Форд экоспорт 2014 руководство по эксплуатации

1. Manuals
2. Brands
3. Ford Manuals
4. Automobile
5. 2014 ECOSPORT
6. Owner’s manual

• Page 1
  FORD ECOSPORT Owner’s Manual…
• Page 2
  No part of this publication may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system or translated into any language in any form by any means without our written permission. Errors and omissions excepted. © Ford Motor Company 2014 All rights reserved. Part Number: 20140822061110…

• Page 3: Table Of Contents

  Table of Contents Keyless Entry………..30 Introduction Tailgate……………32 About This Manual………..5 Symbols Glossary……….5 Security Data Recording……….7 Passive Anti-Theft System……33 Replacement Parts Recommendation……..8 Anti-Theft Alarm……….33 Mobile Communications Equipment…………8 Steering Wheel Adjusting the Steering Wheel….35 At a Glance Audio Control………..35 At a Glance…………9 Voice Control………..36 Child Safety Wipers and Washers…

• Page 4
  Table of Contents Information Displays Fuel and Refueling General Information……..53 Safety Precautions………81 Trip Computer……….54 Fuel Quality — Gasoline………81 Information Messages……..57 Running Out of Fuel……..82 Catalytic Converter……..82 Climate Control Refueling…………82 Principle of Operation……..63 Fuel Consumption………83 Manual Climate Control……64 Transmission Automatic Climate Control……65 Hints on Controlling the Interior Manual Transmission……..85 Climate…………66…
• Page 5
  Table of Contents Roof Racks and Load Carriers….98 Changing a Bulb……….124 Bulb Specification Chart……129 Towing Changing the Engine Air Filter….129 Towing a Trailer……….100 Technical Specifications……130 Recommended Towing Weights….100 Vehicle Care Towing Points……….101 Transporting the Vehicle……101 Cleaning the Exterior……..132 Towing the Vehicle on Four Wheels..102 Cleaning the Engine……..132 Repairing Minor Paint Damage….133 Driving Hints…
• Page 6
  Ecosport (CBY) Rayong (Thailand)/Haiduong (Vietnam), enPHI…

• Page 7: Introduction

  Introduction ABOUT THIS MANUAL Thank you for choosing Ford. We recommend that you take some time to get to know your vehicle by reading this manual. The more that you know about it, the greater the safety and pleasure you will get from driving it.

• Page 8
  Introduction Brake system Fasten safety belt Cabin air filter Front airbag Front fog lamps Check fuel cap Fuel pump reset Child safety door lock or unlock Fuse compartment Child seat lower anchor Hazard warning flashers Child seat tether anchor Heated rear window Cruise control E71340 Heated windshield…

• Page 9: Data Recording

  Introduction Panic alarm In general, this technical information documents the condition of parts, modules, systems or the environment: Parking aid Operating conditions of system components (e.g. filling levels). E139213 Status messages of the vehicle and its Parking brake individual components (e.g. number of wheel revolutions/rotational speed, deceleration, lateral acceleration).

• Page 10: Replacement Parts Recommendation

  Ford Warranty. Damage from the vehicle. caused to your vehicle as a result of the failure of non-Ford parts may not be REPLACEMENT PARTS covered by the Ford Warranty. For additional information, refer to the terms RECOMMENDATION and conditions of the Ford Warranty.

• Page 11: At A Glance

  At a Glance Front Exterior Overview E147752 E147752 See Locking and Unlocking (page 28). See Interior Mirror (page 45). See Changing the Wiper Blades (page 123). See Under Hood Overview (page 118). See Towing Points (page 101). See Changing a Bulb (page 124). Tire pressures.

• Page 12
  At a Glance Vehicle Interior Overview E159198 See Manual Transmission (page 85). See Automatic Transmission (page 86). See Power Windows (page 43). See Exterior Mirrors (page 44). See Head Restraints (page 69). See Fastening the Safety Belts (page 19). See Rear Seats (page 71). See Manual Seats (page 70).
• Page 13
  At a Glance Instrument Panel Overview — Left-Hand Drive E174232 Instrument Panel Overview — Right-Hand Drive E159197 Door lock button. See Locking and Unlocking (page 28). Audio unit. See Audio System (page 143). Information display. See Information Displays (page 53). Ecosport (CBY) Rayong (Thailand)/Haiduong (Vietnam), enPHI…
• Page 14
  At a Glance Wiper lever. See Wipers and Washers (page 37). Instrument cluster. See Gauges (page 47). See Warning Lamps and Indicators (page 48). Direction indicators. See Direction Indicators (page 41). Air vents. Lighting control. See Lighting Control (page 40). Hood release lever.
• Page 15
  At a Glance Tire pressures. See Technical Specifications (page 138). See Towing Points (page 101). See Warning Triangle (page 105). Spare wheel. See Changing a Road Wheel (page 134). Jack. See Changing a Road Wheel (page 134). Ecosport (CBY) Rayong (Thailand)/Haiduong (Vietnam), enPHI…

• Page 16: Child Safety

  Child Safety INSTALLING CHILD SEATS WARNINGS Do not leave unattended children in your vehicle. If your vehicle has been involved in an accident, have the child restraints checked by an authorized dealer. Note: Children should be properly restrained in a rear seating position E133140 whenever possible.

• Page 17
  Child Safety Child Safety Seat Note: When using a child seat on a rear seat, make sure that the child seat rests tightly against the vehicle seat. It may be necessary to lift or remove the head restraint. See Head Restraints (page 69). Booster Seat (Group 2) E68920 Secure children that weigh between 13 and…

• Page 18: Child Seat Positioning

  WARNINGS using the ISOFIX system. We Please consult your dealer for the recommend the use of a top tether latest details relating to Ford or support leg. recommended child seats. Extreme Hazard! Do not use a Note: When you are purchasing an ISOFIX…

• Page 19
  Child Safety Mass group categories Seating positions 9 — 18 kg 15 — 25 kg 22 — 36 kg Up to 10 kg Up to 13 kg (20 — 40 (33 — 55 (46 — 79 (22 lbs) (29 lbs) lbs) lbs) lbs)

• Page 20: Child Safety Locks

  Child Safety CHILD SAFETY LOCKS WARNING You cannot open the rear doors from inside if you have put the child safety locks on. E155301 Rear Left-Hand Door Turn anti-clockwise to lock and clockwise to unlock. Rear Right-Hand Door Turn clockwise to lock and anti-clockwise to unlock.

• Page 21: Safety Belts

  Safety Belts Press the red button on the buckle, then FASTENING THE SAFETY let the belt roll up smoothly and BELTS completely. WARNINGS Insert the tongue into the buckle until you hear a distinct click. You have not fastened the safety belt properly if you do not hear a click.

• Page 22: Safety Belt Height Adjustment

  Safety Belts Pull the belt out steadily. It may lock if you Adjust the height of the shoulder belt so pull it sharply or if the vehicle is on a slope. the belt rests across the middle of your shoulder. Note: Some models have a rear center lap belt.

• Page 23: Turning The Safety Belt Minder Off

  Safety Belts Turning the Safety Belt Minder Off Contact an authorized dealer. Ecosport (CBY) Rayong (Thailand)/Haiduong (Vietnam), enPHI…

• Page 24: Supplementary Restraints System

  Supplementary Restraints System PRINCIPLE OF OPERATION WARNINGS Many airbag system components become hot after triggering. Avoid WARNINGS touching any component of the Do not modify the front of your airbag system soon after triggering as this vehicle in any way. This could may result in serious injury.

• Page 25: Passenger Airbag

  Supplementary Restraints System The airbag will deploy during significant frontal collisions or collisions that are up to 30 degrees from the left or the right. The airbag will inflate within a few thousandths of a second and deflate on contact with the occupant, thus cushioning forward body movement.

• Page 26: Side Curtain Airbags

  Supplementary Restraints System SIDE CURTAIN AIRBAGS Equipped) E75004 The airbags are located over the front and rear side windows. The airbag will deploy during significant lateral collisions. It will also deploy during significant frontal angled collisions. The curtain airbag will not deploy in minor lateral and frontal collisions, rear collisions, or overturns.

• Page 27: Keys And Remote Controls

  Keys and Remote Controls Reprogramming the Unlocking GENERAL INFORMATION ON Function RADIO FREQUENCIES Note: When you press the unlock button Note: Changes or modifications not either all the doors are unlocked or only the expressly approved by the party responsible driver s door is unlocked.

• Page 28
  Keys and Remote Controls 4. Carefully remove the battery with the screwdriver. 5. Install a new battery (3V CR 2032) with the + facing downward. 6. Assemble the two halves of the remote control. Install the key blade. Remote Control Without a Folding Key Blade E74384 2.

• Page 29: Replacing A Lost Key Or Remote Control

  Keys and Remote Controls REPLACING A LOST KEY OR REMOTE CONTROL Replacement keys or remote controls can be purchased from an authorized dealer. Authorized dealers can program remote controls for your vehicle. See Passive Anti-Theft System (page 33). To re-program the passive anti-theft system see an authorized dealer.

• Page 30: Locks

  Locks Deactivating and Activating Autolock LOCKING AND UNLOCKING Note: Your authorized dealer can perform Note: All doors will be automatically this procedure, or you can do the procedure unlocked when the airbag deploys due to yourself impact and following this the hazard To enable or disable these features, do the warning flashers will flash.

• Page 31
  Locks Locking and Unlocking the Doors Note: When you lock your vehicle for from Inside several weeks, the remote control will be switched off. Your vehicle must be unlocked Press the button. For item and the engine started using the key. location.

• Page 32: Keyless Entry

  Locks E78276 Passive locking and unlocking requires a valid passive key to be located within one E130124 of the two external detection ranges. These are located approximately 1.5 m Push to lock. from the front door handles and tailgate. KEYLESS ENTRY Passive Key (If Equipped) Your vehicle can be locked and unlocked…

• Page 33
  Locks For central locking and to arm the alarm: Unlocking Only the Driver Door Press a locking button once. If the unlocking function is reprogrammed so that only the driver door is unlocked Note: Your vehicle will remain locked for See Remote Control (page 25).

• Page 34: Tailgate

  Locks Locking and Unlocking the Doors with the Key Blade (If Equipped) E87964 Carefully remove the cover. 2. Remove the key blade and insert it into the lock. Note: Only the driver door handle has a lock cylinder. TAILGATE E162987 To open the tailgate: Press the release button located on the tailgate right-hand tail lamp.

• Page 35: Security

  Security PASSIVE ANTI-THEFT ANTI-THEFT ALARM (If Equipped) SYSTEM Alarm System Principle of Operation Your vehicle have the following alarm system: The system prevents someone from starting the engine with an incorrectly Perimeter alarm. coded key. Perimeter Alarm Coded Keys The perimeter alarm is a deterrent against If you lose a key, you can obtain a unauthorised access to your vehicle replacement from an authorized dealer.

• Page 36
  Security Perimeter Alarm Disarm and silence the alarm by unlocking the doors and switching the ignition on or unlocking the doors with the remote control. Ecosport (CBY) Rayong (Thailand)/Haiduong (Vietnam), enPHI…

• Page 37: Steering Wheel

  Steering Wheel See Sitting in the Correct Position (page ADJUSTING THE STEERING 69). WHEEL Pull the lever down to unlock the steering column. 2. While the lever is in the down position, move the steering wheel up or down and in or out until you find the desired position.

• Page 38: Voice Control

  Steering Wheel Type 2 VOICE CONTROL (If Equipped) E164290 E141533 Volume up Push the control to switch on or off the voice control. Seek up or next Volume down Seek down or previous Mode Press M to select the audio source. Seek, Next or Previous Press the seek button to: tune the radio to the next or previous…

• Page 39: Wipers And Washers

  Wipers and Washers Intermittent Wipe WINDSHIELD WIPERS Note: Fully defrost the windshield before switching on the windshield wipers. Note: Make sure you switch off the windshield wipers before entering a car wash. Note: Install new wiper blades as soon as they begin to leave bands of water and smears on the windshield.

• Page 40: Windshield Washers

  Wipers and Washers In these conditions, you can do the You can switch this feature on and off following: through the information display. See (page 53). Lower the sensitivity of the autowipers to reduce the amount of smearing. WINDSHIELD WASHERS Switch to normal or high-speed wipe.

• Page 41
  Wipers and Washers Reverse Gear Wipe (If Equipped) The rear wiper will turn on automatically when selecting reverse gear if: the rear wiper is not already switched the wiper lever is in position A, B, C or the front wiper is operating (when set to position B).

• Page 42: Lighting

  Lighting High Beams LIGHTING CONTROL Lighting Control Positions E101829 Pull the lever fully toward you to switch the high beams on. Pull the lever fully toward you again to switch the high beams off. Headlamp Flasher Pull the lever toward you slightly and E70718 release it to flash the headlamps.

• Page 43: Headlamp Exit Delay

  Lighting The headlamps will come on and go off Note: Only use the rear fog lamps when automatically depending on the ambient visibility is restricted to less than 50 meters light. (164 feet). Note: Do not use the rear fog lamps when HEADLAMP EXIT DELAY it is raining or snowing and visibility is more than 50 meters (164 feet).

• Page 44: Interior Lamps

  Lighting Reading lamps INTERIOR LAMPS Courtesy lamp E112208 If you switch off the ignition, the reading lamps will go off automatically after some time to prevent the vehicle battery from E112207 discharging. To switch them back on, switch on the ignition for a short time. Door contact If you set the switch to position B, the courtesy lamp will come on when you…

• Page 45: Windows And Mirrors

  Windows and Mirrors Window Lock POWER WINDOWS WARNINGS Do not leave children unattended in your vehicle and do not let them play with the power windows. They may seriously injure themselves. When closing the power windows, you should verify they are free of obstructions and make sure that children and pets are not in the proximity of the window openings.

• Page 46: Exterior Mirrors

  Windows and Mirrors 2. Close the window a third time to the point of resistance. The bounce-back feature is now disabled and you can close the window manually. The window will go past the point of resistance and you can close it fully. See an authorized dealer as soon as possible if the window does not close after the third attempt.

• Page 47: Interior Mirror

  Windows and Mirrors Blind spot mirrors have the outboard The image of the approaching vehicle is section of the mirror that curves aspheric. small and near the inboard edge of the They are designed to increase your visibility main mirror when it is at a distance. The along the side of your vehicle.

• Page 48: Moonroof

  Windows and Mirrors MOONROOF (If Equipped) WARNINGS Do not let children play with the moonroof or leave them unattended in the vehicle. They may seriously hurt themselves. When closing the moonroof, you should verify that it is free of obstructions and make sure that children and pets are not in the proximity of the roof opening.

• Page 49: Instrument Cluster

  Instrument Cluster GAUGES E144826 Tachometer Information display Speedometer Fuel gauge Automatic Transmission Display Tachometer Indicates the engine speed in revolutions per minute. Driving with your tachometer pointer continuously at the top of the scale may damage the engine. Information Display Odometer/Trip odometer/Instantaneous Fuel Consumption…

• Page 50: Warning Lamps And Indicators

  Instrument Cluster Fuel Gauge Anti-lock Braking System (If Equipped) Switch the ignition on. The fuel gauge will If it illuminates when you are indicate approximately how much fuel is driving, this indicates a left in the fuel tank. The fuel gauge may malfunction.

• Page 51
  Instrument Cluster Direction Indicator WARNING Reduce your speed gradually and Flashes during operation. A stop your vehicle as soon as it is safe sudden increase in the rate of to do so. Use your brakes with care. flashing warns of a failed indicator bulb.
• Page 52
  Instrument Cluster Main Beam WARNING Have this checked immediately. It will illuminate when you switch the headlamp main beam on. It will flash when you use the headlamp flasher. If both lamps illuminate together, stop your vehicle as soon as it is safe to do so Oil Dilution (continued use may cause reduced power (If Equipped)

• Page 53: Audible Warnings And Indicators

  Instrument Cluster Rear Fog Lamp AUDIBLE WARNINGS AND (If Equipped) INDICATORS It will illuminate when you switch the rear fog lamps on. Anti-theft Alarm (If Equipped) Safety Belt Minder Category One Alarm (If Equipped) Sounds when you unlock and open the See Safety Belt Minder (page driver door using the key in the door lock.

• Page 54
  Instrument Cluster Message Center Display Vehicle Not in Park (If Equipped) Sounds if the vehicle is out of P park and Sounds every time that the message driver’s door is ajar or opened. The chime center displays a warning message. will stop once the vehicle is put in P park Parking Brake or if the driver’s door is closed properly.

• Page 55: Information Displays

  SYNC-applications; access SYNC passengers. Ford strongly recommends applications (if equipped). See that drivers use extreme caution when separate SYNC manual. using any device or feature that may direct their focus elsewhere.

• Page 56: Trip Computer

  Information Displays INSTANTANEOUS FUEL 5. Use the left or right arrows to alternate CONSUMPTION between hour or minute adjustment. 6. Press OK when done. Press the # symbol on the radio to access the clock adjustment. 2. Use the up or down arrows to increase or decrease the hour and minutes.

• Page 57
  Information Displays Trip Odometer Trip Odometer Registers the distance traveled Registers the distance traveled of individual journeys. of individual journeys. E146274 E146274 When on this screen, press and hold the Average Fuel Consumption trip button until the screen appears completely full with dashes (from: current Indicates the average fuel mileage to: _ _ _ _ _ ) to reset this function.
• Page 58
  Information Displays 2. Release the button. 3. Press the button with short presses (less than two seconds) several times until the desired speed appears in the display. 4. To save, wait five seconds on this screen or press the button for at least E148860 two seconds.

• Page 59: Information Messages

  Information Displays Press the reset button with a long press Outside Ambient Temperature (for at least two seconds) until the Indication display of the speed alarm symbol and the speed unit begins to blink. This indicates that the screen is now in edit mode.

• Page 60
  Information Displays The message indicator message has been rectified. illuminates to supplement some Some messages will be supplemented by messages. It will be red or amber a system specific symbol with a message depending on the severity of the message indicator.
• Page 61
  Information Displays Message Message Action indicator Vehicle is moving. Stop your vehicle Boot open as soon as safely possible and close. Vehicle is moving. Stop your vehicle as soon as safely possible and Bonnet open close. See Opening and Closing the Hood (page 116).
• Page 62
  Information Displays Lighting Message Message Action indicator Left indicator malfunction change See Changing a Bulb (page 124). bulb Right indicator malfunction change See Changing a Bulb (page 124). bulb Maintenance Message Message Action indicator See Brake and Clutch Fluid Check Brake fluid level low service now (page 121).
• Page 63
  Information Displays Transmission Message Message Action indicator Transmission malfunction service Have the system checked by a authorized dealer immediately. Under certain driving conditions it is possible that the clutches in the transmission can overheat. In these circumstances it is necessary to press the brake pedal and stop your Transmission overtemperature stop vehicle to prevent damage to the…
• Page 64
  Information Displays Stability Control Message Message Action indicator Have the system checked by a ABS malfunction service now amber authorized dealer as soon as possible. Have the system checked by a Reduced electronic stability control authorized dealer. See Using Stability Control (page Electronic stability control off 94).

• Page 65: Climate Control

  Climate Control General Information on Controlling PRINCIPLE OF OPERATION the Interior Climate Outside Air Fully close all the windows. Keep the air intakes in front of the Warming the Interior windshield free from obstruction (such as snow or leaves) to allow the climate Direct the air toward your feet.

• Page 66: Manual Climate Control

  Climate Control MANUAL CLIMATE CONTROL (If Equipped) E144832 Controls the volume of air circulated in your vehicle. Adjust to select the desired fan speed or to switch the fan off. If you switch the fan off, the windshield may fog up. Adjust to select the desired air distribution.

• Page 67: Automatic Climate Control

  Climate Control AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (If Equipped) E144831 Controls the volume of air circulated in your vehicle. Rotate the control to select the desired fan speed. The setting appears in the display. Adjust to select the desired air distribution. OFF turns off the system. Press the recirculated air button to switch between outside air and recirculated air.

• Page 68: Hints On Controlling The Interior Climate

  Climate Control Note: Remove any snow, ice or leaves from HINTS ON CONTROLLING THE the air intake area at the base of the INTERIOR CLIMATE windshield. To minimize humidity in the air conditioning General Hints system and reduce unpleasant odors, Note: Prolonged use of recirculated air may switch off the air conditioning and keep cause the windows to fog up.

• Page 69
  Climate Control Cooling the Interior Quickly Vehicle with manual climate control Vehicle with automatic climate control Adjust the fan speed to the highest Press the AUTO button. speed setting. Adjust the temperature control to the Adjust the temperature control setting MAX A/C position.

• Page 70: Heated Windows

  Climate Control Windshield and Side Window Defrosting or Defogging in Cold Weather Vehicle with manual climate control Vehicle with automatic climate control Press the windshield defrosting and Press the maximum windshield defogging button. defrosting and defogging button. Adjust the temperature control to the Adjust the temperature control to the desired setting.

• Page 71: Seats

  Seats Note: The seat belt must be used properly SITTING IN THE CORRECT to hold the body in a position to allow the POSITION airbag to achieve maximum effect. Correct Driving Position WARNINGS Sit in the most vertical position Sitting improperly, out of position or possible, and with the seat backrest with the seat back reclined too far not reclined by more than 30 degrees.

• Page 72: Manual Seats

  Seats Removing the head restraints MANUAL SEATS Front head restraints WARNINGS Do not place any objects behind the seat back before returning it to the original position. Pull on the seat back to make sure that it has fully latched after returning the seat back to its original position.

• Page 73: Rear Seats

  Seats Adjusting the Lumbar Support Recline Adjustment Equipped) E157024 E70729 REAR SEATS Adjusting the Height of the Reclining the Seat Driver s Seat (If Equipped) E152354 E142198 With the seat occupied, pull the strap to recline or raise the seat backrest. Folding the Seat Backrest WARNINGS Do not use the bench seats as a bed…

• Page 74
  Seats Unfolding the Seat Backrest WARNINGS When folding or unfolding the seats, WARNINGS take care not to get your fingers Make sure that the seat backrests caught between the seat backrest are secure and fully locked in their and seat frame. Failure to follow this catches.
• Page 75
  Seats Unfolding the Seat WARNINGS When unfolding the seat, make sure that the safety belts are not trapped behind the seat. Make sure that the seats and the seat backrests are secure and fully locked in their catches. E181630 2. Fold the seat forward. E151161 Detach the tether straps and lower the seat.

• Page 76: Front Seat Armrest

  Seats 2. Allow the seat to drop under its own weight for the last 6-8 in (15-20 cm). E151160 3. Unfold the seat backrest and lock it into position. FRONT SEAT ARMREST Equipped) E156683 Ecosport (CBY) Rayong (Thailand)/Haiduong (Vietnam), enPHI…

• Page 77: Auxiliary Power Points

  Auxiliary Power Points WARNING Do not plug optional electrical accessories into the cigar lighter socket (if equipped). Improper use of the lighter can cause damage not covered by your warranty, and can result in fire or serious injury. E147757 Note: When the ignition is switched on, you in the center console.

• Page 78: Storage Compartments

  Storage Compartments CENTER CONSOLE GLASSES HOLDER (If Equipped) WARNING Use only soft cups in the cup holders. Hard objects can injure you in a collision. Your vehicle may be equipped with a variety of console features. These include: E150040 front cup holders The glasses must be placed in the glasses rear cup holders holder with the lenses facing downward…

• Page 79: Starting And Stopping The Engine

  II (on) — All the electrical circuits are your vehicle, have it checked by a operational. Warning lamps and indicators Ford Dealer immediately. Do not illuminate. drive your vehicle if you smell exhaust III (start) — cranks the engine. Release the fumes.

• Page 80
  Starting and Stopping the Engine Switching the Ignition On Diesel Engine (Accessory Mode) Note: Engine cranking will not commence until the engine glow plug cycle has been completed. This may take several seconds in extremely cold conditions. Failure to Start The system does not function if: The passive key frequencies are jammed.

• Page 81: Steering Wheel Lock

  Starting and Stopping the Engine Stopping the Engine When Your Vehicles without Keyless Starting Vehicle is Stationary To lock the steering wheel: Note: The ignition, all electrical circuits Remove the key from the ignition warning lamps and indicators will be switch.

• Page 82: Switching Off The Engine

  Starting and Stopping the Engine Note: Releasing the clutch pedal while the All Vehicles engine is starting stops the engine cranking If the engine does not start, repeat the cold and returns the ignition to on. or hot engine procedure. Fully depress the clutch pedal.

• Page 83: Fuel And Refueling

  Fuel and Refueling Automotive fuels can be harmful or SAFETY PRECAUTIONS fatal if swallowed. Fuel such as gasoline is highly toxic and if WARNINGS swallowed can cause death or Do not overfill the fuel tank. The permanent injury. If fuel is swallowed, pressure in an overfilled tank may call a physician immediately, even if no cause leakage and lead to fuel spray…

• Page 84: Running Out Of Fuel

  If the vehicle is engine. Have the system checked out of fuel and on a steep grade, more immediately by a Ford Dealer. than 4 L may be required. Do not use any kind of flames or heat near the fuel system.

• Page 85: Fuel Consumption

  Ford fuel filler cap is not used. Ecosport (CBY) Rayong (Thailand)/Haiduong (Vietnam), enPHI…

• Page 86
  Fuel and Refueling Fill the fuel tank completely and record the initial odometer reading. 2. Each time you fill the tank, record the amount of fuel added. 3. After at least three to five tank fill ups, fill the fuel tank and record the current odometer reading.

• Page 87: Transmission

  Transmission Recommended Shift Speeds MANUAL TRANSMISSION Note: Do not downshift into 1 (First) when 5-Speed Manual Transmission your vehicle is moving faster than 24 km/h. This will damage the clutch. Using the Clutch The engine is designed to operate at a Note: Failure to fully press the clutch pedal minimum of 1250 RPM for optimal power, to the floor may cause increased shift…

• Page 88: Automatic Transmission

  Transmission Note: The gearshift lever can only be WARNINGS moved into R (Reverse) by moving it from Do not apply the brake pedal and left of 3 (Third) and 4 (Fourth) before accelerator pedal simultaneously. shifting into R (Reverse). This is a lockout Applying both pedals simultaneously feature that protects the transmission from for more than three seconds will limit…

• Page 89
  Transmission P (Park) Note: After you have assumed manual control with SelectShift, your vehicle will This position locks the transmission and remain in this mode until you return the prevents the front wheels from turning. gearshift lever from S (Sport), back to D Come to a complete stop before putting (Drive).

• Page 90: Hill Start Assist

  Transmission WARNINGS When doing this procedure, you will be taking your vehicle out of P (park), which means your vehicle can roll freely. To avoid unwanted vehicle movement, always fully set the parking brake prior to doing this procedure. Use wheel chocks if appropriate.

• Page 91: Park Lock Control

  Transmission This feature makes it easier to pull away 3. When you remove your foot from the when the vehicle is on a slope without the brake pedal, the vehicle will remain on need to use the parking brake. the slope without rolling away for approximately two or three seconds.

• Page 92
  Transmission Note: For vehicles without an information display, see an authorized dealer. Note: You must switch the ignition on when switching on or off the park lock control. To use this feature, carry out the following steps within 30 seconds after you switch the ignition off and before the driver’s door is opened.

• Page 93: Brakes

  Brakes The anti-lock braking system will not GENERAL INFORMATION eliminate the risks when: Disc Brakes You drive too closely to the vehicle in front of you. Wet brake discs result in reduced braking Your vehicle is hydroplaning. efficiency. Dab the brake pedal when You take corners too fast.

• Page 94: All Vehicles

  Brakes All Vehicles Note: Do not press the release button while pulling the lever up. To apply the parking brake: Press the foot brake pedal firmly. 2. Pull the parking brake lever up to its fullest extent. To release the parking brake: Press the brake pedal firmly.

• Page 95: Traction Control

  Traction Control (If Equipped) System Indicator Lights and PRINCIPLE OF OPERATION Messages The traction control system helps avoid WARNING drive wheel spin and loss of traction. If a failure has been detected within If your vehicle begins to slide, the system the AdvanceTrac system, the applies the brakes to individual wheels stability control light will illuminate…

• Page 96: Stability Control

  Stability Control (If Equipped) Stability Control Warning Lamp PRINCIPLE OF OPERATION While driving, it flashes when the system Electronic Stability Program is operating. See Warning Lamps and Indicators (page 48). WARNING The system does not relieve you of USING STABILITY CONTROL your responsibility to drive with due care and attention.

• Page 97: Parking Aids

  Parking Aids (If Equipped) PRINCIPLE OF OPERATION PARKING AID WARNINGS WARNINGS The parking aid does not relieve you To help avoid personal injury, please of your responsibility to drive with read and understand the limitations due care and attention. of the system as contained in this section.

• Page 98
  Parking Aids (If Equipped) The sensing system warns the driver of The system detects certain objects while obstacles within a certain range of the the transmission is in R (Reverse): bumper area. The system turns on and moving toward a stationary object automatically whenever the ignition is at a speed of 5 km/h or less switched on.

• Page 99: Driving Aids

  Driving Aids system. If this should occur, you will not STEERING lose the ability to steer the vehicle manually nor will it cause permanent Electric Power Steering damage. Typical steering and driving maneuvers will allow the system to cool WARNING and steering assist will return to normal.

• Page 100: Load Carrying

  Load Carrying GENERAL INFORMATION LUGGAGE COVERS WARNINGS WARNING Use only load securing straps that Do not place objects on the luggage meet your needs, and that prevent cover. the load from turning loose and causing an accident. Make sure that you secure all loose items properly.

• Page 101
  Your removed from the roof rack, and vehicle may be equipped with periodically while traveling. Make sure that factory-installed crossbars. Ford Genuine the load is secure before traveling. Accessory crossbars, designed specifically for your vehicle, are also recommended for use with your roof rack system.

• Page 102: Towing

  Towing The stability of your vehicle to trailer TOWING A TRAILER combination is very much dependant on the quality of the trailer. WARNINGS In high altitude regions above 3281 feet Do not exceed 62 mph (100 km/h). (1000 meters), the stipulated maximum Failure to take care may result in loss permitted gross train weight must be of vehicle control, serious personal…

• Page 103: Towing Points

  We recommend the use of a wheel lift and dollies or flatbed equipment to tow your vehicle. Do not tow with a slingbelt. Ford Motor Company has not approved a slingbelt towing procedure. Vehicle damage may occur if towed incorrectly, or by any other means.

• Page 104: Towing The Vehicle On Four Wheels

  Towing Front-wheel drive vehicles must have the WARNINGS front wheels placed on a tow dolly when It is recommended not to tow with towing your vehicle from the rear using the drive wheels on the ground. wheel lift equipment. This prevents However, if it is required to move your damage to the transmission.

• Page 105: Driving Hints

  Driving Hints In an emergency, you can drive your vehicle BREAKING-IN in water to a maximum depth of 20 centimeters, and at a maximum speed of Tires 10 km/h. You must take extra care when driving through flowing water. WARNING When driving in water, maintain a low New tires need to be run-in for speed and do not stop your vehicle.

• Page 106
  Driving Hints To install floor mats, position the floor WARNING mat so that the eyelets are over the Make sure that the floor mat is retention posts and press down to lock secured properly using the the floor mat in. appropriate fixings, and do not 2.

• Page 107: Roadside Emergencies

  Roadside Emergencies Do not attempt to push-start your HAZARD WARNING FLASHERS automatic transmission vehicle. Automatic transmissions do not have push-start capability. Attempting to push-start a vehicle with an automatic transmission E71943 may cause transmission damage. The hazard warning button is located on the instrument panel.

• Page 108
  Roadside Emergencies Connecting the Jumper Cables Note: Do not attach the negative (-) cable to fuel lines, engine rocker covers, the intake Note: In the illustration, the vehicle on the manifold or electrical components as bottom is used to designate the assisting grounding points.
• Page 109
  Roadside Emergencies E149170 Remove the jumper cable from the ground metal surface. 2. Remove the jumper cable on the negative (-) terminal of the booster vehicle’s battery. 3. Remove the jumper cable from the positive (+) terminal of the booster vehicle’s battery.

• Page 110: Fuses

  Note: Any improper modification to the electrical system can compromise the safety of the vehicle, implying risk of fire or engine damage. For any clarifications or questions, contact a Ford Distributor. E174531 Battery Fuse Box This fuse box is located in the engine compartment.

• Page 111: Fuse Specification Chart

  Fuses FUSE SPECIFICATION CHART Engine Compartment Fuse Box E174529 Fuse Fuse rating Circuits protected 60 A Engine compartment fuse box supply (battery) Anti-lock braking system, electronic stability program 40 A module Engine compartment fuse box supply (battery), powetrain 60 A control module 40 A Heater blower relay…

• Page 112
  Fuses Fuse Fuse rating Circuits protected 60 A Passenger compartment fuse box supply (ignition relay) 30 A Starter relay 60 A Cooling system fan high speed 30 A Automatic transmission module Not used Not used 30 A Cooling system fan low speed Not used 15 A Exterior lighting right-hand side (low beam)
• Page 113
  Fuses Fuse Fuse rating Circuits protected Cooling fan relay, powertrain control module, canister 15 A purge valve (petrol) Heated oxygen sensors (petrol), variable camshaft timing 15 A (1.5L petrol), catalyst monitoring sensor (1.5L petrol), mass air flow sensor (1.5L petrol), vehicle speed sensor Not used Relay Circuits switched…

• Page 114: Passenger Compartment Fuse Box

  Fuses Passenger Compartment Fuse Box E144835 Fuse Fuse rating Circuits protected Air conditioning clutch, rain sensor, electro chromatic 7.5 A mirror 10 A Stop lamps 7.5 A Reversing lamp 7.5 A Headlamp leveling 20 A Windshield wipers 15 A Rear window wiper 15 A Washer pump 10 A…

• Page 115
  Fuses Fuse Fuse rating Circuits protected Ignition switch or keyless ignition relay, keyless accessory 15 A relay Instrument cluster 15 A Data link connector Heating control head (manual A/C), electronic auto- matic temperature control, receiver remote (vehicles 7.5 A with keyless system), integrated control panel, multi- function display 15 A Audio, SYNC…
• Page 116
  Fuses Fuse Fuse rating Circuits protected 20 A Front power point 20 A Rear power point Not used 30 A Power driver and passenger window switches 30 A Power rear window switches Not used Relay Circuits switched Ignition Keyless system ignition Keyless system accessory Battery Fuse Box E163706…

• Page 117: Changing A Fuse

  Fuses Fuse Fuse rating Circuits protected 450 A Starter 60 A Electric power assist steering 200 A Engine junction box Not used Not used Not used CHANGING A FUSE WARNINGS Do not modify the electrical system of your vehicle in any way. Have repairs to the electrical system and the replacement of relays and high current fuses carried out by an authorized dealer.

• Page 118: Maintenance

  Have your vehicle serviced regularly to help Tire pressures (when cold). See maintain its roadworthiness. There is a Technical Specifications (page 142). large network of Ford Dealers that are Tire condition. See Wheels and Tires there to help you with their professional (page 134).

• Page 119: Closing The Hood

  Maintenance Open the hood and support it with the hood prop rod. Attach the prop rod to the hood, the correct location is indicated by an arrow. Closing the Hood Note: You must secure the hood prop correctly after use. E154746 Note: Make sure that the hood is closed Move the catch to the right.

• Page 120: Under Hood Overview — 1.5L Duratec-16V Ti-Vct (81Kw/110Ps) — Sigma

  Maintenance UNDER HOOD OVERVIEW — 1.5L DURATEC-16V TI-VCT (81KW/ 110PS) — SIGMA E151696 Engine coolant reservoir : See Engine Coolant Check (page 120). Brake and clutch fluid reservoir (right-hand drive) : See Brake and Clutch Fluid Check (page 121). Engine oil filler cap : See Engine Oil Check (page 119).

• Page 121: Engine Oil Dipstick — 1.5L Duratec-16V Ti-Vct (81Kw/110Ps) — Sigma

  Note: Soak up any spillage with an Note: The oil consumption of new engines absorbent cloth immediately. reaches its normal level after approximately Top up with fluid that meets the Ford 5,000 km. specification. See Technical Checking the Oil Level Specifications (page 142).

• Page 122: Engine Coolant Check

  Have the system flow of oil to vital parts. Use of oil filters checked by a Ford Dealer as soon as not meeting Ford specifications could possible. damage the engine.

• Page 123: Brake And Clutch Fluid Check

  2. Add a mixture of 50% coolant and 50% water using fluid that meets the Top up with fluid that meets the Ford Ford specifications. See Technical specification. See Technical Specifications (page 130). Specifications (page 142).

• Page 124: Checking The Wiper Blades

  Maintenance WARNING You must replace the battery with one of exactly the same specification. Note: For vehicles with a manual transmission, if the battery goes flat or you install a new battery, the engine will not start until you press and hold the clutch pedal down for two seconds then release the clutch pedal and wait two seconds with E164690…

• Page 125: Changing The Wiper Blades

  Maintenance Clean the wiper blades with washer fluid or water applied with a soft sponge or cloth. CHANGING THE WIPER BLADES Windshield Wiper Blades E147762 To assemble the wiper blade, slide (3) Note: The windshield wiper blades are the new blade onto the wiper arm until different in length.

• Page 126: Removing A Headlamp

  Maintenance 3. To remove the wiper blade, press the 3. Lift the outer side of the headlamp to plastic adaptor (1) and pull (2) the disengage it from the lower fixing point. wiper blade. 4. Pull the headlamp as far as possible toward the center of your vehicle and remove.

• Page 127
  Maintenance Headlamp Note: Disconnect the bulb electrical connectors and remove the covers to gain access to the bulbs. E144839 Open the hood. 2. Remove the cover. 3. Disconnect the electrical connector. E144837 4. Release the clip and remove the bulb. Direction indicator Side Lamp Headlamp main beam…
• Page 128
  Maintenance Vanity Lamp E164692 Position the visor in the down position. 2. When removing the vanity lamp, be careful not to damage the roof trim. Using appropriate plastic spatula, insert it between the vanity mirror and the roof trim and release the metal retaining clip.
• Page 129
  Note: On some vehicles the lamps are LED. 2. Disconnect the electrical connector. They are not serviceable items, please 3. Remove the wing nuts. consult a Ford Dealer if they fail. 4. Remove the lamp. Ecosport (CBY) Rayong (Thailand)/Haiduong (Vietnam), enPHI…
• Page 130
  Maintenance Number Plate Lamp Reading Lamps E72789 E99453 Carefully release the spring clip. Carefully remove the lamp. 2. Remove the lamp. 2. Turn the bulb holder counterclockwise 3. Turn the bulb anti-clockwise and and remove it. remove it. 3. Remove the bulb. Interior Lamp Map Lamp (driver side) Position the visor down.

• Page 131: Bulb Specification Chart

  Maintenance Carefully remove the lamp. 2. Remove the bulb. BULB SPECIFICATION CHART Lamp Specification Power (watt) Front direction indicator PY21W Headlamp main beam / dipped beam 55 / 60W Front fog lamp Side repeater WY5W Rear direction indicator PY21W Brake and tail lamp P21/5W 21/5 Rear fog lamp…

• Page 132: Technical Specifications

  Windshield Washer Fluid Your engine has been designed to be used with Ford Specification Engine Oil, which gives a fuel economy benefit whilst maintaining the durability of your engine. Topping up the oil: If you are unable to find an oil that meets the specification defined by WSS-M2C913-C, you must use SAE 5W-30 that meets the specification defined by ACEA A5/B5 certification.

• Page 133
  Maintenance Capacities Variant Item Capacity 1.5L TiVCT Sigma engine Engine oil with filter 1.5L TiVCT Sigma engine Engine oil without 3.8 L filter 1.5L TiVCT Sigma engine Engine oil top up 0.8 L Manual transmission Clutch fluid Between the MIN line and the MAX line Manual transmission Manual transmis-…

• Page 134: Vehicle Care

  Vehicle Care Note: Industrial-strength (heavy-duty) CLEANING THE EXTERIOR cleaners, or cleaning chemicals, may cause damage over a period of time. Note: If you use a car wash with a waxing cycle, make sure that you remove the wax Body Paintwork Preservation from the windshield and the wiper blades.

• Page 135: Repairing Minor Paint Damage

  Vehicle Care It is recommended to avoid frequent You should repair paintwork damage engine washes. However, when you do caused by stones from the road or minor wash the engine, be careful not to use scratches as soon as possible. strong jets of water on the engine.

• Page 136: Wheels And Tires

  Wheels and Tires If you have to mount a curb, do so slowly GENERAL INFORMATION and approach it with the wheels at right-angles to the curb. Your vehicle may have an adhesive label with tire pressure data, located in the Examine the tires regularly for cuts, foreign driver’s door opening.

• Page 137
  Wheels and Tires Jack and Associated Tools WARNINGS Do not fit more than one spare wheel Your vehicle’s jack, wheel brace, towing on your vehicle at any one time. hook and warning triangle are located in the luggage compartment under the floor Do not carry out any tire repairs on a cover, in a tool kit.
• Page 138
  Wheels and Tires Removing a Wheel Trim Removing a Road Wheel The wheel trim fitted to your wheel is WARNINGS retained by three of the lug nuts. The fourth Park your vehicle in such a position lug nut passes through the larger of the that neither the traffic nor you are holes and holds the wheel in position.This hindered or endangered.
• Page 139
  Wheels and Tires Removing and Installing a Spare Wheel Note: The spare wheel is located on the rear swing gate. Note: The locking wheel nut key is located in the luggage compartment, under the floor cover in the tool kit. E190642 3.

• Page 140: Technical Specifications

  Wheels and Tires WARNING Do not install alloy wheels using lug nuts designed for use with steel wheels. Note: Make sure the wheel and hub contact surfaces are free from foreign matter. Note: Make sure that the cones on the lug nuts are against the wheel.

• Page 141
  Wheels and Tires Tire Pressures (Cold Tires) Normal load Full load Front Rear Front Rear Variant Tire size lbf/in² lbf/in² lbf/in² lbf/in² (bar) (bar) (bar) (bar) All engines 195/65 R15 30 (2.1) 30 (2.1) 35 (2.4) 40 (2.7) All engines 205/60 R16 30 (2.07) 30 (2.1)

• Page 142: Capacities And Specifications

  Capacities and Specifications Note: Your vehicle identification plate VEHICLE IDENTIFICATION design may vary to that shown. PLATE Note: The information shown on the vehicle identification plate is dependent upon market requirements. E135662 Model Variant Engine designation Engine power and emission level Vehicle identification number Gross vehicle weight Gross train weight…

• Page 143: Vehicle Identification Number

  Capacities and Specifications The vehicle identification number is VEHICLE IDENTIFICATION stamped into the floor panel on the NUMBER right-hand side, beside the front seat. It is also shown on the left-hand side of the instrument panel. E87496 Ecosport (CBY) Rayong (Thailand)/Haiduong (Vietnam), enPHI…

• Page 144: Technical Specifications

  Capacities and Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Vehicle dimensions E147763 Dimension description Dimension in mm Maximum length 4241 Overall width including exterior mirrors 2054 Overall height 1658 Wheelbase 2521 Front track 1519 Rear track 1518 Ecosport (CBY) Rayong (Thailand)/Haiduong (Vietnam), enPHI…

• Page 145: Audio System

  There are two different modes for MP3 compact discs may not function correctly and WMA disc playback: MP3 and when used in Ford CD players. WMA track mode (system default) and Note: Do not insert CDs with homemade MP3 and WMA folder mode.

• Page 146: Audio Unit — Vehicles With: Am/Fm/Cd

  Audio System MP3 and WMA folder mode represents AUDIO UNIT — VEHICLES WITH: a folder structure consisting of one AM/FM/CD level of folders. The CD player numbers all MP3 and WMA tracks on the disc WARNINGS (noted by the MP3 or WMA file extension) and all folders containing Radio sound levels can go above MP3 and WMA files, from F001 (folder)

• Page 147
  Audio System E130324 Ejects a CD. Cursor arrows allow you to scroll through on-screen choices. CD slot is where you insert a CD. OK confirms on-screen selections. INFO allows you to access radio, CD, USB and IPod information. TA allows you to turn traffic announcements on or off. Number block allows you to store your favorite radio stations.
• Page 148
  Audio System MENU allows you to access different audio system features. SOUND allows you to adjust the sound settings for Treble, Middle, Bass, Fade and Balance. AUX allows you to access the AUX and SYNC features, and cancels menu or list browsing.
• Page 149
  Audio System 3. Press and hold one of the preset When traffic information broadcasts, it buttons. A progress bar and message automatically interrupts normal radio or appear. When the progress bar CD playback and Traffic announcement completes the station has been stored. appears in the display.
• Page 150
  Audio System Press MENU, and then select AUDIO When selected, the unit continually or AUDIO SETTINGS. evaluates signal strength and if a better signal becomes available, the unit switches 2. Select AVC LEVEL or ADAPTIVE VOL. to that alternative. It mutes while it checks 3.

• Page 151: Audio Unit

  Audio System 3. Scroll to RDS REGIONAL and turn on WARNINGS or off by pressing OK. Driving while distracted can result in 4. Press MENU to return. loss of vehicle control, crash and injury. We strongly recommend that you use extreme caution when using any AUDIO UNIT device that may take your focus off the road.

• Page 152
  Audio System OK confirms the selections shown on the display. INFO let you access information from CD, USB and iPod. TA allows you to turn traffic announcements on or off. SOUND lets you adjust the sound settings for Treble, Mid, Low, Fade, Balance, Equalizer Settings and DSP.
• Page 153
  Audio System 3. Use the left and right arrow buttons to 3. To deactivate, press the function make the necessary adjustment. The button 3 again or OK to continue display indicates the level selected. listening to a station. 4. Press the OK button to confirm the new Station Preset Buttons settings.
• Page 154
  Audio System Traffic Information Control Use the volume control to make the necessary adjustment during an Equipped) incoming traffic announcement To receive alerts about traffic, you must broadcast. The display will show the press the TA button. A TA symbol is level selected.

• Page 155: Compact Disc Player

  Audio System Regional Mode 3. Scroll to NEWS and turn on or off with the OK button. The regional mode controls the behavior 4. Press the MENU button to return. of switching between alternative frequencies list of regional networks of a Alternative Frequencies station.

• Page 156
  Audio System Track Selection Note: When an MP3 CD is playing, you can have the system shuffle tracks for the whole Press the seek down button once to CD or within the current folder. Pressing replay the current track. If pressed function button 3 toggles these options.
• Page 157
  Audio System Conventional CDs begin at a CD control If an MP3 or WMA file is on the disc, the area called the lead-in and end at an area system skips these file and other data. called lead-out. A multi session CD is a CD Audio CD data is not recognized.
• Page 158
  Audio System MP3 and WMA Display Options When skipping a portion of a tag (at the beginning of the track) there is no When an MP3 or WMA disc is playing, sound output. Skip time changes certain information encoded in each track depending on the tag capacity.

• Page 159: Audio Input Jack

  Audio System The auxiliary input jack allows you to AUDIO INPUT JACK connect and play music from your portable music player through your vehicle speakers. WARNINGS You can use any portable music player Driving while distracted can result in designed for use with headphones. Your loss of vehicle control, accident and audio extension cable must have male injury.

• Page 160: Usb Port

  Audio System The USB port allows you to plug in media USB PORT (If Equipped) playing devices, memory sticks and charge devices (if supported). E170843 AUDIO TROUBLESHOOTING Audio unit display Rectification Please check CD General error message for CD fault conditions, for example cannot read the CD, data-CD inserted, etc.

• Page 161: Appendices

  Appendices ELECTROMAGNETIC WARNINGS The radio frequency transmitter COMPATIBILITY equipment (e.g. cellular telephones, amateur radio transmitters etc.) may WARNINGS only be fitted to your vehicle if they keep Your vehicle has been tested and to the parameters shown in the table certified to legislations relating to below.

• Page 162
  Appendices Frequency Band Maximum output power Watt (Peak Antenna Positions RMS) 142 – 176 50 W 1, 2, 3 380 – 512 50 W 1, 2, 3 806 – 940 10 W 1, 2, 3 1200 – 1400 10 W 1, 2, 3 1710 –…
• Page 163
  Index Audio Input Jack……….157 Audio System……….143 General Information……….143 Audio Troubleshooting…….158 See: Climate Control………..63 Audio Unit…………149 About This Manual………..5 Alternative Frequencies……..153 Automatic Volume Control……152 See: Brakes…………..91 Autostore Control……….151 ABS driving hints Frequency Band Button……..151 See: Hints on Driving With Anti-Lock News Broadcasts……….152 Brakes…………..91 Regional Mode………….153 Accessories…
• Page 164
  Index Breaking-In………….103 Child Safety…………14 Child Safety Locks……….18 Brakes and Clutch……….103 Engine…………..103 Rear Left-Hand Door………..18 Tires……………..103 Rear Right-Hand Door………18 Bulb Specification Chart……129 Child Seat Positioning……..16 Cleaning the Engine……..132 Cleaning the Exterior……..132 Body Paintwork Preservation……132 Capacities and Specifications….140 Cleaning the Chrome Trim…….132 Technical Specifications……..142 Cleaning the Headlamps………132 Car Wash…
• Page 165
  Index Engine Oil Check……….119 Checking the Oil Level……..119 Oil Consumption……….120 Gauges…………..47 Oil Filter…………..120 Fuel Gauge………….48 Topping Up………….119 Information Display……….47 Engine Oil Dipstick — 1.5L Duratec-16V Maximum Engine Speed……..48 Ti-VCT (81kW/110PS) — Sigma…..119 Tachometer…………47 Event Data Recording General Information on Radio See: Data Recording……….7 Frequencies………..25 Exterior Mirrors……….44…
• Page 166
  Index Information Displays……..53 General Information……….53 Information Messages……..57 Lighting Control……….40 Installing Child Seats……..14 Headlamp Flasher……….40 Booster Seats…………15 High Beams…………40 Child Restraints for Different Mass Lighting Control Positions……..40 Groups…………..14 Parking Lamps…………40 ISOFIX Anchor Points……….16 Lighting…………..40 Instrument Cluster………47 Load Carriers Interior Lamps……….42 See: Roof Racks and Load Carriers….98 Courtesy lamp…………42 Load Carrying……….98 Reading lamps…………42…
• Page 167
  Index Moonroof…………46 Rear Window Wiper and Washers…38 Opening and Closing the Moonroof…..46 Intermittent Wipe……….38 Venting the Moonroof……..46 Rear Window Washer………39 Reverse Gear Wipe……….39 Recommended Towing Weights….100 Refueling…………82 Oil Check Fuel Filler Cap…………83 Remote Control……….25 See: Engine Oil Check……..119 Opening and Closing the Hood….116 Changing the Remote Control Battery..25 Closing the Hood……….117 Remote Control With a Folding Key…
• Page 168
  Index Starter Switch Trip Computer……….54 See: Ignition Switch……….77 STANDARD………….54 Starting a Gasoline Engine……79 TRIP COMPUTER OPTIONAL……55 Cold or Hot Engine……….79 Engine Idle Speed after Starting….80 Failure to Start…………80 Under Hood Overview — 1.5L Duratec-16V Flooded Engine………….80 Starting and Stopping the Engine….77 Ti-VCT (81kW/110PS) — Sigma…..118 Under Seat Storage……..76 General Information……….77…
• Page 169
  Index Warning Lamps and Indicators….48 Airbag……………48 Anti-lock Braking System………48 Anti-theft System Indicator……48 Automatic High Beam Lamp……48 Battery Charge System……..48 Brake System…………48 Coolant Temperature………49 Cruise Control…………49 Direction Indicator……….49 Doors Open…………49 DPF (Diesel Particulate Filter)……49 Engine warning lamps……..49 Front Fog Lamp…………50 Glow Plug…………..50 Headlamp……………50 Hill Start Assist………….50 Low Fuel Level…………50…
• Page 170
  Ecosport (CBY) Rayong (Thailand)/Haiduong (Vietnam), enPHI…

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы
остановили свой выбор на автомобиле
Ford. Рекомендуем уделить время и
лучше ознакомиться с возможностями
вашего автомобиля с помощью
данного руководства. Чем лучше вы
знаете автомобиль, тем безопаснее и
приятнее будет вождение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вождение с отвлеченным
вниманием может привести к
потере контроля над

автомобилем, аварии и телесным
повреждениям. Мы настоятельно
рекомендуем соблюдать крайнюю
осторожность при использовании
любых устройств, которые могут
отвлечь ваше внимание от дороги.
Ваша первоочередная ответственность
— безопасная эксплуатация вашего
автомобиля. Мы рекомендуем
воздержаться от использования любых
портативных устройств во время
вождения и призываем по возможности
использовать системы с голосовым
управлением. Обязательно
ознакомьтесь с применимым местным
законодательством, регулирующим
использование электронных устройств
во время вождения.

Примечание: В данном руководстве
описаны функции и дополнительные
варианты для всего ряда доступных
моделей, иногда даже до того, как они
станут доступны повсеместно. Кроме
того, руководство может содержать
описание систем, которыми не
оборудован приобретенный вами
автомобиль.

Примечание: Некоторые рисунки в
данном руководстве используются для
различных моделей, так что изображение
может отличаться от реального
автомобиля. Однако значимая
информация, показанная на
иллюстрациях, неизменно верна.

Примечание: Строго соблюдайте все
действующие правила и законы при
пользовании автомобилем.

Примечание: В случае продажи
автомобиля данное руководство
необходимо передать новому владельцу.
Оно является неотъемлемой
принадлежностью автомобиля.

В данном руководстве некоторые
элементы конструкции могут иметь
определение «левый» и «правый».
Сторона определяется из положения
сидя на сиденье «лицом вперед».

С правой стороны.

A

С левой стороны.

B

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Ниже приведены несколько символов,
которые вы можете увидеть на вашем
автомобиле.

Предупреждение об
опасности

7

Введение

См. руководство по
эскплуатации

Система воздушного
кондиционирования

Антиблокировочная система
тормозов

Не допускайте курения, искр
и открытого пламени

Аккмулятор

Кислота для аккумуляторной
батареи

Тормозная жидкость не на
нефтяной основе

Система тормозов

Фильтр салона

Проверьте топливную крышку

Включение/выключение
функции блокировки двери от
открывания детьми

Нижний анкер детского
сиденья

Анкер привязных ремней
детского сиденья

Система круиз-контроля

Не открывайте в горячем
состоянии

Воздушный фильтр
двигателя

Охлаждающая жидкость
двигателя

Температура охлаждающей
жидкости двигателя

Моторное масло

Взрывоопасный газ

Предупреждение о
работающем вентиляторе

Пристегните ремень
безопасности

Передняя надувная подушка
безопасности

Контрольная лампа передних
противотуманных фар

Сброс топливного насоса

Плавкий предохранитель

Мигающее предупреждение
об опасности

Обогреватель заднего стекла

Лобовое стекло с обогревом

8

Введение

Внутренняя ручка открывания
багажного отделения

Домкрат

Хранить в месте, недоступном
для детей

Управление освещением

Предупреждение о низком
давлении воздуха в шинах

Поддерживайте правильный
уровень жидкости

Изучите инструкции по
эксплуатации

Предупредительная
сигнализация

датчики системы помощи при
парковке

Стояночный тормоз

Рабочая жидкость
гидроусилителя рулевого
управления

Окна с электроприводом
стекол (передние/задние)

Блокировка окон с
электроприводом стекол

Скоро потребуется сервисное
обслуживание двигателя

Боковые подушки
безопасности

Наденьте защитные очки

Система поддержания
устойчивости

Стеклоомыватель и
стеклоочиститель ветрового
стекла

РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ

Большое количество электронных
компонентов автомобиля содержат
модули памяти данных, в которых
временно или постоянно хранятся
технические данные о состоянии
автомобиля, событиях и ошибках.

Как правило, эта техническая
информация документирует
следующие состояния деталей,
модулей, систем или окружающей
среды.
•

Условия эксплуатации компонентов
системы (например, уровни
заправки).

•

Сообщения о состоянии автомобиля
и его отдельных компонентов
(например, число оборотов/угловая
скорость колес, замедление,
поперечное ускорение).

•

Неисправности и дефекты важных
компонентов системы (например,
системы освещения и тормозной
системы).

9

Введение

•

Реакции автомобиля в
определенных ситуациях движения
(например, срабатывание надувной
подушки безопасности, активация
системы курсовой устойчивости).

•

Условия окружающей среды
(например, температура).

Эти данные являются сугубо
техническими и предназначены для
выявления и устранения ошибок, а
также оптимизации функций
автомобиля. При помощи этих данных
невозможно создание профилей
движения, определяющих маршрут
поездки.

При проведении техобслуживания
(например, ремонтных работ, процедур
технического обслуживания,
гарантийных ремонтов, работ по
обеспечению качества) сотрудники
сети центров техобслуживания
(включая производителей) имеют
возможность считывания такой
технической информации модулей
хранения данных о событиях и ошибках
при помощи специальных
диагностических устройств. При
необходимости, вы получите
дополнительную информацию. После
устранения ошибки эти данные
удаляются из модуля хранения ошибок
или происходит постоянная перезапись
данных.

При использовании автомобиля могут
возникать ситуации, в которых эти
технические данные, относящиеся к
другому типу информации (отчет об
аварии, повреждения автомобиля,
свидетельские показания и т. д.), могут
быть связаны с конкретным человеком,
возможно, с привлечением экспертов.

Дополнительные функции, указанные
в договоре с клиентом (например,
местонахождение автомобиля в
экстренных случаях), позволяют
передавать конкретные данные по
автомобилю с этого же автомобиля.

РЕКОМЕНДАЦИЯ О ЗАМЕНЕ
ДЕТАЛЕЙ

Ваш автомобиль изготовлен в
соответствии с самыми высокими
стандартами с использованием
деталей высокого качества. При
прохождении планового технического
обслуживания или ремонта мы
рекомендуем требовать использование
только оригинальных запасных частей
Ford и Motorcraft. Оригинальные
запасные части Ford и Motorcraft легко
распознать по изображению торговых
марок Ford, FoMoCo или Motorcraft как
на самих запасных частях, так и на их
упаковке.

Плановое техническое
обслуживание и ремонты
механической части

Одним из самых оптимальных
вариантов поддержания вашего
автомобиля в исправном состоянии —
техническое обслуживание в
соответствии с нашими
рекомендациями с использованием
запасных частей, соответствующих
техническим требованиям, указанным
в руководстве по эксплуатации.
Оригинальные запасные части Ford и
Motorcraft соответствуют или
превосходят эти технические
требования.

10

Введение