Форд торнео коннект руководство эксплуатации

1. Manuals
2. Brands
3. Ford Manuals
4. Automobile
5. TOURNEO CONNECT
6. Owner’s handbook manual

• Page 1
  Owner’s handbook FordTourneoConnect FordTransitConnect 100% Ford. 100% Enjoyment.
• Page 2
  This publication, or part thereof, may not be reproduced nor translated without our approval. Errors and omissions excepted. © Ford Motor Company 2006 All rights reserved. Part number: 7T1J-19A321-DA (CG3526en) 06/2006 20060720145026…

• Page 3: Table Of Contents

  Table of contents Introduction Arming the engine immobiliser..34 Disarming the engine About this handbook……5 immobiliser……..35 Symbols glossary……5 Parts and accessories……5 Alarm Arming the alarm……36 Quick start Disarming the alarm……36 Child safety Steering wheel Child seats……..10 Adjusting the steering wheel..37 Child seat positioning…….11 Audio control……..37 Booster cushions……14 ISOFIX anchor points…….15…

• Page 4
  Table of contents Electric exterior mirrors….53 Seat back trays……..87 Interior mirror……..53 Starting the engine Rear quarter windows….54 General information……88 Instruments Ignition switch……..88 Instrument panel overview….55 Starting a petrol engine….88 Gauges……….59 Starting a diesel engine….89 Warning lamps and indicators..60 Switching off the engine….89 Audible warnings and indicators……..63 Fuel and refuelling…
• Page 5
  Table of contents Towing Engine compartment overview — 1.8L Duratorq-TDDi (Kent) Towing a trailer……..99 Diesel/1.8L Duratorq-TDCi (Kent) Diesel……….113 Driving hints Engine oil check……114 General driving points….100 Engine coolant check….115 Running-in……..100 Brake and clutch fluid check..116 Power steering fluid check…117 Emergency Washer fluid check……117 equipment Technical specifications….117…
• Page 6
  Table of contents Technical specific- ations Technical specifications….133 Type approvals…

• Page 7: Introduction

  SYMBOLS GLOSSARY not guarantee that they are suitable for your vehicle. We recommend that you ask your Ford Dealer for advice Symbols in this handbook on parts and accessories suitable for your vehicle. WARNING…

• Page 8: Quick Start

  Press the cargo unlock button on the remote control once to unlock the rear doors or tailgate and the sliding door(s) only. Tourneo Connect E74805 Position 1 once to unlock both front doors. Position 2 twice to unlock all doors.

• Page 9: Quick Start

  Quick start E74802 Press the unlock button on the E66524 remote control once to unlock all Press the lock button on the remote doors. The direction indicators will control once. On vehicles without flash once as confirmation. double locking, the direction Locking indicators will flash twice as confirmation.

• Page 10: Quick Start

  Quick start Central or double locking can also be • Turn the ignition to position II. activated from the rear door. Turn • Hold the button A pressed for at the key in the direction shown for the least three seconds until the time front right-hand door.

• Page 11: Quick Start

  Quick start Select the maximum temperature, set the air distribution control to the windscreen and set the blower to position 4. Air conditioning will be switched on automatically to support defrosting or demisting. If necessary, turn the heated windscreen and heated rear window on.

• Page 12: Child Safety

  Child safety CHILD SEATS WARNINGS Always have the rear row head restraint raised when a child restraint is being installed or occupying the seat, provided doing so does not move the child restraint away from the vehicle seat. Note: If the vehicle has been involved in an accident, have the child safety seat checked by an expert as it might be damaged.

• Page 13: Child Seat Positioning

  Such equipment must be suitable and government approved (depending on country). A choice of ECE approved child restraints is available at your Ford Dealer. Please ask for the recommended child seats. Together with the adult seat belt, these restraints help to provide maximum security for the children.

• Page 14: Child Safety

  Child safety Note: If individual circumstances WARNINGS require that a child weighing more Extreme Hazard! Do not use a than 9 kg must travel in a front seat rearward facing child restraint protected by an operational front on a seat protected by an airbag in airbag, only use a forward facing front of it! restraint.

• Page 15
  Child safety = Seat position suitable for universal category restraints but Ford recommends that children should be secured in an appropriate child restraint in the rear seats. L = Seat position suitable for particular child restraints approved for use in this mass/age group.

• Page 16: Booster Cushions

  Children weighing more than 15 kg BOOSTER CUSHIONS and under 150 cm should use a booster seat or booster cushion. Ford recommends using booster seats that combine a booster cushion and a back rest into one seat for children between 15 and 25 kg.

• Page 17: Isofix Anchor Points

  Tourneo Connect bottom of the seat. When made available by your Ford Dealer, the two WARNINGS lower anchor points may be found Ford does not recommend the…

• Page 18
  Child safety E75772 The anchor point is identified by a pictogram. The tether strap should be routed beneath the raised head restraint to the anchor point. Remove the anchor point cover and attach the strap. After installing the child safety seat, tighten the tether strap according to the manufacturer s instructions.

• Page 19: Child Safety Locks

  Child safety CHILD SAFETY LOCKS Tourneo Connect E75766 WARNING When the child safety lock is activated, the door can only be opened from outside. Note: Child safety locks are only fitted to sliding doors. Using the ignition key, turn the safety lock lever on the end of the door outwards.

• Page 20: Occupant Protection

  Occupant protection PRINCIPLE OF OPERATION Airbags E75574 WARNING • a warning lamp in the instrument cluster. Do not modify the front of the • an electronic control and vehicle in any way, as this can diagnostic unit. adversely affect the airbag deployment.

• Page 21: Occupant Protection

  Occupant protection WARNINGS WARNING Repairs to either of the front Always wear the seat belt and seat covers or the sensors keep sufficient distance attached to the seats should only be between the driver and the steering carried out by properly trained wheel.

• Page 22
  Occupant protection These areas should only be wiped with a damp cloth, never with a wet cloth. Side air bags E75576 During minor collisions as well as overturns and rear or side collisions, the front airbag system will not be activated.
• Page 23
  Occupant protection Seat belt pretensioner E72333 E75578 The airbag will inflate between the WARNING door panel and occupant and above The belt pretensioners must not the door panel trim to provide be removed. If the protection to the head and rib areas. pretensioners deployed during an Once the occupant s body contacts accident, they must be replaced.

• Page 24: Fastening The Seat Belts

  Occupant protection Rear seat belts FASTENING THE SEAT BELTS E75564 WARNING In order to ensure that the centre belt works properly, the E66541 rear seatback must be correctly engaged. WARNING Insert the tongue into the buckle Make sure that each seat belt uses until a distinct click is heard, the correct buckle.

• Page 25: Seat Belt Height Adjustment

  Occupant protection SEAT BELT HEIGHT USING SEAT BELTS ADJUSTMENT DURING PREGNANCY Front seat belt E68587 WARNING Position the seat belt correctly for your safety and that of your unborn child. Do not use only the lap E68901 strap or the shoulder strap. Rear seat belt Position the lap strap comfortably across your hips and low beneath…

• Page 26: Keys And Remote Controls

  E74806 control unintentionally. The operating range between your Transit Connect remote control and your vehicle Tourneo Connect varies depending on the Note: Ensure that the anti-theft environment. alarm is deactivated and that all doors are closed.

• Page 27: Changing The Remote Control Battery

  Keys and remote controls • Repeat step 2 for all your remote • Open the transmitter unit by controls, including your original separating the sides with a flat remote control. Each time a new object. remote control is successfully • Carefully prise out the battery with programmed, the programming the flat object.

• Page 28: Locks

  Locks Note: On Tourneo Connect, the LOCKING AND right-hand sliding door is inhibited UNLOCKING from opening fully when the fuel filler flap is unlocked and open. Front doors To open, pull the door handle and The front doors can be locked and then slide the door backwards.

• Page 29: Double Rear Doors

  Locks Double rear doors E74707 WARNING E74708 Close the rear doors properly to To open the left-hand rear door, pull prevent them from opening the door handle. while you are driving. Driving with the rear doors open is extremely dangerous as exhaust fumes can be drawn into the vehicle s interior.

• Page 30: Central Locking

  Locks WARNING Close the tailgate properly to prevent it opening while you are driving. Driving with the tailgate open is extremely dangerous as exhaust fumes can be drawn into the vehicle s interior. To open, pull the door handle A located above the number plate.

• Page 31: Unlocking The Vehicle

  Locks Double locking WARNING If a failure occurs in the vehicle s electrical system the front doors or the rear door can still be individually unlocked with the key. The central locking system can be activated from the driver’s or front passenger’s door.

• Page 32
  With the key: Turn the key in the door. driver s or front passenger’s door to position 1 to unlock the front doors. Tourneo Connect Turn the key in the driver s or front passenger’s door to position 1 twice to unlock all doors.

• Page 33: Locking The Vehicle

  Locks With the key: Turn the key in the With the key: Turn the key in the driver s or front passenger’s door to driver’s or front passenger’s door to position 1 to unlock the front doors. position 2. E74802 With the remote control: Press E66524 the unlock button once.

• Page 34
  Locks With the key: Turn the key in the driver’s or passenger’s door to position 1 and then to position 2 within three seconds. Central/double locking can also be activated from the rear door by turning the key in the same direction as shown for the front right-hand door.

• Page 35: Engine Immobiliser

  Engine immobiliser PRINCIPLE OF OPERATION The engine immobilisation system is a theft protection feature which prevents the engine from being started with an incorrectly coded key. CODED KEYS E66505 E66506 Key coding Your vehicle is supplied with coded A maximum of eight keys (including keys.

• Page 36: Arming The Engine Immobiliser

  Engine immobiliser 3. Insert the second key in the ignition switch and turn to position 4. Turn the second key back to position 0 and remove from the ignition switch − the key coding mode is now activated. 5. If an uncoded key is now inserted E66508 in the ignition switch and turned to position II within 10 seconds,…

• Page 37: Disarming The Engine Immobiliser

  Engine immobiliser DISARMING THE ENGINE IMMOBILISER The engine immobiliser is disarmed automatically when you switch the ignition on with a correctly coded key. The indicator in the instrument cluster will come on for approximately three seconds and then go out. If the indicator stays on for one minute or flashes for approximately one minute and then repeatedly at irregular…

• Page 38: Alarm

  Alarm ARMING THE ALARM The system is armed as soon as the vehicle is locked and acts as a deterrent to unauthorised persons who attempt to open the doors, bonnet or luggage compartment, or remove the audio system. Automatic arming delay The 20 seconds arming delay begins when the bonnet, luggage compartment and all doors are…

• Page 39: Steering Wheel

  Steering wheel Volume ADJUSTING THE STEERING WHEEL E70361 Volume up: Pull the VOL+ switch towards the steering wheel. Volume down: Pull the VOL switch towards the steering wheel. Seek E70358 WARNING Never adjust the steering wheel when the vehicle is moving. Release the locking lever to adjust the height of the steering wheel and its distance from the driver.

• Page 40: Steering Wheel

  Steering wheel Mode E70363 Briefly press the button on the side: • In radio mode, this will locate the next pre-set radio station. • In CD mode, this will select the next CD if a CD changer is fitted. • In all modes to abort a traffic message during broadcasting.

• Page 41: Wipers And Washers

  Wipers and washers WINDSCREEN WIPERS WARNING Do not operate the washer for more than 10 seconds at a time, and never when the reservoir is empty. Press the knob at the end of the lever and hold it to operate the windscreen washers.

• Page 42: Adjusting The Windscreen Washer Jets

  Wipers and washers Washer ADJUSTING THE WINDSCREEN WASHER JETS E74365 E73425 WARNING The eye ball jets can be adjusted Do not operate the washer for precisely using a pin. more than 10 seconds at a time, and never when the reservoir is CHECKING THE WIPER empty.

• Page 43: Changing The Wiper Blades

  Wipers and washers CHANGING THE WIPER BLADES E66645 1. Lift the wiper arm. 2. Position the wiper blade at a right angle to the wiper arm (1). 3. Press the retaining clip in the direction of the arrow (2). 4. Disengage the wiper blade from the arm (3).

• Page 44: Lighting

  Lighting LIGHTING CONTROL FRONT FOG LAMPS Lighting control positions E65986 E65988 Switch on the headlamps 1 and pull out the control switch one position Side and tail lamps Headlamps The front fog lamps should be used Front fog lamps only when visibility is considerably restricted by fog, snow or rain.

• Page 45: Headlamp Levelling

  Lighting HEADLAMP LEVELLING WARNING The rear fog lamps may only be All vehicles used when visibility is restricted to less than 50 m and must not be The level of the headlamp beams can used when it is raining or snowing. be adjusted according to the vehicle load.

• Page 46
  When the vehicle is fitted with the attitude/ride height pack, headlamp levelling may need to be adjusted. See Technical specifications. See Technical specifications (page 133). Long wheelbase. Short wheelbase. Higher control positions (+1) may be necessary when towing a trailer. Tourneo Connect E74264 Without headlamp levelling With headlamp levelling…

• Page 47: Hazard Warning Flashers

  Lighting Recommended headlamp levelling control positions Load Control position Persons Load in luggage K200/ K220 K230 K210 compartment Front Rear /0.5 max. /1.5 /2.5 max. /2.5 /2.5 See Technical specifications. See Technical specifications (page 133). Long wheelbase. Short wheelbase. Higher control positions (+1) may be necessary when towing a trailer. HAZARD WARNING FLASHERS E74367…

• Page 48: Direction Indicators

  Lighting With the switch in position B, the DIRECTION INDICATORS interior lamps illuminate when the doors are unlocked (central locking only) with the key or the remote control or when the door is opened. On some models, with the switch in position B, the interior lamps will stay on for a while after the doors are shut.

• Page 49: Changing A Bulb

  Lighting Front direction indicators CHANGING A BULB WARNINGS During operation, the bulbs and their surroundings get hot. Switch off the lamps and let the bulbs cool down before replacing them. Have the headlamp alignment checked by an expert after each replacement of a bulb. Always switch off lamps and ignition before replacing any bulb.

• Page 50: Side Repeater Indicator

  Lighting Turn the cover anticlockwise and H4, 55/60 watt halogen bulb remove. When installing in the reverse order, make sure the arrow Pull off the wiring connector. on the cover faces up. Disengage the wire clip and pull out the bulb. Replace the bulb. When Side lamp installing in the reverse order, make sure the wire clip engages properly…

• Page 51: Fog Lamps

  Lighting Fog lamps Rear lamps E76065 E76064 H11, 55 watt halogen bulb Reach behind the bumper and pull off the wiring connector. Turn the bulb holder anticlockwise and pull it out. Replace the bulb with the integrated bulb holder. Install in the reverse order.

• Page 52: Central Brake Lamp

  Lighting Central brake lamp 10 watt bayonet bulb Open the lens, remove and replace the bulb. Install in the reverse order. Vehicles with double rear doors E66619 5 watt wedge base bulb E76067 Carefully prise the cap from the lamp with a suitable screwdriver and pull 16 watt wedge base bulb the bulb out of the holder.

• Page 53
  Lighting Interior lamps Carefully prise out the lamp assembly and remove the bulb. Fit new bulb in Front the reverse order. Reading lamps E76069 5 watt spherical bulb Switch off the interior lamps. Prise out the lamp assembly with a flatbladed screwdriver at the side opposite the E76068 switch.

• Page 54: Windows And Mirrors

  Windows and mirrors ELECTRIC WINDOWS EXTERIOR MIRRORS WARNING Before operating the electric windows you should verify they are free of obstructions and ensure that children and/or pets are not in the proximity of window openings. Failure to do so could result in serious personal injury.

• Page 55: Electric Exterior Mirrors

  Windows and mirrors E71281 E71274 Make sure that you fully engage the mirror in its support when returning Right it to its original position. Down Left ELECTRIC EXTERIOR MIRRORS The electric exterior mirrors are fitted with a heating element that will defrost or demist the mirror glass.

• Page 56: Rear Quarter Windows

  Windows and mirrors REAR QUARTER WINDOWS E66498 Pull the lever outwards to open the window. Press the lever in the middle to engage it in its catch. Pull the lever in the middle to close the window. Push it backwards until it engages in its catch.

• Page 57: Instruments

  Instruments INSTRUMENT PANEL OVERVIEW Left-hand drive E74266 Lighting control/front fog lamps/rear fog lamps. See Lighting (page 42). Multi−function lever: direction indicators, main beam. See Lighting (page 42).

• Page 58
  Instruments Horn. Instrument cluster. See Instruments (page 55). Digital clock. See Clock (page 82). Wiper lever. See Wipers and washers (page 39). Air vents. See Air vents (page 65). Hazard warning flasher switch. See Hazard warning flashers (page 45). Audio equipment. See separate handbook. Climate controls.
• Page 59
  Instruments Right-hand drive E74267 Audio equipment. See separate handbook. Hazard warning flasher switch. See Hazard warning flashers (page 45). Air vents. See Air vents (page 65).
• Page 60
  Instruments Multi−function lever: direction indicators, main beam. See Lighting (page 42). Instrument cluster. See Instruments (page 55). Horn. Digital clock. See Clock (page 82). Wiper lever. See Wipers and washers (page 39). Headlamp levelling control. See Headlamp levelling (page 43). Lighting control/front fog lamps/rear fog lamps.

• Page 61: Gauges

  Instruments GAUGES E74268 Engine coolant temperature gauge Tachometer Speedometer Fuel gauge Toggle and reset button Clock, odometer and tripmeter Digital clock set button If the needle enters the red section, Engine coolant temperature the engine is overheating. A fail safe gauge cooling system is activated which allows the vehicles to be driven…

• Page 62: Warning Lamps And Indicators

  Instruments Tachometer WARNING LAMPS AND INDICATORS On vehicles with a diesel engine, the tachometer goes to 5 000 The following warning lamps and revolutions per minute. indicators illuminate when the ignition Fuel gauge is switched on to confirm that the system is operational: The arrow adjacent to the fuel pump •…

• Page 63: Airbag Warning Lamp

  Instruments Airbag warning lamp Direction indicator When the ignition is Flashes during operation. A switched on (position II), the sudden increase in the rate lamp illuminates briefly to of flashing warns of a failed confirm that the system is indicator bulb. operational.

• Page 64: Ignition Warning Lamp

  Instruments Ignition warning lamp Multi-function warning lamp If it illuminates when driving, WARNING it indicates a malfunction. If the charging system drive belt Have this checked by an on the diesel engines is loose, expert as soon as possible. torn or broken, the servo assistance for the braking system also no longer Oil pressure warning lamp operates.

• Page 65: Audible Warnings And Indicators

  Instruments AUDIBLE WARNINGS AND INDICATORS Lights on A warning tone will sound if the driver’s door is opened when the lights are on and the ignition is switched off.

• Page 66: Climate Control

  Climate control Air conditioning PRINCIPLE OF OPERATION Note: The air conditioning system only operates when the temperature Outside air is above +4 ºC, the engine is running and the blower is switched on. Always keep the air intakes forward Operating the air conditioning leads of the front windscreen free of snow, to higher fuel consumption.

• Page 67: Air Vents

  Climate control Heated rear window AIR VENTS E74671 E74362 Switch on the ignition first. Press the switch to turn on or off. The HEATED WINDOWS AND lamp in the switch indicates MIRRORS operation. The heating system switches off Heated windows automatically after a short period of time.

• Page 68: Manual Climate Control

  Climate control Temperature control MANUAL CLIMATE CONTROL Air distribution control E74658 Blue Cold Warm E74660 Blower Face level Face level and footwell Footwell Footwell and windscreen Windscreen The air distribution control can be set E74659 to any position between the symbols. A minor portion of the air stream is always directed towards the To increase the blower speed, select…

• Page 69: Recirculated Air

  Climate control Recirculated air Rapid heating of vehicle interior E74661 Press the switch to toggle between E74662 outside air and recirculated interior air. The light in the switch indicates Ventilation operation. Rapid windscreen defrosting/demisting E74663 Set the air distribution control to face level or face level and footwell.

• Page 70: Climate Control

  Climate control Note: For the air conditioning to Windscreen operate the engine must be running. defrosting/demisting Press the switch to turn on or off. The lamp in the switch indicates when air conditioning is selected. If the blower is turned to position 0, the air conditioning will turn off.

• Page 71: Auxiliary Heater

  Climate control Switching the air conditioning on • Switch the programmable fuel extracts humidity from the air and fired heater on for approximately demists the windows faster. 10 minutes at least once a month, all year round. This prevents the water pump and heater motor AUXILIARY HEATER from seizing.

• Page 72
  Climate control Principle of operation Setting the clock time Before operation CAUTION Turning the blower switch to a position other than position one will reduce battery life or even flatten the battery. Before activating or programming the heater, prepare the following settings: •…
• Page 73
  Climate control Setting the heating duration Switching off the heater Press the heating symbol button. The heater will operate for an additional three minutes, and then stop. The display will then show the clock time. Timed heating mode E71348 CAUTION The recommended setting is 30 minutes.
• Page 74
  Climate control Continuous heater operation Programming the pre-set heating start times E71350 E71351 WARNING Press button A repeatedly, until the The heater will continue to symbol (1, 2 or 3) for the desired operate after the ignition is pre-set time is displayed. Press switched off.
• Page 75
  Climate control Activating and deactivating pre-set start times E71352 Press button A repeatedly, until the symbol (1, 2 or 3) for the desired pre-set time is displayed. Press button C. The ON symbol will appear in the display. To deactivate a pre-set time, press button C again.

• Page 76: Seats

  Seats • keep sufficient distance between SITTING IN THE yourself and the steering wheel. CORRECT POSITION We recommend a minimum of 254 millimetres (10 inches) between your breastbone and the airbag cover. • hold the steering wheel with your arms slightly bent. •…

• Page 77
  Seats Moving the seats Adjusting the height of the backwards and forwards seat E74818 E74816 WARNING Rock the seat backwards and forwards after releasing the lever to make sure that it is fully engaged in its catch. Adjusting the lumbar support E80778 E74817…

• Page 78: Adjusting The Armrest

  Seats Adjusting the angle of the WARNINGS seatback Do not place objects on the seatback when the vehicle is moving. Transit Connect E74819 Adjusting the armrest E74821 E74820 Folding the front passenger seat WARNINGS Make sure that the seats and the seatbacks are secure and fully engaged in their catches.

• Page 79
  2. Fold the head restraint forwards. 3. Pull the release lever. 4. Fold the seatback forwards. 5. Pull the release lever. E74827 6. Push the seatback down. Tourneo Connect Remove the head restraint. See Head restraints (page 78). E74828…

• Page 80: Head Restraints

  Seats E81077 1. Pull the release strap and fold the seat cushion forwards. 2. Pull the release lever. 3. Fold the seatback forwards. E81584 4. Pull the release lever. Adjusting the head restraint 5. Push the seatback down. WARNING HEAD RESTRAINTS Raise rear head restraint when the rear seat is occupied by a passenger or a child restraint.

• Page 81
  Seats Third row WARNINGS Make sure that the seats and the seatbacks are secure and fully engaged in their catches. Make sure the red indicator is not showing when you engage the seat rear legs and the third row seatback catches. Do not place objects on a folded seat.
• Page 82
  Seats Third row E74833 E74845 E74843 E74846 1. Remove the centre head restraint. 1. Fully lower the head restraints. 2. Fully lower the outer head 2. Pull the levers on the side of the restraints. seatback. 3. Pull the levers on the side of the 3.

• Page 83: Heated Seats

  Seats Returning the seat to the HEATED SEATS upright position Second row E75768 WARNING E74840 Start the engine to use the 1. Pull the locking levers up. heated seats. 2. Fold the seat down. 3. Raise the seatback. The heated seats will reach their maximum temperature after five or 4.

• Page 84: Convenience Features

  Convenience features 12 and 24 hour format SUN VISORS To toggle between 12 or 24 hour format, turn the ignition to position I and press the button A. Version 2 For detailed instructions on how to adjust the clock, refer to the separate audio manual.

• Page 85: Ashtray

  All vehicles not running, this will cause the battery to discharge. When connecting appliances, use only specified connectors from the Ford Accessory range or connectors for use with SAE standard sockets. ASHTRAY E74676 The power socket can be used to…

• Page 86: Glove Box

  Convenience features GLOVE BOX CENTRE CONSOLE E74687 A hook is integrated into the glove box latch for light bags. E74366…

• Page 87: Storage Compartments

  Convenience features Overhead storage WARNING compartment Do not place hot drinks in the cup holders whilst driving − there is a risk of scalding. The following storage areas are incorporated into the centre console: • Coin tray • Pen/pencil holder •…

• Page 88: Map Pockets

  Convenience features Instrument panel storage Seat storage E74683 The storage area on the top of the E74685 instrument panel can me used to Driver seat pocket store paperwork. Under-seat storage Door bins MAP POCKETS E74684 Door bins are incorporated into the front doors.

• Page 89: Seat Back Trays

  Convenience features E80718 SEAT BACK TRAYS WARNING Do not use the trays when the vehicle is moving. Make sure that you secure the trays in the lowered position before setting off. E72630…

• Page 90: Starting The Engine

  Starting the engine Position I GENERAL INFORMATION Steering unlocked. Ignition and all General points on starting main electrical circuits are disabled. The ignition key should not be left in If the battery has been disconnected this position for too long to avoid the vehicle may exhibit some unusual discharging the battery.

• Page 91: Starting A Diesel Engine

  Starting the engine Note: When the temperature is If the engine does not start within 15 seconds, wait for a short period and below -15ºC, you may need to crank try again. the engine for up to 25 seconds. If you consistently operate the vehicle If the engine does not start after in such temperatures, we…

• Page 92: Fuel And Refuelling

  Fuel and refuelling SAFETY PRECAUTIONS WARNING Do not mix diesel with oil, petrol WARNINGS or other liquids. This could cause Always stop refuelling after the a chemical reaction. fuel nozzle stops the second time. Additional fuel will fill the CAUTION expansion space in the fuel tank Do not add kerosene, paraffin or which could lead to fuel overflowing.

• Page 93: Fuel Filler Flap

  To close turn the cap clockwise until you have switched the engine off. it clicks. This is a potential fire hazard. Tourneo Connect FUEL FILLER FLAP Note: The sliding door is inhibited from opening fully when the fuel filler All vehicles flap is unlocked and open.

• Page 94: Fuel And Refuelling

  Fuel and refuelling Tourneo Connect Fuel consumption figures Extra- CO2 emis- Urban Combined urban sions Variant l/100 km l/100 km l/100 km g/km (mpg) (mpg) (mpg) 1.8 l Duratec (115 PS), 13.8 (20.5) 7.3 (38.7) 9.7 (29.1) Axle ratio: 4.06 1.8 l Duratorq-TDCi…

• Page 95: Transmission

  Transmission To select the reverse gear, shift the MANUAL TRANSMISSION lever into the neutral position and then press the lever fully to the right WARNINGS against a spring pressure, before Engage reverse gear only when pulling rearwards. the vehicle is stationary. Do not apply any undue lateral force to the gear lever when changing from 5th to 4th gear as this…

• Page 96: Brakes

  Brakes Wet brake discs result in reduced PRINCIPLE OF braking efficiency. Dab the brake OPERATION pedal when driving from a car wash to remove the film of water. Dual circuit braking system WARNING The ABS does not relieve you of your responsibility to drive with due care and attention.

• Page 97: Parking Brake

  Brakes Parking on a hill The ABS will not eliminate the dangers inherent when: If you have to park facing uphill, select • you drive too close to the vehicle first geat and turn the front wheels in front of you. away from the kerb.

• Page 98: Parking Aid

  The system is switched off for exercising due care and attention automatically if a Ford approved when reversing. In particular, some trailer tow module is attached to the objects close to the vehicle (approx.

• Page 99: Load Carrying

  Load carrying GENERAL INFORMATION WARNING Driving with a roof load can have WARNINGS a negative influence on the Use load securing straps to an driveability of the vehicle. approved standard, e.g. DIN. Make sure that you secure all loose items properly. Place luggage and other loads as low and as far forward as possible within the luggage or…

• Page 100: Load Carrying

  Load carrying E81954 The 3 telescopic bars can be moved to allow up to 5 cargo net positions.

• Page 101: Towing

  Towing TOWING A TRAILER The maximum vehicle and trailer payloads represent technically binding values for gradients up to 12 % and at an altitude of 1 000 metres above sea level. In high altitude regions, thinner atmosphere can reduce engine performance so the following restrictions will apply: Above 1 000 metres, the stipulated maximum permitted gross train…

• Page 102: Driving Hints

  Driving hints Engine GENERAL DRIVING POINTS CAUTION Avoid driving too fast during the Vehicles with a diesel first 1 500 kilometres (1 000 engine miles). Vary your speed frequently If the low fuel level warning lamp and change up through the gears comes on, refuel as soon as possible.

• Page 103: Emergency Equipment

  Emergency equipment FIRST AID KIT WARNING TRIANGLE A first aid kit can be stored under the driver s seat. Right-hand drive E75779 A retaining strap on the rear panel of the load compartment can be used to secure a warning triangle. E75779 Left-hand drive E75780…

• Page 104: Status After A Collision

  Status after a collision The switch is located above the trim FUEL CUT-OFF SWITCH panel near the base of the front door pillar on the right-hand side of the Vehicles with a petrol vehicle. The button will be raised engine when the switch is activated.

• Page 105: Fuses

  Fuses Auxiliary fuse box FUSE BOX LOCATIONS WARNING Any improper alterations to the electrical or fuel system can endanger the safety of the vehicle as they could constitute a fire hazard or cause engine damage. Have any work involving these systems or the replacement of relays or high current carrying fuses carried out by an E75785…

• Page 106: Changing A Fuse

  Fuses The central fuse box is located behind the trim of the instrument panel. E75787 Fuse chart label E75784 Fuses To gain access to the fuse box, remove the panel trim. To gain access to the fuse box, fold the glove compartment down. Right-hand drive CHANGING A FUSE WARNING…

• Page 107: Symbols On The Fuse Label

  Fuses The fuse chart label shows Rear fog lamps rectangles representing a fuse or relay. The following information is Light switch shown in the rectangles: Windscreen wipers Rear window wiper Heated windscreen Heated rear window Heated exterior mirrors E75788 Number of the fuse Electric exterior mirrors Symbol of the function Ampere rating of the fuse…

• Page 108: Fuse Specification Chart

  Fuses Fuel pump (diesel) Ignition overload, central fuse box Glow plugs (diesel) Glow plug heater I + II, fuel fired heater Ignition switch Battery, alternator, data link connector Brake lamps Instrument cluster, engine management Interior lamps Side and tail lamps Reversing lamp, heated Air conditioning washer jets…

• Page 109
  Fuses Central fuse box Fuse Ampere Circuits protected rating Audio system (memory and power) Audio system (accessory) Hazard warning flashers, door lock, parking aid, instrument cluster, engine immobiliser Air conditioning switch Direction indicators, door lock module…

• Page 110: Vehicle Recovery

  Vehicle recovery Tourneo Connect TOWING POINTS All vehicles The towing eye must always be carried in the vehicle. Transit Connect Left-hand drive E76185 The towing eye is stored with the jack in the left-hand sidewall of the load area. All vehicles…

• Page 111: Towing The Vehicle On Four Wheels

  Vehicle recovery CAUTIONS Do not use a rigid tow bar on the front towing eye. Drive off slowly and smoothly without jerking the vehicle that is towing. Vehicles with automatic transmission CAUTIONS Do not tow your vehicle faster E76186 than 50 km/h (30 mph) or further Mount for rear towing eye than 50 kilometres (30 miles).

• Page 112: Maintenance

  • Brake fluid level. See Brake and and resale value. There is a large clutch fluid check (page 116). network of Ford Authorised Repairers that are there to help you with their • Washer fluid level. See Washer professional servicing expertise. We fluid check (page 117).

• Page 113: Opening And Closing The Bonnet

  Note: On vehicles with the key free system, use the spare key to open the bonnet. Swivel the Ford badge in the radiator grille to the side and turn the key first anticlockwise 1. Raise the bonnet slightly and turn the key fully clockwise 2 to open the bonnet.

• Page 114: Engine Compartment Overview — 1.8L Duratec-Dohc (Zetec)

  Maintenance Raise the bonnet and support it with To close, lower the bonnet and allow the end of its strut in the retainer 3 it to drop into the catch for the last ensuring it is secure. 20-30 cm. Always check to ensure that the bonnet lock is fully engaged.

• Page 115: Engine Compartment Overview — 1.8L Duratorq-Tddi (Kent) Diesel/1.8L Duratorq-Tdci (Kent) Diesel

  Maintenance Battery. See Vehicle battery (page 121). Engine oil dipstick . See Engine oil check (page 114). Engine coolant reservoir . See Engine coolant check (page 115). The filler caps and the engine oil dipstick are coloured for easy identification. ENGINE COMPARTMENT OVERVIEW — 1.8L DURATORQ-TDDI (KENT) DIESEL/1.8L DURATORQ- TDCI (KENT) DIESEL…

• Page 116: Engine Oil Check

  If the level is at the MIN mark, refill using only engine oil meeting the ENGINE OIL CHECK Ford specification. Approximately 0.5 — 1 litre (0.75 litre in Duratec engines) WARNING of engine oil will raise the level of the…

• Page 117: Engine Coolant Check

  Maintenance Engine oil filler cap Vehicles with a petrol engine Engine oil meeting the Ford specification WSS-M2C913-A may also be used. Engine oil top-up If you are unable to find an oil that meets any of these specifications, you must use an oil of the viscosity…

• Page 118: Brake And Clutch Fluid Check

  Maintenance Add coolant that meets the Ford WARNING Specification. To avoid scalding, never remove the cap from the coolant BRAKE AND CLUTCH reservoir when the engine is hot. Do not restart the engine until the FLUID CHECK problem has been eliminated.

• Page 119: Power Steering Fluid Check

  If it drops below the MIN mark, top up with the specified fluid. TECHNICAL SPECIFICATIONS Vehicle fluids Part Recommended fluid Specification WSS-M2C913-B or Engine oil Formula E SAE 5W-30 WSS-M2C913-A Ford Power Steering Power assisted steering WSA-M2C-195-A Fluid Motorcraft SuperPlus Coolant WSS-M97B44-D Antifreeze…

• Page 120
  Maintenance Capacities Capacity in litres Variant Item (gallons) Power assisted steering MAX-mark fluid Windscreen washer 4.3 (1.0) system Fuel tank 60 (13.2) Cooling system incl. 1.8 l Duratec 6.5 (1.4) heating 1.8 l Duratorq-TDdi/ Cooling system incl. 7.0 (1.5) Duratorq-TDCi heating 1.8 l Duratec Engine oil — with filter…

• Page 121: Vehicle Care

  Vehicle care Cleaning the rear window CLEANING THE EXTERIOR CAUTION Do not scrape the inside of the WARNING rear window or use abrasives or If you use a car wash with a chemical solvents to clean it. waxing cycle, make sure that you remove the wax from the Use a clean, lint free cloth or a damp windscreen.

• Page 122: Repairing Minor Paint Damage

  You should repair paintwork damage caused by stones from the road or minor scratches as soon as possible. A choice of products is available from your Ford Dealer. Read and follow the manufacturer s instructions.

• Page 123: Vehicle Battery

  Vehicle battery To connect the booster BATTERY CARE cables The battery requires very little maintenance. The fluid level is checked regularly during the routine service inspections. USING BOOSTER CABLES Connect batteries with only the same nominal voltage (12 volts). Use booster cables with insulated clamps and adequate size cable.

• Page 124: Changing The Vehicle Battery

  Vehicle battery • Connect one end of the second CHANGING THE VEHICLE cable to the negative (–) terminal BATTERY of the booster battery and the other end as far away from the Vehicles with a petrol battery as possible to the engine engine block or the engine mount of the engine to be started 2.

• Page 125: Wheels And Tyres

  Wheels and tyres CHANGING A ROAD WHEEL Spare wheel WARNING Use only approved wheel and tyre sizes. Using other sizes could damage the vehicle and will make the National Type Approval invalid. E76072 To detach the first cable, unscrew and slide back the cap and turn the nipple at the end of the cable through 90 degrees.

• Page 126: Vehicle Jack

  The jack must only be used on in the bag behind the driver s seat. specific areas 1 under the sills. These are easily identified by small Tourneo Connect arrow-shaped marks on the sill. E76134 The jack and wheelbrace are located in the left-hand sidewall of the load area.

• Page 127: Removing A Wheel

  Wheels and tyres Removing a wheel WARNINGS Select first or reverse gear. All vehicles Have the passengers leave the vehicle. The vehicle jack must only be used to carry out wheel changes. Do not work underneath the vehicle when it is supported only by the jack.

• Page 128: Wheels And Tyres

  Wheels and tyres Vehicles with locking wheel WARNING nuts The jack must be applied vertically to the jacking point. Make sure to place the jack with the whole foot area on firm ground. If the whole foot area does not remain on the ground, lower the vehicle and reposition the jack.

• Page 129
  Wheels and tyres Fitting a wheel Push the wheel onto the wheel studs. Screw on the wheel nuts and secure All vehicles in a clockwise direction ensuring that the tapered end of the wheel nuts is facing the wheel. Vehicles with alloy wheels Note: The wheel nuts of alloy wheels can also be used for the steel spare wheel for a short time (maximum two…

• Page 130: Tyre Care

  Wheels and tyres Place the wheel flat on the ground with the outside of the wheel facing down and the end of the bracket and the bolt embedded on the bracket threaded through the centre openings in the wheel. E76143 To raise the wheel, remove the guide hole cover and fully insert the hexagonal end of the wheelbrace…

• Page 131: Using Snow Chains

  Wheels and tyres Regularly examine the tyre surface Right-hand drive for cuts, foreign bodies and uneven wear. An uneven tread wear pattern could indicate faulty wheel alignment. Tyre pressure Tyre pressures should be checked when the tyres are cold, before commencing a journey.

• Page 132
  195/65 R 15 2.3 (33) 2.7 (39) 2.5 (36) 3.4 (49) T230 195/65 R 15 2.3 (33) 2.7 (39) 2.5 (36) 3.4 (49) Tourneo Connect Short wheelbase Tyre pressures Normal load Full load Front Rear Front Rear Variant Tyre size (lbf/in²)
• Page 133
  Wheels and tyres Normal load Full load Front Rear Front Rear Variant Tyre size (lbf/in²) (lbf/in²) (lbf/in²) (lbf/in²) K200 195/65 R 15 2.2 (32) 2.5 (36) 2.2 (32) 3.0 (44) K210 (500 Kg) 195/65 R 15 2.2 (32) 2.2 (32) 2.2 (32) 2.8 (41) K210 (625 Kg)

• Page 134: Vehicle Identification

  Vehicle identification VEHICLE IDENTIFICATION ENGINE NUMBER PLATE Depending on the engine type the engine number is stamped on the engine block (viewed from the driver s seat): Duratec engines At the exhaust side of the engine block, adjacent to the transmission housing flange.

• Page 135: Technical Specifications

  Technical specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Vehicle dimensions Short wheelbase E76188…

• Page 136
  Technical specifications Item Dimension description Dimension in mm (inches) Overall length 4278 (168.4) Overall width — incl. exterior mirrors 2044 (80.5) Overall height 1824 (71.8) Wheelbase 2665 (104.9) Track — Front 1505 (59.3) Track — Rear 1552 (61.1)
• Page 137
  Technical specifications Long wheelbase E76189 Item Dimension description Dimension in mm (inches) Overall length 4525 (178.1) Overall width — incl. exterior mirrors 2044 (80.5)
• Page 138
  Technical specifications Item Dimension description Dimension in mm (inches) 1982−2102 Overall height (78.0-82.8) Wheelbase 2912 (114.6) Track — Front 1505 (59.3) Track — Rear 1552 (61.1) Towing equipment dimensions E76190…
• Page 139
  920 (36.2) Centre of towball – centre 1. attachment point 413.3 (16.3) Centre of towball – centre 2. attachment point 566.3 (22.3) All measurements refer to towing equipment officially released by Ford. Vehicle weight Transit Connect Short wheelbase Permiss- Permiss-…
• Page 140
  1.8 l Duratec (115 PS) 2080 1380 1.8 l Duratorq- TDdi 2260 1435 (75 PS) 1.8 l Duratorq- TDCi 2340 1440 (90 PS) Tourneo Connect Short wheelbase Permiss- Permiss- Payload ible Kerb ible roof Engine Payload variant gross weight…
• Page 141
  Technical specifications Permiss- Permiss- Payload ible Kerb ible roof Engine Payload variant gross weight rack weight load 1.8 l Duratorq- TDCi 2340 1540 (90 PS) Individual markets may have additional payloads available. Please refer to the VIN plate or the vehicle documents for details.

• Page 142: Type Approvals

  Type approvals Remote control If the type approval of your remote control is inspected, refer to the Note: We recommend that you use following table. the remote control only in the countries listed. E72068…

• Page 143
  Type approvals Engine immobiliser If the type approval of your engine immobiliser is inspected, refer to the following tables.
• Page 144
  Type approvals E74865…
• Page 145
  Index See: Opening and closing the bonnet……….111 Booster cables See: Using booster cables….121 See: Climate control……64 Booster cushions……14 About this handbook……5 Brake and clutch fluid check..116 Brakes……….94 See: Brakes……….94 Principle of operation……94 ABS driving hints Bulb changing See: Hints on driving with ABS..94 See: Changing a bulb……47 Accessories See: Parts and accessories….5…
• Page 146
  Emergency equipment….101 Checking the wiper blades…40 Engine compartment overview..Child safety……..10 Engine coolant check….115 Child safety locks……17 Engine immobiliser……33 Tourneo Connect………17 Principle of operation……33 Child seat positioning…….11 Engine number……132 Child seats……..10 Duratec engines………132 Child restraints for different mass Turbo diesel engines……132 Engine oil check……114…
• Page 147
  Reading lamps……..46 Interior mirror……..53 See: Transmission…….93 General driving points….100 Introduction……..5 ISOFIX anchor points…….15 Vehicles with a diesel engine…100 General information on radio Tourneo Connect………15 frequencies……..24 Glove box………84 Jump starting See: Using booster cables….121 Handbrake See: Parking brake……95 Hazard warning flashers….45 Headlamp levelling……43…
• Page 148
  Index Load apportioning valve (LAV) plate……….132 Load carriers Occupant protection…….18 See: Roof racks and load carriers..97 Principle of operation……18 Load carrying……..97 Oil check General information……97 See: Engine oil check……114 Locking and unlocking….26 Opening and closing the Central locking……..28 bonnet……….111 Double rear doors……..27 Front doors………..26 Locking the vehicle……31 Sliding door………..26…
• Page 149
  Seat belt height adjustment..23 Towing points………108 Front seat belt……..23 All vehicles………..108 Rear seat belt……..23 All vehicles………..108 Seats……….74 Tourneo Connect…….108 Sitting in the correct position..74 Transit Connect……..108 Snow chains Towing the vehicle on four wheels………..109 See: Using snow chains….129 Starter switch All vehicles………..109…
• Page 150
  Index Using booster cables….121 Warning lamps and indicators..60 To connect the booster cables..121 ABS warning lamp…….60 To start the engine……122 Airbag warning lamp……61 Using seat belts during Brake system and ABS warning pregnancy……..23 lamps……….61 Using snow chains……129 Brake system warning lamp….61 Using the parking aid……96 Direction indicator……..61 Engine warning lamp……61…

Руководство пользователя

FordTourneoConnect

FordTransitConnect

Расположение детских удерживающих устройств

второгорядаскрепле-

нием ISOfix

X = посадочное место не подходит для детей этой весовой категории/возраста.

U = посадочное место подходит для установки удерживающих устройств универсального класса, разрешенных для соответствующей весовой категории/возраста.

U1 = посадочное место подходит для установки удерживающих устройств универсального класса, разрешенных для соответствующей весовой категории/возраста; тем не менее Ford рекомендует перевозить детей с использованием соответствующих устройств на задних сиденьях.

L = Посадочное место подходит для установки удерживающих устройств определенных классов, рекомендованных для соответствующей весовой категории/возраста.

N/A = невозможно.

Для размещения в автомобиле детей весом более 15 кг, рост которых не превышает 150 см, следует использоватьдополнительноесиденье или дополнительную подушку. Ford рекомендует использовать дополнительные сиденья, которые представляют собой дополнительную подушку, объединенную со спинкой, для транспортировки детей массой 15-25 кг. Эти устройства помогают разместить ребенка выше на сиденье, благодаря чему плечевая ветвь обычного ремня безопасности будет проходить посередине плеча ребенка, не касаясь шеи. Поясная ветвь ремня будет туго облегать бедра ребенка, а не проходить по его животу. Убедитесь в том, что ребенок сидит в положении, близком к вертикальному.

E75766

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когда активирована функция защиты от детей, дверь можно открыть только снаружи автомобиля.

Примечание: Замки с данной функцией установлены только на сдвижные двери.

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Надувные подушки безопасности

Защита людей, находящихся в автомобиле

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ

E68587

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ради собственной безопасности и безопасности еще не

рожденного малыша размещайте ремень безопасности надлежащим образом. Нельзя пользоваться только плечевымилитолькопояснымремнем.

Разместите поясной ремень на бедрах ниже живота беременной женщины. Плечевой ремень должен проходить междугрудямивышеисбокуотживота.

Сдвижная дверь

E74705

При помощи ключа: Поверните ключ в замке водительской или пассажирской двери в положение 1, чтобы разблокировать замки всех дверей.

Примечание: Для бесперебойного обмена информацией между автомобилемиключомнедопускайте экранирования ключа какими-либо металлическими предметами.

Сигнализация

АКТИВАЦИЯСИГНАЛИЗАЦИИ

Системаактивируетсяпослезапирания автомобиля и препятствует попыткам постороннихлицоткрытьдверисалона, капотилибагажноеотделение,атакже снять аудиосистему.

Автоматическая задержка активации

Системаактивируетсяспустя20секунд после того, как капот, багажное отделение и все двери автомобиля были закрыты и заперты.

Срабатывание сигнализации

В случае открывания посторонним человекомдвери,багажногоотделения или капота в течение 30 секунд звучит сирена. В течение пяти минут мигает аварийная световая сигнализация.

Сигнализация срабатывает снова при любой новой попытке запустить двигатель или снять аудиосистему.

ОТКЛЮЧЕНИЕ

СИГНАЛИЗАЦИИ

Системуохраннойсигнализацииможно отключить в любой момент, открыв ключом замок одной из передних дверей(дажеприработающейсирене).

Действие системы охранной сигнализациипрерывается,еслидверь багажного отделения будет отперта ключом. После закрывания двери багажного отделения система активируется снова.

E70363

Коротко нажмите и отпустите кнопку, расположенную сбоку.

Стеклоочистители и стеклоомыватели

ЗАМЕНА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

4

3 5

2

1

E66645

1.Поднимитерычагстеклоочистителя.

2.Установитещеткуподнеобходимым углом к рычагу стеклоочистителя

(1).

3.Нажмите на зажимную пластину в направлении стрелки (2).

4.Отсоедините щетку от рычага (3).

5.Отодвиньте стеклоочиститель в сторону (4).

6.Снимите щетку с рычага (5).

Установка выполняется в обратной последовательности.

Слегка потяните рычаг в сторону рулевого колеса.

C

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ

Transit Connect

E74263

AБез регулятора наклона световых пучков фар

BС регулятором наклона световых пучков фар

Рекомендуемые положения регулятора:

1Если автомобиль оборудован системой автоматического регулирования уровня/высоты пола кузова, может потребоваться регулирование угла наклона светового пучка.

2См. Технические характеристики. См. Технические характеристики (стр. 146).

3Удлиненная колесная база.

4Короткая колесная база.

При буксировке прицепа может потребоваться более высокое положение пучка фар (положение «+ 1» регулятора).

Tourneo Connect

E74264

AБез регулятора наклона световых пучков фар

BС регулятором наклона световых пучков фар

Рекомендуемые положения регулятора:

1См. Технические характеристики. См. Технические характеристики (стр. 146).

2Удлиненная колесная база.

3Короткая колесная база.

Приположении Bпереключателя,если разблокируются замки дверей (только приналичии»центрального замка»)при помощи ключа или пульта дистанционного управления, а также при открывании дверей, зажигаются лампы плафона.

Для некоторых вариантов исполнения автомобиля, если переключатель находится в положении B, то плафоны освещения салона останутся включеннымидотехпор,поканебудут закрыты двери. Лампы погаснут как только будет включено зажигание или будут заперты двери.

E74363

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы
остановили свой выбор на автомобиле
Ford. Рекомендуем уделить время и
лучше ознакомиться с возможностями
вашего автомобиля с помощью
данного руководства. Чем лучше вы
знаете автомобиль, тем безопаснее и
приятнее будет вождение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вождение с отвлеченным
вниманием может привести к
потере контроля над

автомобилем, аварии и телесным
повреждениям. Мы настоятельно
рекомендуем соблюдать крайнюю
осторожность при использовании
любых устройств, которые могут
отвлечь ваше внимание от дороги.
Ваша первоочередная ответственность
— безопасная эксплуатация вашего
автомобиля. Мы рекомендуем
воздержаться от использования любых
портативных устройств во время
вождения и призываем по возможности
использовать системы с голосовым
управлением. Обязательно
ознакомьтесь с применимым местным
законодательством, регулирующим
использование электронных устройств
во время вождения.

Примечание: В данном руководстве
описаны функции и дополнительные
варианты для всего ряда доступных
моделей, иногда даже до того, как они
станут доступны повсеместно. В нем
также могут упоминаться устройства,
которые не установлены в вашем
автомобиле.

Примечание: Некоторые рисунки в
данном руководстве используются для
различных моделей, так что изображение
может отличаться от реального
автомобиля. Однако значимая
информация, показанная на
иллюстрациях, неизменно верна.

Примечание: Строго соблюдайте все
действующие правила и законы при
пользовании автомобилем.

Примечание: В случае продажи
автомобиля данное руководство
необходимо передать новому владельцу.
Оно является неотъемлемой
принадлежностью автомобиля.

В данном руководстве некоторые
элементы конструкции могут иметь
определение «левый» и «правый».
Сторона определяется из положения
сидя на сиденье «лицом вперед».

С правой стороны

A

С левой стороны

B

Защита окружающей среды

Вы должны участвовать в охране
окружающей среды. Правильное
использование автомобиля и удаление
отходов, чистящих и смазочных
материалов — важные шаги на пути к
этой цели.

7

Введение

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Ниже приведены несколько символов,
которые вы можете увидеть на вашем
автомобиле.

Предупреждение об
опасности

См. руководство по
эскплуатации

Система воздушного
кондиционирования

Антиблокировочная система
тормозов

Не допускайте курения, искр
и открытого пламени

Аккмулятор

Кислота для аккумуляторной
батареи

Тормозная жидкость не на
нефтяной основе

Система тормозов

Фильтр салона

Проверьте топливную крышку

Включение/выключение
функции блокировки двери от
открывания детьми

Нижний анкер детского
сиденья

Анкер привязных ремней
детского сиденья

Система круиз-контроля

Не открывайте в горячем
состоянии

Воздушный фильтр
двигателя

Охлаждающая жидкость
двигателя

Температура охлаждающей
жидкости двигателя

Моторное масло

Взрывоопасный газ

Предупреждение о
работающем вентиляторе

Пристегните ремень
безопасности

Передняя надувная подушка
безопасности

Контрольная лампа передних
противотуманных фар

Сброс топливного насоса

Плавкий предохранитель

Мигающее предупреждение
об опасности

8

Введение

Обогреватель заднего стекла

Лобовое стекло с обогревом

Внутренняя ручка открывания
багажного отделения

Домкрат

Хранить в месте, недоступном
для детей

Управление освещением

Предупреждение о низком
давлении воздуха в шинах

Поддерживайте правильный
уровень жидкости

Изучите инструкции по
эксплуатации

Предупредительная
сигнализация

датчики системы помощи при
парковке

Стояночный тормоз

Рабочая жидкость
гидроусилителя рулевого
управления

Окна с электроприводом
стекол (передние/задние)

Блокировка окон с
электроприводом стекол

Скоро потребуется сервисное
обслуживание двигателя

Боковые подушки
безопасности

Наденьте защитные очки

Система поддержания
устойчивости

Стеклоомыватель и
стеклоочиститель ветрового
стекла

РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ

Большое количество электронных
компонентов автомобиля содержат
модули памяти данных, в которых
временно или постоянно хранятся
технические данные о состоянии
автомобиля, событиях и ошибках.

Как правило, эта техническая
информация документирует
следующие состояния деталей,
модулей, систем или окружающей
среды.
•

Условия эксплуатации компонентов
системы (например, уровни
заправки).

•

Сообщения о состоянии автомобиля
и его отдельных компонентов
(например, число оборотов/угловая
скорость колес, замедление,
поперечное ускорение).

•

Неисправности и дефекты важных
компонентов системы (например,
системы освещения и тормозной
системы).

9

Введение

•

Реакции автомобиля в
определенных ситуациях движения
(например, срабатывание надувной
подушки безопасности, активация
системы курсовой устойчивости).

•

Условия окружающей среды
(например, температура).

Эти данные являются сугубо
техническими и предназначены для
выявления и устранения ошибок, а
также оптимизации функций
автомобиля. При помощи этих данных
невозможно создание профилей
движения, определяющих маршрут
поездки.

При проведении техобслуживания
(например, ремонтных работ, процедур
технического обслуживания,
гарантийных ремонтов, работ по
обеспечению качества) сотрудники
сети центров техобслуживания
(включая производителей) имеют
возможность считывания такой
технической информации модулей
хранения данных о событиях и ошибках
при помощи специальных
диагностических устройств. При
необходимости, вы получите
дополнительную информацию. После
устранения ошибки эти данные
удаляются из модуля хранения ошибок
или происходит постоянная перезапись
данных.

При использовании автомобиля могут
возникать ситуации, в которых эти
технические данные, относящиеся к
другому типу информации (отчет об
аварии, повреждения автомобиля,
свидетельские показания и т. д.), могут
быть связаны с конкретным человеком,
возможно, с привлечением экспертов.

Дополнительные функции, указанные
в договоре с клиентом (например,
местонахождение автомобиля в
экстренных случаях), позволяют
передавать конкретные данные по
автомобилю с этого же автомобиля.

РЕКОМЕНДАЦИЯ О ЗАМЕНЕ
ДЕТАЛЕЙ

Ваш автомобиль изготовлен в
соответствии с самыми высокими
стандартами с использованием
деталей высокого качества. При
прохождении планового технического
обслуживания или ремонта мы
рекомендуем требовать использование
только оригинальных запасных частей
Ford и Motorcraft. Оригинальные
запасные части Ford и Motorcraft легко
распознать по изображению торговых
марок Ford, FoMoCo или Motorcraft как
на самих запасных частях, так и на их
упаковке.

Плановое техническое
обслуживание и ремонты
механической части

Одним из самых оптимальных
вариантов поддержания вашего
автомобиля в исправном состоянии —
техническое обслуживание в
соответствии с нашими
рекомендациями с использованием
запасных частей, соответствующих
техническим требованиям, указанным
в руководстве по эксплуатации.
Оригинальные запасные части Ford и
Motorcraft соответствуют или
превосходят эти технические
требования.

10

Введение