Фотоаппарат fujifilm finepix s4200 инструкция на русском

Главная

Качество изображения

Объектив

Фокус

Экспозиция

Затвор

Вспышка

Прочие свойства

Видео

Аудио

Память

Экран

Видоискатель

Порты и интерфейсы

Дизайн

Камера

Вес и размеры

Батарея

Содержимое упаковки

DIGITAL CAMERA

Серия FINEPIX S4500 Серия FINEPIX S4400 Серия FINEPIX S4300 Серия FINEPIX S4200

Руководство пользователя

Благодарим Вас за приобретение данного изделия. В данном руководстве описывается, как пользоваться цифровой фотокамерой FUJIFILM и прилагаемым программным обеспечением. Внимательно прочтите и поймите содержание руководства и предупреждения в разделе “Для вашей безопасности” (сmр. ii), прежде чем начать работать с фотокамерой.

Чтобы получить сведения о сопутствующих изделиях, посетите наш сайт http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

BL01614-K00 RU

Перед началом работы

Первые шаги

Основные функции фотосъемки и просмотра кадров

Более подробно о фотосъемке

Более подробно о просмотре снимков

Видеофрагменты

Подключения

Меню

Технические примечания

Устранение неисправностей

Приложение

Перед использованием изделия прочтите данные примечания

Примечания по безопасности

•Убедитесь в правильности использования фотокамеры. Перед использованием фотокамеры ознакомьтесь с данными примечаниями по безопасности и с Руководство пользователя.

•После прочтения данных примечаний по безопасности сохраните их в надежном месте.

Информация о значках

Приведенные ниже символы используются в данном документе для обозначения тяжести травм или ущерба, к которым может привести несоблюдение обозначенных символами требований, и, как следствие, неправильное использование устройства.

Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, может ПРЕДУП- повлечь смерть или тяжёлые травмы.

РЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, может ПРЕДОСТЕ- повлечь получение телесных повреждений или материальный ущерб.

РЕЖЕНИЕ

Приведенные ниже символы используются для обозначения природы требований, которые следует соблюдать.

Символ треугольника предназначен для привлечения внимания (“важно”).

Перечеркнутый круг указывает на запрет указанных действий (“запрещено”).

Круг с восклицательным знаком указывает на обязательность действий (“обязательно”).

ii

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не прикасайтесь к металлическим элементам камеры во время грозы.

Это может привести к поражению электрическим током, наведенным грозовым разрядом.

Не используйте батареи питания, отличные от рекомендованных.

Устанавливайте батареи питания, соблюдая полярность.

Не нагревайте, не разбирайте батареи питания и не вносите в них изменения. Не роняйте батареи питания и не подвергайте их механическим воздействиям. Не храните батареи питания вместе с металлическими предметами. Не используйте для зарядки батарей питания зарядные устройства несоответствующей модели.

Любое из этих действий может привести к взрыву батарей питания или утечке электролита, а также к пожару или травмам.

Используйте только батареи питания или адаптеры переменного тока, предназначенные для данной фотокамеры. Напряжение питания должно соответствовать указанному.

Использование других источников питания может привести к пожару.

При вытекании электролита из батареи питания и попадании в глаза, на кожу или на одежду немедленно промойте пораженный участок чистой водой и обратитесь к врачу или вызовите Скорую помощь.

Не используйте для зарядки батарей питания зарядное устройство, отличное от указанного в инструкции.

Зарядное устройство для Ni-MH аккумуляторов предназначено для Ni-MH аккумуляторов FUJIFILM HR-AA. Использование зарядного устройства для заряда обычных батарей или других типов аккумуляторов может привести к вытеканию электролита, перегреву или взрыву.

Существует опасность взрыва, если при замене вставляются батареи несоответствующего типа. При замене используйте батареи того же типа или эквивалент.

При переноске батарей питания устанавливайте их в цифровую фотокамеру или помещайте в жесткий футляр. Храните батареи питания в жестком футляре. При утилизации отработанных батарей оборачивайте контакты изолентой.

Контакт с другими металлическими предметами или элементами питания могут привести к возгоранию или взрыву батареи питания.

Храните карты памяти в местах, недоступных для детей.

Поскольку карты памяти очень маленькие, дети могут их проглотить. Обязательно храните карты памяти в местах, недоступных для детей. Если ребенок проглотил карту памяти, обратитесь к врачу или вызовите Скорую помощь.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не пользуйтесь этой фотокамерой в местах, подверженных воздействию масла, пара, влажности или пыли.

Это может привести к пожару или к поражению электрическим током.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не оставляйте фотокамеру в местах, подверженных влиянию высоких температур.

Не оставляйте камеру в закрытом автомобиле или под прямыми солнечными лучами. Это может привести к пожару.

Храните в местах, недоступных для маленьких детей.

В руках ребенка данный продукт может стать источником травмы.

Не кладите на фотокамеру тяжелые предметы.

Это может привести к падению тяжелого предмета и получению травм.

Не перемещайте фотокамеру с подключенным адаптером переменного тока. Не тяните за кабель, чтобы отключить адаптер переменного тока.

Это может вызвать повреждение кабеля питания и привести к пожару или к поражению электрическим током.

Не пользуйтесь адаптером переменного тока при повреждении вилки или плохом контакте в розетке.

Это может привести к пожару или к поражению электрическим током.

Не накрывайте и не заворачивайте фотокамеру или адаптер переменного тока в ткань или одеяло.

Это может вызвать перегрев и привести к деформации корпуса или возникновению пожара.

Перед чисткой камеры или длительным хранением извлекайте батареи питания и отсоединяйте адаптер переменного тока.

Несоблюдение данного требования может привести к пожару или к поражению электрическим током.

После окончания зарядки выключите зарядное устройство из розетки.

Оставление зарядного устройства включенным в розетку может привести к пожару.

Использование вспышки вблизи лица человека может вызвать временное нарушение зрения.

Будьте особенно осторожны при съемке детей.

Когда карта памяти извлекается из фотокамеры, то она быстро выскакивает из отверстия. Придерживайте ее пальцем, чтобы она выходила медленно.

Регулярно обращайтесь в сервисный центр для проверки и чистки фотокамеры.

Скопление пыли в фотокамере может привести к пожару или к поражению электрическим током.

•Каждые 2 года обращайтесь к дилеру FUJIFILM для внутренней очистки камеры.

•Помните, что эта услуга платная.

Уберите пальцы с окна вспышки перед срабатыванием вспышки.

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам.

Содержите окно вспышки в чистоте и не используйте вспышку, если окно загорожено.

Несоблюдение этих мер предосторожностей может привести к появлению дыма и обесцвечиванию.

•Немедленно утилизируйте использованную батарею питания.

•Не бросайте батарею питания и не подвергайте ее сильным ударам.

•Не опускайте батарею питания в воду.

•Всегда содержите контакты батареи питания в чистоте.

•Не храните батарею питания в жарких местах. Кроме того, при длительном использовании батареи питания корпус фотокамеры и сама батарея питания нагреваются. Это нормальное явление. При длительной съемке или просмотре изображений используйте адаптер переменного тока.

2В фотокамере используются щелочные батареи или Ni-MH (никель-металлогидридные) батареи питания типа АА

* Для получения дополнительной информации о батареях, которые можно использовать, см. Руководство пользователя данной фотокамеры.

■ Меры предосторожности при

использовании батарей питания

•Не нагревайте батареи питания и не бросайте их в огонь.

•Не переносите и не храните батарею питания вместе с металлическими предметами, например, с ожерельями или шпильками.

•Не опускайте батареи питания в воду и не позволяйте им намокать.

•Не пытайтесь разбирать батареи питания или их корпус, или изменять их конструкцию.

•Не подвергайте батареи питания сильным ударам.

•Не используйте протекающие, деформированные или выцветшие батареи питания.

•Не храните батареи питания в теплых или влажных местах.

•Храните батареи питания в местах, недоступных детям.

•Убедитесь в правильности полярности (Cи D).

•Не используйте старые и новые батареи питания вместе. Не используйте заряженные и разряженные батареи питания вместе.

•Не используйте одновременно батареи питания различных типов или производителей.

•Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките из нее батарею питания. Помните, что если фотокамеру оставить без батарей, время и дата будут сброшены.

•Сразу после использования батареи питания кажутся нагретыми. Перед тем, как извлечь батареи питания, отключите фотокамеру и подождите, пока батареи остынут.

•Поскольку батареи питания в холодную погоду или в холодном месте работают хуже, перед использованием нагревайте их в кармане. Холодные батареи питания работают хуже. Когда температура становится нормальной, они снова начинают работать нормально.

•Загрязнения (например, отпечатки пальцев) на контактах батареи питания уменьшают заряд и, соответственно, количество снимков. Перед

установкой тщательно протрите контакты батареи питания мягкой сухой тканью.

При вытекании электролита из батарей тщательно протрите батарейный отсек и установите новые батареи питания.

При попадании электролита на руки или одежду тщательно промойте этот участок водой. Помните, что при попадании в глаза электролит может привести к потере зрения. Если электролит попал в глаза, не трите их. Смойте электролит чистой водой и обратитесь за помощью к окулисту.

■ Правильное использование Ni-MH

батарей питания типа АА

•При длительном хранении Ni-MH аккумуляторы могут “деактивироваться”. Кроме того, постоянная зарядка частично разряженных NiMH батарей питания может привести к проявлению “эффекта памяти”. “Деактивированные” Ni-MH батареи питания или батареи с “эффектом памяти” после зарядки обеспечивают непродолжительную работу. Во избежание этой проблемы разрядите и зарядите их несколько раз с помощью функции фотокамеры “Разрядка перезаряжаемых батарей питания”. Деактивация и эффект памяти свойственны Ni-MH батареям питания и не являются неисправностью. Описание “Разрядки перезаряжаемых батарей питания” см. в

Руководство пользователя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При использовании щелочных батарей не пользуйтесь функцией “Разрядка перезаряжаемых батарей питания”.

•Для зарядки Ni-MH батарей питания используйте зарядное устройство для быстрой зарядки (приобретается отдельно). Правила использования зарядного устройства см. в прилагаемой к нему инструкции.

•Не используйте зарядное устройство для зарядки других батарей питания.

•Помните, что после зарядки батареи питания кажутся теплыми.

•Камера устроена так, что даже при ее отключении потребляется небольшое количество энергии. Помните, в частности, о том, что оставление Ni-MH батарей питания в фотокамере на длительное время приведет к их излишней разрядке и выходу из строя.

•Ni-MH батареи питания разрядятся даже если они не используются, в результате чего время их использования сократится.

•Излишняя разрядка (например, разрядка с использованием вспышки) Ni-MH батарей питания приводит к выходу их из строя. Для разрядки аккумуляторов используйте функцию фотокамеры “Разрядка перезаряжаемых батарей питания”.

•Срок службы Ni-MH батарей питания ограничен. Если батарея питания работает недолгое время даже после повторных циклов разрядки-

зарядки, возможно, срок ее службы

истек.

■ Утилизация батарей питания

•При утилизации батарей питания делайте это в соответствии с местными нормативными актами, касающимися утилизации отходов.

3Примечания к обеим моделям ( 1 , 2 )

■Адаптер переменного тока

Всегда используйте с фотокамерой адаптер переменного тока. Использование адаптера переменного тока, отличного от адаптера FUJIFILM, может привести к повреждению цифровой фотокамеры.

Характеристики адаптера переменного тока см. в Руководство пользователя фотокамеры.

•Используйте адаптер переменного тока только в помещениях.

•Надежно включите кабель питания в разъем питания постоянного тока.

•Перед отсоединением кабеля из разъема питания постоянного тока отключите цифровую фотокамеру FUJIFILM. Чтобы отсоединить, осторожно вытяните разъем. Не тяните за кабель.

•Не используйте адаптер переменного тока с другими устройствами.

•При использовании адаптер переменного тока нагревается. Это нормальное явление.

•Не разбирайте адаптер переменно-

го тока. Это может быть опасно.

•Не используйте адаптер переменного тока в теплых и влажных местах.

•Не подвергайте адаптер переменного тока сильным ударам.

■ Замечания об электрических

помехах

Если фотокамера предназначена для использования в больницах или в самолетах, помните о том, что она может стать источником помех для другого оборудования в больнице или в самолете. Подробные сведения см. в действующих нормативных актах.

■ Описание телевизионных систем

кодирования цвета

NTSC: National Television System Committee, стандарт телевизионной системы кодирования цвета, преимущественно использующийся в США, Канаде и Японии.

PAL: Phase Alternation by Line, стандарт телевизионной системы кодирования цвета, преимущественно использующийся в европейских странах и Китае.

■ Формат Exif Print (Exif верси 2.3)

Формат Exif Print представляет собой новый формат файлов, который содержит различную информацию об условиях съемки в целях обеспечения оптимальной печати.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Прочтите, прежде чем использовать программное обеспечение

Запрещен прямой или косвенный экспорт, целиком или частично, лицензированного программного обеспечения без разрешения соответствующих органов управления.

Основныефункциифотосъемкиипросмотракадров

Введение

Символы и условные обозначения

В данном руководстве используются следующие символы:

3Предостережение: Эти сведения необходимо изучить перед использованием фотокамеры для обеспечения правильной работы.

1Примечание: На это нужно обратить внимание при использовании фотокамеры.

2Подсказка: Дополнительная информация, которая может быть полезна при использовании фотокамеры.

Пункты меню и другие надписи на дисплее фотокамеры показаны жирным шрифтом. В данном руководстве иллюстрации дисплея могут быть упрощены с целью упрощения инструкций.

Прилагаемые принадлежности

В комплект фотокамеры входят следующие предметы:

• Основное руководство

■Съемка

DATE

B(АВТО): Простой режим “навел-и- снял” рекомендуется для тех, кто впервые взял в руки цифровую фотокамеру (стр. 21).

M(РАСП. СЦЕНЫ): Режим “навел-и- снял”, в котором фотокамера автоматически производит настройку параметров в зависимости от сцены (стр. 15).

съемки, и позвольте камере сделать все остальное (стр. 21).

P, S, A, M: Выберите для полного управления установками фотокамеры, включая диафрагму (M и A) и/или выдержку (M и S) (стр. 26).

C (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ): Вызывает сохра-

ненные установки для режимов P, S, A и M (стр. 30).

F(ВИДЕО): Записывает видеофрагменты со звуком (стр. 57).

Установка батарей

Установка карты памяти

Включение и выключение фотокамеры

Режим съемки

Сдвиньте переключатель Gв указанном ниже направлении. Объектив выдвинется автоматически.

Фотокамера выключится автоматически, если в течение времени, установленного в меню MАВТО ВЫКЛ., не будет выполнена никакая операция (смотрите стр. 104). Чтобы включить фотокамеру, воспользуйтесь переключателем Gили нажмите кнопку aпримерно на одну секунду.

кадров просмотра и фотосъемки функции Основные

15

3Проверьте уровень заряда батареи.

Проверьте уровень заряда батареи на дисплее.

q w

1Примечание

Предупреждение о низком заряде батарей может не показываться на дисплее перед отключением фотокамеры, в особенности если батареи используются повторно после того, как были полностью разряжены. Потребление питания сильно зависит от режима работы фотокамеры; предупреждение о низком заряде батарей (B) может не показываться или показываться только на некоторое время перед отключением фотокамеры при работе в некоторых режимах или при переключении из режима съемки в режим просмотра.

4 Поместитеровки. изображение в рамку фокуси-

Используйте этот регулятор зума для установки изображения в рамку кадра дисплея.

По умолчанию фотокамера использует только оптический зум. При необходимости цифровой зум (стр. 104) может использоваться для большего увеличения.

2 Подсказка: Блокировка фокуса

Воспользуйтесь блокировкой фокуса (стр. 33) для фокусировки на объектах, находящихся за пределами рамки фокусировки.

Как держать фотокамеру

Держите фотокамеру крепко обеими руками, поместив локти на ширину плеч. Сотрясение или нестабильность положения рук может привести к смазыванию снимка.

Чтобы фотографии были в фокусе и не были слишком темными (недоэкспонированными), держите пальцы и другие предметы подальше от объектива и вспышки.

Как избежать размытости фотографий

Если объект плохо освещен,

движением объекта, также будет уменьшена (режим стабилизации).

При включенной стабилизации чувствительность увеличивается. Имейте в виду, что размытость все же может иметь место в зависимости от сцены. Рекомендуется отключать режим стабилизации при использовании штатива.

Бесшумный режим

В ситуациях, когда издаваемые фотокамерой звуки или излучаемый свет могут мешать, нажимайте кнопку DISP/BACK до тех пор, пока на дисплее не появится o(имейте в виду, что бесшумный режим недоступен во время просмотра видеофрагментов или голосовых меток).

Динамик и вспомогательная подсветка AF/лампа таймера выключаются, и громкость (стр. 99) не регулируется (имейте в виду, что вспомогательная подсветка AF может работать, если выбран режим C). Для восстановления нормальной работы, нажмите кнопку DISP/BACK, чтобы иконка o исчезла.

5 Фокус.

Нажмите кнопку спуска затвора наполовину для фокусировки.

1Примечание

Фокусировка фотокамеры может сопровождаться звуком перемещения элементов объектива; это не является неисправностью. Mрежиме фотокамера постоянно настраивает фокус, увеличивая расход батарей.

Если фотокамера сможет произвести фокусировку, она подаст двойной сигнал, а индикатор загорится зеленым цветом.

Если фотокамера не сможет сфокусироваться, то рамка фокусировки станет красной, на дисплее появится s, а индикатор замигает зелёным цветом. Поменяйте композицию или воспользуйтесь блокировкой фокуса (стр. 33).

Фотографирование в режиме M(Расп. Сцены)

1 Нажмите кнопку a.

На дисплее появится последняя сделанная фотография.

100-0001

2Просмотр других фотографий.

Нажмите селекторную кнопку вправо, чтобы просмотреть фотографии в порядке их съемки, или

влево, чтобы просмотреть их в обратном порядке.

Нажмите кнопку затвора, чтобы перейти в режим съемки.

Удаление фотографий

Чтобы удалить показываемую на дисплее на данный момент фотографию, нажмите селекторную кнопку вверх (b). Появится следующее диалоговое окно.

• Выберите КАДР и нажмите

MENU/OK.

Для выхода из этого режима без удаления фотографии нажмите DISP/BACK.

2 Подсказка: Меню просмотра кадров

Фотографии также можно удалять из меню просмотра (стр. 54).

BБрек. Трансф.

При каждом нажатии спуска затвора фотокамера выполняет три снимка: первый снимок с текущим значением фокусного расстояния и с размером изображения O, второй снимок — увеличенный в 1,4 раза и обрезанный до размера P, и третий снимок — увеличенный в 2 раза и обрезанный до размера Q (снимки можно сделать только в том случае, если имеется достаточно памяти для трех фотографий). Две рамки на мониторе показывают области, которые войдут во второй и третий снимки; внешняя рамка ограничивает фрагмент, который будет записан для кадра с увеличением в 1,4 раза, внутренняя рамка — фрагмент для кадра с 2× кратным увеличением. Нажмите селекторную кнопку вниз, чтобы установить вертикальную или горизонтальную форму кадра.

1Примечания

•Нельзя использовать цифровой зум. Если цифровой зум активен, когда выбран режим B, зум будет установлен в положение максимального оптического увеличения.

•Опции серийной съемки ограничены для Iи OFF.

CЕст Свет & N

Этот режим помогает достичь хороших результатов при съемке объектов, освещенных сзади, и при недостаточном освещении. Перед съемкой поднимите вспышку; фотографировать можно только, если вспышка поднята. При каждом нажатии спуска затвора фотокамера выполняет два снимка: один снимок без вспышки, чтобы использовать естественное освещение, и сразу же второй снимок со вспышкой. Не перемещайте фотокамеру до завершения съемки.

1Примечания

•Не используйте в местах, где съемка со вспышкой запрещена.

•Режим доступен только в том случае, если имеется достаточно памяти для двух фотографий.

•Режим серийной съемки недоступен.

DЕст. Свет

Позволяет снимать с использованием естественного света в помещении при слабом освещении или в местах, где нельзя использовать вспышку. Вспышка отключается, а чувствительность увеличивается для уменьшения размытости.

6 Наведите следующий снимок, чтобы совместить его с предыдущим изображением путем накладывания y на + так, чтобы получился сплошной круг (z). Фотокамера автоматически освободит затвор.

Направление панорамирования

5Сделайте снимок. Экспозиция и баланс белого для

панорамы устанавливаются с первым снимком.

1Примечание

Фотокамера полностью уменьшает масштаб и он остается неизменным под самым широким углом до завершения съемки.

7 Сделайте последний снимок, как описано в Шаге 6.

1Примечание

Чтобы закончить съемку и создать панораму после первого или второго снимка, нажмите мультиселектор вверх после завершения Шага 5 или Шага 6 и перейдите к Шагу 8.

8 Нажмите MENU/OK, чтобы сохранить изображение.

Режим съемки

1Поверните диск режимов в положение A.

2Нажмите кнопку d. На дисплее будет показана выдержка и диафрагма.

A

Диафрагма

ВЫБРАТЬ 250F3. 1

3Нажмите селекторную кнопку вверх или вниз, чтобы выбрать диафрагму.

4Нажмите кнопку d, чтобы перейти в режим съемки.

5 Фотографируйте. Если с использованием выбранной диафрагмы нельзя достичь правильной экспозиции, то при нажатии кнопки спуска затвора наполовину выдержка будет отображаться красным. Выберите такую диафрагму, чтобы сделать возможной правильную установку экспозиции.

3 Предостережение

Если объект находится вне диапазона измерения фотокамеры, показания выдержки будут “—”. Нажмите кнопку спуска затвора наполовину для повторного измерения экспозиции.

Индикатор экспозиции