Форд галакси 2011 руководство

Feel the difference

FordGalaxy
FordS-MAX

Руководство
пользователя

Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верной на момент поступления в печать. В
интересах постоянного развитиякомпания Ford оставляет за собой право изменять спецификации, конструкцию
или комплектацию своей продукции в любой момент времени без предупреждения и без возникновения
каких-либо обязательств. В соответствии с законодательством об охране авторских прав запрещено полное
или частичное воспроизведение материалов, содержащихся в данной публикации, без предварительного
письменного разрешения компании Ford. Ошибки и пропуски информации исключены.

© Ford Motor Company 2010

Все права защищены.
Номер по каталогу: (CG3533ru) 11/2010 20101216153300

Введение

Об этом руководстве……………………………..7

Словарь символов…………………………………7

Запасные части и аксессуары………………..7

Быстрый обзор

Быстрый обзор…………………………………….11

Безопасность детей

Детские сиденья………………………………….24

Дополнительные подушки…………………….25

Установка детского сиденья…………………26
Места расположения креплений

ISOFIX……………………………………………..29

Замки с функцией блокировки от

отпирания детьми…………………………….30

Защита людей, находящихся в

автомобиле

Принципы работы………………………………..32

Пристегивание ремней безопасности……34
Регулировка высоты крепления ремня

безопасности……………………………………36

Система определения непристегнутого

ремня безопасности………………………….36

Использование ремней безопасности во

время беременности………………………..37

Отключение подушки безопасности

пассажира………………………………………..37

Ключи и пульты дистанци-

онного управления

Общая информация о радиочастотах…..39
Программирование пульта

дистанционного управления……………..39

Замена элемента питания пульта

дистанционного управления……………..40

Замки

Блокировка и разблокировка замков…….42

Полное открывание/ закрывание………….45

Система управления замками без помощи

ключа……………………………………………….46

Иммобилайзер двигателя

Принципы работы………………………………..50

Запрограммированные ключи………………50
Активация иммобилайзера

двигателя…………………………………………50

Отключение иммобилайзера

двигателя…………………………………………50

Сигнализация

Принципы работы………………………………..51

Активация сигнализации………………………53

Отключение сигнализации……………………54

Рулевое колесо

Регулировка положения рулевого

колеса……………………………………………..55

Управление аудиосистемой………………….55

Стеклоочистители и стеклоомы-

ватели

Очистители ветрового стекла……………….57

Автоматические стеклоочистители……….57

Омыватели ветрового стекла……………….58
Регулировка положения жиклеров

омывателей стекол…………………………..58

Очиститель и омыватели заднего

стекла………………………………………………59

Омыватели фар…………………………………..59

Проверка щеток стеклоочистителей……..60

Замена щеток стеклоочистителей…………60

Технические характеристики………………..62

Осветительное оборудование

Органы управления осветительным

оборудованием…………………………………63
Световое оборудование дневного

времени (DRL)………………………………….64

Адаптивное освещение………………………..64

1

Содержание

Автоматическое управление дальним

светом фар………………………………………64

Передние противотуманные фары……….66

Задние противотуманные фонари………..66
Регулировка фар — В комплектацию

автомобиля входит: Адаптивное

переднее освещение/Газоразрядные

фары……………………………………………….67
Коррекция наклона световых пучков

фар………………………………………………….67
Система адаптивного головного

освещения (AFS)………………………………68

Аварийная световая сигнализация……….69

Указатели поворота……………………………..69

Плафоны внутреннего освещения………..70

Снятие фары……………………………………….71

Замена ламп……………………………………….72
Таблица технических характеристик

ламп………………………………………………..82

Окна и зеркала

Электрические стеклоподъемники………..84

Наружные зеркала заднего вида…………..86
Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом……………………………..87

Зеркало с функцией автозатемнения……89

Заднее окно боковины кузова………………89
Монитор участка обзора, закрытого от

водителя………………………………………….90
Монитор участка обзора, закрытого от

водителя………………………………………….93

Приборы

Указатели……………………………………………95

Сигнализаторы и индикаторы……………….97
Звуковые предупреждения и

индикаторы…………………………………….100

Информационные дисплеи

Общая информация…………………………..102

Маршрутный компьютер…………………….111

Персональные настройки…………………..113

Информационные сообщения…………….115

Органы управления

микроклиматом

Принципы работы………………………………126

Вентиляционные дефлекторы…………….126
Ручной режим управления

микроклиматом………………………………127

Автоматический режим управления

микроклиматом………………………………130

Окна и зеркала с обогревом……………….135

Вспомогательный отопитель………………135

Сиденья

Сидение в правильном положении……..142

Сиденья с ручной регулировкой………….142
Сиденья с электрической

регулировкой………………………………….143

Подголовники…………………………………….145

Задние сиденья…………………………………145

Сиденья с обогревом…………………………150

Вентилируемые сиденья…………………….150

Подлокотник переднего сиденья…………151

Функции обеспечения

комфорта

Солнцезащитные козырьки…………………152
Регулятор яркости подсветки панели

приборов………………………………………..154

Часы………………………………………………….154

Прикуриватель…………………………………..154

Пепельница……………………………………….155
Вспомогательные электрические

розетки…………………………………………..155

Подставки для стаканов……………………..156

Перчаточный ящик……………………………..156

Места для хранения вещей………………..156

Карманы для карт………………………………158
Откидные столики в спинках сидений….158

Подстаканник…………………………………….159

Функция памяти…………………………………159

2

Содержание

Зеркало для наблюдения за детьми……161

CD чейнджер……………………………………..161

Дополнительный разъем (AUX IN)………161

USB-порт…………………………………………..161

Напольные коврики……………………………161

Пуск двигателя

Общая информация…………………………..162

Выключатель зажигания…………………….162

Пуск без помощи ключа……………………..162

Блокировка рулевого колеса………………164

Пуск бензинового двигателя……………….165

Пуск бензинового двигателя — E85………166

Пуск дизельного двигателя…………………167

Фильтр твердых частиц (DPF)…………….167

Выключение двигателя………………………168

Подогреватель двигателя…………………..168

Пуск-остановка

Принципы работы………………………………170
Использование цикла

«Пуск-остановка»……………………………170

Экономичный режим ЕСО

Принципы работы………………………………172
Использование экономичного режима

ЕСО……………………………………………….172

Топливо и заправка

Меры предосторожности……………………173

Качество топлива — Бензиновый………….173

Качество топлива — E85………………………173

Качество топлива — Дизельный……………174

Каталитический нейтрализатор…………..174

Крышка лючка заливной горловины……175

Заправка топливом…………………………….176

Заправка топливом — E85……………………176

Расход топлива………………………………….176

Технические характеристики………………177

Коробка передач

Механическая коробка передач………….181

Автоматическая коробка передач……….181

Тормоза

Принципы работы………………………………184
Советы по вождению автомобиля с

ABS………………………………………………..184

Стояночный тормоз……………………………184
Электрический стояночный тормоз

(EPB)……………………………………………..185

Система динамической

стабилизации

Принципы работы………………………………189
Использование системы динамической

стабилизации…………………………………189

Система помощи при трогании

на подъеме

Принципы работы………………………………191
Использование системы помощи при

трогании на подъеме………………………191

Активная подвеска

Принципы работы………………………………194

Применение активной подвески………….194

Система помощи при

парковке

Принципы работы………………………………195
Использование системы помощи при

парковке…………………………………………195

Камера заднего обзора

Принципы работы………………………………197
Использование камера заднего

обзора……………………………………………197

Система круиз-контроля

Принципы работы………………………………200

3

Содержание

Использование системы

круиз-контроля……………………………….200

Система адаптивного круиз-

контроля (ACC)

Принципы работы………………………………202
Использование системы адаптивного

круиз-контроля (ACC)……………………..204

Функция контроля дистанции до впереди

идущего автомобиля с регулировкой

скорости движения…………………………207

Ограничитель скорости

Принципы работы………………………………209
Использование ограничителя

скорости…………………………………………209

Предупреждение водителя

Принципы работы………………………………211
Использование предупреждения

водителя………………………………………..211

Предупреждение об уходе с

полосы

Принципы работы………………………………213
Использование предупреждения об уходе

с полосы…………………………………………213

Перевозка груза

Общая информация…………………………..216

Точки крепления багажа……………………..217

Сдвижной поло багажного отделения…..219

Вещевой отсек под полом задка…………220

Сетки для удержания грузов……………….221

Крышки багажного отделения……………..224
Верхние багажники крыши и кронштейны

для различных грузов……………………..224

Приспособления для фиксации груза…..226
Приспособление для защиты домашних

животных………………………………………..230

Буксировка

Буксировка прицепа…………………………..233

Съемный буксировочный крюк……………233

Складной буксировочный крюк……………236

Советы по вождению

Обкатка……………………………………………..240
Меры предосторожности при движении в

холодную погоду…………………………….240

Преодоление водной преграды…………..240

Аварийное оборудование

Аптечка……………………………………………..241

Знак аварийной остановки………………….241

Плавкие предохранители

Расположение блоков плавких

предохранителей……………………………242

Замена плавкого предохранителя……….243
Таблица характеристик плавких

предохранителей……………………………244

Эвакуация автомобиля

Точки крепления буксировочного

оборудования…………………………………254
Буксировка автомобиля с опорой на

четыре колеса………………………………..255

Обслуживание

Общая информация…………………………..257

Открывание и закрывание капота……….258
Моторное отделение — 1.6L EcoBoost SCTi

(Sigma)…………………………………………..259
Моторное отделение — 2.0L Duratec-HE

(MI4) ……………………………………………..260
Моторное отделение — 2.0L EcoBoost SCTi

(MI4)………………………………………………261
Моторное отделение — 2.3L Duratec-HE

(MI4)………………………………………………263
Моторное отделение — 1.6L Duratorq-TDCi

(DV) Дизель……………………………………264

4

Содержание

Моторное отделение — 2.0L Duratorq-TDCi

(DW) Дизель…………………………………..265

Моторное отделение — 2.2L Duratorq-TDCi

(DW) Дизель…………………………………..267

Щуп для проверки моторного масла — 1.6L

EcoBoost SCTi (Sigma)…………………….268

Щуп для проверки моторного масла — 2.0L

Duratec-HE (MI4) /2.3L Duratec-HE

(MI4)………………………………………………268

Щуп для проверки моторного масла — 2.0L

EcoBoost SCTi (MI4)………………………..269

Щуп для проверки моторного масла — 1.6L

Duratorq-TDCi (DV) Дизель/2.0L
Duratorq-TDCi (DW) Дизель/2.2L

Duratorq-TDCi (DW) Дизель……………..269

Проверка моторного масла…………………269
Проверка охлаждающей жидкости

двигателя……………………………………….270
Проверка уровня тормозной жидкости и

рабочей жидкости гидропривода

сцепления………………………………………271
Проверка рабочей жидкости усилителя

рулевого управления………………………271

Проверка омывающей жидкости…………272

Технические характеристики………………272

Уход за автомобилем

Очистка автомобиля снаружи…………….275

Очистка салона………………………………….275
Устранение мелких повреждений

лакокрасочного покрытия………………..276

Аккумуляторная батарея

автомобиля

Использование соединительных

электрических проводов………………….277

Замена аккумуляторной батареи………..278
Точки подключения аккумуляторной

батареи………………………………………….278

Колеса и шины

Общая информация…………………………..279

Замена колеса…………………………………..279

Комплект для ремонта шин………………..283

Обслуживание шин…………………………….287

Использование зимних шин………………..287
Использование цепей

противоскольжения…………………………287

Система контроля давления в шинах…..288

Технические характеристики………………289

Идентификация автомобиля

Табличка с идентификационным номером

автомобиля…………………………………….292
Идентификационный номер автомобиля

(VIN)………………………………………………292

Технические характеристики

Технические характеристики………………293

Телефон

Общая информация…………………………..299

Настройка Bluetooth ………………………….299

Настройка телефона …………………………300

Управление телефоном……………………..301
Использование телефона — В

комплектацию автомобиля не входит:

Навигационная система………………….301
Использование телефона — В

комплектацию автомобиля входит:

Навигационная система………………….304

Голосовое управление

Принципы работы………………………………307

Использование голосовых команд………307

Команды аудиоблока………………………….308

Команды управления телефоном……….318
Команды управления навигационной

системой………………………………………..323
Команды управления

климат-контролем…………………………..323

Возможности обеспечения

связи

Общая информация…………………………..327

5

Содержание

Подключение внешнего устройства…….328
Подключение внешнего устройства — В

комплектацию автомобиля входит:

Система Bluetooth ………………………….329

Использование USB-устройства…………329

Использование iPod ………………………….332

Введение в систему

навигации

Безопасность движения……………………..337

Навигационная система

Начало работы…………………………………..338

Приложения

Одобрения типа…………………………………340

Одобрения типа…………………………………340

Одобрения типа…………………………………341

Электромагнитная совместимость………342

6

Содержание

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы остановили
свой выбор на автомобиле Ford.
Рекомендуем уделить время и лучше
ознакомиться с возможностями вашего
автомобиля с помощью данного
руководства. Чем лучше вы знаете
автомобиль, тем безопаснее и приятнее
будет вождение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Управляяавтомобилем, пользуясь его
системами и органами управления,
проявляйте внимание и осторожность.

Примечание: В Руководстве описаны
особенности и дополнительное
оборудование автомобилей, которое
может еще не предлагаться на всех
рынках. В нем также могут упоминаться
устройства, которые не установлены в
вашем автомобиле.

Примечание: Строго соблюдайте все
действующие правила и законы при
пользовании автомобилем.

Примечание: В случае продажи
автомобиля, данное руководство
необходимо передать новому владельцу.
Оно является неотъемлемой
принадлежностью автомобиля.

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Символы используемые в
руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нарушение инструкций, которые
отмечены знаком предупреждения,
может привести к смерти или увечьям

для вас или окружающих.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Знак особого внимания отмечает
инструкции, нарушение которых ведет
к повреждению автомобиля.

Символы наносимые на узлы
автомобиля

Если вы видите один из этих символов,
прочтите соответствующий раздел
руководства прежде, чем прикасаться к узлу
или пытаться регулировать что-либо.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И
АКСЕССУАРЫ

Теперь вы можете быть уверены,
что запчасти Ford являются
действительно запчастями Ford

Ваш автомобиль отвечает самым высоким
стандартам и собран с использованием
Оригинальных Запчастей Ford. В результате
вы можете получать удовольствие от
управления вашим автомобилем в течение
многих лет.

В случае возникновения непредвиденных
обстоятельств и необходимости замены
кузовных панелей мы рекомендуем
использовать только Оригинальные
Запчасти Ford.

Использование Оригинальных Запчастей
Ford гарантирует, что ваш автомобиль будет
восстановлен до первоначального
состояния и сохранит максимальную
остаточную стоимость.

7

Введение

Оригинальные Запчасти Ford отвечают
строгим требованиям Ford по безопасности
и высоким стандартам по точности
геометрических размеров, качеству окраски
и надёжности. Выбор оригинальных
запчастей обеспечивает минимальные
затраты на ремонт, включая стоимость
запчастей и работы.

Теперь отличить Оригинальные Запчасти
Ford стало легче. Перечисленные ниже
Оригинальные Запчасти Ford имеют легко
различимый логотип Ford. Если у вас
возникнет необходимость кузовного ремонта
вашего автомобиля, то проверьте наличие
логотипа Ford и убедитесь, что
используемые для ремонта запчасти
являются Оригинальными Запчастями Ford.

Логотип Ford наносится на
следующие запчасти

Панели кузова

• Крыло

• Капот

• Двери

• Крышка багажника или задняя дверь

Бампер и решётка радиатора

• Решетка радиатора

• Передний и задний бамперы

8

Введение

Стекла

• Заднее окно

• Стеклянная панель крыши

• Боковые стёкла

• В сторону ветрового стекла

Освещение

• Задние фонари

• Фара головного света

9

Введение

БЫСТРЫЙ ОБЗОР

Обзор панели приборов — вариант с левосторонним управлением

A

W TU Q PS R OV

B EC F G IH J K L M ND

E74123

Обзор панели приборов — вариант с правосторонним управлением

QP RSTUWO V

LKM

N

E75798

ABE GDC

J

H

I

F

Органы управления осветительными приборами См. Органы управления
осветительным оборудованием (стр. 63).

A

Дефлекторы системы вентиляции См. Вентиляционные дефлекторы (стр. 126).B
Указатели поворота См. Указатели поворота (стр. 69). Кнопки голосового

управления. См. Управление телефоном (стр. 301). Кнопки голосового
управления. См. Использование голосовых команд (стр. 307). Кнопки
управления системой предупреждения об уходе с полосы. См. Предупреждение
об уходе с полосы (стр. 213).

C

12

Быстрый обзор

Органы управления аудиосистемой См. Управление аудиосистемой (стр. 55).D
Панель приборов См. Указатели (стр. 95).E
Органы управления информационным дисплеем См. Информационные дисплеи

(стр. 102).

F

Подрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол См. Очистители
ветрового стекла (стр. 57).

G

Блок аудио- и навигационной систем См. «Руководство по аудиоаппаратуре».H
Выключатель системы динамической стабилизации (ESP). См. Использование

системы динамической стабилизации (стр. 189). Выключательзапуска/останова
двигателя. См. Использование цикла «Пуск-остановка» (стр. 170).

I

Переключатель системы помощи при парковке. См. Использование системы
помощи при парковке (стр. 195).

J

Кнопка аварийной световой сигнализации См. Аварийная световаясигнализация
(стр. 69).

K

Сигнализатор отключения подушки безопасности пассажира См. Отключение
подушки безопасности пассажира (стр. 37).

L

Вещевое отделение См. Места для хранения вещей (стр. 156).M
Выключатели обогрева ветрового и заднего стекол См. Окна и зеркала с

обогревом (стр. 135).

N

Органы управления микроклиматом. См. Ручной режим управления

микроклиматом (стр. 127). См. Автоматический режим управления
микроклиматом (стр. 130).

O

Прикуриватель. См. Прикуриватель (стр. 154).P
Кнопка пуска. См. Пуск без помощи ключа (стр. 162).Q
Замок (выключатель) зажиганияR
Переключатели систем круиз-контроля и ограничения скорости. См.

Использованиесистемы круиз-контроля (стр. 200). Переключатели адаптивной
системы круиз-контроля (ACC). См. Использование системы адаптивного
круиз-контроля (ACC) (стр. 204). Переключатели системы ограничения скорости.
См. Использование ограничителя скорости (стр. 209).

S

Рычаг регулировки положения рулевой колонки См. Регулировка положения
рулевого колеса (стр. 55).

T

Подушка безопасности для коленей водителя. См. Принципы работы (стр. 32).U

13

Быстрый обзор

Звуковой сигналV
Переключатели круиз-контроля и системы ограничения скорости. См.

Использованиесистемы круиз-контроля (стр. 200). Переключатели адаптивной
системы круиз-контроля (ACC). См. Использование системы адаптивного
круиз-контроля (ACC) (стр. 204). Переключатели системы ограничения скорости.
См. Использование ограничителя скорости (стр. 209).

W

Замки с электрической блокировкой
для обеспечения безопасности детей

См. Замки с функцией блокировки от

отпирания детьми (стр. 30).

Доступ без ключа

Для «пассивной» блокировки и
разблокировки замков действующий
пассивный ключ должен находиться в одной
из трёх зон снаружи автомобиля.

Разблокировка замков

Чтобы разблокировать все двери (в том
числе крышку багажника) и отключить
охранную сигнализацию просто потяните на
себя ручку любой двери.

Блокировка замков

См. Система управления замками без

помощи ключа (стр. 46).

Регулировка положения рулевого
колеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недопустимо регулировать положение
рулевого колеса во время движения.

См. Регулировка положения рулевого

колеса (стр. 55).

Автоматический режим работы
стеклоочистителя

Высокая чувствительностьA
On (Вкл.)B
Низкая чувствительностьC

Отрегулируйте чувствительность датчика
дождя с помощью маховичка-регулятора.

См. Автоматические стеклоочистители
(стр. 57).

15

Быстрый обзор

Замена щеток стеклоочистителей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вы можете использовать служебное
положение в зимнее время для

облегчения очистки щёток от льда и
снега. Щётки очистителя ветрового стекла
вернутся в нормальное положение после
того, как вы включите зажигание. Поэтому
перед включением зажигания убедитесь,
что ветровое стекло полностью очищено от
льда.

Выключите зажигание и в течение трёх
секунд после этого переведите рычаг
управления стеклоочистителем в позицию
A. Отпустите рычаг, как только щётки
окажутся в служебном положении.

См. Замена щеток стеклоочистителей
(стр. 60).

Автоматическое управление
приборами наружного освещения

Фары включаются и выключаются
автоматически в зависимости от уровня
наружного освещения.

См. Органы управления осветительным

оборудованием (стр. 63).

Автоматическое управление
дальним светом фар

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система не снимает с водителя
обязательств быть внимательным и

осторожным за рулем. Если система
не включает (не выключает) дальний свет
автоматически, может понадобиться ручное
переключение.

Система автоматически включает дальний
свет, если освещенность дороги низкая и
вблизи отсутствуют другие транспортные
средства. В случае обнаружения огней
приближающегося транспортного средства,
либо дорожного освещения, система
отключает дальний свет, чтобы он не мешал
остальным участникам движения. Ближний
свет остается включенным.

См. Автоматическое управление
дальним светом фар (стр. 64).

16

Быстрый обзор

Примечание: Слегка нажмите на рычаг
вверх или вниз, чтобы индикаторы
поворота мигнули три раза.

Электрические стеклоподъемники

Примечание: Для снижения шума

набегающего воздуха или
аэродинамического шума при
единственном открытом окне откройте
немного противоположное окно.

См. Электрические стеклоподъемники
(стр. 84).

Наружные зеркала заднего вида с
электроприводом складывания

См. Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом (стр. 87).

Автоматический поворот внешнего
зеркала заднего вида при включении
передачи заднего хода

При включении передачи заднего хода
соответствующее внешнее зеркало заднего
вида изменит свое положение относительно
предварительно установленного так, чтобы
вы могли видеть кромку бордюра.

При первом использовании этой функции
зеркала отклоняются в предварительно
установленное положение. Вы можете
запрограммировать угол изменения
положения зеркал.

См. Наружные зеркала заднего вида с
электроприводом (стр. 87).

17

Быстрый обзор

Система информации о мёртвых
зонах (BLIS)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте эту систему вместо
зеркал заднего вида и не забывайте

выглянуть назад через плечо перед
перестроением в другой ряд. Эта система
предназначена для помощи водителю и не
снимает с него ответственность за
управление автомобилем.

В системе предусмотрены желтые
индикаторы, встроенные в наружные
зеркала.

См. Монитор участка обзора, закрытого

от водителя (стр. 90).

Информационные дисплеи

Для перехода к другой позиции меню
используйте клавиши управления курсором.
Для выбора нужной позиции нажмите
клавишу OK.

См. Информационные дисплеи (стр. 102).

Ручной режим управления
микроклиматом

Режим быстрого охлаждения салона

Режим быстрого прогрева салона

Рекомендуемые настройки для
охлаждения

Откройте центральные и боковые
воздушные дефлекторы.

Разверните центральные воздушные
дефлекторы вверх, а боковые воздушные
дефлекторы — в направлении боковых окон.

18

Быстрый обзор

Рекомендуемыенастройки для обогрева

Закройте центральные воздушные
дефлекторы и откройте боковые воздушные
дефлекторы.

Разверните боковые воздушные
дефлекторы в направлении боковых окон.

Удаление запотевания и наледи с
ветрового стекла

См. Ручной режим управления

микроклиматом (стр. 127).

Автоматическая система климат­контроля

См. Автоматическийрежим управления

микроклиматом (стр. 130).

Частота холостого хода двигателя
после пуска

После запуска непрогретого двигателя
частота холостого хода может быть выше
штатной.

См. Пуск двигателя (стр. 162).

Запуск двигателя без ключа

Нажмите на кнопку запуска двигателя.

Остановка двигателя во время движения
автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если выключить двигатель во время
движения автомобиля, использование

усилителей тормозов и рулевого
управления будет невозможно. Рулевое
колесо не заблокируется, но для управления
потребуется прилагать большее усилие. При
выключении зажигания также могут
отключиться некоторые электрические цепи
и визуальные сигнализаторы.

Нажмите и удерживайте в течение двух
секунд кнопку пуска или нажмитеее трижды
в течение трех секунд.

См. Пуск без помощи ключа (стр. 162).

19

Быстрый обзор

Фильтр твёрдых частиц (DPF)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускается парковать автомобиль
или оставлять его с работающим

двигателем на участке, покрытом
сухими листьями, сухой травой или иными
возгораемыми материалами. Процесс
регенерации DPF создает очень высокую
температуру отработавших газов, при этом
детали выпускной системы излучают
значительный объем теплоты во время и
после регенерации DPF, а также после
выключения двигателя. Это создает
потенциальную опасность возгорания.

См. Фильтр твердых частиц (DPF) (стр.

167).

Лючок топливоналивной горловины

Нажмите на лючок, чтобы открыть его.
Полностью откройте лючок до его фиксации
в открытом положении.

Вставьте заправочный пистолет до первой
отметки, нанесенной на пистолет,
включительно. Пистолет должен постоянно
опираться о крышку топливозаправочной
горловины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед тем, как вынуть заправочный
пистолет, мы рекомендуем вам

подождать в течение хотя бы 10
секунд. Это даст возможность остаткам
топлива стечь в топливный бак.

Для того чтобы извлечь заправочный
пистолет, немного приподнимите его.

См. Крышка лючка заливной горловины
(стр. 175).

20

Быстрый обзор

Механическая коробка передач

Включение передачи заднего хода

На некоторых автомобилях при выборе
передачи заднего хода необходимо поднять
стопорное кольцо.

См. Механическая коробка передач (стр.

181).

Автоматическая коробка передач

Примечание: Не нажимайте на педаль

тормоза во время извлечения ключа из
замка зажигания.

Положения селектора передач

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед тем, как осуществить
переключение диапазонов, нажмите
на педаль тормоза и удерживайте её

до момента начала движения.

ПарковкаP
Задний ходR
Нейтральная передачаN
ДвижениеD
Ручное переключение передач и

спортивный режим

S

См. Автоматическая коробка передач
(стр. 181).

Электрический стояночный тормоз
(EPB)

Отключение EPB вручную

Примечание: Для выключения

электрического стояночного тормоза
ключ зажигания должен находиться в
положении II.

21

Быстрый обзор

Удерживая педаль тормоза в выжатом
положении, нажмите клавишу
переключателя вниз.

Автоматическое отключение ­Отключение после начала движения
(DAR)

Примечание: В автомобилях с

автоматической коробкой передач
функция DAR работает, только если
закрыта дверь водителя и пристегнут
ремень безопасности водителя.

Задействуйте первую передачу или
передачу заднего хода и начинайте
движение. EPB отключится автоматически.

См. Электрический стояночный тормоз

(EPB) (стр. 185).

Камера заднего вида

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Камера не снимает с водителя
обязательств быть внимательным и
осторожным за рулем.

Камера улучшает обзор и используется при
движении задним ходом.

S-MAX

См. Камера заднего обзора (стр. 197).

Система ограничения скорости

Эта система дает вам возможность задать
предельно допустимую скорость движения
автомобиля.

См. Ограничитель скорости (стр. 209).

22

Быстрый обзор

Предупреждение водителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система не снимает с водителя
обязательств быть внимательным и
осторожным за рулем.

Система рассчитывает уровень
предупреждения, который может быть
выведен на информационный дисплей.
Система выдает предупреждение, если
нарушен нормальный стиль вождения
(например, когда водителя клонит в сон).

См. Предупреждение водителя (стр. 211).

Предупреждение об уходе с полосы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система не снимает с водителя
обязательств быть внимательным и
осторожным за рулем.

Активируйте систему, используя тумблер
на переключателе поворотов.

Система включенаA
Система отключенаB

См. Предупреждение об уходе с полосы
(стр. 213).

Буксировка автомобиля на четырех
колесах

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Для ряда комбинаций двигателей и
коробок передач не рекомендуется
буксировка автомобиля с опорой

ведущих колес о землю.

См. Буксировка автомобиля с опорой
на четыре колеса (стр. 255).

23

Быстрый обзор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Детей ростом ниже 150 см следует
перевозить на заднем сидении в
подходящем, одобренном к

применению детском кресле.

Очень опасно! Если напротив сиденья
установлена подушка безопасности,

не пользуйтесь устройствами детской
безопасности, в которых ребенок сидит
лицом против хода движения!

При установке устройств безопасности

для детей прочтите и выполняйте

указания производителя.

Не изменяйте конструкцию таких

устройств.

Не держите ребенка на коленях во

время движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не оставляйте детей в автомобиле
без присмотра.

Если ваш автомобиль попал в аварию,
квалифицированный механик должен
проверить состояние устройств

безопасности для детей.

Примечание: В разных странах
действуют разные требования к
применению устройств безопасности для
детей.

Только те устройства безопасности, которые
имеют сертификаты ECE-44.03 (или более
поздней версии), проверены и
рекомендованы к использованию на вашем
автомобиле. Обслуживающий вас дилер
предложит вам на выбор различные
устройства безопасности.

Устройства детской безопасности,
подходящиедля различных весовых
категорий

Используйте устройства детской
безопасности следующим образом:

Детская люлька

Помещайте ребенка, который весит менее
13 килограммов в обращенную назад
детскую кроватку (Группа 0+),
устанавливаемую на заднем сидении.

Детское кресло

Усаживайте ребенка весом от 13 до 18 кг в
детское кресло (Группа 1) на заднем
сидении.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДУШКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не используйте дополнительные
кресла или подушки, имеющие лишь
поясной ремень безопасности.

Не устанавливайте дополнительное
кресло или подушку, если ремень
безопасности плохо натягивается или

перекручен.

Не размещайте ремень безопасности
под рукой ребенка или за его спиной.

Нельзя использовать книги, подушки
или полотенца для того, чтобы
посадить ребенка повыше.

Убедитесь, что ребенок сидит прямо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Помещайте ребенка, который весит
более 15 килограммов, но ниже 150

сантиметров ростом в
дополнительное кресло или подкладывайте
дополнительную подушку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если вы устанавливаете детское
сиденье на одно из задних посадочных

мест, убедитесь, что детское сиденье
надежно закреплено на сиденье
автомобиля. Возможно, потребуется
поднять или снять подголовник. См.

Подголовники (стр. 145).

Дополнительное кресло (Группа 2)

Рекомендуется использовать
дополнительное кресло со спинкой вместо
дополнительной подушки. Приподнятое
расположение кресла позволит разместить
плечевой ремень безопасности сидения для
взрослого человека на середине плеча
ребенка, а поясной ремень на его бедрах.

25

Безопасность детей

Дополнительная подушка (Группа 3)

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО
СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Получите консультацию у своего
дилера по вопросу последних

уточнений компании Ford
относительно рекомендуемых детских
сидений.

Во время размещения на втором ряду

сидений детского сиденья группы 0

или 0+ с поддерживающей опорой
убедитесь в надежности крепления
поддерживающей опоры на крышке
подпольного вещевого отсека. Убедитесь,
что проставка из пеноматериала правильно
закреплена внутри вещевого отсека с
помощью прилагающихся винтов и
креплений и крышка правильно размещена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Если прокладка из пенопласта для
подпольного вещевого отсека

повреждена или отсутствует, снимите
крышку вещевого отсека и выдвиньте стойку
до основания отсека. Если стойку не удается
надежно установить на основании отсека,
например, из-за несоответствия ее формы
или длины, то замените проставку для
пеноматериала и крышку отделения или
выберите в автомобиле другое положение
сиденья.

Если вы хотите использовать детское

сиденье группы 1 с поддерживающей

опорой, в этом случае посетите
веб-сайт производителя или обратитесь к
соответствующим инструкциям по установке,
чтобы убедиться в совместимости данного
устройства с вашим автомобилем. Также за
дополнительной информацией вы можете
обратиться к специальным инструкциям по
установке, описывающими процесс снятия
крышки вещевого отделения.

В некоторых автомобилях невозможно

открыть или снять крышку левого

отсека. См. Места для хранения
вещей (стр. 156). Для детских сидений
группы 0 или 0+ это не мешает установке
поддерживающей опоры на крышке. Однако
при использовании детского сиденья
большего размера требуется снять крышку
и выдвинуть стойку до основания отсека или
выбрать в автомобиле другое положение
сиденья или другое детское сиденье.

При использовании устройства

детской безопасности, установленного

лицевой частью вперед на сиденье
второго или третьего ряда, всегда снимайте
подголовник с этого сиденья. См.
Подголовники (стр. 145).

При использовании детского сиденья

с ремнем безопасности проследите,

чтобы ремень не провисал и не
перекручивался.

26

Безопасность детей

Примечание: При использовании детского

сиденья на переднем пассажирском сиденье
последнее необходимо перевести в крайнее
заднее положение. Если поясную часть
ремня безопасности не удается затянуть
без слабины, установите спинку сиденья
в полностью вертикальное положение и
увеличьте высоту сиденья. См. Сиденья

с ручной регулировкой (стр. 142). См.
Сиденья с электрической регулировкой

(стр. 143).

Примечание: При использовании
устройства детской безопасности,
установленного на сиденье второго ряда,
отрегулируйте положение этого ряда
таким образом, чтобы обеспечить
максимальное удобство водителю. См.
Задние сиденья (стр. 145).

Положение устройства детской безопасности

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

Посадочные места

3210+0

22 — 36 kg15 — 25 kg9 — 18 kgДо 13 кгДо 10 кг

Вспомогательное сиденье

или подушка

Детское

кресло

Детская кроватка

UF¹UF¹UF¹XX

Подушка безопасности
переднего пассажира

АКТИВНА

U¹U¹U¹U¹U¹

Подушка безопасности
переднего пассажира

Отключена

UUUUUСиденья второго ряда

UUUUU

Третий ряд сидений
Galaxy

UFUFUFL, UFL, UF

Третий ряд сидений S­MAX

X Не подходит для детей данной весовой категории.
U Подходит для универсальных устройств безопасности детей данной весовой категории.
U¹ Подходит для универсальных устройств безопасности для детей данной весовой

категории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное устройство детской
безопасности и крепить его на заднем сиденье.

L Подходит только для следующих устройств детской безопасности, устанавливаемых
лицевой стороной назад: Roemer Baby-Safe (E1-04301146), Roemer Baby-Safe Plus
(E1-04301146),Britax Cosy Tot (E1-04301146), Britax Cosy Tot Premium (E1-04301146), Maxi-Cosi
Cabrio (E4-44R-043517).

27

Безопасность детей

UF Подходит для универсальных устройств детской безопасности категории ISOFIX,

установленных лицевой стороной вперед, для детей данной весовой категории.
UF¹ Подходит для универсальных устройств детской безопасности, в которых ребенок

располагается лицом вперед, соответствующих для детей данной весовой категории. Однако
мы рекомендуем использовать одобренное устройство детской безопасности и крепить его
на заднем сиденье.

Детские кресла ISOFIX

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

Посадочные места

10+

Лицом впередЛицом назад

9 — 18 kgДо 13 кг

Не оборудованное системой ISOFIX

Размерный

класс

Переднее сиденье

Тип сиденья

A, B, B1, C, D

*

C, D, E

*

Размерный

класс

Сиденья второго ряда

IL, IUF

***

IL

**

Тип сиденья

Не оборудованное системой ISOFIX

Размерный

класс

Задние сиденья третьего
ряда

Тип сиденья

IL Подходит для определенных систем безопасностидля детей ISOFIX полууниверсальной
категории. Ознакомьтесь с перечнем автомобильныхрекомендаций поставщиков по системам
безопасности для детей.

IUF Подходит для систем безопасности ISOFIX универсальной категории с расположением
детей лицом вперед, одобренных для детей данной весовой категории и размерного класса
ISOFIX.

*

Размерный класс ISOFIX для обеих систем безопасности для детей, универсальной и

полууниверсальной, определяется прописными буквами от A до G. Идентификационные
буквы указываются на системах безопасности для детей ISOFIX.

**

На время публикации рекомендуемое детское безопасное сиденья ISOFIX группы O+ —
сиденье Britax Romer Baby Safe. Получите консультацию у своего дилера по вопросу
последних уточнений компании Ford относительно рекомендуемых детских сидений.

***

На время публикации рекомендуемое детское безопасное сиденья ISOFIX группы 1 —
сиденье Britax Romer Duo. Получите консультацию у своего дилера по вопросу последних
уточнений компании Ford относительно рекомендуемых детских сидений.

28

Безопасность детей

МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ
КРЕПЛЕНИЙ ISOFIX

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы пользуетесь системой
ISOFIX, применяйте устройство,

предотвращающее опрокидывание.
Мы рекомендуем использовать верхний
шнур или опорную стойку.

Примечание: При приобретении
удерживающего приспособления ISOFIX
уточните его весовую категорию и
типоразмер для предполагаемого места
установки. См. Установка детского
сиденья (стр. 26).

Ваш автомобиль оснащен точками
крепления системы ISOFIX, которые
позволяют установить общепризнанные
удерживающие приспособления для детей
ISOFIX.

В систему ISOFIX входят два жестких рычага
на удерживающем приспособлении, точки
фиксации которых расположены на внешних
сиденьях заднего ряда, в месте стыка
подушки и спинки. Точки крепления ремня
для удерживающих приспособлений с
верхним страховочным ремнём находятся
позади внешних задних посадочных мест.

Верхние точки крепления

Закрепление детского сиденья с
помощью верхних шнуров

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прикрепляйте шнур только к
соответствующей точке крепления.

Примечание: Если применимо, снимите
крышку багажного отделения, чтобы
облегчить установку. См. Крышки
багажного отделения (стр. 224).

1. Снимите подголовник. См.

Подголовники (стр. 145).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в отсутствии провисания
или перекручивания верхней лямки и
в ее правильном расположении

относительно точки крепления.

2. Проведите шнур к точке крепления.

29

Безопасность детей

3. С усилием сдвиньте детское кресло в
обратном направлении, для того чтобы
зафиксировать нижние крепления
ISOFIX.

4. Затяните верхнюю лямку крепления в
соответствии с инструкциями
изготовителя.

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙ
БЛОКИРОВКИ ОТ ОТПИРАНИЯ
ДЕТЬМИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы не можете открыть двери изнутри,
когда используется функция «защиты
детей».

Замки с механической функцией
«защиты детей»

Примечание: В автомобилях с системой

бесключевого входа воспользуйтесь
запасным ключом. См. Система

управления замками без помощи ключа

(стр. 46).

С левой стороны

Поверните против часовой стрелки, чтобы
заблокировать, или по часовой стрелке,
чтобы заблокировать.

С правой стороны

Поверните против часовой стрелки, чтобы
разблокировать, или по часовой стрелке,
чтобы заблокировать.

Замки с электроприводом функции
«защиты детей»

Примечание: Нажатием на переключатель

также блокируется работа
переключателей задних
стеклоподъемников.

30

Безопасность детей

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Подушки безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не изменяйте переднюю часть вашего
автомобиля никаким образом. Это
может неблагоприятно отразиться при

раскрытии подушек безопасности.

Выдержка из ECE R94.01:
Чрезвычайно опасно! Не используйте

устройства детской безопасности,
установленные передней частью назад на
сиденьях, защищаемых спереди подушкой
безопасности!

Пристегивайтесь ремнем

безопасности и держите безопасное

расстояние между вами и рулевым
колесом. Только в том случае, если ремень
безопасности пристегнут правильно, он
способен удерживать тело человека в
положении, обеспечивающем максимальную
эффективность действия подушки
безопасности. См. Сидение в правильном
положении (стр. 142).

Ремонт рулевого колеса, рулевой

колонки, сидений, подушек и ремней

безопасности должен проводиться
только квалифицированным механиком.

Не закрывайте область перед

подушкой безопасности какими-либо

предметами.Не прикрепляйте никаких
предметов к накладке подушки
безопасности.

Не втыкайте острые предметы в

панели салона в тех зонах, где

установлены подушки безопасности.
Это может привести к повреждению и
неблагоприятно отразиться при раскрытии
подушек безопасности.

Используйте чехлы, предназначенные

для сидений, оборудованных

боковыми подушками безопасности.
Установка чехлов должна проводиться
квалифицированным механиком.

Примечание: При раскрытии подушки
безопасности вы услышите громкий
хлопок и увидите облако остатков
безвредного порошка. Это нормальное
явление, на которое можно не обращать
внимания.

Примечание: Просто протрите накладку
подушки безопасности влажной тряпкой.

Фронтальные подушки безопасности
водителя и переднего пассажира

Фронтальные подушки безопасности
водителя и переднего пассажира
срабатывают при сильном фронтальном
столкновении или столкновении,
произошедшим под углом до 30 градусов
слева или справа. Подушка надувается за
несколько тысячных долей секунды и
сдувается при контакте с пассажирами или
водителем, амортизируя таким образом
движение тела вперед. При слабых
фронтальных столкновениях, переворотах,
задних и боковых столкновениях
фронтальные подушки безопасности
водителя и переднего пассажира не
срабатывают.

Коленная подушка безопасности
водителя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не пытайтесь открыть крышку коленной
подушки безопасности водителя.

32

Защита людей, находящихся в автомобиле

Коленная подушка безопасности водителя
срабатывает при сильном фронтальном
столкновении или столкновении,
произошедшим под углом до 30 градусов
слева или справа. Подушка надувается за
несколько тысячных долей секунды и
сдувается при контакте с водителем,
смягчая таким образом взаимодействие
коленей водителя и рулевой колонки. При
переворотах, задних и боковых
столкновениях коленная подушка
безопасности водителя не срабатывает.

Расположение элементов: См. Быстрый

обзор (стр. 11).
Примечание: Коленная подушка имеет

более низкий порог срабатывания, чем
фронтальные подушки безопасности. При
слабом фронтальном столкновении
возможно срабатывание только коленной
подушки безопасности.

Боковые подушки безопасности

Боковые подушки безопасности
установлены в спинках передних сидений.
О наличии боковых подушек безопасности
в автомобиле свидетельствует табличка,
установленная в салоне.

Боковые подушки безопасности
срабатывают при сильном боковом
столкновении. Подушки надуваются за
несколько тысячных долей секунды и
сдуваются при контакте с пассажирами или
водителем, обеспечивая таким образом
защиту области груди и плеч. При слабых
боковых столкновениях, переворотах,
фронтальных и задних столкновениях
боковые подушки безопасности не
срабатывают.

Оконные подушки (шторки) безопасности

Шторки безопасности установлены в панели
обивки над передними и задними боковыми
окнами автомобиля. Рельефные значки на
панелях обивки центральных стоек
указывают о наличии оконных подушек
безопасности в автомобиле.

Шторки безопасности срабатывают при
сильном боковом столкновении. Подушки
надуваются за несколько тысячных долей
секунды и сдуваются при контакте с
пассажирами или водителем, обеспечивая
таким образом защиту головы. При слабых
боковых, фронтальных и задних
столкновениях, или переворотах оконные
подушки безопасности не срабатывают.

33

Защита людей, находящихся в автомобиле

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Пристегивайтесь ремнем

безопасности и держите безопасное

расстояние между вами и рулевым
колесом. Только в том случае, если ремень
безопасности пристегнут правильно, он
способен удерживать тело человека в
положении, обеспечивающем максимальную
эффективность действия подушки
безопасности. См. Сидение в правильном
положении (стр. 142).

Запрещается пристегивать одним

ремнем нескольких человек.

Пристегивайтесь только к замку ремня

безопасности сиденья, на котором вы

сидите.

Не применяйте ослабшие или

перекрученные ремни безопасности.

Не одевайте толстую одежду. Для

достижения оптимального эффекта

ремень безопасности должен плотно
прилегать к вашему телу.

Плечевая ветвь ремня безопасности

должна располагаться на центре

ваших плеч, а ножная — плотно
облегать бедра.

Инерционные катушки ремней безопасности
водителя и переднего пассажира снабжены
преднатяжителями. Преднатяжители ремней
безопасности имеют более низкий порог
срабатывания, чем подушки безопасности.
При слабом столкновении возможно
срабатывание только преднатяжителей
ремней безопасности.

Состояние после столкновения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ремни, которые при аварии
подверглись натяжению, следует

заменить; крепления ремней должны
быть проверены профессиональным
специалистом.

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вставляйте язычок в замок до

характерного щелчка. Если вы не

услышите щелчок, ремень не будет
надежно закреплен.

Примечание: Язычок ремня безопасности
изготовлен таким образом, чтобы вы
могли вставить его только в нужный
замок.

34

Защита людей, находящихся в автомобиле

Плавно вытяните ремень из катушки. Если
автомобиль находится на уклоне, или если
вы будете вытягивать ремень резко, то он
заблокируется.

Для отсоединения ремня нажмите красную
кнопку на его замке. Дайте ремню плавно и
полностью смотаться в катушку.

Центральный ремень второго ряда
сидений

Инерционная катушка ремня безопасности
центрального заднего сиденья расположена
под декоративной панелью потолка.

Чтобы пристегнуть ремень безопасности:

1. Плавно вытяните ремень из катушки.
Если автомобиль находится на уклоне,
или если вы будете вытягивать ремень
резко, то он заблокируется.

2. Вставьте маленький язычок в черный
замок, расположенный справа от
центрального сиденья.

3. Затем вытяните лямку ремня с язычком
большего размера, протяните вокруг
бедер и вставьте язычок в замок
большего размера, расположенный в
левой части центрального сиденья.

Примечание: При постоянном
использовании вы можете оставить
ремень пристегнутым к черному замку.
Когда ремень не используется или, когда
вы складываете или передвигаете задние
сиденья, необходимо отстегивать его от
черного замка.

35

Защита людей, находящихся в автомобиле

Нажмите на красную кнопку на левом замке,
чтобы отстегнуть ремень безопасности.
Дайте ленте ремня втянуться.

Для отстегивания ремня нажмите на кнопку
в боковой части черного замка. Дайте ленте
ремня полностью равномерно намотаться
на механизм втягивания в крыше
автомобиля.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ
КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ
БЕЗОПАСНОСТИ

Для того чтобы поднять крепление ремня,
возмитесь за вытяжное кольцо и поднимите
опору крепления.

Для того чтобы опустить крепление ремня,
возмитесь за вытяжное кольцо, нажмите и
удерживайте кнопку блокировки на
регуляторе и опустите опору крепления.

Примечание: Небольшое перемещение
вверх опоры верхнего крепления ремня
безопасности при нажатии кнопки
облегчает разблокировку запорного
механизма опоры.

СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ
НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ
БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Максимальная защита
обеспечивается только тогда, когда
вы пристёгнуты ремнём безопасности.

Если ремень безопасности
водителя или переднего

пассажира не пристегнут, и
автомобиль достигает заданной скорости
движения, загорается сигнализатор
непристёгнутого ремня безопасности и
включается предупреждающий звуковой
сигнал. Сигнализатор также загорается,
если ремень безопасности водителя или
переднего пассажира не пристегнут во
время движения автомобиля.
Предупреждающий звуковой сигнал и
сигнализатор выключаются через семь
минут.

Отключение сигнализатора
непристегнутого ремня безопасности

Обратитесь к вашему дилеру.

36

Защита людей, находящихся в автомобиле

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ
БЕРЕМЕННОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ради собственной безопасности и
безопасности еще не рожденного

малыша размещайте ремень
безопасности надлежащим образом. Нельзя
пользоваться только плечевым или только
поясным ремнем.

Разместите поясной ремень на бедрах ниже
живота беременной женщины. Плечевой
ремень должен проходить между грудями
выше и сбоку от живота.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании на переднем

сиденье детского удерживающего

устройства, в котором ребёнок
располагается лицом назад, необходимо
отключить фронтальную подушку
безопасности переднего пассажира.

Управлениевыключателем подушки
безопасности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вам необходимо установить
детское удерживающееустройство на

переднее сиденье, имеющее
фронтальную подушку безопасности, то с
помощью специального выключателя
следует отключить эту подушку
безопасности. Обратитесь за
дополнительной информацией к
обслуживающему вас дилеру.

Примечание: Выключатель подушки
безопасности, управляемый ключом
зажигания, расположен в перчаточном
ящике. Индикатор отключения подушки
безопасности выведен на панель приборов.

Если сигнализатор неисправности системы
подушек безопасности включается или
мигает во время движения, это указывает
на неисправность системы. См.
Сигнализаторы и индикаторы (стр. 97).
Проверьте состояние сигнализатора сразу
после снятия детского удерживающего
устройства.

37

Защита людей, находящихся в автомобиле

Отключение фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира

ОтключенаA
ВключенаB

Поверните выключатель в положение A.
Убедитесь, что после включения зажигания

загорается сигнализатор отключения
подушки безопасности переднего
пассажира.

Включение фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы больше неиспользуете на
переднем сиденье детское

удерживающее устройство,
необходимо снова включить фронтальную
подушку безопасности переднего пассажира.

Поверните выключатель в положение B.

38

Защита людей, находящихся в автомобиле

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О
РАДИОЧАСТОТАХ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Радиочастота, используемая для
дистанционной разблокировки и

блокировки замков, может также
использоваться для работы других
маломощных радиоустройств (например,
любительских радиоприемников и
передатчиков, медицинского оборудования,
беспроводных наушников, пультов
дистанционного управления, систем
сигнализации и других приборов). Если
частота недоступна из-за помех, вы не
сможете воспользоваться пультом
дистанционного управления блокировкой
замков. Для открывания и запирания дверей
понадобится ключ.

Проверьте, заперт ли автомобиль,

прежде чем оставлять его без

присмотра. Это защитит ваш
автомобиль от возможного злонамеренного
блокирования частоты.

Примечание: Двери могут
разблокироваться из-за случайного
нажатия на кнопки дистанционного
пульта.

Расстояние, на котором действует
дистанционная блокировка может
отличаться в зависимости от окружающей
обстановки.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ

Вы можете запрограммировать восемь
пультов дистанционного управления для
использования на вашем автомобиле
(включая поставляемые вместе с
автомобилем).

Программирование нового пульта
дистанционного управления

1. Вставьте ключ в замок зажигания.

2. Перемещайте ключ попеременно из

положения 0 в положение II и затем
назад в положение 0 четыре раза в
течение шести секунд.

3. Оставьте ключ в положении 0 и нажмите

любую кнопку на пульте дистанционного
управления в течение 10 секунд.
Выдается звуковое или световое
подтверждение успешного выполнения
программирования.

Примечание: На этой стадии можно
программировать и другие пульты
дистанционного управления.

4. Нажмите любую кнопку на каждом
дополнительномпульте дистанционного
управления с разрывом не более 10
секунд между нажатиями.

Перепрограммирование функции
разблокировки

Примечание: После нажатия на кнопку

разблокировки на пульте дистанционного
управления разблокируются все двери или
только водительская дверь. Повторное
нажатие на кнопку разблокировки,
разблокирует замки всех дверей.

Одновременно нажмите и удерживайте
кнопки блокировки и разблокировки на
пульте дистанционного управления не
менее четырех секунд; при этом зажигание
должно быть выключено. Указатели
поворота дважды мигнут, подтверждая, что
изменение внесено.

Для восстановления первоначальной
функции разблокировки повторите этот
процесс.

39

Ключи и пульты дистанционного управления

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ
ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ

Утилизацию использованных
аккумуляторов следует выполнять

в соответствии с действующими
нормами и правилами. Для выполнения
утилизации обратитесь за консультацией в
уполномоченный местный орган.

Пульт дистанционного управления
с убирающимся стержнем ключа

1. Установите отвертку в показанное

положение и осторожно сдвиньте зажим.

2. Нажмите вниз на зажим для

освобождения крышки элемента
питания.

3. Аккуратно снимите крышку.

4. Для извлечения элемента питания
переверните пульт управления.

5. Установите новую батарейку (3V CR

2032) положительным+ выводом вверх.

6. Установите на место крышку элемента
питания.

Пульт дистанционного управления
с зафиксированным стержнем ключа

1. Нажмите и удерживайте нажатыми
кнопки по краям, чтобы освободить
крышку. Аккуратно снимите крышку.

2. Извлеките ключ.

40

Ключи и пульты дистанционного управления

3. Разъедините две половины корпуса
пульта, поворачивая отвёртку с плоским
жалом в месте, указанном на рисунке.

4. Аккуратно установите отвертку в
показанное положение, чтобы раскрыть
пульт дистанционного управления.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не касайтесь отвёрткой поверхности
батарейки или печатной платы.

5. Воспользовавшись отверткой,
осторожно извлеките элемент питания.

6. Установите новую батарейку (3V CR

2032) положительным + выводом вниз.

7. Соберите корпус пульта дистанционного
управления.

8. Установите стержень ключа.

41

Ключи и пульты дистанционного управления

БЛОКИРОВКА И
РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Проверьте, заперт ли автомобиль,
прежде чем оставлять его без
присмотра.

Система централизованной
блокировки замков

Централизованно заблокировать двери
можно только в том случае, если они
закрыты.

Примечание: Замок двери водителя может
быть заблокирован с помощью ключа. Это
позволяет попасть в автомобиль при
неисправности пульта дистанционного
управления.

Примечание: Система централизованной
блокировки замков также позволяет
заблокировать и разблокировать крышку
топливного бака.

Двойная блокировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не задействуйте двойную блокировку,
когда люди или животные находятся

в салоне автомобиля. После двойной
блокировки будет невозможно
разблокировать двери из салона.

Двойная блокировка Заблокировать двери
двойной блокировкой можно только в том
случае, если они закрыты.

Подтверждение блокировки и
разблокировки замков

При разблокировании замков дверей
указатели поворота мигнут один раз.

При включении блокировки замков дверей
указатели поворота мигнут дважды.

42

Замки

Блокировка и разблокировка дверей
с помощью ключа

РазблокировкаA
ЗаблокироватьB

Двойная блокировка дверей с
помощью ключа

Для включения двойной блокировки
необходимо дважды в течение трех секунд
повернуть ключ в положение,
соответствующее блокировке замков.

Запирание и отпирание дверей и
крышки багажного отделения с
помощью дистанционного
управления

РазблокировкаA
ЗаблокироватьB
Разблокировка замка крышки

багажника (нажать дважды)

C

Запирание дверей и крышки багажного
отделения с помощью дистанционного
управления

Однократно нажмите на кнопку B.

Двойная блокировка дверей и крышки
багажного отделения с помощью
дистанционного управления

Нажмите кнопку B два раза в течение трех
секунд.

43

Замки

Блокировка и разблокировка замков
дверей снаружи автомобиля

Дверь водителя

Блокировка замков всех дверейA
Разблокировка замков всех

дверей

B

Передние и задние пассажирские двери

Для того чтобы заблокировать передние и
задние пассажирские двери по отдельности,
нажмите кнопку и просто закройте дверь.

Крышка багажника/дверь багажного
отделения

Открывание крышки багажного
отделения

Открывание крышки багажного
отделения с помощью дистанционного
управления

Нажмите кнопку C на пульте дистанционного
управления два раза в течение трех секунд.

Закрывание крышки багажника/двери
багажного отделения

Для облегчения закрывания внутренняя
поверхность крышки багажника имеет
специальное углубление.

44

Замки

Автоматическая блокировка замков

Если вы не открываете какую-либо дверь в
течение 45 секунд после разблокировки
дверей с помощью дистанционного
управления, то все двери заблокируются
автоматически. Двери заблокируются и
сигнализация вернется к предыдущему
состоянию.

Перепрограммирование функции
разблокировки

Функцию разблокировки можно
запрограммировать так, чтобы
разблокировалсятолько замок водительской
двери. См. Программирование пульта

дистанционного управления (стр. 39).

ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/
ЗАКРЫВАНИЕ

С помощью функции полного открывания/
закрывания вы также можете управлять
электрическими стеклоподъемниками при
выключенном зажигании.

Примечание: Полное закрывание
работает только в случае, если вы
правильно установили настройки памяти
для каждого стеклоподъемника. См.
Электрические стеклоподъемники (стр.

84).

Полное открывание

Чтобы открыть все окна, нажмите кнопку
открывание и удерживайте ее не менее
трех секунд. Чтобы остановить открытие
окон, нажмите кнопку открывание или

закрывание.

Полное закрывание

Автомобили, не оборудованные
системой управления замками без
помощи ключа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте осторожность при
использовании функции полного

закрывания. В экстренной ситуации
незамедлительно нажмите кнопку, чтобы
остановить перемещение стекол или крышки
люка.

45

Замки

Чтобы закрыть все окна, нажмите кнопку
закрывания и удерживайте ее не менее
трех секунд. Чтобы остановить закрытие
окон, нажмите любую кнопку. В процессе
полного закрывания также действует
функция защиты от защемления пальцев,
рук и т. п.

Автомобили, оборудованные системой
управления замками без помощи ключа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте осторожность при
использовании функции полного

закрывания. В случае опасности
нажмите на кнопку на ручке водительской
двери, чтобы остановить движение стекол
и крышки люка.

Примечание: Функция общей блокировки
может быть активирована при помощи
кнопки на ручке двери водителя. Функцию
полного открывания/закрывания можно
также активировать кнопками на
пассивном ключе.

Чтобы закрыть все окна, нажмите кнопку на
ручке двери водителя и удерживайте ее не
менее двух секунд. В процессе полного
закрывания также действует функция
защиты от защемления пальцев, рук и т. п.

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАМКАМИ БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧА

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система доступа без ключа может не
функционировать, если ключ

располагается рядом с
металлическими предметами или
электронными устройствами, например,
рядом с мобильными телефонами.

Примечание: Если в течение короткого
промежутка времени несколько раз
потянуть рукоятку (при условии, что
система не обнаружит присутствие
поблизости правильного пассивного
ключа), то система доступа без ключа
будет деактивирована на 30 секунд.

Система доступа без ключа не будет
работать в следующих случаях:

• Наличие помех на рабочей частоте

пассивного ключа.

• Разряд батарей пассивного ключа.

Примечание: Если система доступа без
ключа не работает, то для отпирания и
запирания замков автомобиля вам
потребуется использовать пластинчатый
ключ.

46

Замки

Эта система позволяет управлять замками
автомобиля без помощи ключа или пульта
дистанционного управления.

Для пассивной блокировки и разблокировки
замков правильный пассивный ключ должен
находиться в одной из трёх зон снаружи от
автомобиля. Эти зоны расположены в
радиусе приблизительно 1,5 метра от ручек
передних дверей и от ручки задней двери.

Пассивный ключ

С помощью пассивного ключа можно
заблокировать и разблокировать замки
автомобиля. Пассивный ключ может
использоваться в качестве пульта
дистанционного управления. См.
Блокировка и разблокировка замков (стр.

42).

Блокировка замков

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Автомобиль не оснащен функцией
самоблокировки замков. Если не

нажимать ни одну из кнопок
блокировки, все замки останутся
разблокированными.

Примечание: Если блокировка замков
осуществляется со стороны крышки
багажника, то пассивный ключ должен
находиться в зоне обнаружения крышки
багажника.

Кнопки блокировки расположены на каждой
из ручек передних дверей и на крышке
багажника.

Чтобы активировать функцию центрального
запирания и охранную сигнализацию:

• Нажмите один раз на кнопку блокировки.
Чтобы активировать функцию двойной

блокировки замков, охранную сигнализацию
и датчики проникновения в салон:

• В течение 3 секунд дважды нажмите на

кнопку блокировки.

47

Замки

Примечание: После момента блокировки

автомобиль останется заблокированным
в течение приблизительно 3 секунд. Этого
предусмотрено для того, чтобы вы могли
потянуть ручки дверей для проверки
блокировки замков. Когда время задержки
истечет, двери разблокируются снова,
если в соответствующих зонах около
дверей будет находиться пассивный ключ.

Крышка багажного отделения

Примечание: Если пассивный ключ

находится внутри багажного отделения,
то заднюю дверь невозможно закрыть ­при попытках опустить ее дверь будет
снова подниматься.

Примечание: Если в зоне, примыкающей к
двери багажного отделения, система Key
Free обнаружит еще один правильный
пассивный ключ, то заднюю дверь можно
будет закрыть.

Разблокировка замков

Примечание: Если замки не были

разблокированы в течение более чем пяти
дней, система переключается в
энергосберегающий режим. Это
уменьшает разряд аккумуляторной
батареи. Когда система находится в этом
режиме, то для разблокировки замков
потребуется немного больше времени,
чем обычно. После первой же операции по
разблокировке замков система выйдет из
энергосберегающего режима.

Потяните одну из дверныхручек или крышку
багажника.

Примечание: Работоспособный пассивный
ключ должен находиться в зоне его
действия по отношению к открываемой
двери.

Однократное длительное включение
указателей поворота подтверждает, что
замки всех боковых дверей, крышки
багажника и лючка заливной горловины
топливного бака разблокированы, а
охранная сигнализация отключена.

Индивидуальная разблокировка замка
двери водителя

Если функция разблокировки замков была
перепрограммирована таким образом, что
происходит разблокировка только замка
водительской двери ( См. Ключи и пульты
дистанционного управления (стр. 39). ),
то примите во внимание следующее:

Если первой из дверей была открыта
водительская дверь, то пассажирские двери
и крышка багажника останутся
заблокированными. Их можно
разблокировать изнутри салона, нажав
кнопку, расположенную около ручки двери
водителя. Двери можно разблокировать и
по отдельности, потянув за
соответствующие внутренние рукоятки.

48

Замки