Vodafone или Pyur) он теоретически управляет загрузками со скоростью до 1 гигабита в секунду (Гбит/с). 6690 справился с Wi-Fi 6 и набрал очки в тесте с быстрым Wi-Fi со средней скоростью до 1577 Мбит/с. Он имеет четыре порта LAN (один на 2500 Мбит/с), два порта USB 3.0 и два порта для аналоговых телефонов. Предшественник FritzBox 6591 Cable (от 269 евро) без Wifi 6 достиг средней максимальной скорости 929 Мбит/с. Кабель FritzBox 6660(от 200 евро) — модель AVM среднего класса для кабельных соединений. Он может работать с WiFi 6 и в тестах показал высокую скорость WiFi более 1000 Мбит/с. Поскольку компания использует меньше антенн, чем в своих топовых моделях, 6660 несколько разочаровал лишь посредственными скоростями через WLAN-ac и WLAN-n и более низким диапазоном в 2,4 гигагерца.​​ Как усилить сигнал WI-FI?

Текущие модели кабелей

• Кабель FritzBox 6690
• Кабель FritzBox 6660
• Кабель FritzBox 6591

Почему отключается вай фай на телефоне самсунг? — (Android, ios)

FritzBox 6890: лучший LTE FritzBox

Быстрое мобильное соединение LTE иногда является хорошей альтернативой, особенно в сельской местности, где сеть DSL часто недостаточно развита. Флешка LTE может быть подключена ко многим маршрутизаторам AVM с разъемом USB для установления доступа через мобильную сеть, но есть также FritzBox, которые имеют антенны LTE на заводе. FritzBox 6890 LTE (от 352 евро) — текущая топовая модель: теоретически он извлекает данные из сети через LTE со скоростью до 300 Мбит/с. В тесте он показал удовлетворительную или хорошую производительность WLAN и даже справился с DSL, включая супервектор. Однако у 6890 есть только один порт USB. Увлекательно: с текущей операционной системой FritzOS 7модель дополнительно выбирает DSL или LTE для каждого сеанса — в зависимости от того, какой путь передачи в настоящее время обеспечивает более высокую скорость.​​

Сделайте Wi-Fi быстрее: как настроить роутер?

FritzBox 6820 LTE (от 149 евро) и FritzBox 6850 LTE (от 169 евро) имеют меньшую производительность, но значительно дешевле. Недавно был выпущен первый FritzBox для нового стандарта мобильной связи 5G: FritzBox 6850 5G (569 евро) предлагает очень высокую скорость загрузки до 1,3 Гбит/с. Остальное оборудование основано на модели среднего уровня 6850 LTE, так что WLAN далеко не поспевает за высокой скоростью интернета. В качестве альтернативы 5G FritzBox устанавливает соединения через 4G (LTE) и 3G (UMTS).​​

Текущие модели мобильных телефонов

• FritzBox 6890 LTE
• Фрицбокс 6850 5G
• FritzBox 6850 LTE
• FritzBox 6820 LTE

FritzBox 5530, 5491 и 5490: оптоволоконные маршрутизаторы

Быстрые оптоволоконные соединения доступны во все большем количестве домохозяйств. Местные провайдеры, в частности, остаются конкурентоспособными в результате: они прокладывают оптоволоконные кабели до распределителя в подвале (FTTB, «волокно до дома») или даже в жилую комнату (FTTH, «волокно до дома»). При подключении FTTH в домашних условиях некоторые компании устанавливают коробку, которая преобразует оптические сигналы из оптоволокна в электрические. Сюда можно подключить любой WLAN-маршрутизатор с помощью кабеля LAN.

У других провайдеров оптоволокно попадает прямо в роутер, который преобразует сигнал. У AVM также есть модели для этого случая: FritzBox 5491 для пассивных оптоволоконных соединений (GPON) и FritzBox 5490 для активных оптоволоконных соединений (AON). Теоретическая скорость передачи данных по WLAN этих двух устройств не соответствует скорости топовых моделей, таких как FritzBox 7590, и более сравнима с несколько более старым DSL-маршрутизатором FritzBox 7490 . Ни 5491, ни 5490 в настоящее время не доступны в продаже. Волокно FritzBox 5530(от 178 евро) подходит как для активного, так и для пассивного подключения и использует WiFi 6. В тесте 5530 показал очень высокую скорость в новом стандарте WiFi, но дальность действия оставляла желать лучшего. Кроме того, у него всего несколько соединений.

Современные модели оптоволокна

• FritzBox 5530 Волокно
• Коробка Фрица 5491
• Коробка Fritz 5490

FritzBox 4060: лучший FritzBox без модема

В серии 40 компания AVM также предлагает маршрутизаторы без модема. Для доступа в Интернет пользователи подключают его к внешнему модему или существующему модему-маршрутизатору с помощью кабеля локальной сети. Таким образом, 40 FritzBox также хорошо подходят для многих оптоволоконных соединений, когда в гостиной есть внешний модем. FritzBox 4060 (от 259 евро) является последней моделью: у него большая мощность WiFi, так как он имеет три радиомодуля WiFi и использует стандарт WiFi 6. Таким образом, он также быстро снабжает данными несколько устройств одновременно. Другие маршрутизаторы AVM без модема стоят гораздо меньше: FritzBox 4020 (от 42 евро) и FritzBox 4040 (от 77 евро) с несколько лучшей технологией. Они предлагают сравнительно небольшую скорость.​​

Актуальные модели без модема

• ФрицБокс 4060
• ФрицБокс 4040
• ФрицБокс 4020

---

Xiaomi Mi AIoT AX3600 в тесте: недорогой роутер с Wifi 6

User interface and Internet

Buttons

Benutzeroberfl äche und Internet

Tasten

Gebruikersinterface en internet

Toetsen

Interface utilisateur et internet

Touches

Interfaz de usuario e Internet

Botones

Interfaccia utente e internet

Tasti

1

Switch wireless LAN on/off

Press briefl y

•

The FRITZ!Box has a user interface in which you can confi gure all of the settings

you need. You can open it in any web browser by entering http://fritz.box. Follow the

WLAN an/ausschalten

Kurz drücken

instructions displayed on the screen.

•

Enter a web address to start surfi ng.

WiFi in- en uitschakelen

Kort drukken

(Dés)activer le réseau sans fi l

Appuyer brièvement

•

Die FRITZ!Box hat eine Benutzeroberfl äche, in der Sie alle erforderlichen

Einstellungen vornehmen können. Sie können sie in jedem Internetbrowser

Activar/desactivar la red inalámbrica

Pulsar brevemente

öff nen, indem Sie

http://fritz.box

eingeben. Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Attivare/disattivare la rete wireless

Premere brevemente

Bildschirm.

•

Zum Surfen geben Sie eine Internetadresse ein

2

•

Search for telephones

•

•

Register tephones

•

•

De FRITZ!Box heeft een gebruikersinterface waarin u alle vereiste instellingen kunt

confi gureren. U kunt deze in iedere internetbrowser openen door

http://fritz.box

in

•

Telefone wiederfi nden

•

te voeren. Volg de instructies op het beeldscherm.

•

Telefone anmelden

•

•

Voer een webadres in om te surfen.

•

Telefoons zoeken

•

•

FRITZ!Box est dotée d’une interface utilisateur dans laquelle vous pouvez procéder à

•

Telefoons aanmelden

•

tous les réglages nécessaires. Vous pouvez l’ouvrir dans le navigateur de votre choix

•

Retrouver un téléphone

•

en saisissant http://fritz.box. Suivez les indications qui apparaissent à l’écran.

•

Enregistrer un téléphone

•

•

Pour naviguer, saisissez une adresse Internet.

•

Encontrar teléfonos portátiles

•

•

Su FRITZ!Box tiene una interfaz de usuario, en la que puede realizar todos los

•

Conectar teléfono

•

ajustes necesarios. Puede abrir la interfaz desde cualquier navegador web

introduciendo la dirección http://fritz.box. Siga las instrucciones que aparecerán en

•

Trovare i telefoni

•

pantalla.

•

Registrare telefoni

•

•

Para navegar solo tendrá que indicar una dirección de Internet.

3

Register wireless or DECT device

Press briefl y

•

Il FRITZ!Box è dotati di un’interfaccia utente in cui potete eff ettuare tutte le

WLAN- und DECT-Gerät anmelden

Kurz drücken

impostazioni necessarie. Potete aprirla con qualsiasi browser web digitando

http://fritz.box. Seguite le istruzioni sullo schermo.

WiFi- en DECT-apparaat aanmelden

Kort drukken

•

Per navigare basta digitare un sito web.

Enregistrer un périphérique sans fi l

Appuyer brièvement

et DECT

Conectar un nuevo dispositivo WiFi o

Pulsar brevemente

DECT

Registrare un dispositivo wireless e

Premere brevemente

DECT

LED

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Power supply is connected;

Adopting the wireless LAN

You have messages in your

the connection to DSL is

settings. Switching the radio

mailbox (your provider

being established or has been

network on or off .

must support this function)

interrupted.

FRITZ!Box is ready for

Wireless LAN is enabled

A telephone connection

operation; power supply is

is active

connected and DSL is ready

for operation.

Stromzufuhr besteht, die DSL-

Die WLAN-Einstellungen werden

Nachrichten in Ihrer

Verbindung wird hergestellt

übernommen. Das Funknetz wird

Mailbox (Anbieter muss

oder ist unter brochen.

ein- oder ausgeschaltet.

Funktion unterstützen)

Bereitschaft der FRITZ!Box,

WLAN ist aktiv

Telefonverbindung besteht

Stromzufuhr besteht und DSL

ist betriebsbereit.

1

2

3

Er wordt stroom toegevoerd,

De WiFi-instellingen worden

Er zijn berichten in uw

de DSL-verbinding wordt

overgenomen. Het draadloze

mailbox (deze functie moet

tot stand gebracht, of is

netwerk wordt in- of

door uw provider worden

onderbroken.

uitgeschakeld.

ondersteund)

De FRITZ!Box is bedrijfsklaar,

WiFi is actief.

Er is een

er wordt stroom toegevoerd

telefoonverbinding

en DSL is klaar voor gebruik.

Le courant arrive

Les paramètres de l’accès sans

Messages dans votre boîte

correctement, la connexion

fi l vont être acceptés. Le réseau

à lettres électronique (votre

Press briefl y

au DSL est en cours

sans fi l est en cours de

fournisseur doit prendre en

Press and hold

d’établissement ou est

(dés)activation.

charge cette fonction).

interrompue.

Kurz drücken

Lang drücken

FRITZ!Box est en état de

Le réseau sans fi l est actif.

Une communication

Kort drukken

fonctionner, le courant arrive

téléphonique est en cours.

correctement et la ligne DSL

Lang drukken

est prête à fonctionner.

Appuyer brièvement

Appuyer longuement

Existe suministro eléctrico,

Se están aplicando los cambios

Tiene mensajes en

la conexión DSL en curso/

realizados en la confi guración

su buzón de correo

Pulsar brevemente

interrumpida

WiFi. Se está activando/

(esta función debe

Pulsar largamente

desactivando WiFi

ser sustentada por su

proveedor)

Premere brevemente

FRITZ!Box está funcionando,

Red inalámbrica activa

Conexión telefónica activa

Premere a lungo

tiene corriente y existe una

conexión DSL

La corrente è disponibile e la

Le impostazioni wireless vengono

Messaggi nella mailbox

connessione DSL è o in corso

applicate. La rete wireless viene

(il vostro provider deve

oppure interrotta.

attivata o disattivata.

supportare questa

funzione)

FRITZ!Box è pronto per l’uso,

Rete wireless attiva

Connessione telefonica

la corrente è disponibile e la

attiva

DSL è operativa.

Radio Frequency Specifi cations

Connect/WPS

Info

WLAN /WiFi

2,4 GHz: 2,4 GHz – 2,483 GHz, max. 100 mW

Registering

green: updating FRITZ!OS. New messages on the FRITZ!Box

5 GHz: 5,15 GHz – 5,35 GHz, max. 200 mW, 5,47 GHz – 5,725 GHz,

wireless or DECT

answering machine. Signals an event specifi ed by the user.

device

Stick & Surf procedure in progress.

max. 1000 mW

red: An error occurred. Enter

http://fritz.box

in your web browser.

In the 5-GHz band for wireless LAN, the range from 5.15 GHz to 5.35 GHz is intended only

green: Signals an event specifi ed by the user. The Stick & Surf

for indoor use. This restriction or requirement is eff ective in the EU member states AT,

procedure has been concluded.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI,

red: An error occurred. Enter

http://fritz.box

in your web browser.

SK, UK

Der Bereich von 5,15 GHz bis 5,35 GHz ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen

WLAN-Gerät oder

grün: FRITZ!OS wird aktualisiert. Neue Nachrichten auf

DECT-Gerät wird

FRITZ!Box-Anruf beantworter. Ein frei einstellbares Ereignis wird

bestimmt. Diese Beschränkung oder Anforderung gilt in den EU-Mitgliedsstaaten AT, BE,

angemeldet

angezeigt. Stick & Surf läuft.

BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK,

rot: Es ist ein Fehler aufgetreten. Geben Sie

http://fritz.box

in

UK.

Ihren Browser ein.

grün: Ein frei einstellbares Ereignis wird angezeigt. Der Stick &

Op de 5GHz-band voor WLAN is de reikwijdte van 5,15 GHz tot 5,35 GHz uitsluitend

Surf-Vorgang ist abgeschlossen.

bestemd voor gebruik binnenshuis. Deze beperking of verplichting geldt in de EU-

rot: Es ist ein Fehler aufgetreten. Geben Sie

http://fritz.box

in

lidstaten AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL,

Ihren Browser ein.

PT, RO, SE, SI, SK, UK.

WiFi-apparaat of

groen: FRITZ!OS wordt geactualiseerd. Nieuwe berichten

DECT-toestel wordt

op FRITZ!Box-antwoordapparaat. Een vrij confi gureerbare

aangemeld

gebeurtenis wordt gesignaleerd. Het Stick & Surf-proces loopt.

Service

rood: Er is een fout opgetreden. Voer in uw internetbrowser

http://fritz.box

in.

groen: Een vrij confi gureerbare gebeurtenis wordt gesignaleerd.

Service information and help can be found on our website and in the social networks:

Het Stick & Surf-proces is afgerond.

Service

en.avm.de/service

rood: Er is een fout opgetreden. Voer in uw internetbrowser

http://fritz.box

in.

Manual

en.avm.de/service/manuals

Guide

en.avm.de/guide

Périphérique sans

Vert : FRITZ!OS est en cours de mise à jour. Il y a de nouveaux

Downloads

en.avm.de/nc/service/downloads

fi l ou DECT en cours

messages sur le répondeur de FRITZ!Box. Un événement que

d’enregistrement

vous avez vous-même confi guré vous est signalé. L’opération

Support request

en.avm.de/service/support-request/your-support-request

Stick & Surf est en cours.

Social networks

Rouge : Une erreur s’est produite. Saisissez l’adresse

http://fritz.box

dans votre navigateur Internet.

Legal notices and technical specifi cations are presented in the FRITZ!Box help and in the

manual.

Vert : Un événement que vous avez vous-même confi guré vous

est signalé. L’opération Stick & Surf est terminée.

Service und Hilfe fi nden Sie auf unseren Internetseiten und in den sozialen Netzwerken:

Rouge : Une erreur s’est produite. Saisissez l’adresse

http://fritz.box

dans votre navigateur Internet.

Service

avm.de/service

Handbuch

avm.de/handbuecher

Se está conectando

verde: actualización del FRITZ!OS. Nuevos mensajes en el

Ratgeber

avm.de/ratgeber

un dispositivo WiFi

contestador automático. Evento justado libremente. Se está

o DECT

ejecutando Stick & Surf.

Updates

avm.de/download

rojo: ha ocurrido un error. Introduzca

http://fritz.box

en el campo

Support

avm.de/support

de direcciones del navegador web.

Netzwerke

verde: se muestra un evento, ajustado anteriormente. Proceso de

sincronización con Stick & Surf. fi nalizado

Rechtliche Hinweise und technische Daten fi nden Sie in der FRITZ!Box-Hilfe und im

Handbuch.

rojo: ha ocurrido un error. Introduzca

http://fritz.box

en el campo

de direcciones del navegador web.

Service en hulp vindt u op onze website en in de sociale netwerken:

Dispositivo wireless

verde: è in corso l’aggiornamento di FRITZ!OS. Nuovi messaggi

Service

be.avm.de/service

o dispositivo DECT

nella segreteria del FRITZ!Box. Viene visualizzato un evento

viene registrato

impostato a scelta. È in corso il procedimento Stick & Surf.

Handboek

be.avm.de/service/handboeken

rosso: si è verifi cato un errore. Immettete

http://fritz.box

nel

Vraagbaak

be.avm.de/vraagbaak

browser.

Downloads

be.avm.de/nc/service/downloads

verde: viene visualizzato un evento impostato a scelta. È concluso

Ondersteuning

be.avm.de/service/ondersteuning/productkeuze

il procedimento Stick & Surf.

rosso: si è verifi cato un errore. Immettete

http://fritz.box

nel

Netwerken

browser.

Juridische informatie en technische gegevens vindt u in FRITZ!Box-help en in het

handboek.

CE

Dans la bande des 5 GHz destinée aux réseaux sans fi l, la plage comprise entre 5,15 GHz

AVM declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the

et 5,35 GHz est réservée à une utilisation à l’intérieur. Cette restriction ou exigence

relevant rules in directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU.

s’applique dans les États membres de l’UE suivants : AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES,

The long version of the declaration of CE conformity is available at http://en.avm.de/ce.

FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.

Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden

En la banda de 5 GHz para la red inalámbrica, el rango de 5,15 GHz a 5,35 GHz está

Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU,

destinado solo para uso en interiores. Esta restricción o requisito se aplica en los estados

2009/125/EG sowie 2011/65/EU befi ndet.

Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung fi nden Sie in englischer Sprache unter

miembros de la Unión Europea: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT,

http://en.avm.de/ce.

LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.

Hiermee verklaart AVM dat het apparaat overeenstemt met de fundamentele vereisten en

Nella banda a 5 GHz il campo compreso tra 5,15 GHz e 5,35 GHz è adatto solo per

de andere relevante voorschriften van de richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG en

l’utilizzo in ambienti chiusi. Questa restrizione o requisito si applica negli stati membri

2011/65/EU.

dell’UE: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT,

De EG-verklaring van overeenstemming vindt u in het Engels op

RO, SE, SI, SK, UK.

AVM déclare par la présente que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux

DECT

instructions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2009/125/CE et 2011/65/UE.

Vous trouverez la version longue de la déclaration de conformité CE à l’adresse

1880 MHz – 1900 MHz, max. 250 mW

http://en.avm.de/ce

(en langue anglaise).

Por la presente declara AVM, que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y las

disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE, 2009/125/EC y 2011/65/UE.

Podrá descargar la versión completa de la declaración CE (en idioma inglés) en la página

http://en.avm.de/ce.

AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni

inerenti delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità CE è disponibile in lingua inglese

Vous trouverez nos services et notre aide sur notre site et dans les réseaux sociaux :

all’indirizzo http://en.avm.de/ce.

Service

be.avm.de/fr/service

Manuel

be.avm.de/fr/service/manuels/

Conseils

be.avm.de/fr/conseils

Téléchargements

be.avm.de/fr/nc/service/telechargements

Support technique

be.avm.de/fr/service/ondersteuning/selection-de-produit

Réseaux sociaux

Vous trouverez nos mentions légales et spécifi cations techniques dans l’aide de la

FRITZ!Box et dans le manuel.

En nuestro sitio web y en las redes sociales podrá encontrar ayuda y asistencia:

Servicio

es.avm.de/servicio

PEFC

Manual

es.avm.de/servicio/manuales-de-usuario

Consejos útiles

es.avm.de/consejos-utiles

Descargas

es.avm.de/nc/servicio/descargas

Soporte técnico

es.avm.de/servicio/solicitud-de-soporte-tecnico/seleccion-de-productos

Redes sociales

La información legal y los datos técnicos de su FRITZ!Box se encuentran en la ayuda y en

el manual de usuario.

Sul nostro sito web e sui social network potete trovare aiuto e assistenza:

GUA 99,4 x 43,5

Assistenza

it.avm.de/assistenza

Manual

it.avm.de/assistenza/manuali

Guida

it.avm.de/guida

Download

it.avm.de/nc/assistenza/download

Assistenza

it.avm.de/assistenza/richiesta-di-assistenza/selezione-prodotti

Social networks

Le note legali e iati tecnici del dispositivo sono disponibili nella guida del FRITZ!Box e nel

© AVM Computersysteme Vertriebs GmbH • Documentation release 08/2018 • 521557002

manuale.

7530

http://en.avm.de/ce.

Quick Guide

Kurzanleitung

Korte handleiding

Notice abrégée

Guía rápida

Guida rapida