-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
FMC-420RW-HSRRD
F.01U.012.780
cs
Instalační příručka
da
Installationsvejledning
de
Installationsanleitung
en
Installation Guide
es
Guía de instalación
fr
Guide d’installation
hr
Instalacijske upute
hu
Telepítési útmutató
it
Guida all’installazione
nl
Installatiehandleiding
pl
Instrukcja instalacji
pt
Guia de instalação
ro
Ghid de instalare
ru
Руководство по установке
sl
Priročnik za namestitev
tr
Kurulum Kılavuzu
Summary of Contents for Bosch FMC-420RW-HSRRD
(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the Bosch FMC-420RW-HSRRD Document (Main Content), UPD: 18 March 2023)
-
23, FMC-420RW-HSRRD ru 23 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Примечание Описание продукта Сбрасываемый ручной извещатель LSN improved для использования вне помещений, для установки на поверхность. Информация по установке содержится на странице 5. Подключение См. Рисунок 3, Стран�…
-
9, FMC-420RW-HSRRD 9 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 11 A 8 7 6 5 4 3 2 1 A 8 7 6 5 4 3 2 1 A 8 7 6 5 4 3 2 1 128 1 0 0 0 0 0 0 0 171 1 0 1 0 1 0 1 1 214 1 1 0 1 0 1 1 0 129 1 0 0 0 0 0 0 1 172 1 0 1 0 1 1 0 0 215 1 1 0 1 0 1 1 1 130 1 0 0 0 0 0 1 0 173 1 0 1 0 1 1 0 1 216 1 1 0 1 1 0 0 0 131 1 0 0 0 0 0 1 1 174 1 0 1 0 1 1 1 0 217 1 1 0 1 1 0 0 1 132 1 0 0 0 0 1 0 0 175 1 0 1 0 1 1 1 1 218 1 1 0 1 1 0 1 0 133 1 0 0 0 0 …
-
16, 16 hr FMC-420RW-HSRRD F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Napomena Opis proizvoda Ručni javljač požara LSN improved verzije s mogućnošću vraćanja na početne vrijednosti, namijenjen za vanjsku upotrebu i nadžbuknu montažu. Postupak montaže potražite na stranici 5. Priključivanje Pogledajte Slika 3, Stranica 5. Podešavanje adrese Adresu potražite u tablici (str…
-
24, 24 sl FMC-420RW-HSRRD F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Opomba Opis izdelka Nastavljivi ročni javljalnik LSN improved za zunanjo uporabo, površinska namestitev. Za namestitev si oglejte stran 5. Povezava Oglejte si Slika 3, Stran 5. Nastavitev naslova Naslov poiščite v preglednicah (strani 8 in 9) in ustrezno nastavite 8-pinska stikala DIP (oglejte si strani 7). X V eni zan…
-
6, 6 FMC-420RW-HSRRD F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4 5 6 + + F.01U.028.194 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 F.01U.028.227
… -
17, FMC-420RW-HSRRD hu 17 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Figyelem Termékleírás Kézi jelzésadó, LSN improved változat, visszaállítható, kültéri használatra, felületre szerelhető. A felszereléssel kapcsolatos tudnivalókat lásd a(z) 5. oldalon. Csatlakozások Lásd Ábra 3, Oldal 5. Címzés beállítása Nézze meg a címet a táblázatban (8. és 9. oldal), és annak megfelelően állítsa be a 8 …
-
12, 12 de FMC-420RW-HSRRD F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Hinweis Produktbeschreibung Manueller Melder LSN improved rücksetzbar für den Außenbereich, Aufputz- Montage. Installation siehe Seite 5. Anschlüsse Siehe Bild 3, Seite 5. Adresseinstellung Lesen Sie die Adresse in den Tabellen ab (Seiten 8 und 9) und stellen Sie diese über die 8 DIP-Schalter ein (Seite 7). 1. Verwende…
-
15, Bosch FMC-420RW-HSRRD FMC-420RW-HSRRD fr 15 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Remarque Description du produit Déclencheur manuel d’alarme incendie LSN improved réinitialisable pour usage extérieur, montage en surface. Pour l’installation, reportez-vous à la page 5. Connexion Voir Figure 3, Page 5. Paramétrage de l’adressage Recherchez l’adresse dans les tableaux (pages 8 e…
-
7, FMC-420RW-HSRRD 7 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 7 8 9 AFPA-5000 BZ 500 LSN UEZ 2000 LSN UGM 2020 8.1 0 X —- 8.2 255 = CL X X 9 1 … 254 X —- 1 12345678 0 ON 1 0 A = 0 A = 255 = CL 1 0 8.1 8.2 12345678 12345678 ON ON 12345678 ON A = 2 1 0 1 1 0 A = 1 0 A = 254 12345678 ON 12345678 ON
… -
19, Bosch FMC-420RW-HSRRD FMC-420RW-HSRRD nl 19 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Let op Productbeschrijving Handbrandmelder LSN improved met resetfunctie voor gebruik buitenshuis, opbouwmontage. Voor installatie zie pagina 5. Aansluiting Zie Afbeelding 3, Pagina 5. Adresinstelling Zoek het adres in de tabellen (pagina 8 en 9) en stel de 8 DIP-switches overeenkomstig in (zie pagina 7). X Gebruik altij…
-
11, FMC-420RW-HSRRD da 11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Bemærk Produktbeskrivelse Manuelt alarmtryk LSN improved, kan nulstilles til udendørs brug, overflademonteret. For installation se side 5. Tilslutning Se Figur 3, Side 5. Adresseindstilling Find adressen i tabellerne (siderne 8 og 9), og indstil de 8 DIP-switches tilsvarende (se siderne 7). X Brug altid den samme driftstilstand i en lo…
-
5, FMC-420RW-HSRRD 5 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 1 2 3 66 mm 95 mm 68 mm 6 mm 20 mm 108 mm 108 mm 45 mm21 mm S5 5 4 x 30 mm 4x 4x M4 x 16 0.78 — 0.98 Nm 20.4 mm M 20 x 1.5 mm LSN2 LSN1 2 E 1 b1+ a1− b2+ a2− a2a1 b1 b2
… -
22, 22 ro FMC-420RW-HSRRD F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notificare Descrierea produsului Declanşator manual LSNi resetabil pentru utilizarea la exterior, montaj pe suprafaţă. Pentru instalare, consultaţi pagina 5. Conexiune Vezi Figura 3, Pagina 5. Setarea adresei Căutaţi adresa în tabele (paginile 8 şi 9) şi setaţi cele 8 comutatoare DIP corespunzător (vezi p…
-
14, 14 es FMC-420RW-HSRRD F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Aviso Descripción del Producto Pulsador de incendios manual LSN improved con opción de rearme para uso en exteriores y montaje en superficie. Para obtener información sobre la instalación, consulte la página 5. Conexión Consulte la Figura 3, Página 5. Configuración de Dirección Consulte la dirección en las tablas (páginas 8 y 9) y …
-
1, FMC-420RW-HSRRD F.01U.012.780 cs Instalační příručka da Installationsvejledning de Installationsanleitung en Installation Guide es Guía de instalación fr Guide d’installation hr Instalacijske upute hu Telepítési útmutató it Guida all’installazione nl Installatiehandleiding pl Instrukcja instalacji pt Guia de instalação ro Ghid de instalare ru Руководство по установке sl Priročnik za namestitev tr …
-
28, Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2010
… -
20, Bosch FMC-420RW-HSRRD 20 pl FMC-420RW-HSRRD F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Uwaga Opis produktu Ręczny ostrzegacz pożarowy do sieci LSN „improved” z możliwością zresetowania, do instalacji na zewnątrz, montaż natynkowy. Informacje na temat instalacji znajdują się na stronie 5. Połączenie Patrz Rysunek 3, Strona 5. Ustawienia adresowe Adres należy sprawdzić w tabelach (strony 8 i 9) i odpowiednio ustawić 8 mikroprzełączników…
Table of Contents for Bosch FMC-420RW-HSRRD:
-
6 FMC-420RW-HSRRD F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4 5 6 + + F.01U.028.194 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 F.01U.028.227
-
22 ro FMC-420RW-HSRRD F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notificare Descrierea produsului Declanşator manual LSNi resetabil pentru utilizarea la exterior, montaj pe suprafaţă. Pentru instalare, consultaţi pagina 5. Conexiune Vezi Figura 3, Pagina 5. Setarea adresei Căutaţi adresa în tabele (paginile 8 şi 9) şi setaţi cele 8 comutatoare DIP corespunzător (vezi paginile 7). X Utilizaţi întotdeauna acelaş
-
24 sl FMC-420RW-HSRRD F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Opomba Opis izdelka Nastavljivi ročni javljalnik LSN improved za zunanjo uporabo, površinska namestitev. Za namestitev si oglejte stran 5. Povezava Oglejte si Slika 3, Stran 5. Nastavitev naslova Naslov poiščite v preglednicah (strani 8 in 9) in ustrezno nastavite 8-pinska stikala DIP (oglejte si strani 7). X V eni zanki, odcepu ali odjemalcu T vedno uporabljajte enak način delovanja. Funkcionalni test 1. Trdno pritisnite na ploščo (6.1, Stran 6). Takoj ko se spro�
-
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100, D-85521 Ottobrunn 10 0786 — CPD — 20943 0786 EN 54-11:2001 EN 54-17:2006 Handfeuermelder | Manual Call Point FMC-420-RW-HSRRD Technische Daten | Specifications 10 — 25
-
12 de FMC-420RW-HSRRD F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Hinweis Produktbeschreibung Manueller Melder LSN improved rücksetzbar für den Außenbereich, Aufputz- Montage. Installation siehe Seite 5. Anschlüsse Siehe Bild 3, Seite 5. Adresseinstellung Lesen Sie die Adresse in den Tabellen ab (Seiten 8 und 9) und stellen Sie diese über die 8 DIP-Schalter ein (Seite 7). 1. Verwenden Sie innerhalb eines Rings, Stichs oder einer T-Abzweigung immer den gleichen Modus! Funktionstest 1
-
20 pl FMC-420RW-HSRRD F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Uwaga Opis produktu Ręczny ostrzegacz pożarowy do sieci LSN „improved” z możliwością zresetowania, do instalacji na zewnątrz, montaż natynkowy. Informacje na temat instalacji znajdują się na stronie 5. Połączenie Patrz Rysunek 3, Strona 5. Ustawienia adresowe Adres należy sprawdzić w tabelach (strony 8 i 9) i odpowied
-
FMC-420RW-HSRRD pt 21 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Nota Descrição do produto Botão de alarme manual LSN improved version com mesa de actuação em PVC (rearmável) para utilização no exterior, montagem saliente. Para a instalação consulte a página 5. Ligação Ver Figura 3, Página 5. Definição de endereço Verifique o endereço nas tabelas (páginas 8 e 9) e defina os 8 interruptores DIP de forma adequada (ver páginas 7). X Utilize sempre o mesmo modo de operação num loop, num ramal ou num ramal em T (Tee Off
-
FMC-420RW-HSRRD hu 17 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Figyelem Termékleírás Kézi jelzésadó, LSN improved változat, visszaállítható, kültéri használatra, felületre szerelhető. A felszereléssel kapcsolatos tudnivalókat lásd a(z) 5. oldalon. Csatlakozások Lásd Ábra 3, Oldal 5. Címzés beállítása Nézze meg a címet a táblázatban (8. és 9. oldal), és annak megfelelően állítsa be a 8 DIP-kapcsolót (7. oldal). X Egy hurkon, ágon vagy T-elágazáson belül mindig ugyanazt a működési módot ha
-
14 es FMC-420RW-HSRRD F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Aviso Descripción del Producto Pulsador de incendios manual LSN improved con opción de rearme para uso en exteriores y montaje en superficie. Para obtener información sobre la instalación, consulte la página 5. Conexión Consulte la Figura 3, Página 5. Configuración de Dirección Consulte la dirección en las tablas (páginas 8 y 9) y configure los 8 interruptores DIP de forma adecua
-
FMC-420RW-HSRRD 7 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 7 8 9 AFPA-5000 BZ 500 LSN UEZ 2000 LSN UGM 2020 8.1 0 X —- 8.2 255 = CL X X 9 1 … 254 X —- 1 12345678 0 ON 1 0 A = 0 A = 255 = CL 1 0 8.1 8.2 12345678 12345678 ON ON 12345678 ON A = 2 1 0 1 1 0 A = 1 0 A = 254 12345678 ON 12345678 ON
-
FMC-420RW-HSRRD da 11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Bemærk Produktbeskrivelse Manuelt alarmtryk LSN improved, kan nulstilles til udendørs brug, overflademonteret. For installation se side 5. Tilslutning Se Figur 3, Side 5. Adresseindstilling Find adressen i tabellerne (siderne 8 og 9), og indstil de 8 DIP-switches tilsvarende (se siderne 7). X Brug altid den samme driftstilstand i en loop, streng eller T-tap!
-
FMC-420RW-HSRRD en 13 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.099.400 | 1.0 | 2010.02 Notice Product Description Manual Call Point LSN improved resettable for outdoor use, surface mounting. For installation refer to Page 5. Connection See Figure 3, Page 5. Address Setting Look up the address in the tables (Pages 8 and 9) and set the 8 DIP switches accordingly (see Pages 7). X Use always the same operating mode within one loop, stub or T-tap! Functional Test 1. Pr
Questions, Opinions and Exploitation Impressions:
You can ask a question, express your opinion or share our experience of Bosch FMC-420RW-HSRRD device using right now.
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
FMC-420RW-GSRRD
FMC-420RW-GSRBU
FMC-420RW-GSRYE
cs
Instalacní prírucka
da
Installationsvejledning
de
Installationsanleitung
en
Installation Guide
es
Guía de instalación
fr
Manuel d’installation
hr
Upute za instalaciju
hu
Telepítési útmutató
it
Guida di installazione
nl
Installatiehandleiding
pl
Instrukcja instalacyjna
pt
Guia de Instalação
ro
Ghid de instalare
ru
Руководство по устaновкe
sl
Navodila za napeljavo
tr
Kablo Baglant Klavuzu
Summary of Contents for Bosch FMC-420RW-GSRRD
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Available languages
-
ENGLISH, page 13
-
РУССКИЙ, страница 27
-
FRANÇAIS, page 17
-
ESPAÑOL, página 15
-
DEUTSCH, seite 11
-
ITALIANO, pagina 19
-
DUTCH, pagina 21
-
PORTUGUÊS, página 25
-
POLSKI, strona 23
-
ČEŠTINA, strana 9
-
TÜRKÇE, sayfa 29
Quick Links
Manual Call Points
FMC‑420RW‑GSGRD | FMC‑420RW‑GSGBU |
FMC‑420RW‑GSGYE
Installation manual
česky
deutsch
english
español
français
italiano
nederlands
polski
português
русский
türkçe
Summary of Contents for Bosch FMC-420RW-GSGRD
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
-
ENGLISH, page 15
-
РУССКИЙ, страница 25
-
FRANÇAIS, page 17
-
ESPAÑOL, página 16
-
DEUTSCH, seite 14
-
ITALIANO, pagina 20
-
DUTCH, pagina 21
-
PORTUGUÊS, página 23
-
POLSKI, strona 22
-
DANSK, side 13
-
ČEŠTINA, strana 12
-
MAGYAR, oldal 19
-
TÜRKÇE, sayfa 27
-
ROMÂNĂ, pagina 24
-
SLOVENŠČINA, stran 26
-
HRVATSKI, stranica 18
Quick Links
FMC-420RW-GFRRD
cs
Instalacní prírucka
da
Installationsvejledning
de
Installationsanleitung
en
Installation Guide
es
Guía de instalación
fr
Manuel d’installation
hr
Upute za instalaciju
hu
Telepítési útmutató
it
Guida di installazione
nl
Installatiehandleiding
pl
Instrukcja instalacyjna
pt
Guia de Instalação
ro
Ghid de instalare
ru
Руководство по устaновкe
sl
Navodila za napeljavo
tr
Kablo Baglant Klavuzu
Summary of Contents for Bosch FMC-420RW-GFRRD
Loading…
Системы пожарной сигнализации | FMC 420RW Ручные извещатели однократного действия версии «LSN improved»
FMC 420RW Ручные извещатели однократного действия версии «LSN improved»
www.bosch.ru
Ручные извещатели без фиксации FMC 420RW используются для включения вручную и могут применяться в адресных шлейфах «LSN classic» и «LSN improved».
Функции
Ручные извещатели однократного действия со стеклянной панелью:
2
3
1
uТревожный сигнал включается посредством нажатия на черную метку или при разбивании стеклянной панели
uСтеклянная панель, покрытая пленкой, защищает от травм
uСветодиодный индикатор для отображения тревоги или тестирования
uИндивидуальная идентификация извещателя
uПрограмма запроса извещателя с оценкой и многократной передачей
При нажатии на черную отметку (1) разбивается стеклянная панель (3), что приводит к формированию тревожного сигнала и миганию светодиодного индикатора (2).
Сброс ручного извещателя однократного действия производится при помощи тестового ключа и замены стеклянной панели (3). Светодиодный индикатор (2) гаснет.
Сбрасываемые ручные извещатели однократного действия:
2
4
1
2 | FMC 420RW Ручные извещатели однократного действия версии «LSN improved»
Нажатие на черную отметку (1) включает сигнал тревоги. На состояние тревоги указывает измененный цвет панели (4) и мигающий светодиодный индикатор (2).
Сброс ручного извещателя однократного действия производится при помощи тестового ключа. Светодиодный индикатор (2) гаснет.
Индивидуальная идентификация извещателя
Сброс ручных извещателей со стеклянной панелью и сбрасываемых ручных извещателей не производится с пожарной панели. Индивидуальная идентификация извещателя с отображением его адреса на пожарной панели обеспечивает быстрое определение местоположения сработавшего извещателя.
Сертификаты и согласования
|
Регион |
Сертификация |
|
|
Европа |
CPD |
0786-CPD-20333 FMC-420RW |
|
Германия |
VdS |
G 207087 FMC-420RW |
|
Европа |
CPD |
0786-CPD-20942 FMC-420RW-HSGRD |
|
CPD |
0786-CPD-20943 FMC-420RW-HSRRD |
|
|
MOE |
UA1.016-0091994-09 FMC-420RW |
|
|
Европа |
CE |
FMC-420RW-GSGBU/-GSRBU/-GSGYE/- |
|
GSRYE |
||
|
CE |
FMC-420RW-GSGRD/-GSRRD/- |
|
|
GFGRD/-GFRRD |
||
Замечания по установке/конфигурации
•Ручные извещатели должны устанавливаться вдоль эвакуационных проходов (например выходов, коридоров, лестниц) таким образом, чтобы их легко было увидеть и чтобы они были легко доступны.
•Должна быть обеспечена высота установки 1400 мм ±200 мм, измеряемая от середины ручного извещателя до пола.
•Ручные извещатели должны быть в достаточной мере освещены естественным светом или светом от другого источника (включая аварийное освещение, если есть).
•Максимальное количество подключаемых элементов локальной сети безопасности (LSN) зависит от потребляемого тока линии передачи данных LSN. Предельные значения приведены в документации, поставляемой вместе с пожарной панелью.
•Следует также учесть все стандарты, директивы и рекомендации по проектированию в отношении монтажа и т. п.
•Необходимо соблюдение локальных требований пожарной безопасности.
Состав изделия
Кол-во Компоненты
1FMC-420RW-GSGRD Ручной извещатель со стеклянной панелью, установка на поверхность, красный
1FMC-420RW-GSRRD Сбрасываемый ручной извещатель, установка на поверхность, красный
1FMC-420RW-GSGRD Ручной извещатель со стеклянной панелью, утопленный монтаж, красный
1FMC-420RW-GFRRD Сбрасываемый ручной извещатель, утопленный монтаж, красный
1FMC-420RW-GSGYE Ручной извещатель со стеклянной панелью, установка на поверхность, желтый
1FMC-420RW-GSRYE Сбрасываемый ручной извещатель, установка на поверхность, желтый
1FMC-420RW-GSGBU Ручной извещатель со стеклянной панелью, установка на поверхность, синий
1FMC-420RW-GSRBU Сбрасываемый ручной извещатель, установка на поверхность, синий
1FMC-420RW-HSGRD Ручной извещатель уличного исполнения, со стеклянной панелью, установка на поверхность, красный/белый
1FMC-420RW-HSRRD Ручной извещатель уличного исполнения, сбрасываемый, установка на поверхность, красный/белый
Замечания
Тестовый ключ FMC KEY RW не включен в комплект поставки и заказывается отдельно. Для моделей утопленного монтажа рамка заказывается отдельно.
Техническое описание
Электрические характеристики
|
Рабочее напряжение |
15 — 33 В пост. тока |
|
Ток потребления |
0,4 мА |
Механические характеристики
Размеры (Ш x В x Г)
|
• FMC 420RW GFGRD, |
107 мм x 107 мм x 38,5 мм |
|
FMC 420RW GFRRD |
|
|
• FMC 420RW GSGRD, |
87 мм x 87 мм x 56 мм |
|
FMC 420RW GSGBU, |
|
|
FMC 420RW GSGYE |
|
|
• FMC 420RW GSRRD, |
87 мм x 87 мм x 56 мм |
|
FMC 420RW GSRBU, |
|
|
FMC 420RW GSRYE |
|
|
• FMC-420RW-HSGRD, |
108 мм x 108 мм x 66 мм |
|
FMC-420RW-HSRRD |
|
|
Материал корпуса |
Пластик, ASA |
Цвета
• Красн.
RAL 3001
• Синий
RAL 5005
• Желтый
RAL 1003
• Красный/белый
RAL 3001 / RAL 9003
Условия окружающей среды
Степень защиты оболочки по
EN 60529
IP54
Степень защиты по EN 60529
для
FMC-420RW-HSGRD
FMC-420RW-HSRRD
IP 67
Допустимая рабочая
температура
от -25 °C до +70 °C
Допустимая относительная
влажность
< 96 %
Информация для заказа
FMC‑420RW‑GSGRD Ручной извещатель со стеклян-
ной панелью, красный
для использования внутри помещений,
устанавливаемый на поверхность, прямое
включение тревоги (тип A), для LSN improved
номер для заказа
FMC-420RW-GSGRD
FMC‑420RW‑GSRRD Сбрасываемый ручной извеща-
тель, красный
для использования внутри помещений,
устанавливаемый на поверхность, прямое
включение тревоги (тип A), для LSN improved
номер для заказа
FMC-420RW-GSRRD
FMC‑420RW‑GFGRD Ручной извещатель со стеклян-
ной панелью, установка заподлицо, красный
для использования внутри помещений, прямое
включение тревоги (тип A), для LSN improved
номер для заказа
FMC-420RW-GFGRD
FMC‑420RW‑GFRRD Сбрасываемый ручной извеща-
тель, установка заподлицо, красный
для использования внутри помещений, прямое
включение тревоги (тип A), для LSN improved
номер для заказа
FMC-420RW-GFRRD
FMC‑420RW‑GSGYE Ручной извещатель со стеклян-
ной панелью, желтый
для использования внутри помещений, установка на
поверхность, прямое включение тревоги (тип A),
для LSN improved
номер для заказа
FMC-420RW-GSGYE
FMC‑420RW‑GSRYE Сбрасываемый ручной извеща-
тель, желтый
для использования внутри помещений, установка на
поверхность, прямое включение тревоги (тип A),
для LSN improved
номер для заказа
FMC-420RW-GSRYE
FMC‑420RW‑GSGBU Ручной извещатель со стеклян-
ной панелью, синий
для использования внутри помещений, установка на
поверхность, прямое включение тревоги (тип A),
для LSN improved
номер для заказа
FMC-420RW-GSGBU
FMC‑420RW‑GSRBU Сбрасываемый ручной извеща-
тель, синий
для использования внутри помещений, установка на
поверхность, прямое включение тревоги (тип A),
для LSN improved
номер для заказа
FMC-420RW-GSRBU
FMC-420RW-HSGRD Ручной извещатель со стеклян-
ной панелью, красный/белый, уличное исполнение
для использования вне помещений, установка на
поверхность, прямое включение тревоги (тип A)
номер для заказа
FMC-420RW-HSGRD
FMC-420RW-HSRRD Сбрасываемый ручной извеща-
тель, красный/белый, уличное исполнение
для использования вне помещений, установка на
поверхность, прямое включение тревоги (тип A)
номер для заказа
FMC-420RW-HSRRD
Дополнительные аксессуары
FMC-BEZEL-RD Панель для MCP RW, красная
Рамка для встраиваемых моделей извещателей RW.
1 единица = 4 панели
номер для заказа
FMC-BEZEL-RD
FMC-BEZEL-WH Панель для MCP RW, белая
Рамка для встраиваемых моделей извещателей RW.
1 единица = 4 панели
номер для заказа
FMC-BEZEL-WH
FMC-SEAL-RW
Уплотнение для прозрачной откидной заслонки
1 единица = 100 уплотнений
номер для заказа
FMC-SEAL-RW
FMC‑SPACER‑RWRD Распорка красная
Для встраиваемых моделей извещателей RW.
Используется для увеличения пространства для
кабелей
1 единица = 5 распорок
номер для заказа
FMC-SPACER-RWRD
FMC‑SPGL‑RW Запасные стекла
Запасные стекла для всех извещателей серии RW.
1 единица = 5 запасных стекол
номер для заказа
FMC-SPGL-RW
3 | FMC‑420RW Ручные извещатели однократного действия версии «LSN improved»
Specifications:
|
Accompanying Data:
Bosch FMC-420RW-GSRRD Fire Alarms PDF Installation Manual (Updated: Monday 16th of January 2023 06:41:02 PM)
Rating: 4.2 (rated by 87 users)
Compatible devices: FMC-300RW-GSGYE, B925F, FPC-500-2, FMC-420RW-HSRRD, FCP?320, FAP-O 500 Series, FPA-5000, FMM-7045.
Recommended Documentation:
Bosch FMC-420RW-GSRRD: Text of Installation Manual
(Ocr-Read Version Summary of Contents, UPD: 16 January 2023)
-
22, 22 pl F01U045273 A5 | 2008.03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Przeznaczenie produktu Ręczne ostrzegacze pożarowe do udoskonalonej sieci LSN, przeznaczone do stosowania w pomieszczeniach zamkniętych, montowane powierzchniowo, z możliwością resetowania: — FMC-420RW-GSRRD ręczny ostrzegacz pożarowy, kolor czerwony — FMC-420RW-GSRBU ręczny ostrzegacz pożarowy, kolor niebieski — FMC-42…
-
1, FMC-420RW-GSRRD FMC-420RW-GSRBU FMC-420RW-GSRYE cs Instalacní prírucka da Installationsvejledning de Installationsanleitung en Installation Guide es Guía de instalación fr Manuel d’installation hr Upute za instalaciju hu Telepítési útmutató it Guida di installazione nl Installatiehandleiding pl Instrukcja instalacyjna pt Guia de Instalação ro G…
-
25, ru 25 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F01U045273 A5 | 2008.03 Описание изделия Ручные извещатели версии «LSN improved» для использования внутри помещений, устанавливаемые на поверхность,с возможностью сброса: — Ручной извещатель FMC-420RW-GSRRD, кр�…
-
23, pt 23 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F01U045273 A5 | 2008.03 Designação do produto Botões LSN de alarme manual, versão melhorada, para utilização em áreas interiores, de montagem saliente, com reposição: — FMC-420RW-GSRRD Botão de alarme manual, vermelho — FMC-420RW-GSRBU Botão de alarme manual, azul / — FMC-420RW-GSRYE Botão de alarme manual, amarelo. Instalação Para ve…
-
9, 9 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F01U045273 A5 | 2008.03 A 8 7 6 5 4 3 2 1 A 8 7 6 5 4 3 2 1 A 8 7 6 5 4 3 2 1 128 1 0 0 0 0 0 0 0 171 1 0 1 0 1 0 1 1 214 1 1 0 1 0 1 1 0 129 1 0 0 0 0 0 0 1 172 1 0 1 0 1 1 0 0 215 1 1 0 1 0 1 1 1 130 1 0 0 0 0 0 1 0 173 1 0 1 0 1 1 0 1 216 1 1 0 1 1 0 0 0 131 1 0 0 0 0 0 1 1 174 1 0 1 0 1 1 1 0 217 1 1 0 1 1 0 0 1 132 1 0 0 0 0 1 0 0 175 1 0 1 0 1 1 1 1 218 1 1…
-
12, 12 cs F01U045273 A5 | 2008.03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Označení produktu Manuální tlačítkové hlásiče požáru LSN pro použití v interiérech, vylepšená verze; povrchová montáž, možnost opakovaného nastavení: — červený manuální tlačítkový hlásič požáru FMC-420RW-GSRRD — modrý manuální tlačítkový hlásič požáru FMC-420RW-GSRBU — žlutý manuální tla…
-
18, 18 hr F01U045273 A5 | 2008.03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Oznaka proizvoda Ručni javljači požara poboljšane LSN verzije za upotrebu u zatvorenim prostorima, za nadžbuknu montažu, mogućnost resetiranja: — Ručni javljač požara FMC-420RW-GSRRD, crveni — ručni javljač požara FMC-420RW-GSRBU, plavi — ručni javljač požara FMC-420RW-GSRYE, žuti. Monta…
-
11, 11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F01U045273 A5 | 2008.03 it nl pl pt ro ru sl tr ! AVVERTIMENTO! Componenti sotto tensione e cavo scoperto. Rischio di scosse elettriche.. Il sistema deve essere spento quando si effettuano i collegamenti. ! WAARSCHUWING! Spanningvoerende onderdelen en gestripte kabel! Gevaar voor letsel door elektrische schok. Tijdens aans…
-
3, 3 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F01U045273 A5 | 2008.03 cs Instalacní prírucka 12 da Installationsvejledning 13 de Installationsanleitung 14 en Installation Guide 15 es Guía de instalación 16 fr Manuel d’installation 17 hr Upute za instalaciju 18 hu Telepítési útmutató 19 it Guida di installazione 20 nl Installatiehandleiding 21 pl Instrukcja instalacyjna 22 pt Guia de Instalação 2…
Bosch FMC-420RW-GSRRD: Recommended Instructions
WG511 — Only Wireless Pccard Nic 54MBPS, DPS-300AB-5, AH102ACNAA, FPUH19D7LF
-
Wireless Call PointInstallation Guide©2018 EMS Ltd. All rights reserved Page 1 of 2 TSD005 Iss 12 25/07/2018 AJM1 Pre Installation4 Power Device When fitting / replacing batteries; observe correct polarity, using only specified batteries. Connect the power jumper across the PIN header.3 Fix Mou …
FIRECELL 2
-
CF1100, CF1200Installation and Operation ManualVdSG211013DoP022816EN54-2:1997 + A1:2006EN54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006GeneralFaultFIREGeneralDisablePowerONTESTSounderDisableFaultSystemFaultPowerFault0786 …
CF1100 104
-
Installation Manual12 Clintonville RoadNorthford, CT 06472(203) 484-7161(203) 484-7118 (Fax) Cwww.PDF-Zoo.com …
AFP-300 207
-
ПОЖАРОИЗВЕСТИТЕЛ ТОЧКОВОПТИЧНО-ДИМЕН И ТОПЛИНЕНАДРЕСИРУЕМТИП FD 7160ПАСПОРТ 05-7160-10-20Производител: УниПОС ООД, Р. България, 5800 Плевен, ул. Сан Стефано 47, http://www.unipos-bg.com Пожароизвестителят е предназна� …
FD 7160 2
-
Manufacturers of Fire Detection Equipmentwww.globalfire.ptINSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL — 10/2011ORION — 2, 4, 8 ZONE FIRE ALARM CONTROL PANELINSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALVersion — 10/2011ORION2, 4, 8 Zone Fire Alarm Control Panel …
ORION 4 23
-
SensoMAG F1018020568, RevB, 03/2014TürkçeБългарскиДетектор SensoMAG F10 е съвместим с всеки конвенционален пожарен панел с праг на влизане в състояние ПОЖАР между 10mA и 15mA (между 10mA и 30mA с основа B24RD).Детектор SensoMAG F10 …
SensoMAG F10 2
-
© 2018 United Technologies Corporation 1 / 4 P/N 3102550-EN • REV 002 • ISS 03APR18 Genesis EG1 Series Signaling Appliance Installation Sheet Description Genesis EG1 Series horns, strobes, and horn-strobes are compact, wall-mounted, fir …
Genesis EG1 Series 4
-
Phase 4Synova® FC330AFire detection systemPlanningInstallationCommissioningSystem operatingUser application settingsBackground informationTrouble shootingMaintenanceAppendixBuilding TechnologiesFire Safety & Security Products …
Synova FC330A 136
-
Building Technologies009866 Fire Safety & Security Products FDCW221 en Radio gateway de Funk-Gateway fr Radio gateway es Pasarela inalámbrica it Radio-Gateway en de fr es it Installation Montage Montage Montaje Montaggio 1234 Fig. 1 LINE+_+_+_LINELINE++__+_12 Fig. 2 en de fr es it 1 Alarm indicator Alarmindikator Indicateur d’alarme Indicador …
FDCW221 8
-
FLEXALARM 620 CONVENTIONAL FIRE ALARM CONTROL PANEL Installation & Operation Manual The Gamewell Company P/N 71217 60 Pleasant Street Revision 5 Ashland, MA 01721 11-22-01 UL, FM, CSFM, MEA Listed Technical Manuals Online! — http://www.tech-man.com …
FLEXALARM 620 108
Additional Information:
Popular Right Now:
Operating Impressions, Questions and Answers:
Цвета
• Красн.
RAL 3001
• Синий
RAL 5005
• Желтый
RAL 1003
• Красный/белый
RAL 3001 / RAL 9003
Условия окружающей среды
Степень защиты оболочки по
EN 60529
IP54
Степень защиты по EN 60529
для
FMC-420RW-HSGRD
FMC-420RW-HSRRD
IP 67
Допустимая рабочая
температура
от -25 °C до +70 °C
Допустимая относительная
влажность
< 96 %
Информация для заказа
FMC‑420RW‑GSGRD Ручной извещатель со стеклян-
ной панелью, красный
для использования внутри помещений,
устанавливаемый на поверхность, прямое
включение тревоги (тип A), для LSN improved
номер для заказа
FMC-420RW-GSGRD
FMC‑420RW‑GSRRD Сбрасываемый ручной извеща-
тель, красный
для использования внутри помещений,
устанавливаемый на поверхность, прямое
включение тревоги (тип A), для LSN improved
номер для заказа
FMC-420RW-GSRRD
FMC‑420RW‑GFGRD Ручной извещатель со стеклян-
ной панелью, установка заподлицо, красный
для использования внутри помещений, прямое
включение тревоги (тип A), для LSN improved
номер для заказа
FMC-420RW-GFGRD
FMC‑420RW‑GFRRD Сбрасываемый ручной извеща-
тель, установка заподлицо, красный
для использования внутри помещений, прямое
включение тревоги (тип A), для LSN improved
номер для заказа
FMC-420RW-GFRRD
FMC‑420RW‑GSGYE Ручной извещатель со стеклян-
ной панелью, желтый
для использования внутри помещений, установка на
поверхность, прямое включение тревоги (тип A),
для LSN improved
номер для заказа
FMC-420RW-GSGYE
FMC‑420RW‑GSRYE Сбрасываемый ручной извеща-
тель, желтый
для использования внутри помещений, установка на
поверхность, прямое включение тревоги (тип A),
для LSN improved
номер для заказа
FMC-420RW-GSRYE
FMC‑420RW‑GSGBU Ручной извещатель со стеклян-
ной панелью, синий
для использования внутри помещений, установка на
поверхность, прямое включение тревоги (тип A),
для LSN improved
номер для заказа
FMC-420RW-GSGBU
FMC‑420RW‑GSRBU Сбрасываемый ручной извеща-
тель, синий
для использования внутри помещений, установка на
поверхность, прямое включение тревоги (тип A),
для LSN improved
номер для заказа
FMC-420RW-GSRBU
FMC-420RW-HSGRD Ручной извещатель со стеклян-
ной панелью, красный/белый, уличное исполнение
для использования вне помещений, установка на
поверхность, прямое включение тревоги (тип A)
номер для заказа
FMC-420RW-HSGRD
FMC-420RW-HSRRD Сбрасываемый ручной извеща-
тель, красный/белый, уличное исполнение
для использования вне помещений, установка на
поверхность, прямое включение тревоги (тип A)
номер для заказа
FMC-420RW-HSRRD
Дополнительные аксессуары
FMC-BEZEL-RD Панель для MCP RW, красная
Рамка для встраиваемых моделей извещателей RW.
1 единица = 4 панели
номер для заказа
FMC-BEZEL-RD
FMC-BEZEL-WH Панель для MCP RW, белая
Рамка для встраиваемых моделей извещателей RW.
1 единица = 4 панели
номер для заказа
FMC-BEZEL-WH
FMC-SEAL-RW
Уплотнение для прозрачной откидной заслонки
1 единица = 100 уплотнений
номер для заказа
FMC-SEAL-RW
FMC‑SPACER‑RWRD Распорка красная
Для встраиваемых моделей извещателей RW.
Используется для увеличения пространства для
кабелей
1 единица = 5 распорок
номер для заказа
FMC-SPACER-RWRD
FMC‑SPGL‑RW Запасные стекла
Запасные стекла для всех извещателей серии RW.
1 единица = 5 запасных стекол
номер для заказа
FMC-SPGL-RW
3 | FMC‑420RW Ручные извещатели однократного действия версии «LSN improved»
Страница 2 в инструкции по эксплуатации Bosch FMC-420RW Single Action Call Points LSN improved
Нажатие на черную отметку (1) включает сигнал тревоги На состояние тревоги указывает измененный цвет панели (4) и мигающий светодиодный индикатор (2). Сброс ручного извещателя однократного действия производится при помощи тестового ключа Светодиодный индикатор (2) гаснет.
Индивидуальная идентификация извещателя
Сброс ручных извещателей со стеклянной панелью и сбрасываемых ручных извещателей не производится с пожарной панели Индивидуальная идентификация извещателя с отображением его адреса на пожарной панели обеспечивает быстрое определение местоположения сработавшего извещателя.
Сертификаты и согласования
Регион
Сертификация
Европа
0786-CPD-20333 FMC-420RW
Германия
G 207087 FMC-420RW
Европа
0786-CPD-20942 FMC-420RW-HSGRD
0786-CPD-20943 FMC-420RW-HSRRD
UA1.016-0091994-09 FMC-420RW
Европа
FMC-420RW-GSGBU GSRBU GSGYE
GSRYE
FMC-420RW-GSGRD GSRRD
GFGRD GFRRD
Замечания по установке/конфигурации
• Ручные извещатели должны устанавливаться вдоль эвакуационных проходов (например выходов коридоров лестниц) таким образом чтобы их легко было увидеть и чтобы они были легко доступны.
• Должна быть обеспечена высота установки 1400 мм
±200 мм измеряемая от середины ручного извещателя до пола.
• Ручные извещатели должны быть в достаточной мере освещены естественным светом или светом от другого источника (включая аварийное освещение если есть).
• Максимальное количество подключаемых элементов локальной сети безопасности (LSN) зависит от потребляемого тока линии передачи данных LSN Предельные значения приведены в документации поставляемой вместе с пожарной панелью.
• Следует также учесть все стандарты директивы и рекомендации по проектированию в отношении монтажа и т п.
• Необходимо соблюдение локальных требований пожарной безопасности.
Состав изделия
Кол-во
Компоненты
FMC-420RW-GSGRD Ручной извещатель со стеклянной панелью установка на поверхность красный
FMC-420RW-GSRRD Сбрасываемый ручной извещатель установка на поверхность красный
FMC-420RW-GSGRD Ручной извещатель со стеклянной панелью утопленный монтаж красный
FMC-420RW-GFRRD Сбрасываемый ручной извещатель утопленный монтаж красный
FMC-420RW-GSGYE Ручной извещатель со стеклянной панелью установка на поверхность желтый
FMC-420RW-GSRYE Сбрасываемый ручной извещатель установка на поверхность желтый
FMC-420RW-GSGBU Ручной извещатель со стеклянной панелью установка на поверхность синий
FMC-420RW-GSRBU Сбрасываемый ручной извещатель установка на поверхность синий
FMC-420RW-HSGRD Ручной извещатель уличного исполнения со стеклянной панелью установка на поверхность красный/белый
FMC-420RW-HSRRD Ручной извещатель уличного исполнения сбрасываемый установка на поверхность красный/белый
Замечания Тестовый ключ FMC‑KEY‑RW не включен в комплект поставки и заказывается отдельно Для моделей утопленного монтажа рамка заказывается отдельно.
Техническое описание
Электрические характеристики
Рабочее напряжение
15 33 В пост тока
Ток потребления
0,4 мА
Механические характеристики
Размеры (Ш x В x Г)
• FMC‑420RW‑GFGRD,
FMC‑420RW‑GFRRD
107 мм x 107 мм x 38,5 мм
• FMC‑420RW‑GSGRD,
FMC‑420RW‑GSGBU,
FMC‑420RW‑GSGYE
87 мм x 87 мм x 56 мм
• FMC‑420RW‑GSRRD,
FMC‑420RW‑GSRBU,
FMC‑420RW‑GSRYE
87 мм x 87 мм x 56 мм
• FMC-420RW-HSGRD,
FMC-420RW-HSRRD
108 мм x 108 мм x 66 мм
Материал корпуса
Пластик ASA
2 | FMC‑420RW Ручные извещатели однократного действия версии «LSN improved»