Фотоаппарат сони n50 инструкция по применению

3-868-107-12 (1)

Video Cassette

Recorder

Operating Instructions

If you have any questions about this product, you may call: Sony

Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669) or write to:

Sony Customer Information Center 1 Sony Drive, Mail Drop #T1-11,

Park Ridge, NJ 07656

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: SLV-N60/AX20/N50/AX10

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 1 Sony Drive, Park Ridge, NJ.07656 USA

Telephone No.: 201-930-6972

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

SLV-N60

SLV-AX20

SLV-N50

SLV-AX10

© 2000 Sony Corporation

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Sony DSC-H50

VЩЕЛКНИТЕ!

Оглавление

Основные функции

Использование

функций съемки

Использование

Цифровой фотоаппарат

функций просмотра

Руководство по Cyber-shot

Настройка

DSC-H50

параметров

Перед использованием устройства

внимательно прочтите данное

Просмотр

изображений по

руководство, руководство “Инструкция

телевизору

по эксплуатации”, а также

“Расширенное ознакомление с Cyber-

Использование

shot” и сохраните их для использования в

компьютера

дальнейшем.

Печать

неподвижных

изображений

Устранение

неисправностей

Прочее

Алфавитный

указатель

© 2008 Sony Corporation 3-295-461-12(1)

RU

Примечания об использовании фотоаппарата

Примечания о поддерживаемых

Примечания по батарейному

типах карты памяти “Memory

блоку

Stick” (не прилагается)

• Перед использованием фотоаппарата в

первый раз зарядите батарейный блок

“Memory Stick Duo”

(прилагается).

С данным

• Батарейный блок можно заряжать, даже

фотоаппаратом можно

если он не был полностью разряжен.

Кроме того, батарейный блок может

использовать карты

использоваться, даже если он был

памяти “Memory Stick

заряжен только частично.

Duo”.

• Если не требуется использовать

батарейный блок в течение длительного

“Memory Stick”

времени, израсходуйте имеющийся заряд

С данным

и извлеките батарейный блок из

фотоаппаратом

фотоаппарата, после чего храните его в

не удастся

сухом, прохладном месте. Это нужно для

использовать

поддержания функций батарейного

карты памяти

блока.

“Memory Stick”.

• Для получения дополнительной

информации об используемом

Другие карты памяти не удастся

батарейном блоке см. стр. 165.

использовать.

Объектив Carl Zeiss

• Для получения дополнительной

Данный фотоаппарат оснащен

информации о картах памяти “Memory

Stick Duo” см. стр. 163.

объективом Carl Zeiss, способным

воспроизводить резкие изображения

Использование карты памяти

с отличной контрастностью.

“Memory Stick Duo” с

Объектив этого фотоаппарата был

оборудованием, совместимым с

изготовлен в соответствии с системой

обеспечения качества,

“Memory Stick”

сертифицированной компанией Carl

Можно использовать карту памяти

Zeiss согласно стандартам качества

“Memory Stick Duo”, вставив ее в

Carl Zeiss в Германии.

адаптер Memory Stick Duo (не

прилагается).

Примечания относительно

экрана ЖКД, видоискателя

ЖКД и объектива

• Экран ЖКД и видоискатель ЖКД

Адаптер

изготовлены с применением

Memory Stick Duo

высокоточной технологии, благодаря

которой работоспособными являются

более 99,99% пикселей экрана. Однако на

экране ЖКД или в видоискателе ЖКД

могут появляться мелкие черные и/или

яркие точки (белого, красного, синего

или зеленого цвета). Эти точки

появляются в результате обычного

производственного процесса и не влияют

на запись.

2

Примечания об использовании фотоаппарата

Черные, белые,

красные, синие или

зеленые точки

• Не держите фотоаппарат за экран ЖКД.

• Воздействие на экран ЖКД,

видоискатель ЖКД или объектив

прямого солнечного света в течение

длительного времени может привести к

неисправности. Помещая фотоаппарат

вблизи окна или на открытом воздухе,

соблюдайте осторожность.

• Не нажимайте на экран ЖКД. Экран

может быть обесцвечен, и это может

привести к неисправности.

• При низкой температуре на экране ЖКД

может оставаться остаточное

изображение. Это не является

неисправностью.

• Соблюдайте осторожность, не

подвергайте выдвижной объектив ударам

и не прилагайте к нему силу.

Изображения, используемые в

данном руководстве

Изображения, использованные в данном

руководстве в качестве примеров,

являются репродуцированными

изображениями, а не настоящими

изображениями, снятыми с помощью

данного фотоаппарата.

3

Оглавление

Примечания об использовании фотоаппарата…..……….………….…….. 2

Основные рекомендации для улучшения качества снимков……….... 8

Фокусировка – Правильная фокусировка на объекте……..…..….…….….….. 8

Экспозиция – Регулировка интенсивности освещения ………..……………... 10

Цвет – Об эффектах освещения……….…….….…….….………..………..………... 12

Качество – О “качестве изображения” и “размере изображения”….…... 13

Вспышка – Об использовании вспышки……..….…….….…..…..….…….….…... 15

Обозначение частей……………….…………….………….………….…………….16

Использование принадлежностей …………………….…………….…….…… 19

Бленда объектива/переходное кольцо

Подсоединение бленды объектива

Хранение бленды объектива

Подсоединение преобразовательного объектива (не прилагается)

Пульт дистанционного управления

Индикаторы на экране……..……….…….……………….……….………….…… 22

Изменение экранной индикации …………………….…………….………….… 27

Использование внутренней памяти ……….………….………….…………….29

Основные функции

Использование диска переключения режимов …….…….…………….… 30

Съемка изображений (режим Автоматич. регулир.)……………….…… 31

Съемка неподвижных изображений (Выбор сцены)………………….… 35

Съемка в темноте (Night Shot)………….……………….………….……….……40

Использование колесика настройки ……..………….………….……………. 41

Съемка с ручной регулировкой…….…….………….…………….………….… 42

Съемка со смещением программы

Съемка в режиме приоритета скорости спуска затвора

Съемка в режиме приоритета диафрагмы

Съемка в режиме ручной настройки экспозиции

ISO: выбор чувствительности к световому потоку

EV: регулировка интенсивности освещения

Фокусировка: изменение способа фокусировки

Режим ЗАПИСИ: выбор серийной съемки/брекетинга

Режим измер: выбор режима фотометрии

Просмотр изображений………..…………….………….………….…………….… 53

Просмотр неподвижных изображений в режиме слайд-шоу ……….. 55

Удаление изображений………..…………….………….………….…………….… 60

Знакомство с различными функциями – HOME/Меню………………….62

Элементы меню ………….……….………….………………….…….………….…… 65

4

Оглавление

Использование функций съемки

Меню съемки ………….…….………….…………….………….………….…………..67

Выбор сцены: выбор режима выбора сцены

Размер изобр: выбор размера изображения

Вспышка: настройка вспышки

Распознавание лиц: распознавание лица объекта

Распознавание улыбок: настройка функции распознавания улыбок

Чувств. обнаруж. улыбки: настройка чувствительности функции

распознавания улыбок

Режим брекетинга: установка типа брекетинга

Распознавание сцен: определение сцены съемки и выполнение снимка

Баланс белого: регулировка цветовых тонов

Уров. вспышки: регулировка количества света вспышки

Ум.эфф.кр.глаз: настройка функции уменьшения эффекта красных глаз

DRO: настройка оптимального значения яркости и контрастности

Шумоподавление: настройка снижения шума

Цветовой режим: изменение яркости изображения или добавление

специальных эффектов

Цветовой фильтр: настройка функции цветного фильтра

Насыщение цвета: регулировка насыщенности цвета

Контраст: настройка контрастности

Резкость: настройка резкости

SteadyShot: выбор режима подавления размытости

(Установки съемки): выбор настроек съемки

Использование функций просмотра

Выбор режима просмотра …..……….…….……………….…………….…….….82

(Просм. по дате): отобразить по дате

(Просм. папки): отобразить по папке

(Избранные): отобразить изображения с пометкой “Избранные”

Меню просмотра……..…….………….……….……………….………….……….….84

(Удалить): удаление изображений

(Режим просмотра): смена режимов просмотра

(Список дат): выбор даты воспроизведения при использовании функции

“Просм. по дате”

(Фильтр по лицам): воспроизведение изображений, отфильтрованных по

определенным условиям

(Добав./удал.Избранные): добавление/удаление избранных

изображений

(Cлайд): воспроизведение серии изображений

5

Оглавление

(Ретуширование): ретуширование фотографий

(Выбор различн.размеров): изменение размера изображения в

соответствии с использованием

(Защитить): предотвращение случайного стирания

: добавление метки команды печати

(Печать): печать изображения на принтере

(Поворот.): поворот неподвижного изображения

(Выбор папки): выбор папки для просмотра изображений

Настройка параметров

Настройка функции Управление памятью и изменение настроек

………………….……………….……….………….………………….…….………….…… 97

Управление памятью ………..………….…………….………….………….… 99

Инструм.памяти — Средство Memory Stick ……….…….……………. 99

Формат Созд.папк.ЗАПИС

Изм папк.ЗАПИСИ Копировать

Инструм.памяти — Устр-во внутр.памяти …………….………….…. 102

Формат

Установки ………….…………….………….…………….………….………….. 103

Основные установ. — Основные установки 1……….………….…. 103

Звук Функц.справ

Инициализац. Демо реж. улыбки

Основные установ. — Основные установки 2……….………….…. 105

Подсоед USB COMPONENT

Видеовыход Дисп.шир.объект.

Установки съемки — Установки съемки 1 ……..…….…………….. 107

Подсветка АF Линия сетки

Режим АF Цифров увелич

Преобр.объектив

Установки съемки — Установки съемки 2 ……..…….…………….. 111

Синх.вспыш Авто ориент

Авто Просмотр Увелич фокус

Установки часов…………….………….……………….……….………….…. 113

Language Setting …………….………….………………….…….………….…. 114

Просмотр изображений по телевизору

Просмотр изображений по телевизору …….…….………….………….…. 115

6

Оглавление

Использование компьютера

Использование компьютера с системой Windows ……………………...119

Установка программного обеспечения (прилагается)..……….……...121

Использование “Picture Motion Browser” (прилагается) ……………...123

Копирование изображений на компьютер с помощью “Picture Motion

Browser”…………….………….………….…………….………….………….…………124

Копирование изображений на компьютер без программы “Picture

Motion Browser”…………..………….………….…………….………….…………...128

Просмотр файлов изображений, сохраненных на компьютере, с

помощью фотоаппарата путем их копирования на “Memory Stick

Duo” ………………….………….………….…………….………….………….………...130

Использование “Music Transfer” (прилагается)…….………….…………132

Использование компьютера Macintosh …….………….………….…………133

Просмотр “Расширенное ознакомление с Cyber-shot”……..…………136

Печать неподвижных изображений

Печать неподвижных изображений ………………….………….……………137

Прямая печать изображений с помощью PictBridge-совместимого

принтера…..…….………….…………….………….………….…………….…………138

Печать в фотоателье…….………….………….…………….………….…………141

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей………..…….……………….…………….……...144

Предупреждающие индикаторы и сообщения………..……….…………157

Прочее

Использование фотоаппарата за границей — источники питания

…….…….………….………….…………….………….…………….………….…………162

О карте памяти “Memory Stick Duo”…………………….……….…………...163

О батарейном блоке ………..…….………….…………….………….…………...165

О зарядном устройстве …………….………….………….…………….…………166

Алфавитный указатель

Алфавитный указатель …………….……….……………….………….………...167

7

© 2006 Sony Corporation

2-887-205-61(2)

Инструкция по эксплуатации

DSC-T50

Цифровой фотоаппарат

Инструкция по эксплуатации

Перед началом эксплуатации аппарата внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией и
храните ее под рукой на случай, если она вам понадобится.

Для получения подробных сведений об
усовершенствованных операциях см.

“Руководство

по Cyber-shot”

(PDF).

Диск CD-ROM

(прилагается)

RU

Предупреждение, Предупреждение для покупателей в европе

Страница 2

• Изображение
• Текст

2

Для уменьшения опасности
возгорания или поражения
электрическим током не
подвергайте аппарат воздействию
дождя или влаги.

Заменяйте батарею только на
батарею указанного типа.
Несоблюдение этого требования
может привести к возгоранию или
получению телесных повреждений.

Данное изделие прощло испытaния и
соответствует ограничениям,
установленным в Директиве EMC в
отнощении соединительных кабелей, длина
которых не превыщaет 3 метров.

Внимание

Электромагнитные поля определенных
частот могут влиять на изображение и звук
данного аппарата.

Уведомление

Если статическое электричество или
электромагнитные силы приводят к сбою в
передаче данных, перезапустите
приложение или отключите и снова
подключите коммуникационный кабель
(USB и т.д.).

Дата изготовления изделия.

Вы можете узнать дату изготовления
изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,
которое находится на этикетке со штрих
кодом картонной коробки.

Знаки, указанные на этикетке со штрих
кодом картонной коробки.

P/D:XX XXXX

1. Месяц изготовления
2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,
H-7, I-8, J-9.

Утилизaция элeктpичecкого и
элeктpонного обоpyдовaния
(диpeктивa пpимeняeтcя в
cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx
eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe
дeйcтвyют cиcтeмы
paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго
yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe
ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c
пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт
cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт
пepepaботки элeктpичecкого и
элeктpонного обоpyдовaния.
Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия
можeт пpивecти к потeнциaльно
нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю
cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для
пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий
нeобxодимо выполнять cпeциaльныe
тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия.
Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт
cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
полyчeния болee подpобной инфоpмaции о
пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в
мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния,
cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в
мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для покупателей в Европе

Только для модели DSC-T50

1 2

3

Примечания по использованию фотоаппарата

[

Резервное копирование
данных во внутренней памяти
и на карте памяти “Memory
Stick Duo”

Не выключайте фотоаппарат и не
вынимайте батарейный блок или “Memory
Stick Duo”, когда горит индикатор
обращения, так как при этом могут быть
повреждены данные во внутренней памяти
или на карте памяти “Memory Stick Duo”.
Чтобы сохранить данные, всегда
создавайте резервные копии.

[

Примечания о записи/
воспроизведении

• Данный фотоаппарат не является ни

пыленепроницаемым, ни
брызгозащитным, ни
водонепроницаемым. Перед работой с
фотоаппаратом прочтите раздел “Меры
предосторожности” (стр. 30).

• Перед записью важных событий

выполните пробную запись, чтобы
убедиться в правильной работе
фотоаппарата.

• Старайтесь не подвергать фотоаппарат

воздействию влаги. Вода, попадающая
внутрь фотоаппарата, может привести к
неисправностям, которые в некоторых
случаях могут быть неустранимыми.

• Не направляйте фотоаппарат на солнце

или другой яркий свет. Это может
привести к неисправности фотоаппарата.

• Не используйте фотоаппарат вблизи

генераторов сильных радиоволн или
источников излучения. Фотоаппарат
может не выполнить запись или
воспроизведение надлежащим образом.

• Использование фотоаппарата в местах с

повышенным содержанием песка или
пыли может привести к неисправности.

• При конденсации влаги удалите ее перед

использованием фотоаппарата (стр. 30).

• Не трясите фотоаппарат и не стучите по

нему. Помимо неисправности и
невозможности выполнять запись
изображений, это может привести к
непригодности носителя информации или
стать причиной сбоя, повреждения или
потери данных.

• Перед использованием очистите

поверхность вспышки. Выделение тепла
от вспышки может привести к тому, что
грязь на поверхности вспышки вызовет
обесцвечивание поверхности вспышки
или же прилипнет к поверхности
вспышки, в результате чего
освещенность станет недостаточной.

[

Примечания по экрану ЖКД

• Экран ЖКД изготовлен с помощью

высокоточной технологии, так что свыше
99,99% пикселей предназначено для
эффективного использования. Однако на
экране ЖКД могут постоянно появляться
мелкие черные и/или яркие точки
(белого, красного, синего или зеленого
цвета). Появление этих точек вполне
нормально для процесса изготовления и
никаким образом не влияет на
записываемое изображение.

[

О совместимости данных
изображения

• Данный фотоаппарат удовлетворяет

правилам проектирования
универсального стандарта файловой
системы для фотоаппаратов DCF (Design
rule for Camera File system),
установленного JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association).

• Воспроизведение изображений,

записанных фотоаппаратом, на другой
аппаратуре, и воспроизведение
изображений, записанных или
отредактированных на другой
аппаратуре, фотоаппаратом не
гарантируется.

Предупреждение об авторских правах На телевизионные програм…

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

[

Предупреждение об авторских
правах

На телевизионные программы, фильмы,
видеоленты и другие материалы может
распространяться авторское право.
Несанкционированная перезапись таких
материалов может противоречить
положениям закона об авторском праве.

[

Компенсация за содержание
записи не предусмотрена

Содержание записи не может быть
компенсировано, если запись или
воспроизведение невозможны из-за
неисправности фотоаппарата или носителя
записи и т.п.

6

Начало работы

Прилагаемые принадлежности

• Зарядное устройство BC-CS3 (1)

• Шнур питания (1)

(не прилагается в США и Канаде)

• Перезаряжаемый батарейный блок NP-

FR1 (1)/Футляр батарейного блока (1)

• Перо (1)

• Многофункциональный кабель USB,

A/V, DC IN (1)

• Наручный ремень (1)

• CD-ROM (С программным

обеспечением Cyber-shot/“Руководство
по Cyber-shot”) (1)

• Инструкция по эксплуатации (данное

руководство) (1)

Перо
• С помощью пера можно нанести

графику или штампы на
фотоснимки.

• Прикрепите перо к наручному

ремню (как показано справа).

• Не переносите фотоаппарат за

устройство перо. Фотоаппарат
может упасть.

Прикрепите ремень, чтобы
предотвратить повреждение
фотоаппарата в случае падения и т.п.

Крючок

7

1 Подготовка батарейного блока

1

Вставьте батарейный блок в зарядное устройство.

2

Подключите батарейный блок к сетевой розетке.

Индикатор CHARGE загорится, и начнется зарядка.
Когда зарядка закончится, индикатор CHARGE погаснет (зарядка, необходимая для
работы).
Если продолжить заряжать батарейный блок еще около одного часа (до полной зарядки),
то его заряда хватит на несколько большее время.

[

Время зарядки

• Время зарядки полностью разряженного батарейного блока при температуре 25°C. Зарядка

может занять больше времени при определенных обстоятельствах или условиях.

• Подсоедините зарядное устройство к ближайшей доступной сетевой розетке.
• Даже если индикатор CHARGE не горит, зарядное устройство не будет отсоединено от

источника питания переменного тока до тех пор, пока оно подсоединено к сетевой розетке.
Если при использовании зарядного устройства возникнут какие-либо проблемы,
немедленно отключите питание, отсоединив штепсельную вилку от сетевой розетки.

• После завершения зарядки отсоедините шнур питания от сетевой розетки и извлеките

батарейный блок из зарядного устройства.

Индикатор CHARGE

Разъем

Индикатор CHARGE

Шнур питания (к розетке)

Для пользователей в США и
Канаде

Для пользователей, живущих за пределами
США и Канады

Время полной зарядки

Зарядка, необходимая

для работы

Прибл. 350 мин.

Прибл. 290 мин.

8

2 Установка батарейного блока/карты памяти “Memory

Stick Duo” (не прилагается)

1

Откройте крышку батарейного блока/карты памяти “Memory Stick
Duo”.

2

Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” (не прилагается) полностью
до щелчка.

3

Убедитесь в правильности установки и вставьте батарейный блок.

4

Закройте крышку батарейного блока/карты памяти “Memory Stick
Duo”.

[

Когда не вставлена “Memory Stick Duo”

Фотоаппарат записывает/воспроизводит изображения с помощью внутренней
памяти (прибл. 56 МБ).

Вставьте карту памяти
“Memory Stick Duo”,
направив сторону с
контактами в сторону
экрана ЖКД.

Рычаг

выталкивания

батарейного

блока

Крышка батарейного
блока/карты памяти
“Memory Stick Duo”

ɠ

Совместите метку v разъема для батареи с
метками v на стороне батарейного блока. Нажмите
и удерживайте нажатым рычаг выталкивания
батареи и вставьте батарейный блок.

9

[

Проверка оставшегося времени работы батарейного блока

Откройте крышку объектива или нажмите кнопку POWER, чтобы включить
фотоаппарат, и посмотрите, какое время указано на экране ЖКД.

[

Извлечение батарейного блока/карты памяти “Memory Stick Duo”

Откройте крышку батарейного блока/карты памяти “Memory Stick Duo”.

• Для отображения правильного оставшегося

времени работы батарейного блока потребуется
примерно одна минута.

• При определенных обстоятельствах оставшееся

время может отображаться неправильно.

• При первом включении фотоаппарата

отобразится экран установки часов (стр. 11).

60

мин

Индикатор
оставшегося заряда

Оставшееся
время работы

Экран ЖКД

Сдвиньте рычаг выталкивания
батареи.
• Будьте осторожны, чтобы не

уронить батарейный блок.

• Нельзя извлекать батарейный блок,

когда горит индикатор обращения к
карте памяти.

Убедитесь, что индикатор
обращения к карте памяти не
горит, затем один раз нажмите на
карту памяти “Memory Stick Duo”.

батарейный блок

“Memory Stick Duo”

3 управление сенсорной панелью, Слегка прикасайтесь к кнопкам на экране пальцем

Страница 10

• Изображение
• Текст

10

3 Управление сенсорной панелью

1

Нажмите

(экранная клавиша) для отображения кнопок сенсорной

панели.

2

Слегка прикасайтесь к кнопкам на экране пальцем.

Сенсорная панель

Кнопка

(экранная

клавиша)

Переключатель
режимов

• Если переключатель режимов установлен в положение

,

пропустите этот пункт.

2M

MENU

OFF

AUTO

AUTO

OFF

• Чтобы отключить кнопки сенсорной панели, нажмите

(экранная клавиша).

• Если этот элемент необходимо установить, но он не

отображается на экране, нажмите v/V для перехода на
другую страницу.

• Можно вернуться к предыдущему экрану, прикоснувшись к

кнопке .

2M

MENU

OFF

AUTO

AUTO

OFF