Fluke 179 инструкция на русском языке

Related Manuals for Fluke 179

Руководство пользователя цифровых мультиметров Fluke 179 с измерением истинного среднеквадратичного значения

Введение

Fluke 175, 177 и 179 — это мультиметры истинного среднеквадратичного значения с питанием от батареи (Продукт) с 6000-разрядным дисплеем, состоящим из 3 3/4 разрядов, и гистограммой. Это руководство относится ко всем трем моделям. Все цифры показывают 179.

Связаться с Fluke

Корпорация Fluke работает по всему миру. Для получения местной контактной информации посетите наш webсайт: www.fluke.com Чтобы зарегистрировать свой продукт, view, распечатайте или загрузите последнюю версию руководства или дополнения к руководству, перейдите на наш webсайт.
+1-425-446-5500
fluke-info@fluke.com.

Информация по технике безопасности

Общая информация о безопасности в печатном документе с информацией о безопасности, который поставляется вместе с Продуктом. Его также можно найти в Интернете по адресу www.fluke.com. Более подробная информация по технике безопасности приведена в данном руководстве, где это применимо. В данном руководстве предупреждение обозначает условия и процедуры, опасные для пользователя. Предупреждение обозначает условия и процедуры, которые могут привести к повреждению Прибора или тестируемого оборудования.

Небезопасный Томtage

Во время томаtagизмерения, Продукт предупреждает вас о наличии потенциально опасного объемаtagе. Когда Продукт обнаруживает объемtage ≥30 В или об.tagПри перегрузке (0L) на дисплее отображается символ Y, предупреждающий о наличии потенциально опасного объема.tage.

Утилизация продукта

Утилизируйте Продукт профессиональным и экологически безопасным способом:

• Удалите личные данные о Продукте перед его утилизацией.
• Извлеките батареи, которые не интегрированы в электрическую систему, перед утилизацией и утилизируйте батареи отдельно.
• Если этот Продукт имеет встроенную батарею, выбросьте весь Продукт в электрические отходы.

Предупреждение о тестировании

Чтобы напомнить вам о необходимости проверить правильность подключения измерительных проводов к клеммам, на дисплее на мгновение появляется LEAD, когда вы перемещаете поворотный переключатель в положение мА или А или из него.

Предупреждение
Попытка выполнить измерение с измерительным щупом, подключенным к неправильной клемме, может привести к перегоранию предохранителя, повреждению Прибора и серьезной травме.

Разъемы

В Таблице 1 показаны клеммы на Приборе.

Кнопки продуктов

В Таблице 2 указаны основные функции кнопок на Приборе. Кнопки имеют и другие функции, описанные далее в руководстве.

Положения поворотного переключателя
В Таблице 3 указаны положения переключателей на Приборе.

Монитор

В Табл. 4 показаны элементы на дисплее продукта.

В Таблице 5 указаны сообщения об ошибках, которые могут отображаться на дисплее.

Экономия заряда батареи (спящий режим)

Прибор переходит в спящий режим, и дисплей гаснет, если в течение 20 минут не происходит изменения функции или нажатия кнопок. Чтобы отключить спящий режим, удерживайте нажатой кнопку B при включении устройства. Спящий режим всегда отключен в режимах MIN MAX AVG и AutoHOLD.

МИН МАКС СРЕДНИЙ Режим записи

В режиме записи MIN MAX AVG фиксируются минимальные и максимальные входные значения и вычисляется скользящее среднее всех показаний. При обнаружении нового максимума или минимума Прибор издает звуковой сигнал.

Внимание
Для функций постоянного тока точность представляет собой заданную точность функции измерения ±12 отсчетов для изменений длительностью более 350 мс.
Для функций переменного тока точность представляет собой заданную точность функции измерения ±40 отсчетов для изменений длительностью более 900 мс.

Чтобы использовать запись MIN MAX AVG:

1. Установите желаемую функцию измерения и диапазон. (Автоматический выбор диапазона отключен в режиме MIN MAX AVG.)
2. Нажмите M, чтобы активировать режим MIN MAX AVG.  и MAX загорятся, и на дисплее отобразится самое высокое значение, обнаруженное с момента ввода MIN MAX AVG.
3. Для перехода между низкими (MIN), средними (AVG) и текущими показаниями нажмите M.
4. Чтобы приостановить запись MIN MAX AVG без удаления сохраненных значений, нажмите H. Загорится h.
5. Чтобы продолжить запись MIN MAX AVG, снова нажмите H. ч выключается.
6. Чтобы стереть сохраненные показания и выйти, нажмите M на 1 секунду или поверните поворотный переключатель.

Отображение режимов HOLD и AutoHOLD

Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током, возгорания или травм не используйте режим Display HOLD или AutoHOLD, чтобы определить, находится ли цепь под напряжением. Нестабильные или шумные показания не регистрируются.

В режиме Display HOLD Прибор удерживает показания на дисплее. В режиме AutoHOLD Прибор удерживает показания на дисплее до тех пор, пока не обнаружит новое стабильное значение. Затем Прибор издает звуковой сигнал и отображает новое показание.

1. Нажмите H, чтобы активировать HOLD дисплея. ч заходит.
2. Нажмите H еще раз, чтобы активировать AutoHOLD. Ах показывает на дисплее.
3. Чтобы в любой момент продолжить нормальную работу, нажмите H на 1 секунду или поверните поворотный переключатель.

Ручной диапазон и автоматический диапазон

Прибор имеет как ручной диапазон, так и автоматический режим выбора диапазона.

• В режиме Autorange Прибор выбирает диапазон с лучшим разрешением.
• В режиме ручного диапазона отключите автоматический диапазон и выберите диапазон самостоятельно.

Когда вы включаете продукт, он по умолчанию использует автодиапазон и автодиапазон. 

1. Чтобы войти в режим ручного диапазона, нажмите R. Появится надпись «Ручной диапазон».
2. В режиме ручного диапазона нажмите R, чтобы увеличить диапазон. После самого высокого диапазона Продукт переходит к самому низкому диапазону.
   Внимание
   Вы не можете вручную изменить диапазон в режимах MIN MAX AVG или Display HOLD. Если вы нажмете R в режиме MIN MAX AVG или Display HOLD, Прибор издаст два звуковых сигнала, указывая на недопустимую операцию, и диапазон не изменится.
3. Чтобы выйти из ручного диапазона, нажмите R на 1 секунду или поверните поворотный переключатель. Прибор возвращается к автодиапазону и показывает автодиапазон.

Варианты усиления

В Таблице 6 показаны параметры включения питания. Чтобы выбрать вариант включения питания, удерживайте нажатой указанную кнопку, переводя Прибор из положения ВЫКЛ в любое положение переключателя.
Параметры включения питания отменяются при выключении Прибора.

Основные измерения

На рисунках на следующих страницах показано, как выполнять основные измерения.

Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током, возгорания или травм:

• Подключите общий измерительный провод перед испытательным проводом под напряжением и снимите испытательный провод под напряжением перед общим измерительным проводом.
• Отключите питание и разрядите все высоковольтныеtage конденсаторы перед измерением сопротивления, непрерывности, емкости или диодного перехода.

Измерьте напряжение переменного и постоянного токаtage

Измерьте сопротивление

Измерьте емкость

Тест на непрерывность

Измерение температуры (только 179)

Внимание! Не подключайте 80BK-A к цепям под напряжением.

Тестовые диоды

Измерение переменного или постоянного тока

Предупреждение
Чтобы предотвратить возможное поражение электрическим током, возгорание или травмы:

• Никогда не пытайтесь измерять ток внутри цепи, если потенциал разомкнутой цепи относительно земли > 1000 В.
• Перед тестированием проверьте предохранители Прибора. (См. Проверка предохранителей.)
• Используйте соответствующие клеммы, положение переключателя и диапазон измерений.
• Никогда не размещайте щупы параллельно цепи или компоненту, когда выводы подключены к токоведущим клеммам.

Чтобы измерить ток: 

1. Выключите питание.
2. Разрыв цепи.
3. Вставьте продукт в серию.
4. Включите питание.

Поведение нулевого входа переменного тока измерительных приборов истинного среднеквадратичного значения
В отличие от усредняющих измерителей, которые могут точно измерять только чистые синусоидальные волны, измерители истинных среднеквадратичных значений точно измеряют искаженные формы сигналов. Расчет преобразователей истинного среднеквадратичного значения требует определенного уровня входной мощности.tagд., чтобы произвести измерение. Вот почему ac voltage и текущие диапазоны указаны от 5 % диапазона до 100 % диапазона. Ненулевые цифры, которые отображаются на измерителе истинного среднеквадратичного значения, когда измерительные провода разомкнуты или закорочены, являются нормальным явлением. Они не влияют на указанную точность переменного тока выше 5 % диапазона.

Неуказанные входные уровни на самых низких диапазонах:

• Переменный токtage: ниже 5 % от 600 мВ переменного тока или 30 мВ переменного тока
• переменный ток: ниже 5 % от 60 мА переменного тока или 3 мА переменного тока

Измерьте частоту

Предупреждение
Во избежание возможного поражения электрическим током, возгорания или травм не обращайте внимания на гистограмму для частот >1 кГц. Если частота измеряемого сигнала >1 кГц, гистограмма не указывается.

Прибор измеряет частоту сигнала. Уровень срабатывания 0 В, 0 А переменного тока для всех диапазонов.

Переменный / постоянный токtage Частота

Частота переменного тока

• По частоте гистограмма показывает соотношение переменного/постоянного тока.tagе или переменного тока с точностью до 1 кГц.
• Выберите постепенно более низкие диапазоны, используя ручное ранжирование для стабильного показания.
• Чтобы выйти из частоты, нажмите B или поверните поворотный переключатель.

Используйте гистограмму
Гистограмма похожа на стрелку аналогового счетчика. Он имеет индикатор перегрузки (>) справа и индикатор полярности (±) слева. Поскольку гистограмма обновляется примерно 40 раз в секунду, что в 10 раз быстрее, чем на цифровом дисплее, гистограмму удобно использовать для настройки пиковых и нулевых значений, а также для наблюдения за быстро меняющимися входными данными. Гистограмма отключена при измерении емкости или температуры. По частоте гистограмма точно указывает объемtagе или ток до 1 кГц. Количество светящихся сегментов указывает измеренное значение и относится к значению полной шкалы выбранного диапазона. В диапазоне 60 В, напримерample (см. ниже), основные деления на шкале представляют 0 В, 15 В, 30 В, 45 В и 60 В. При входе 30 В загорается отрицательный знак и сегменты до середины шкалы.

Обслуживание

Предупреждение
Во избежание возможного поражения электрическим током, возгорания, травм или повреждения Продукта:.

• Отремонтируйте Изделие перед использованием, если батарея протекла.
• Не используйте Прибор со снятыми крышками или открытым корпусом. Опасный объемtagе экспозиция возможна.
• Перед очисткой Прибора отключите входные сигналы.
• Используйте только указанные запасные части.
• Обратитесь к сертифицированному специалисту для ремонта изделия.
• Используйте только указанные сменные предохранители.
• Заменяйте перегоревший предохранитель точным заменителем только для постоянной защиты от вспышки дуги.

Очистите продукт
Протри корпус рекламойamp ткань и мягкое моющее средство. Не используйте абразивные материалы или растворители. Грязь или влага на клеммах могут повлиять на показания.

Проверьте предохранители
Проверьте предохранители, как показано ниже.

Замените аккумулятор и предохранители

Предупреждение
Во избежание возможного поражения электрическим током, возгорания, травм или повреждения Продукта:

• Перед заменой предохранителя отсоедините измерительные провода и любые входные сигналы.
• Используйте ТОЛЬКО предохранители с ampярость, прерывание, объемtage и указанные значения скорости.
• Замените батарею, как только загорится индикатор низкого заряда батареи () появляется.

В Таблице 7 перечислены запасные батареи и предохранители.

Характеристики

Точность указана в течение 1 года после калибровки при рабочих температурах от 18 °C до 28 °C и относительной влажности от 0 % до 90 %. Характеристики точности имеют вид: ±([% от показаний] + [отсчетов])

Группа 1: Оборудование намеренно генерирует и/или использует радиочастотную энергию с кондуктивной связью, которая необходима для внутреннего функционирования самого оборудования.

Класс A: Оборудование подходит для использования во всех учреждениях, кроме бытовых и непосредственно подключенных к маломощнымtagсеть электроснабжения, питающая здания, используемые в бытовых целях. Могут возникнуть потенциальные трудности с обеспечением электромагнитной совместимости в других средах из-за кондуктивных и излучаемых помех.
Выбросы, превышающие уровни, требуемые CISPR 11, могут возникать, когда оборудование подключено к тестируемому объекту. При подключении измерительных проводов и / или измерительных щупов оборудование может не соответствовать требованиям к помехоустойчивости настоящего стандарта.

Корея (КСЦ) …………………………….Оборудование класса А (промышленное радиовещательное и коммуникационное оборудование)

Класс A: Оборудование соответствует требованиям к промышленному оборудованию электромагнитных волн, и продавец или пользователь должны обратить на это внимание. Это оборудование предназначено для использования в бизнес-среде и не предназначено для использования дома.

США (FCC) ………………………………47 CFR 15, подраздел B. Этот продукт считается освобожденным устройством в соответствии с пунктом 15.103.

Электрические характеристики

Пожизненная ограниченная гарантия

Каждый цифровой мультиметр Fluke серий 20, 70, 80, 170 и 180 не будет иметь дефектов материалов и изготовления в течение всего срока службы. Используемый здесь термин «срок службы» определяется как семь лет после прекращения производства продукта компанией Fluke, но гарантийный срок должен составлять не менее десяти лет с даты покупки. Эта гарантия не распространяется на предохранители, одноразовые батареи, повреждения, вызванные небрежным обращением, неправильным использованием, загрязнением, модификацией, несчастным случаем или ненормальными условиями эксплуатации или обращения, включая отказы, вызванные использованием продукта не по назначению, или естественным износом механических компонентов. Эта гарантия распространяется только на первоначального покупателя и не подлежит передаче другому лицу. В течение десяти лет с даты покупки эта гарантия также распространяется на ЖК-дисплей. После этого, в течение всего срока службы цифрового мультиметра, Fluke заменит ЖК-дисплей за плату, основанную на текущих затратах на приобретение компонентов. Чтобы установить первоначальное право собственности и подтвердить дату покупки, заполните и верните регистрационную карточку, прилагаемую к продукту, или зарегистрируйте свой продукт на http://www.fluke.com. Fluke, по своему усмотрению, бесплатно отремонтирует, заменит или возместит покупную цену дефектного продукта, приобретенного через авторизованную торговую точку Fluke, и по применимой международной цене. Компания Fluke оставляет за собой право взимать плату за импорт деталей для ремонта/замены, если продукт, приобретенный в одной стране, отправляется для ремонта в другую страну. Если продукт неисправен, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke для получения информации о разрешении на возврат, а затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы, поз.tage и страховка с предоплатой (FOB Destination). Fluke не берет на себя риск повреждения при транспортировке. Fluke оплатит обратную транспортировку продукта, отремонтированного или замененного по гарантии. Перед выполнением негарантийного ремонта компания Fluke оценит стоимость и получит разрешение, а затем выставит вам счет за ремонт и обратную транспортировку.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ. НИКАКИЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ТАКИЕ КАК ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ОСОБЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ ИЛИ ПОТЕРИ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ВОЗНИКШИЕ ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ ИЛИ ТЕОРИИ. УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ТОРГОВЫЕ ПРОДАВЦЫ НЕ УПОЛНОМОЧЕНЫ ПРОДЛЯТЬ КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ ГАРАНТИИ ОТ ИМЕНИ FLUKE.

Поскольку в некоторых штатах не допускается исключение или ограничение подразумеваемой гарантии или случайных или косвенных убытков, это ограничение ответственности может на вас не распространяться. Если какое-либо положение настоящей гарантии будет признано недействительным или лишенным исковой силы судом или другим лицом, принимающим решение в компетентной юрисдикции, такое решение не повлияет на действительность или применимость любого другого положения.

Fluke Corporation
Почтовый ящик 9090
Эверетт, Вашингтон, 98206-9090, США

Fluke Europe BV
Почтовый ящик 1186
5602 BD Эйндховен
Нидерланды

Руководство пользователя цифровых мультиметров Fluke 179 с измерением истинного среднеквадратичного значения

PDF скачать: Руководство пользователя цифровых мультиметров Fluke 179 с измерением истинного среднеквадратичного значения 

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Fluke гарантирует отсутствие дефектов материала и изготовления на период 3 года с момента приобретения. Настоящая Гарантия

не распространяется на предохранители, разовые батарейки, а также на случаи повреждения в результате несчастных случаев,

небрежного обращения, внесения конструктивных изменений, повышенной загрязнённости, ненадлежащего использования,

обращения и ненадлежащих условий эксплуатации. Дилеры не имеют права предоставления каких-либо других гарантий от имени

Fluke. Для получения гарантийного сервисного обслуживания в течение гарантийного периода обратитесь в ближайший

авторизованный сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с

описанием проблемы.
ЭТО ВАША ЕДИНСТВЕННАЯ ГАРАНТИЯ. НАСТОЯЩИМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ,

КАК, НАПРИМЕР, ГАРАНТИЯ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЕЙ. FLUKE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ,

СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-

ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ. Поскольку некоторые государства или страны не допускают исключения или ограничения

косвенной гарантии или исключения и ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут не

действовать в отношении вас.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

U.S.A.

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

The Netherlands

Odwiedź naszą witrynę internetową pod adresem

www.fluke.com

.

Zarejestruj swój miernik na

http://register.fluke.com

.

11/99