Fit to toilet инструкция на русском

Биотуалет «Porta Potti» автономный переносной туалет с водным смывом, предлагает Вам комфорт везде, где отсутствуют стационарные удобства — на дачном участке, в походе, в жилых фургонах или на яхтах, в небольших торговых павильонах. Биотуалеты фирмы «Thetford» — идеальный способ приучить маленького ребенка к пользованию туалетом и незаменимый помощник для людей с ограниченными физическими возможностями.

1. Принцип работы биотуалета:

Биотуалет фирмы «Thetford» — это единое комплексное инженерное решение, конструктивные особенности и применяемые жидкости которого связаны единым техническим заданием на разработку. Так, все применяемые специально разработанные туалетные жидкости решают узконаправленные задачи с одной стороны, а, с другой стороны, конструкции узлов рассчитаны на условия применения этих конкретных туалетных жидкостей.

Такая специализация позволила достичь высокоэкономичных и эффективных результатов по всему комплексу вопросов, связанных с биотуалетом, включая воздействие на окружающую среду.

Использование других («заменяющих») жидкостей может привести, в лучшем случае, к нештатной работе биотуалета, а в худшем случае, — к его поломке (к примеру, ведь никому в голову не придет запустить бензиновый двигатель автомобиля на дизельном топливе!).

Биотуалеты фирмы «Thetford» по конструкции максимально приближены к привычному для пользователей унитазу с водным смывом, что заведомо обеспечивает определенное удобство при его использовании, но его автономность предопределяет и существенные его отличия.

Существенной особенностью биотуалета является необходимость применения специальных туалетных жидкостей фирмы «Thetford», которые заливаются в определенной дозировке в сборный бачок для фекальных стоков биотуалета или в бачок для смывной воды.

Эффективный и экономичный смыв, с одной стороны, позволяет существенно уменьшить емкость для хранения воды для смыва, а с другой стороны, не занимать полезный объем приемного бачка излишним количеством смывающей воды, и, тем самым, обеспечить компактность конструкции всего биотуалета.

  В связи с тем, что бачок для смывной воды выполнен таким образом, что в него встраивается непосредственно унитаз, то для обеспечения требуемого напора воды в системе смыва предусмотрен насос подачи воды.

  Большое внимание при разработке биотуалета было уделено вопросу опорожнения сборного бачка от фекальных стоков во избежание возможности закупоривания ими сливного патрубка, как с конструктивной точки зрения (гигиеничности и удобства), так и с технологической точки зрения от решения задачи расщепления фекальных масс до применения специальной растворимой бумаги Аква Софт (Aqua Soft), разработанной специально для этой цели.

Конструкция биотуалета представлена на рисунке, на котором показаны две емкости: верхняя емкость (поз.1) – это бачок для смывной воды, в которую встроен унитаз (поз.3) и нижняя емкость (поз. 2) – это сборный бачок для фекальных стоков. Условно показаны: поток смывающей воды (поз.4) и поток смываемых фекальных стоков (поз.5).

2. Конструкция биотуалетов серии «Porta Potti» и «Campa Potti» фирмы «Thetford»

Биотуалеты состоят из двух частей – e (верхний бачок для чистой воды системы смыва) и k (нижний бачок для сбора стоков), которые легко соединяются и разъединяются, а также надежно фиксируются между собой с помощью подпружиненной защелки v, расположенной в тыльной части верхнего бачка e.

На одной модели на крышке a устанавливается специальная задвижка g, которая не позволяет крышке самопроизвольно открываться при различных манипуляциях с биотуалетом.

Конструктивно и верхний и нижний бачки выполнены из двух склеенных с помощью клея-герметика деталей. Оба бачка неразъемные, все 100% бачков тестируются на герметичность в заводских условиях.

В верхний бачок e встроен унитаз c, съемное сиденье b и крышка a . В верхней части расположены также насос подачи воды на смыв d и заливная горловина с крышкой f . Крышка f оборудована клапаном, который позволяет избегать образования разряжения в полости верхнего бачка при сливе воды.

В нижней части чаши унитаза c расположен конический патрубок-выпуск, предназначенный для сброса содержимого унитаза при смыве, а в верхней — специальная форсунка подачи воды, которая при смыве равномерно омывает всю внутреннюю поверхность чаши унитаза с достаточным для качественной ее очистки напором.

Биотуалеты могут комплектоваться насосами подачи воды d различных конструкций и принципов действия, но все они взаимозаменяемы. Применяемый электрический насос приводится в действие от встроенных батареек (тип АА 1,5v – 6шт.). Батарейки располагаются в специальном контейнере, защелка h которого показана на рисунке.

На всасывающий патрубок насоса монтируется пластиковая трубка с обратным клапаном, а напорный патрубок насоса подсоединяется к гофрированной пластиковой трубке, другой конец которой подсоединяется к форсунке подачи воды унитаза.

В рабочем положении верхнего и нижнего бачка патрубок-выпуск унитаза располагается во входном отверстии нижнего бачка.

Во входном отверстии o нижнего бачка k установлена 2-х кромочная резиновая уплотнительная манжета, которая верхней своей кромкой уплотняет соединение с выходным патрубком-выпуском унитаза, а нижней кромкой уплотняет шиберную задвижку, перекрывающую входное отверстие нижнего бачка.

При смыве рукоятка t вытягивается из своей ниши в нижнем бачке наружу до упора, при этом жестко связанная с ней шиберная задвижка сдвигается и открывает входное отверстие, а все содержимого унитаза смывается в нижний бачок. С целью исключения возможности самопроизвольного открытия шиберной задвижки, на рукоятке tпредусмотрена специальная защелка из двух приливов и двух отверстий на корпусе нижнего бачка. При открытии рукоятка отжимается вниз до тех пор пока приливы не выйдут из соответствующих отверстий и плавно вытягивается наружу, а при закрывании всегда слышен характерный щелчок, свидетельствующий о том, что рукоятка и, соответственно, шиберная задвижка надежно зафиксированы.

Если унитаз заполнен до такой степени, что сливное отверстие полностью перекрывается, то в этом случае затрудняется слив из-за образования в нижнем бачке так называемой «воздушной пробки». Для этой цели предусмотрен клапан n, который автоматически открывается при открытой шиберной задвижке и обеспечивает сброс давления в бачке, облегчая тем самым смыв.

На некоторых моделях в нижний бачок встраивается поплавковый указатель уровня наполнения нижнего бачка. Он состоит из двух узлов, расположенных с внутренней и с внешней стороны нижнего бачка – внутри располагается контролирующий уровень стоков в нижнем бачке поплавковый механизм с встроенным магнитом, а снаружи непосредственно индикатор, реагирующий на перемещение магнита. Индикатор имеет контрольное окошко с интуитивно понятной окраской – от полностью зеленого (нижний бачок пуст) до полностью красного (нижний бачок полон).

При необходимости опорожнения нижнего бачка, его отстыковывают от верхнего бачка, после чего, взяв его за удобную встроенную ручку u, как обычный чемоданчик переносят в место, где будет осуществляться слив. Для удобства опорожнения бачка предусмотрен специальный поворотный патрубок j с завинчивающейся пробкой i. При сливе патрубок j поворачивается в сторону точки слива, отворачивается пробка и бачок наклоняется в сторону патрубка, а его содержимое выливается в специально предусмотренное для этого место. Для исключения возможного образования разряжения в бачке, затрудняющим его опорожнение, необходимо в момент опорожнения бачка нажать на кнопку s.

В нижнем бачке есть встроенная ниша-отсек m, в котором может храниться небольшой запас («пробник») туалетных жидкостей – две тубы по 150мл, которые фиксируются от перемещений с помощью прижима r.

Модельный ряд биотуалетов «Campa Potti» фирмы «Thetford» специально разработан по заказу для крупных сетей гипермаркетов и, соответственно, поставляется только туда. Модельный ряд биотуалетов «Campa Potti» ограничен по сравнению с моделями «Porta Potti», что позволило производителю при гарантированном большом и ритмичном заказе от сетей гипермаркетов снизить свои производственные затраты и, тем самым, уложиться в ценовые ограничения заказчика.

3. Модельный ряд биотуалетов

Модельный ряд биотуалетов «Porta Potti» представлен 7-ю моделями, которые, главным образом, отличаются между собой:

— размерами нижнего и верхнего бачков;

— высотой сиденья унитаза;

— наличием либо отсутствием индикатора заполнения сборного бачка для стоков;

— применяемым насосом.

Ниже, в таблице представлены основные параметры всех моделей

Модель	Емкость верхнего бачка (вода для смыва), л	Емкость нижнего бачка (для стоков), л	Высота уровня сиденья, мм	Дозировка	Индикатор заполнения нижнего бачка	Насос для смыва
нижнего бачка	верхнего бачка
Аква Кем Блю	Аква Кем Грин	Аква Кем Викендер	Аква Ринз
Лоу*	15	12	330	75	90	75	100	нет	Ручн./сил.**
145	15	12	330	75	90	75	100	нет	Ручн./сил.**
165	15	21	400	125	155	125	100	нет	Ручн./сил.**
335	11,4	10	300	60	75	60	75	есть	Ручн./пор.***
345	15	12	330	75	90	75	100	есть	Ручн./пор.***
365	15	21	400	125	155	125	100	есть	Ручн./пор.***
465	15	21	400	125	155	125	100	есть	электрич.
Срок эффективной работы жидкостей, дней	4-5	3-4	2-3	Не огран.

Примечание:

*) Биотуалет «Potti Low» -новая бюджетная модель биотуалета, аналогичная модели 145, но он не оборудован кнопкой сброса давления и не комплектуется при поставке запасов жидкостей («пробников»).

**) Ручной сильфонный насос подачи воды для смыва.

***) Ручной поршневой насос подачи воды для смыва.

1. Расчетное количество пользований биотуалетом:

1.1. Емкость нижнего бачка V=21л (модель 165, 365, 465):

Эффективный объем нижнего бачка Vэф = 21,0 л – 2,0 л — 0,125 л = 18,875 л,

где 2,0 л — это объем воды, заливаемой в бачок при его заправке.

0,125 л – объем разовой дозы биожидкости Аква Кем Блю.

Количество использований взрослым человеком: 18,875 л : 0,615 л = 30,

где 0,615л – расчетный объем стоков, поступающий в бачок вместе со смывающей водой

1.2. Емкость нижнего бачка V=12л (модель 145, 345):

Эффективный объем нижнего бачка Vэф = 12,0л – 1,5л — 0,075л = 10,425 л,

где 1,5 л — это объем воды, заливаемой в бачок при его заправке.

0,075 л – объем разовой дозы биожидкости Аква Кем Блю.

Количество использований взрослым человеком: 10,425 л : 0,615 л = 17,

где 0,615л – расчетный объем стоков, поступающий в бачок вместе со смывающей водой

1.3. Емкость нижнего бачка V=10 л (модель 335):

Эффективный объем нижнего бачка Vэф = 10,0л – 1,5л — 0,06л = 8,44 л,

где 1,5 л — это объем воды, заливаемой в бачок при его заправке.

0,06 л – объем разовой дозы биожидкости Аква Кем Блю.

Количество использований для ребенка: 8,44 л : 0,415 л = 20,

где 0,415л – расчетный объем стоков, поступающий в бачок вместе со смывающей водой Примечание:

1. На практике среднестатистический взрослый человек при пользовании туалетом «худеет» на 300-500 мг (это соответствует объему примерно V=300-500мл), для ребенка этот показатель принимается V=150-250мл.

В расчетах принимается (взрослый/ребенок) — 400мл/200мл.

2. На практике для одного смыва в биотуалетах фирмы «Thetford» требуется 150-300 мл воды при условии соблюдения дозировки жидкости Aqua Rinse.

В расчетах принимается потребляемый объем воды для среднестатистического смыва Vcм = 215 мл.

3. Для расчетов принимается пополнение нижнего бачка при его использовании V= 400мл + 215 мл = 615 мл, для ребенка этот показатель составляет V = 200 мл + 215 мл = 415 мл.

4. В расчетах для пожилых людей вводится поправочный коэффициент 0,75 от относительно расчетного норматива взрослого человека.

 5. Для справки: применяемые ручные сильфонные насосы при единичном цикле подают 130-140 мл воды, поршневые насосы – 150-170мл; у электрических – объем подачи зависит от продолжительности удержания кнопки в нажатом состоянии.

6. Приведенные выше цифры среднестатистические. Очевидно, что они не могут охарактеризовать индивидуальные особенности конкретного ограниченного круга лиц (мужчина, женщина, молодые, пожилые, дети и т.д. в различных комбинациях), которые будут пользоваться биотуалетом, но применить рекомендуемые для расчетов цифры можно с достаточной степенью точности.

2. Пример выбора модели биотуалета для постоянного использования 2-мя взрослыми:

Если принимаем режим двухразового суточного использования биотуалета каждым пользователем, то находим, что для моделей 165, 365, 465 расчетное время наполнения сборного бачка 30 : 2 : 2 = 7,5 суток, а для моделей «Potti Low», 145, 345 расчетное время наполнения сборного бачка 17 : 2 : 2 = 4 суток.

Если предполагается использовать жидкость «Аква Кем Грин», то наиболее оптимально подходят модели «Potti Low», 145 и 345, т.к период эффективной работы самой жидкости – 4 дня.

В данном случае использование других жидкостей экономически менее выгодно, т.к. при применении, например, жидкости «Аква Кем Блю» в первом случае опорожнять сборный бачок придется раньше, чем он наполнится, а во втором — он наполнится до срока окончания срока эффективной работы жидкости.

Из тех соображений, приведенных выше, становится очевидно, что использование биотуалетов моделей 165, 365, 465 3 –мя взрослыми пользователями при использовании жидкости «Аква Кем Блю» наиболее оптимально – расчетный срок наполнения сборного бачка – 5 дней и срок эффективной работы жидкости – 5 дней.

Использование этих же моделей 4-мя взрослыми пользователями наиболее эффективно при использовании жидкости «Аква Кем Викендер».

 Примечание:

  1. При превышении рекомендуемого срока эффективного использования жидкости, активность ее ослабляется, дезинфицирующие свойства снижаются, в результате чего повышается вероятность неконтролируемого роста вредных микроорганизмов, увеличивается газообразование, эффективность отдушки падает, появляются неприятные запахи.

2. Вопрос применения туалетных жидкостей других производителей, взамен регламентированных производителем, фирмой «Thetford» не оговаривается. Рекомендации других производителей туалетных жидкостей или их продавцов о возможности их применения в биотуалетах фирмы «Thetford», не имеют под собой никаких оснований, кроме желания производителя туалетных жидкостей найти дополнительное им применение. Этот вопрос без участия фирмы «Thetford» официально никем не может быть решен, а в планах фирмы «Thetford» вопрос о проведении испытаний, связанных с применением других туалетных жидкостей не значится.

При рассмотрении гарантийных случаев для биотуалетов фирмы «Thetford» вопрос выполнения рекомендаций производителя является ключевым.

Практические советы и рекомендации,

которые необходимо учитывать при выборе модели биотуалета

и при эксплуатации в дальнейшем.

1. Необходимо помнить, что:

-вес полного нижнего бачка емкостью 21л около 22 кг, а его иногда приходится достаточно далеко переносить до места опорожнения, возможно даже перемещаться с ним по крутым лестницам, что для женщины, пожилого человека или ребенка это может быть очень обременительно;

-стандартная высота сиденья биотуалета 400 мм (для сравнения – высота стандартного унитаза 460мм), а у биотуалета со сборным бачком емкостью 12л уровень сиденья еще на 70 мм ниже;

-при приобретении модели 465 с электрическим насосом потребуется не реже чем раз в год обновлять комплект пальчиковых батареек (хотя есть опыт даже 5-ти летней работы одного комплекта батареек!);

-неэкономичный смыв не позволяет эффективно использовать биотуалет, т.к. неоправданно занимает полезный объем сборного бачка;

-необходимо строго придерживаться рекомендованных дозировок жидкостей, а также соблюдать сроки опорожнения содержимого, т.к., в противном случае, начнут появляться различные отложения на поверхностях биотуалета и неприятные сопутствующие запахи.

2. Необходимо знать, что:

-в практике эксплуатации биотуалетов, когда в течение действия срока эффективной работы применяемой туалетной жидкости, сборный бачок не может быть полностью заполнен, то можно уменьшить пропорционально дозировку туалетной жидкости;

-уменьшать дозировку розовой жидкости в верхний бачок не рекомендуется, т.к. недостаточная концентрация не позволяет обеспечить экономичный смыв;

-если при опорожнении нижнего бачка в верхнем бачке осталась вода для смыва, то не следует ее выливать, а можно долить свежей воды (но при этом не надо забывать о необходимости сохранении рабочей концентрации розовой жидкости Аква Ринз);

-размеры емкостей 2 л для жидкости «Аква Кем Блю» и «Аква кем Викендер» и 1,5л для жидкости «Аква Ринз» выбраны не случайно, а при оптимальной работе биотуалета расходуются одновременно.

3. Для справки:

-2-х литровой бутылки «Аква Кем Блю» («Aqua Kem Blue») хватает на 16 заправок по 125 мл, или при периодичности опорожнения 5 дней на 80 дней ритмичного использования;

-стоимость одной заправки «Аква Кем Блю» («Aqua Kem Blue») 125 мл – 30,00 руб. (при розничной цене бутылки емкостью 2,0л – 480 руб.);

-стоимость одной заправки «Аква Кем Викендер» («Aqua Kem Weekender») 125 мл – 16,88 руб. (при розничной цене бутылки емкостью 2,0л – 270 руб.);

-стоимость одной заправки «Аква Кем Грин» («Aqua Kem Green») 155 мл – 46,50 руб. (при розничной цене бутылки емкостью 1,5л – 450 руб.);

-стоимость одной заправки «Аква Ринз» («Aqua Rinse») 100 мл — 30,00 руб. (при розничной цене бутылки емкостью 1,5л — 450 руб.);

-общая стоимость одной заправки биотуалета, например, жидкостью «Аква Кем Блю» – 30,00 + 30,0 = 60,00 руб.;

-себестоимость одного использования биотуалета при использовании жидкости «Аква Кем Блю» 60,00 руб.:30 (посещ.) = 2,00 руб. без учета стоимости воды и стоимости утилизации содержимого биотуалета.

4. Туалетные жидкости и аксессуары.

Внимание!

1. Все туалетные жидкости фирмы «Thetford» прошли тестирование и сертифицированы на экологическую безопасность по европейским стандартам (Экологические свидетельства в Германии «Blaue Engel» и Голландии «Milieukeur»), имеется санитарно-эпидемиологические заключения федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, сертификат соответствия по коду ОК 005 (ОКП): 23 8640.

2. Все туалетные жидкости фирмы «Thetford» не содержат в своем составе технического формалина формальдегидов и метилового спирта!

Основные части

• 1 Крышка

• 2 Сидение

• 3 Унитаз

• 4 Крышка водозаливной горловины

• 5a Поршневой насос

• 5b Сильфонный насос

• 6 Сливной патрубок

• 7 Заглушка сливной трубы

• 8 Прокладка

• 9 Уплотнение выпуска воздуха

• 10 Кнопка выпуска воздуха

• 11 Рукоятка задвижки

• 12 Отсек для хранения жидкостей для туалета

• 13 Индикатор бачка для стоков (в зависимости от модели)

• 14 Защелка

1. Введение

Поздравляем вас с приобретением биотуалета Thetford! Вы сделали прекрасный выбор. Этот биотуалет удобный для использования, отвечает высоким стандартам качества и дает домашний уют.

Перед эксплуатацией и использованием унитаза, мы рекомендуем вам прочитать руководство полностью. Храните настоящее руководство в надежном месте для дальнейшего использования.

2. Подготовка к использованию

Ваш биотуалет состоит из двух отделяемых секций, сливного бачка и смывного бачка. Перед использованием туалета Вам необходимо добавить специальные добавки для биотуалетов в оба бачка. Проверьте необходимую дозировку на упаковке добавки (обычно это 150 мл на 20 литровый сточный бак). Потом добавьте 3 л воды в сливной бачок и залейте воду в смывной бачок полностью.

Для визуального просмотра смотрите рисунки по подготовке биотуалета к работе.

Подготовка нижнего бака к использованию

Никогда не добавляйте туалетные жидкости непосредственно через заслонку так, как они могут повредить прокладку бачка для стоков. Заполняйте бачок для стоков только через сливной патрубок.

Подготовка верхнего бака к использованию

3. Использование вашего унитаза

Открытие заслонки

Туалет можно использовать с открытой или закрытой задвижкой. Чтобы открыть задвижку, потяните ее рукоятку, как указано. После использования всегда закрывайте задвижку.

Смывание в унитазе

Наиболее эффективного смывания Вы можете добиться, задействовав насос для выполнения трех или четырех коротких смывов.

Не используйте обычную туалетную бумагу, так как это может вызвать засорение.

4. Опорожнение бачка

Бачок для стоков

Когда сливной бачок наполнится, отсоедините смывной бачок от сливного бачка. Доставьте ваш бачок для стоков в специальное место для утилизации отходов и опорожните его через сливной патрубок.

Для визуального просмотра смотрите рисунки.

Для того, чтобы опорожнить бачок без расплёскивания, нажмите и удерживайте кнопку клапана пальцем в то время, когда сливной патрубок направлен вниз.

Если вы хотите продолжать использовать ваш унитаз после опорожнения, снова подготовьте бачок для стоков.

Смывной бачок

Смывной бачок должен быть пустым, если вы не собираетесь пользоваться вашим унитазом длительное (зимнее) время. Сначала опорожните бачок через горловину для заполнения воды, потом выкачайте оставшуюся воду насосом для того, чтобы полностью опорожнить бачок. Опорожнение сливного бачка разрешено только в авторизованном месте для удаления отходов.

Для визуального просмотра смотрите рисунки.

5. Чистка

Также как и в случае с домашним унитазом очень важно регулярно чистить биотуалет. Вы избежите отложения кальция и достигните оптимальной гигиены. Чистите внутри унитаза и внешнюю часть туалета, используя специальные чистящие средства для биотуалета.

Никогда не используйте бытовые чистящие средства для чистки вашего биотуалета. Они могут привести к серьезным повреждениям уплотнений и других элементов.

6. Эксплуатация в зимний период

Вы можете пользоваться вашим унитазом, как обычно, в холодное время года, если только унитаз находится в отапливаемом помещении. В противном случае, возможно его замерзание, мы советуем не использовать Ваш туалет и полностью опорожнять, как сливной, так и смывной бачки.

7. Техническое обслуживание

Для того, чтобы продлить срок эксплуатации вашего унитаза, мы рекомендуем вам регулярно обслуживать унитаз. Чистите сливной бачок два или три раза в год и обрабатывайте прокладки специальной смазкой, когда прокладки становятся сухими.

Никогда не используйте вазелин или растительное масло для смазки уплотнений так, как это может вызвать утечку в бачок для стоков.

8. Хранение

Если вы не планируете пользоваться унитазом длительное время, опорожните, очистите и просушите унитаз целиком. Этот период является отличным временем для обслуживания вашего унитаза. Во время хранения мы рекомендуем оставить заслонку открытой для того, чтобы предотвратить ее повреждение и открутить горловину для заполнения воды, чтобы проветрить смывной бачок.

9. Утилизация

Данный продукт был разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Когда срок эксплуатации Вашего унитаза истёк, он подлежит утилизации согласно местным правилам. Не выбрасывайте и не уничтожайте унитаз вместе с бытовыми отходами. Надлежащая утилизация старого продукта поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

10. Часто задаваемые вопросы

Что мне делать, если уровень индикатора сливного бачка не работает?

Проверьте, находится ли все еще клапан в бачке для стоков или грязь препятствует его работе.

Что мне делать, если заслонка не открывается?

После перевозки может оказаться, что в бачке чрезмерно высокое давление. Открутите крышечку сливного патрубка и медленно потяните рукоятку заслонки в сторону.

11. Гарантия

Thetford предлагает конечному потребителю три года гарантии на биотуалет. В случае нарушения функционирования в течении гарантийного периода Thetford предложит замену или ремонт изделия за свой счет.

1. Для того, чтобы предъявить претензию относительно гарантии, пользователь должен доставить изделие в пункт покупки или специальный Сервисный Центр Thetford. Претензия будет рассмотрена там.

2. Компоненты, заменяемые во время гарантийного ремонта, становятся собственностью Thetford.

3. Настоящая гарантия не противоречит существующим законам о защите потребителей.

4. Претензии по гарантии, попадающие в следующие категории, не будут приниматься:

• изделие, которое использовалось несоответствующим образом, или не следовали инструкциям в руководстве (например, неправильное использование жидкостей);

• изделие было подвержено изменениям;

• код или серийный номер изделия изменялся;

• изделие было повреждено при обстоятельствах, отличающихся от нормального использования изделия.

5. При неиспользовании расходных материалов Thetford для обслуживания вашего унитаза, Thetford может привести к повреждению, которое не предусмотрено настоящей гарантией. Thetford не несет ответственность за любой ущерб и/или повреждение, вызванное прямым или непрямым использованием унитаза.

* Thetford оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики изделия без предупреждения.

---

Отзывы о Подсветка для унитаза Датчик освещения сиденья с подсветкой 8

Здесь вы можете оставить свой отзыв о данном товаре.

Основные части

• 1 Крышка

• 2 Сидение

• 3 Унитаз

• 4 Крышка водозаливной горловины

• 5a Поршневой насос

• 5b Сильфонный насос

• 6 Сливной патрубок

• 7 Заглушка сливной трубы

• 8 Прокладка

• 9 Уплотнение выпуска воздуха

• 10 Кнопка выпуска воздуха

• 11 Рукоятка задвижки

• 12 Отсек для хранения жидкостей для туалета

• 13 Индикатор бачка для стоков (в зависимости от модели)

• 14 Защелка

1. Введение

Поздравляем вас с приобретением биотуалета Thetford! Вы сделали прекрасный выбор. Этот биотуалет удобный для использования, отвечает высоким стандартам качества и дает домашний уют.

Перед эксплуатацией и использованием унитаза, мы рекомендуем вам прочитать руководство полностью. Храните настоящее руководство в надежном месте для дальнейшего использования.

2. Подготовка к использованию

Ваш биотуалет состоит из двух отделяемых секций, сливного бачка и смывного бачка. Перед использованием туалета Вам необходимо добавить специальные добавки для биотуалетов в оба бачка. Проверьте необходимую дозировку на упаковке добавки (обычно это 150 мл на 20 литровый сточный бак). Потом добавьте 3 л воды в сливной бачок и залейте воду в смывной бачок полностью.

Для визуального просмотра смотрите рисунки по подготовке биотуалета к работе.

Подготовка нижнего бака к использованию

Никогда не добавляйте туалетные жидкости непосредственно через заслонку так, как они могут повредить прокладку бачка для стоков. Заполняйте бачок для стоков только через сливной патрубок.

Подготовка верхнего бака к использованию

3. Использование вашего унитаза

Открытие заслонки

Туалет можно использовать с открытой или закрытой задвижкой. Чтобы открыть задвижку, потяните ее рукоятку, как указано. После использования всегда закрывайте задвижку.

Смывание в унитазе

Наиболее эффективного смывания Вы можете добиться, задействовав насос для выполнения трех или четырех коротких смывов.

Не используйте обычную туалетную бумагу, так как это может вызвать засорение.

4. Опорожнение бачка

Бачок для стоков

Когда сливной бачок наполнится, отсоедините смывной бачок от сливного бачка. Доставьте ваш бачок для стоков в специальное место для утилизации отходов и опорожните его через сливной патрубок.

Для визуального просмотра смотрите рисунки.

Для того, чтобы опорожнить бачок без расплёскивания, нажмите и удерживайте кнопку клапана пальцем в то время, когда сливной патрубок направлен вниз.

Если вы хотите продолжать использовать ваш унитаз после опорожнения, снова подготовьте бачок для стоков.

Смывной бачок

Смывной бачок должен быть пустым, если вы не собираетесь пользоваться вашим унитазом длительное (зимнее) время. Сначала опорожните бачок через горловину для заполнения воды, потом выкачайте оставшуюся воду насосом для того, чтобы полностью опорожнить бачок. Опорожнение сливного бачка разрешено только в авторизованном месте для удаления отходов.

Для визуального просмотра смотрите рисунки.

5. Чистка

Также как и в случае с домашним унитазом очень важно регулярно чистить биотуалет. Вы избежите отложения кальция и достигните оптимальной гигиены. Чистите внутри унитаза и внешнюю часть туалета, используя специальные чистящие средства для биотуалета.

Никогда не используйте бытовые чистящие средства для чистки вашего биотуалета. Они могут привести к серьезным повреждениям уплотнений и других элементов.

6. Эксплуатация в зимний период

Вы можете пользоваться вашим унитазом, как обычно, в холодное время года, если только унитаз находится в отапливаемом помещении. В противном случае, возможно его замерзание, мы советуем не использовать Ваш туалет и полностью опорожнять, как сливной, так и смывной бачки.

7. Техническое обслуживание

Для того, чтобы продлить срок эксплуатации вашего унитаза, мы рекомендуем вам регулярно обслуживать унитаз. Чистите сливной бачок два или три раза в год и обрабатывайте прокладки специальной смазкой, когда прокладки становятся сухими.

Никогда не используйте вазелин или растительное масло для смазки уплотнений так, как это может вызвать утечку в бачок для стоков.

8. Хранение

Если вы не планируете пользоваться унитазом длительное время, опорожните, очистите и просушите унитаз целиком. Этот период является отличным временем для обслуживания вашего унитаза. Во время хранения мы рекомендуем оставить заслонку открытой для того, чтобы предотвратить ее повреждение и открутить горловину для заполнения воды, чтобы проветрить смывной бачок.

9. Утилизация

Данный продукт был разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Когда срок эксплуатации Вашего унитаза истёк, он подлежит утилизации согласно местным правилам. Не выбрасывайте и не уничтожайте унитаз вместе с бытовыми отходами. Надлежащая утилизация старого продукта поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

10. Часто задаваемые вопросы

Что мне делать, если уровень индикатора сливного бачка не работает?

Проверьте, находится ли все еще клапан в бачке для стоков или грязь препятствует его работе.

Что мне делать, если заслонка не открывается?

После перевозки может оказаться, что в бачке чрезмерно высокое давление. Открутите крышечку сливного патрубка и медленно потяните рукоятку заслонки в сторону.

11. Гарантия

Thetford предлагает конечному потребителю три года гарантии на биотуалет. В случае нарушения функционирования в течении гарантийного периода Thetford предложит замену или ремонт изделия за свой счет.

1. Для того, чтобы предъявить претензию относительно гарантии, пользователь должен доставить изделие в пункт покупки или специальный Сервисный Центр Thetford. Претензия будет рассмотрена там.

2. Компоненты, заменяемые во время гарантийного ремонта, становятся собственностью Thetford.

3. Настоящая гарантия не противоречит существующим законам о защите потребителей.

4. Претензии по гарантии, попадающие в следующие категории, не будут приниматься:

• изделие, которое использовалось несоответствующим образом, или не следовали инструкциям в руководстве (например, неправильное использование жидкостей);

• изделие было подвержено изменениям;

• код или серийный номер изделия изменялся;

• изделие было повреждено при обстоятельствах, отличающихся от нормального использования изделия.

5. При неиспользовании расходных материалов Thetford для обслуживания вашего унитаза, Thetford может привести к повреждению, которое не предусмотрено настоящей гарантией. Thetford не несет ответственность за любой ущерб и/или повреждение, вызванное прямым или непрямым использованием унитаза.

* Thetford оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики изделия без предупреждения.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БИОТУАЛЕТА THETFORD
Общие сведения. 
1. Сдвиньте задвижку влево, одновременно отделив водяной бачок от бачка для стоков. После отпускания задвижки он автоматически вернется в исходное положение. Примечание: После снятия смывного бачка с бачка для стоков рычажок клапана запирается. 
2. Поставьте бачок для стоков на его основание под углом и поверните сливной патрубок так, чтобы он был обращен вверх. 
3. Свинтите выпускной колпачок со сливного патрубка* и залейте указанное количество туалетной жидкости компании Тетфорд** через сливной патрубок. Добавьте примерно два литра воды — этого должно быть достаточно для того, чтобы прикрыть жидкостью дно бачка для стоков. 
4. Снова навинтите выпускной колпачок на сливной патрубок. Поверните сливной патрубок в исходное положение и поставьте бачок для стоков на его основание. Поместите водяной бачок под прямым углом на бачок для стоков, затем нажмите на водяной бачок в направлении вниз. Запорная система автоматически зафиксирует водяной бачок на бачке для стоков. 
5. Снимите крышечку со смывного бачка для воды и заполните последний чистой водой. Добавьте указанное на ярлыке количество смывной жидкости Аква Ринз (Aqua Rinse). Жидкость Аква Ринз улучшает смывание и поддерживает свежесть воды. Закрутите крышечку со смывного бачка для воды на место. 
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 
6. Для предотвращения чрезмерного повышения давления, возникающего от больших перепадов температуры и/или высоты, откройте и снова закройте один раз клапанную лопасть бачка для стоков при закрытой крышке последнего. 
7. Добавьте некоторое количество воды в корпус туалета путем нажатия на ручной насос. 
8. После пользования туалетом откройте клапанную лопасть, вытянув наружу рычажок клапана. Смойте туалет нажатием на насос, затем закройте клапанную лопасть. 
9. Когда индикатор уровня стоков перейдет из зеленой зоны в красную, бачок для стоков должен быть опорожнен. Отделите смывной бачок для воды от бачка для стоков (см. п.1). Перенесите бачок со стоками либо в обычный туалет, либо в разрешенное для сброса отходов место. Поставьте бачок со стоками на его основание под углом и поверните сливной патрубок вверх. 
10. Свинтите выпускной колпачок со сливного патрубка и опорожните бачок для стоков. Для предотвращения разбрызгивания необходимо удерживать кнопку спуска в нажатом положении (большим пальцем руки) во время опорожнения бачка. Примечание:На кнопку спуска следует нажать только после того, как сливной патрубок будет направлен вниз. После опорожнения сполосните бачок чистой водой. При необходимости подготовьте туалет для повторного использования(см.п.1-5) 
ХРАНЕНИЕ 
Опустошите бачок для воды и бачок для стоков. Нажмите на насос несколько раз так, чтобы в системе смывки не осталось воды. Очистите бачок для стоков и водяной бачок и дайте туалету высохнуть. Не устанавливайте на место колпачок сливного патрубка или колпачок водяного бачка. Это ускорит высыхание туалета. 
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ 
Туалет Порта Потти может использоваться в холодную погоду при условии, что он находится в нагретом помещении. В противном случае можно использовать нетоксичный антифриз(пропиленгликоль) или антифриз типа используемого для автомобильных радиаторов. Добавьте антифриз в воду в водяном бачке. Добавьте только указанное в инструкциях количество, соблюдая необходимые меры предосторожности. 
БОЛЬШИЕ ПЕРЕПАДЫ ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЫСОТЫ 
Перед использованием слегка откройте и закройте клапанную лопасть при закрытой крышке. Если во время транспортировки туалета наблюдаются большие перепады в высоте, слегка приоткройте клапанную лопасть при закрытой крышке, для предотвращения возникновения перепадов давления. * Компания Thetford прилагает выпускной колпачок сливного патрубка к настоящей Инструкции по эксплуатации. ** Правильная мера туалетной жидкости Thetford, которая должна заливаться, указана на ярлыке бутылки. Примечание: В случае жаркой погоды или при нечастом использовании туалета может потребоваться дополнительное количество туалетной жидкости.

Shana Burg is a bath enthusiast, content strategist, and award-winning writer. She is the founder of bathtubber.com.