Форд транзит коннект дизель руководство

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы остановилисвойвыборнаавтомобиле Ford. Рекомендуем уделить время и лучше ознакомиться с возможностями вашегоавтомобиляспомощьюданного руководства. Чем лучше вы знаете автомобиль, тем безопаснее и приятнее будет вождение.

Примечание: В Руководстве описаны особенности и дополнительное оборудование автомобилей, которое может еще не предлагаться на всех рынках. В нем также могут упоминаться устройства, которые неустановленыввашемавтомобиле.

Примечание:Строгособлюдайтевсе действующие правила и законы при пользовании автомобилем.

Примечание: В случае продажи автомобиля, данное руководство необходимо передать новому владельцу. Оно является неотъемлемой принадлежностью автомобиля.

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Символы используемые в руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нарушение инструкций, которые отмечены знаком

предупреждения, может привести к смерти или увечьям для вас или окружающих.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Знак особого внимания отмечает инструкции, нарушение которых

ведет к повреждению автомобиля.

Символы наносимые на узлы автомобиля

Есливывидитеодинизэтихсимволов, прочтите соответствующий раздел руководства прежде, чем прикасаться к узлу или пытаться регулировать что-либо.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ

Оригинальные запасны части и аксессуары Ford были разработаны специально для вашего автомобиля. За исключением отдельно указанных случаев, компания Ford не проводила испытания неоригинальных запасных частей и аксессуаров. По этой причине мы не можем гарантировать, что данные запасные части и аксессуары будут соответствовать конструкции вашего автомобиля. Мы рекомендуем вам проконсультироваться со специалистами официального дилерского центра Ford по поводу установки запасных частей и аксессуаров.

B B

E74800

AРазблокировать

BЗаблокировать

Transit Connect

Что отпереть передние двери, поверните ключ в положение A.

Что отпереть все двери, поверните ключ в положение A дважды.

Tourneo Connect

Что отпереть передние двери, поверните ключ в положение A.

См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 28).

A B C

E87379

AРазблокировать

BЗаблокировать

CРазблокировка замка крышки багажника

Transit Connect

Чтобы отпереть только передние двери, один раз нажмите кнопку A.

Чтобы отпереть все двери и крышку багажника/дверь багажного отделения, дважды нажмите кнопку A.

Чтобы отпереть крышку багажника/дверь багажного отделения и сдвижную дверь, один раз нажмите кнопку C.

Tourneo Connect

Чтобы отпереть все двери и крышку багажника/дверь багажного отделения, один раз нажмите кнопку A.

Для всех автомобилей

Чтобы запереть все двери и крышку багажника/дверь багажного отделения, один раз нажмите кнопку В.

Нажмите кнопку B два раза в течение трех секунд, чтобы активировать двойную блокировку замков.

Примечание: Независимо от состояния системы двойной блокировки охранная система может быть приведена в готовность при повороте ключа в положение запирания.

См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 28).

Регулировка положения рулевого колеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недопустимо регулировать положение рулевого колеса во

время движения.

Для того чтобы отрегулировать высоту рулевого колеса и расстояние между рулевым колесом и водителем, освободите рычаг блокировки.

См. Регулировка положения рулевого колеса (стр. 37).

Указатели поворота

E74265

A Кнопка установки и сброса

•Установите переключатель зажигания в положение II.

•Нажмите на кнопку 1и удерживайте ее нажатой не менее трех секунд, пока на дисплее не начнут мигать цифры, обозначающие время.

•Для коррекции минут нажмите кнопку A. Для быстрой коррекции удерживайте кнопку нажатой.

Для перехода от 12 к 24 формату или обратно установите выключатель зажигания в положениеI и нажмите кнопку A.

Вариант 2

Подробная информация по настройке часов приведена в соответствующем руководстве по аудиосистеме

E83530

Нажмите кнопку A для отображения времени.

Удалениеинея/влагисветрового стекла

E74666

См. Органы управления микроклиматом (стр. 61).

Частота холостого хода двигателя после пуска

После запуска непрогретого двигателя частота холостого хода может быть выше штатной.

См. Пуск двигателя (стр. 85).

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

E68916

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Детей ростом меньше 150 сантиметров или младше 12 лет

следует перевозитьна заднем сидении в подходящем, одобренном к применению детском кресле.

Оригинальный текст в соответствии с правилом ECE

R94.01: Очень опасно! Если напротив сиденья установлена фронтальная подушка безопасности, не используйте на этом сиденье устройства детской безопасности,в которых ребенок сидит лицом против хода движения!

При установке устройств безопасности для детей прочтите

ивыполняйте указанияпроизводителя.

Не изменяйте конструкцию таких устройств.

Не держите ребенка на коленях во время движения.

Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Если ваш автомобиль попал в аварию, квалифицированный механик должен проверить состояние устройств безопасности для детей.

Примечание: В разных странах действуют разные требования к применениюустройствбезопасности для детей.

Удерживающие системы для детей, утвержденные ЕСЕ и специально проверенныеиодобренныедлявашего автомобиля, вы можете приобрести у вашего дилера.

Устройства детской безопасности, подходящие для различных весовых категорий

Используйте устройства детской безопасности следующим образом:

Детская люлька

E68918

Усаживайте ребенка, который весит менее 13 килограммов, в обращенное назад детское кресло, устанавливаемое на заднее сиденье.

Детское кресло

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Нельзя использовать книги, подушки или полотенца для того,

чтобы посадить ребенка повыше.

Убедитесь, что ребенок сидит прямо.

Помещайте ребенка, который весит более 15 килограммов, но

ниже 150 сантиметров ростом в дополнительное кресло или подкладывайте дополнительную подушку.

Дополнительное сиденье

E68920

Усаживайте ребенка, который весит от 13до18килограммов,вдетскоекресло на заднем сиденье.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПОДУШКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не используйте дополнительные кресла или подушки, имеющие

лишь поясной ремень безопасности.

Не устанавливайте дополнительное кресло или

подушку, если ремень безопасности плохо натягивается или перекручен.

Не размещайте ремень безопасности под рукой ребенка

или за его спиной.

E70710

Рекомендуется использовать дополнительное кресло со спинкой вместо дополнительной подушки. Приподнятое расположение кресла позволит разместить плечевой ремень безопасности сидения для взрослого человека на середине плеча ребенка, а поясной ремень на его бедрах.

Переднее пассажирское сиденье с подушкой безопасности перед ним

Переднее пассажирское сиденье без подушки безопасности перед ним

Задние сиденья второго ряда

МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ КРЕПЛЕНИЙ ISOFIX

Tourneo Connect

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Ford не рекомендует использовать систему креплений

ISOfixбезодновременногоприменения устройства, предотвращающего опрокидываниедетскогокресла(такого как верхняя опора или упор для ног), установленного должным образом.

Существует риск гибели ребенка или получения им серьезной

травмы, если инструкции изготовителя небудутвыполненыдолжнымобразом, или в случае любого изменения конструкции детского удерживающего устройства.

Ваш автомобиль оборудован креплениями ISOFIX. В случае возникновения вопросов обратитесь к официальному дилеру Ford.

Крепления ISOFIX содержат два жесткихвыступа с защелками,которые присоединяются к замкам на нижней части детского кресла. Если крепления установлены дилером Ford, на втором ряду сидений можно увидеть две нижние точки крепления, которые должны быть обозначены круглой наклейкой с надписью «ISOFIX». Направляющие в виде конуса позволяют легко и надежно присоединить защелки детского сиденья к креплениям ISOfix.

Детские сиденья с креплениямиISOfix, неодобренныеFord,нерекомендованы к применению компанией Ford. Ни безопасность, ни пригодность к использованию на вашем автомобиле таких сидений не подтверждены официально (независимо от того, устанавливаются ли они при помощи креплений ISOfix или при помощи штатных ремней безопасности).

Крепление детского кресла верхними лямками

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Закрепляйте лямку только в соответствующем креплении, как

показано на рисунке. В любом другом случаелямканебудетвыполнятьсвоих функций должным образом.

Для детских сидений, оборудованных верхними лямками крепления, предназначенатретьяточкакрепления. Она используется для фиксации удерживающих устройств, в которых ребенок располагается лицом по ходу движения. Для крепления лямки предусмотрено дополнительное верхнее крепление. Свяжитесь с официальным дилером Ford для установки этого крепления.

E75770

На автомобилях с пятью местами для сиденья этот кронштейн установлен в проеме задней двери.

E75771

На автомобилях с восемью местами для сиденья он установлен за средним сиденьем второго ряда сидений.

E75772

Кронштейн для крепления верхней лямки удерживающих устройств обозначенсоответствующейнаклейкой. Лямку верхнего крепления следует пропускать под приподнятым подголовником сиденья к кронштейну. Снимите крышку верхнего кронштейна крепления и наденьте на него лямку. После установки детского сиденья затяните лямку крепления, следуя инструкциям изготовителя.

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Надувныеподушкибезопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не вносите никакие изменения в конструкциюпередкаавтомобиля.

Это может ухудшить эффективность срабатывания подушек безопасности.

Выдержка из ECE R94.01: Чрезвычайно опасно! Не используйте устройства детской

безопасности,установленныепередней частью назад на сиденьях, защищаемых спереди подушкой безопасности!

Пристегивайтесь ремнем безопасности и поддерживайте

безопасное расстояние между вами и рулевым колесом. Только правильно пристегнутый ремень безопасности может удержать ваше туловище в том положении, в котором достигается оптимальный эффект срабатывания подушки безопасности. См. Сидение в правильном положении (стр. 71).

Ремонт рулевого колеса, рулевой колонки, сидений, подушек и

ремней безопасности должен проводиться только квалифицированным механиком.

Не закрывайте область перед подушкой безопасности

какими-либо предметами. Не прикрепляйте никакие предметы к крышке подушки безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не втыкайте острые предметы в панели салона в тех зонах, где установлены подушки безопасности. Это может привести к повреждению и

ухудшить эффективность срабатывания подушек безопасности.

Используйте чехлы, предназначенные для сидений,

оборудованных боковыми подушками безопасности. Установка чехлов должна проводиться квалифицированным механиком.

Примечание:Прираскрытииподушки безопасности вы услышите громкий хлопок и увидите облако безвредного порошка.Этонормальноеявление,на которое можно не обращать внимания.

Примечание: Протирайте крышки модулей подушки безопасности только влажной тряпкой.

Фронтальныеподушкибезопасности водителя и переднего пассажира

E74302

Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира срабатывают при сильном лобовом ударе или столкновении, произошедшим под углом до 30 градусов слева или справа. Подушка надувается за несколько тысячных долей секунды и сдувается при контакте с пассажирами или водителем,амортизируятакимобразом движение тела вперед. При слабых лобовых столкновениях, опрокидывании, задних и боковых столкновениях фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира не срабатывают.

Боковые подушки безопасности

E72658

Боковые подушки безопасности установлены в спинках передних сидений. О наличии боковых подушек безопасности в автомобиле свидетельствует табличка, установленная в салоне.

Боковые подушки безопасности срабатывают при сильном боковом столкновении. Раскрывается только подушка безопасности со стороны столкновения. Подушки надуваются за несколько тысячных долей секунды и сдуваются при контакте с пассажирами или водителем, обеспечивая таким образом защиту области груди и плеч. При слабых боковых столкновениях, переворотах, фронтальных и задних столкновениях боковые подушки безопасности не срабатывают.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Пристегивайтесь ремнем безопасности и поддерживайте

безопасное расстояние между вами и рулевымколесом.Только в томслучае, если ремень безопасности пристегнут правильно, он способен удерживать тело человека в положении, обеспечивающем максимальную эффективность действия подушки безопасности. См. Сидение в правильном положении (стр. 71).

Запрещаетсяпристегиватьодним ремнем нескольких человек.

Пристегивайте ремни безопасностиксоответствующим

замкам.

Не применяйте ослабшие или перекрученные ремни

безопасности.

Не надевайте толстую одежду. Для достижения оптимального эффектаременьбезопасностидолжен плотно прилегать к вашему туловищу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Наплечная лента ремня безопасности должна пересекать

центр плеча, набедренная лента должна плотно облегать бедра.

Механизм втягивания ремня безопасности водителя оснащен преднатяжителемремнябезопасности. Преднатяжители ремней безопасности имеют несколько более низкий порог срабатывания, чем подушки безопасности. При значительном лобовомстолкновениимогутсработать только преднатяжители ремней безопасности.

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вставьте язычок в замок до отчетливого щелчка. При

отсутствии щелчка ремень безопасности не будет закреплен должным образом.

Плавно вытяните ремень из катушки. Если вытягивать ремень рывком или принаклонномположенииавтомобиля, его может заклинить.

Для того чтобы освободить крепление ремнябезопасности,нажмитекрасную кнопку замка идайте ремнюполностью и равномерно намотаться на катушку.

Ремни безопасности задних сидений

Следите за тем, чтобы каждый ремень был закреплен в соответствующем замке.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Передний ремень безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проследите за плавностью протяжки ленты ремня

безопасности через направляющую.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ

E68901

Задний ремень безопасности

E73074

E68587

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ради собственной безопасности и безопасности еще не

рожденного малыша размещайте ремень безопасности надлежащим образом. Нельзя пользоваться только плечевымилитолькопояснымремнем.

Разместите поясной ремень на бедрах ниже живота беременной женщины. Плечевой ремень должен проходить междугрудямивышеисбокуотживота.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РАДИОЧАСТОТАХ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Радиочастота, используемая для дистанционной разблокировки и

блокировки замков, может также использоваться для работы других маломощных радиоустройств (например, любительских радиоприемников и передатчиков, медицинского оборудования, беспроводных наушников, пультов дистанционного управления, систем сигнализациии других приборов).Если частота недоступна из-за помех, вы не сможете воспользоваться пультом дистанционного управления блокировкой замков. Для открывания и запираниядверей понадобится ключ.

Примечание: Двери могут разблокироваться из-за случайного нажатия на кнопки дистанционного пульта.

Расстояние, на котором действует дистанционная блокировка может отличаться в зависимости от окружающей обстановки.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Вы можете запрограммировать для вашего автомобиля максимум четыре пульта дистанционного управления (включая любые пульты, прилагаемые к вашему автомобилю).

Примечание: Убедитесь в том, что охранная сигнализация отключена и все двери закрыты.

1.Переведите ключ зажигания и положения 0 в положение II восемь раз в течение 10 секунд. Ключ должен остановиться в положении II и оставаться в нем. Сработают приводы замков, показывая этим, что теперь возможно приступить к программированию нового пульта дистанционного управления.

2.Нажмите любую кнопку нового пульта в течение 20 секунд после срабатывания замков. Замки снова сработают, чтобы показать, что пульт успешно запрограммирован.

3.Повторите шаг 2 для всех пультов, включаяоригинальный.Каждыйраз, как будет успешно запрограммирован очередной пульт, в течение 20 секунд действует новый период программирования.

4.Установите ключ в замке зажигания в положение 0. Замки снова сработают, чтобы показать, что пульт успешно запрограммирован. Теперь замки автомобиля можно отпереть и запереть только при помощи тех пультов, которые вы только что запрограммировали.

E68726

•Осторожно извлеките передатчик из корпуса ключа при помощи плоского предмета (например, отвертки), вставив его в вырез на тыльной стороне ключа.

•При помощи плоского инструмента осторожно извлеките элемент питания.Установитеновыйэлемент питания между контактами таким образом, чтобы маркировка «+» была обращена вниз. Соберите корпус передатчика, действуя в обратной последовательности.

E68729

•При помощи плоского инструмента осторожно извлеките элемент питания.Установитеновыйэлемент питания между контактами таким образом, чтобы маркировка «+» была обращена вниз. Соберите корпус передатчика, действуя в обратной последовательности.

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

Система централизованной блокировки замков

Примечание: При помощи ключа вы можете отпереть двери и крышку багажника/дверь багажного отделения. Ключ может потребоваться при отказе системы дистанционного управления.

Примечание: При отпирании крышки багажника/дверибагажногоотделения при помощи ключа отпирается только эта крышка/дверь.

Примечание: Централизованно заблокировать двери можно только в том случае, если они закрыты.

Примечание: Вы можете деактивировать систему централизованногозапираниязамков дверей при помощи двери водителя или переднего пассажира.

Функция двойной блокировки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не задействуйте двойную блокировку, когда люди или

животные находятся в салоне автомобиля. После двойной блокировки разблокировать замки дверейсосторонысалонаневозможно.

Двойная блокировка — это мера противоугонной защиты, не позволяющая открыть двери изнутри. Заблокировать замки дверей двойной блокировкой можно только в том случае, если все двери закрыты.

E74799

Подтверждение блокировки и разблокировки замков

После разблокировки замков дверей указателиповоротамигнутоднократно.

На автомобилях, оснащенных функцией двойной блокировки замков, фонари указателей поворота мигнут дважды при запирании дверей.

Блокировка и разблокировка дверей с помощью ключа

AA

B B

E74800

AРазблокировать

BЗаблокировать

МоделиTourneoConnect(ссистемой дистанционного управления) и Transit Connect

Что отпереть передние двери, поверните ключ в положение A.

Что отпереть все двери, поверните ключ в положение A дважды.

Модели Tourneo Connect без системы дистанционного управления

Для того чтобы отпереть все двери, поверните ключ в положение A.

Двойная блокировка дверей с помощью ключа

Длядвойнойблокировкизамковдверей в течение 3 секунд поверните ключ в положение отпирания, затем – в положение запирания.

Блокировка и разблокировка дверей с помощью дистанционного управления

A B C

E87379

AРазблокировать

BЗаблокировать

CРазблокирования крышки багажного отделения и сдвижных дверей

Чтобы отпереть только передние двери, один раз нажмите кнопку A.

Чтобы отпереть все двери и крышку багажника/дверь багажного отделения, дважды нажмите кнопку A.

Чтобы отпереть крышку багажника/дверь багажного отделения и сдвижную дверь, один раз нажмите кнопку C.

Чтобы запереть все двери и крышку багажника/дверь багажного отделения, один раз нажмите кнопку В.

Нажмите кнопку B два раза в течение трех секунд, чтобы активировать двойную блокировку замков.

Примечание: Независимо от состояния системы двойной блокировки охранная система может быть приведена в готовность при повороте ключа в положение запирания.

Блокировка и разблокировка замков дверей снаружи автомобиля

Передние двери

A

B

E74704

AБлокировка замков всех дверей

BРазблокировать

Примечание: Нажатие кнопки B позволит разблокировать замки всех автомобиля модели Tourneo Connect (версиибезсистемыдистанционного управления), или только передние двери автомобилей модели Tourneo Connect (версии с системой дистанционного управления) и Transit Connect

Сдвижная дверь

AB

E74706

AЗаблокировать

BРазблокировать

Открывание дверей

Сдвижная дверь

Примечание: На модели Tourneo Connect движение правой сдвижной двери ограничено при разблокированном и открытом лючке топливозаливной горловины.

2

1

A B

E74705

AСнаружи

BИзнутри

Распашные задние двери

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Правильно закрывайте заднюю дверь багажного отделения,

чтобы исключить риск ее открывания во время движения. Движение с открытой задней дверью багажного отделения очень опасно, поскольку в салон автомобиля могут проникнуть отработавшие газы.

Правая задняя дверь

AСнаружи

BИзнутри

Левая задняя дверь

1

E74708

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Иммобилайзер двигателяэто система противоугонной защиты, которая не позволяет запустить двигатель неправильно запрограммированным ключом.

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ

КЛЮЧИ

Примечание: Если вы потеряете ключ, остальные ключи будет необходимо стереть из памяти и перепрограммировать. Обратитесь за дополнительной информацией к обслуживающемувасдилеру.Сменные ключи необходимо перекодировать вместе с имеющимися ключами.

Примечание: Не допускайте экранировки ключей металлическими предметами. Это может нарушить процесс распознавания ключа приемником.

Если вы потеряли ключ, сменный ключ можнополучитьуобслуживающеговас дилераFord.Повозможностисообщите дилеру номер ключа, указанный на ярлыке, которым были снабжены оригинальные ключи. Кроме этого, вы можете получить у обслуживающего вас дилера Ford дополнительные ключи.

Программирование ключей

Для вашего автомобиля можно закодировать не более восьми ключей (включая те, которые поставляются вместе с автомобилем). Для кодированияключейнеобходимоиметь дваключа,закодированныхдлявашего автомобиля ранее.

Выполните каждое из следующих действий в течение не более пяти секунд.

1.Вставьте первый ключ в замок зажигания и поверните его в положение II.

2.Снова поверните ключ в положение 0 и извлеките ключ из замка зажигания.

3.Вставьте второй ключ в замок зажигания и поверните его в положение II.

4.Снова поверните второй ключ в положение 0 и извлеките ключ из замка зажигания — режим кодирования ключей активирован.

5.Если любой незапрограммированный ключ будет вставлен в замок зажигания и повернут в положение II в течение ближайших 10 секунд, то этот ключ будет запрограммирован системой.

6.Послетогокакпроцесскодирования завершен, извлеките ключ из замка зажигания. Выждите пять секунд для активации системы.

Если программирование было выполнено неправильно, то после включения зажигания новым запрограммированным ключом замигает индикатор иммобилайзера, и пуск двигателя станет невозможен.

Повторитепроцесспрограммирования, выждав 20 секунд с включенным зажиганием (ключ в положении II).

Удаление кода

Имея два закодированных ключа для вашего автомобиля, вы можете привести в неработоспособное состояние все оставшиеся ключи, например, в случае потери одного из ключей:

Выполните каждое из следующих действий в течение не более пяти секунд.

Сначала выполните четыре первых этапа процедуры, описанной в разделе

Кодирование ключей, затем выполните следующие действия:

•Вставьте второй ключ в замок зажигания и поверните его в положение II.

•Извлекитеключиззамказажигания.

•Вставьте первый ключ в замок зажигания, поверните его в положение II и удерживайте ключ в этом положении. Индикатор будет мигать в течение пяти секунд.

•Если в течение этих пяти секунд будет выключено зажигание, процесс удаления кода будет прерван, и удаление кода ключа не будет выполнено.

•Если процедура удаления кода выполнена до конца, всеми остальными ключами (помимо тех двух ключей, которые были использованы для удаления кода), пользоватьсяневозможно,еслиони небудутзапрограммированыснова.

Послеэтогоможнозапрограммировать дополнительные ключи.

АКТИВАЦИЯ

ИММОБИЛАЙЗЕРА

ДВИГАТЕЛЯ

Иммобилайзер двигателя включается автоматически через некоторое время после выключения зажигания.

Мигающий индикатор на щитке приборов подтверждает работу системы.

ОТКЛЮЧЕНИЕ

ИММОБИЛАЙЗЕРА

ДВИГАТЕЛЯ

Иммобилайзер двигателя отключается автоматически после включения зажигания правильно кодированным ключом.

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Сигнализация по периметру является защитнымсредствомотпроникновения посторонних лиц в ваш автомобиль через двери и капот. Кроме того, она защищает аудиосистему.

Срабатывание охранной сигнализации

Установленная в режим охраны, сигнализация срабатывает при любом из следующих событий:

•Если кто-то откроет дверь салона, багажное отделение или крышку капота без использования подходящего ключа или пульта дистанционного управления.

•Если кто-то снял аудио или навигационную систему.

При срабатывании сигнализации в течение 30 секунд звучит звуковой сигнал, а также включается аварийная световая сигнализация, работающая 5 минут.

Любые дальнейшие попытки произвести одно из описанных выше действий приведут к повторному срабатыванию сигнализации.

АКТИВАЦИЯСИГНАЛИЗАЦИИ

Для включения сигнализации заблокируйте замки автомобиля. См.

Замки (стр. 28).

ОТКЛЮЧЕНИЕ

СИГНАЛИЗАЦИИ

Отключите охранную сигнализацию, отперевключомлибоодну из передних дверей, либо багажное отделение.

E70358

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недопустимо регулировать положение рулевого колеса во

время движения.

Для того чтобы отрегулировать высоту рулевого колеса и расстояние между рулевым колесом и водителем, освободите рычаг блокировки.

Верните рычаг в исходное положение, чтобы зафиксировать рулевое колесо.

См. Сидение в правильном положении (стр. 71).

E70361

Для увеличения громкости: потяните переключатель VOL+ в сторону рулевого колеса.

Для уменьшения громкости: Потяните рычаг VOL−в сторону рулевогоколеса.

Поиск

E70362

Передвиньте переключатель SEEK в сторону рулевого колеса или панели управления:

•В режиме радиоприемника будет выполнен поиск ближайшей радиостанции с меньшей или большей частотой вещания в данном диапазоне.

•В режиме воспроизведения компакт-дисков произойдет переход к последующей или предыдущей записи на диске.

Настройка (кнопка «Mode»)

•В режиме радиоприемника будет выполнен поиск ближайшей предварительно настроенной радиостанции.

•В режиме CD произойдет выбор следующего диска, если на автомобиле установлен CD-чейнджер.

•Во всех режимах будет прерван прием транслируемой по радио дорожной информации.

Нажмите и удерживайте кнопку, расположенную сбоку:

•В режиме прослушивания радиопередач для смены диапазона вещания.

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

D

C

B

A

E65995

AОднократная очистка

BОчистка в прерывистом режиме

CОбычная очистка

DВысокоскоростная очистка

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

E95250

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не включайте омыватель ветрового стекла на время более

10 секунд или при пустом бачке.

ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

Прерывистая работа стеклоочистителей

E65996

Омыватель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невключайтеомывательзаднего стекла более чем на 10 секунд,

или если бачок омывателя пустой.

E74365

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕТИТЕЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Переключательприборовнаружного освещения

D A B

C

E65986

AВыкл.

BПередние и задние габаритные фонари

CФары

DПередние противотуманные фары

Дальний и ближний свет фар

E65987

Для переключения между ближним и дальним светом фар потяните рычаг подрулевого переключателя до упора по направлению к рулевому колесу.

Сигнализация дальним светом фар

Слегка потяните рычаг в сторону рулевого колеса.

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте передние противотуманные фары, только

если видимость значительно ограничена из-за тумана, снега или дождя.

1

2

E65988

ЗАДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕ

ФОНАРИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Включайте задние противотуманные фонари только

в условиях ограниченной видимости (менее 50 м).

Автомобили без передних противотуманных фар

1

2

E65988

Автомобили с передними противотуманными фарами

1

2

E65989

КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР

Все автомобили

Вы можете отрегулировать наклон световых пучков фар в соответствии с загрузкой автомобиля.

E93510

AУвеличение наклона

BУменьшение наклона

Рекомендуемые положения наклона световых пучков фар

Примечание: Прибуксировкеприцепа можетпотребоватьсяболеевысокое положение пучка фар (положение «+ 1» регулятора).

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

E74363

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

A B C

Если переключатель находится в положении B, то лампа центрального плафона освещения салона загорится при открывании или разблокировании замка боковой двери или двери багажного отделения. Если при выключенном зажигании вы оставите дверь открытой, то, во избежание разрядки аккумуляторной батареи, через некоторое время центральный плафон автоматически выключится. Чтобы ее включить, на короткое время включите зажигание.

Также лампа освещения салона загорится, когда вы выключите зажигание.Онаавтоматическипогаснет через некоторое время или когда вы запустите двигатель.

Если при выключенном зажигании вы установите переключатель в положение C, то это приведёт к включению центрального плафона освещения салона. Через некоторое время она погаснет, чтобы предотвратить разрядку аккумуляторной батареи. Чтобы ее включить, на короткое время включите зажигание.

Плафоны местного освещения (для чтения)

E72171

ЗАМЕНА ЛАМП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Выключите приборы освещения и зажигание.

Передснятиемлампыподождите некоторое время, чтобы она

остыла.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Не прикасайтесь к стеклянной колбе лампы.

Устанавливайте только подходящие по техническим

требованиям лампы. См. Таблица

технических характеристик ламп

(стр. 49).

Примечание: При замене лампы протрите колбу лампы влажной неворсистой тканью, чтобы снять заряд статического электричества, которое притягивает пыль к пластмассовым рассеивателям.

Примечание: Далее приведены инструкции,описывающиеправильное снятие ламп. Установка производитсявпоследовательности, обратной снятию, если нет дополнительных указаний.

Фара головного света

Индикатор указателей поворота

2

1

E76059

1.Поверните против часовой стрелки

иснимите патрон лампы.

2.Осторожновдавителампувпатрон, поверните против часовой стрелки

иизвлеките лампу наружу.

E76060

Примечание: При установке крышки проследите за тем, чтобы стрелка была обращена вверх.

1.Поверните крышку против часовой стрелки и снимите ее.

E76060

Примечание: При установке крышки проследите за тем, чтобы стрелка была обращена вверх.

1.Поверните крышку против часовой стрелки и снимите ее.

Боковые повторители указателей поворота

1

3

2

E76063

1.Аккуратно снимите боковой повторитель указателя поворота.

2.Удерживая патрон лампы, поверните против часовой стрелки и снимите корпус.

3.Извлеките лампу.

Передние противотуманные фары

2

1

E76064

Примечание: Узел лампы и патрона противотуманной фары является неразборным.

Примечание: Доступ к лампе возможен с тыльной стороны переднего бампера.

1.Отсоедините штекерный разъем.

2.Поверните против часовой стрелки и снимите патрон лампы.

Задние фонари

2 2

1

E76065

E76066

AЗадний фонарь и стоп-сигнал

BИндикатор указателей поворота

CФонарь заднего хода

DПротивотуманный фонарь

1.Выверните барашковые гайки.

2.Снимите задний фонарь и открепите патрон лампы.

3.Осторожновдавителампувпатрон, поверните против часовой стрелки и извлеките лампу наружу.

Центральный стоп-сигнал

1

2

3

E76067

1.Выверните винты.

2.Снимите модуль лампы.

3.Извлеките лампу.

Фонарь подсветки регистрационного знака

Автомобилисраспашнымизадними дверьми

1

2

E71074

1.Снимите рассеиватель.

2.Извлеките лампу.

Автомобили с откидной задней дверью

2 2

1

1

E71075

1.Раскройте рассеиватель.

2.Осторожновдавителампувпатрон, поверните против часовой стрелки и извлеките лампу наружу.