Филдер 164 кузов мануал

Фото в бортжурнале Toyota E160

Всех категорически приветствую!

Сижу, короче, на карантине. Делать нечего, решил перевести руководство по обслуживанию на Филдера бензин/гибрид. Так же приведу артикулы, как на оригинальные жидкости и заменители, так и неоригиналы, их выбор огромный на рынке, так что пусть он остаётся за покупателем на своё ощущение или по рекомендациям в коментах.

Далее перевод.

«На срок службы автомобиля в значительной степени влияет качество используемых жидкостей. Мы (прим. Toyota) рекомендуем использовать оригинальные масла и жидкости производителя Toyota (далее именуемые как рекомендуемые бренды) которые больше всего подходят для автомобиля Toyota. Пожалуйста, используйте то что соответствует качеству указанного бренда.»

Фото в бортжурнале Toyota E160

Топливо
Запчасти на фото: 343720. Фото в бортжурнале Toyota E160
Моторное масло

Масло ДВС:
TOYOTA SN PLUS 0W-20 GF-5 SYNTHETIС — Артикул: 08880-12605;
TOYOTA GR Circuit 0W-20— Артикул: 08880-12405;
CASTLE Motor Oil 0W-20 SN/GF-5 — Артикул: V92103314;
TOYOTA Motor Oil 5W-20 SN/GF-5 — Артикул: 08880-10605;
CASTLE Motor Oil 5W-20 SN/GF-5 — Артикул: V92103306
TOYOTA Motor Oil 5W-30 SN/GF-5 — Артикул: 08880-10705;
CASTLE Motor Oil 5W-30 SN/GF-5 — Артикул: V92103334;
TOYOTA Motor Oil 10W-30 SN/GF-5 — Артикул: 08880-10805;
CASTLE Motor Oil 10W-30 SN/GF-5 — Артикул: V9210WA48

Фильтр масляный:
TOYOTA FILTER SUB-ASSY — Артикул: 90915-10003

Производитель: Завод EMG по заказу Toyota Mobility Parts Corporation, Япония
Новые масла и их спецификации Прайс-лист
____________________________________
Неоригинальные заменители:

Масло ДВС:
Idemitsu 0W-20 SN/GF-5 ZEPRO ECO MEDALIST — Артикул: 3583004;
TCL Zero Line 0W-20 SN, GF-5 — Артикул: Z0040020;
TCL Zero Line Fully Synth, GF-5, 5W-20 — Артикул: Z0040520;
ENEOS Premium Ultra SN 5W-20 — Артикул: 8809478941790;
ENEOS Premium TOURING SN 5W-30 — Артикул: 8809478942216;
Idemitsu 5W-30 ZEPRO TOURING — Артикул: 1845004;

Фильтр масляный:
VIC — Артикул: C110;
Sakura — Артикул: C1139;
NITTO — Артикул: 4TP121;
JS Asakashi — Артикул: C110J;

Запчасти на фото: CVTFE. Фото в бортжурнале Toyota E160

Масло АКПП

Масло вариаторное:
TOYOTA CVT FLUID FE — Артикул: 08886-02505;
TOYOTA CVT TC — Артикул: 08886-02105;

Масло для секвентальной АКПП (гибрид):
TOYOTA ATF WS — Артикул: 08886-02305;
____________________________________
Неоригинальные заменители:

Масло вариаторное:
TCL CVT FE — Артикул: A004TYFE;
MOBIL Multipurpose CVTF — Артикул: CVTF3320
AISIN CVT Fluid Excelllent — Артикул: CVTF7004;
TCL CVTF TC — Артикул: A004TYTC;

Масло для секвентальной АКПП (гибрид):
TOTACHI ATF WS — Артикул: 4562374691308;
TCL ATF WS — Артикул: A004TYWS

Фильтр масляный АКПП:
JS Asakashi — Артикул: JT494K
Double Force — Артикул: DFT1320

Фото в бортжурнале Toyota E160

Антифриз

Антифриз розовый:
TOYOTA Super Long Life Coolant — Артикул: 08889-80072;
CASTLE E-Long Life Coolant — Артикул: V92301104;
____________________________________
Неоригинальные заменители:

Антифриз красный:
TLC POWER COOLANT -40C — Артикул: PC240R

Фото в бортжурнале Toyota E160

Трансмиссия МКПП

Масло трансмиссионное
TOYOTA MT GL-4 75W-90 — Артикул: 08885-80606;

Фото в бортжурнале Toyota E160

Трансмиссия 4WD

Масло трансмиссионное:
TOYOTA LSD GL-5 85W-90 — Артикул: 08885-00305;
TOYOTA LT 75W-85 GL-5 —Артикул: 08885-81060;

Фото в бортжурнале Toyota E160

Дифференциал 4WD

Масло трансмиссионное:
TOYOTA LSD GL-5 85W-90 — Артикул: 08885-00305;
TOYOTA LT 75W-85 GL-5 —Артикул: 08885-81060;
____________________________________
Неоригинальные заменители:

Масло трансмиссионное:
TCL Gear 80W-90 LSD GL-5 —Артикул: G0018090
Mitasu Gear Oil GL-5 75w-90 LSD —Артикул: MJ-411-1

Фото в бортжурнале Toyota E160

Тормоза

Тормозная жидкость:
TOYOTA BRAKE FLUID 2500 0,5 л — Артикул: 08823-00090;
CASTLE BRAKE FLUID J-4 — Артикул: V92201105;

Жидкость гидроусилителя руля:
TOYOTA PSF EH 1 л — Артикул: 08886-01206;

Дисковые тормозные колодки:
TOYOTA PAD KIT BRAKE — Артикул: 04465-52310;

Барабанные тормозные колодки:
TOYOTA SHOE KIT BRAKE — Артикул: 04495-52120;
____________________________________
Неоригинальные заменители:

Тормозная жидкость:
Совместимые DOT-3\4
TCL Brake & Clutch Fluid, DOT 4 — Артикул: 00833

Дисковые тормозные колодки:
ADVICS — Артикул: SN939;
AKEBONO — Артикул: AN-715K;
NISHHINBO — Артикул: NP1060;

Барабанные тормозные колодки:
G-brake — Артикул: GS02389
FBK — Артикул: FN2389

Фото в бортжурнале Toyota E160

Омыватель и ремень генератора

Ремень приводной: 1NZ-FE (NZE161…164 5F) for Toyota — Артикул: 90916-02705;

Фото в бортжурнале Toyota E160

Шины и диски
Фото в бортжурнале Toyota E160
Свет

Лампа галогеновая — TOYOTA HB2/Н4 12V 60W/55W — Артикул: 90981-13058;
Лампа галогеновая — TOYOTA HB3 12V 60W — Артикул: 90981-13046;
Лампа газоразрядная — TOYOTA D4S 12V 35W — Артикул: 90981-20024;
Лампа противотуманок — TOYOTA Н16 12V 19W — Артикул: 90981-13090;
Лампа поворотников — TOYOTA 12V WY21W — Артикул: 90981-15021;
Лампа габаритов — TOYOTA 12V 5W — Артикул: 99132-12050;
Лампа стоп-сигналов — TOYOTA LEDx4 — Артикул: 81536-13730;
Лампа заднего хода — TOYOTA 12V 16W— Артикул: 90981-11059;
Лампа плафона личного освещения — TOYOTA 12V 8W— Артикул: 90981-11062;
Лампа центрального плафона — TOYOTA 12V 8W— Артикул: 90981-14011;
Лампа багажного отделения — TOYOTA 12V 5W— Артикул: 99132-13050;

Фото в бортжурнале Toyota E160

Свет гибрид

Лампа галогеновая — TOYOTA Н11 12V 55W — Артикул: 90981-13075;

ФИЛЬТРЫ
Воздушный фильтр
TOYOTA AIR CLEANER FILTER — Артикул: 17801-21050
____________________________________
Неоригинальные заменители:
Воздушный фильтр
AVANTECH — Артикул: AF0167;
JS Asakashi — Артикул: A1013;
VIC — Артикул: A1013;
NITTO — Артикул: 4TP1079;

Салонный фильтр (угольный)
TOYOTA CABIN FILTER — Артикул: 87139-50100;
____________________________________
Неоригинальные заменители:
Салонный фильтр (угольный)
JS Asakashi — Артикул: AC108C;
VIC — Артикул: AC108EX;
Sakura — Артикул: CAC1114;
RB-exide — Артикул: AC108;
Kitto — Артикул: AC108C;

Топливный фильтр
TOYOTA FUEL SUCTION — Артикул: 77024-52191
____________________________________
Неоригинальные заменители:
Топливный фильтр
MASUMA — Артикул: MFFT143A;
JS Asakashi — Артикул: FS2111;
SAT — Артикул: ST7702452191;

Оригинал Toyota

Спасибо lehacaldina и другим ребятам за номерочки.

Всем здоровья и ровных дорог.

Всех категорически приветствую!

Сижу, короче, на карантине. Делать нечего, решил перевести руководство по обслуживанию на Филдера бензин/гибрид. Так же приведу артикулы, как на оригинальные жидкости и заменители, так и неоригиналы, их выбор огромный на рынке, так что пусть он остаётся за покупателем на своё ощущение или по рекомендациям в коментах.

Далее перевод.

«На срок службы автомобиля в значительной степени влияет качество используемых жидкостей. Мы (прим. Toyota) рекомендуем использовать оригинальные масла и жидкости производителя Toyota (далее именуемые как рекомендуемые бренды) которые больше всего подходят для автомобиля Toyota. Пожалуйста, используйте то что соответствует качеству указанного бренда.»

Фото в бортжурнале Toyota E160

Топливо

Запчасти на фото: 343720. Фото в бортжурнале Toyota E160

Моторное масло

Масло ДВС:
TOYOTA SN PLUS 0W-20 GF-5 SYNTHETIС — Артикул: 08880-12605;
TOYOTA GR Circuit 0W-20— Артикул: 08880-12405;
CASTLE Motor Oil 0W-20 SN/GF-5 — Артикул: V92103314;
TOYOTA Motor Oil 5W-20 SN/GF-5 — Артикул: 08880-10605;
CASTLE Motor Oil 5W-20 SN/GF-5 — Артикул: V92103306
TOYOTA Motor Oil 5W-30 SN/GF-5 — Артикул: 08880-10705;
CASTLE Motor Oil 5W-30 SN/GF-5 — Артикул: V92103334;
TOYOTA Motor Oil 10W-30 SN/GF-5 — Артикул: 08880-10805;
CASTLE Motor Oil 10W-30 SN/GF-5 — Артикул: V9210WA48

Фильтр масляный:
TOYOTA FILTER SUB-ASSY — Артикул: 90915-10003

Производитель: Завод EMG по заказу Toyota Mobility Parts Corporation, Япония
Новые масла и их спецификации Прайс-лист
____________________________________
Неоригинальные заменители:

Масло ДВС:
Idemitsu 0W-20 SN/GF-5 ZEPRO ECO MEDALIST — Артикул: 3583004;
TCL Zero Line 0W-20 SN, GF-5 — Артикул: Z0040020;
TCL Zero Line Fully Synth, GF-5, 5W-20 — Артикул: Z0040520;
ENEOS Premium Ultra SN 5W-20 — Артикул: 8809478941790;
ENEOS Premium TOURING SN 5W-30 — Артикул: 8809478942216;
Idemitsu 5W-30 ZEPRO TOURING — Артикул: 1845004;

Фильтр масляный:
VIC — Артикул: C110;
Sakura — Артикул: C1139;
NITTO — Артикул: 4TP121;
JS Asakashi — Артикул: C110J;

Запчасти на фото: CVTFE. Фото в бортжурнале Toyota E160

Масло АКПП

Масло вариаторное:
TOYOTA CVT FLUID FE — Артикул: 08886-02505;
TOYOTA CVT TC — Артикул: 08886-02105;

Масло для секвентальной АКПП (гибрид):
TOYOTA ATF WS — Артикул: 08886-02305;
____________________________________
Неоригинальные заменители:

Масло вариаторное:
TCL CVT FE — Артикул: A004TYFE;
MOBIL Multipurpose CVTF — Артикул: CVTF3320
AISIN CVT Fluid Excelllent — Артикул: CVTF7004;
TCL CVTF TC — Артикул: A004TYTC;

Масло для секвентальной АКПП (гибрид):
TOTACHI ATF WS — Артикул: 4562374691308;
TCL ATF WS — Артикул: A004TYWS

Фильтр масляный АКПП:
JS Asakashi — Артикул: JT494K
Double Force — Артикул: DFT1320

Фото в бортжурнале Toyota E160

Антифриз

Антифриз розовый:
TOYOTA Super Long Life Coolant — Артикул: 08889-80072;
CASTLE E-Long Life Coolant — Артикул: V92301104;
____________________________________
Неоригинальные заменители:

Антифриз красный:
TLC POWER COOLANT -40C — Артикул: PC240R

Фото в бортжурнале Toyota E160

Трансмиссия МКПП

Масло трансмиссионное
TOYOTA MT GL-4 75W-90 — Артикул: 08885-80606;

Фото в бортжурнале Toyota E160

Трансмиссия 4WD

Масло трансмиссионное:
TOYOTA LSD GL-5 85W-90 — Артикул: 08885-00305;
TOYOTA LT 75W-85 GL-5 —Артикул: 08885-81060;

Фото в бортжурнале Toyota E160

Дифференциал 4WD

Масло трансмиссионное:
TOYOTA LSD GL-5 85W-90 — Артикул: 08885-00305;
TOYOTA LT 75W-85 GL-5 —Артикул: 08885-81060;
____________________________________
Неоригинальные заменители:

Масло трансмиссионное:
TCL Gear 80W-90 LSD GL-5 —Артикул: G0018090
Mitasu Gear Oil GL-5 75w-90 LSD —Артикул: MJ-411-1

Фото в бортжурнале Toyota E160

Тормоза

Тормозная жидкость:
TOYOTA BRAKE FLUID 2500 0,5 л — Артикул: 08823-00090;
CASTLE BRAKE FLUID J-4 — Артикул: V92201105;

Жидкость гидроусилителя руля:
TOYOTA PSF EH 1 л — Артикул: 08886-01206;

Дисковые тормозные колодки:
TOYOTA PAD KIT BRAKE — Артикул: 04465-52310;

Барабанные тормозные колодки:
TOYOTA SHOE KIT BRAKE — Артикул: 04495-52120;
____________________________________
Неоригинальные заменители:

Тормозная жидкость:
Совместимые DOT-34
TCL Brake & Clutch Fluid, DOT 4 — Артикул: 00833

Дисковые тормозные колодки:
ADVICS — Артикул: SN939;
AKEBONO — Артикул: AN-715K;
NISHHINBO — Артикул: NP1060;

Барабанные тормозные колодки:
G-brake — Артикул: GS02389
FBK — Артикул: FN2389

Фото в бортжурнале Toyota E160

Омыватель и ремень генератора

Ремень приводной: 1NZ-FE (NZE161…164 5F) for Toyota — Артикул: 90916-02705;

Фото в бортжурнале Toyota E160

Шины и диски

Фото в бортжурнале Toyota E160

Свет

Лампа галогеновая — TOYOTA HB2/Н4 12V 60W/55W — Артикул: 90981-13058;
Лампа галогеновая — TOYOTA HB3 12V 60W — Артикул: 90981-13046;
Лампа газоразрядная — TOYOTA D4S 12V 35W — Артикул: 90981-20024;
Лампа противотуманок — TOYOTA Н16 12V 19W — Артикул: 90981-13090;
Лампа поворотников — TOYOTA 12V WY21W — Артикул: 90981-15021;
Лампа габаритов — TOYOTA 12V 5W — Артикул: 99132-12050;
Лампа стоп-сигналов — TOYOTA LEDx4 — Артикул: 81536-13730;
Лампа заднего хода — TOYOTA 12V 16W— Артикул: 90981-11059;
Лампа плафона личного освещения — TOYOTA 12V 8W— Артикул: 90981-11062;
Лампа центрального плафона — TOYOTA 12V 8W— Артикул: 90981-14011;
Лампа багажного отделения — TOYOTA 12V 5W— Артикул: 99132-13050;

Фото в бортжурнале Toyota E160

Свет гибрид

Лампа галогеновая — TOYOTA Н11 12V 55W — Артикул: 90981-13075;

ФИЛЬТРЫ
Воздушный фильтр
TOYOTA AIR CLEANER FILTER — Артикул: 17801-21050
____________________________________
Неоригинальные заменители:
Воздушный фильтр
AVANTECH — Артикул: AF0167;
JS Asakashi — Артикул: A1013;
VIC — Артикул: A1013;
NITTO — Артикул: 4TP1079;

Салонный фильтр (угольный)
TOYOTA CABIN FILTER — Артикул: 87139-50100;
____________________________________
Неоригинальные заменители:
Салонный фильтр (угольный)
JS Asakashi — Артикул: AC108C;
VIC — Артикул: AC108EX;
Sakura — Артикул: CAC1114;
RB-exide — Артикул: AC108;
Kitto — Артикул: AC108C;

Топливный фильтр
TOYOTA FUEL SUCTION — Артикул: 77024-52191
____________________________________
Неоригинальные заменители:
Топливный фильтр
MASUMA — Артикул: MFFT143A;
JS Asakashi — Артикул: FS2111;
SAT — Артикул: ST7702452191;

Оригинал Toyota

Спасибо lehacaldina и другим ребятам за номерочки.

Всем здоровья и ровных дорог.

  • 20740

руководство по эксплуатации филдер

Инструкция на Тойота Королла Филдер с 2012 года в кузове Е160 с моторами 1NZ-FE, 2NR-FKE, 2ZR-FAE включая гибридную версию 1NZ-FXE — Третье поколение

руководство по ремонту тойота филдер

Характеристики Королла Филдер 3

Тип привода    Передний
Тип кузова    Универсал
Тип трансмиссии    Вариатор МКПП5
Объем двигателя, куб.см    1496
Клиренс (высота дорожного просвета), мм    155
Число дверей    5
Габариты кузова (Д x Ш x В), мм    4400 x 1695 x 1475
Габариты салона (Д x Ш x В), мм    1945 x 1430 x 1200
Колесная база, мм    2600
Минимальный радиус разворота, м    4.9
Ширина передней колеи, мм    1480
Ширина задней колеи, мм    1475
Масса, кг    1140
Общий вес автомобиля, кг    1415
Объем топливного бака, л    42
Передняя подвеска    Независимая, амортизационная стойка типа МакФерсон
Задняя подвеска    Полузависимая, торсионная балка

Формат PDF
автор Тойота

Королла Филдер руководство по эксплуатации

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

[

Регистрация

|

Вход

]

nekesha

Администратор
Сообщения: 1668
Зарегистрирован: 17 дек 2014, 03:43
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 6 раз

Toyota Corolla Fielder 2006-2012

Руководство по эксплуатации, техобслуживанию и ремонту Toyota Corolla Fielder
Operation, Maintenance and Repair Manual Toyota Corolla Fielder

fielder.jpg
Года выпуска: с 2006-2012
Праворульные модели 2WD, 4WD
Бензиновые двигатели 1NZ-FE 1.5 l, 2ZR-FE 1.8 l, 2ZR-FaE 1.8 l
Year of manufacture: from 2006-2012
Right-hand drive models 2WD, 4WD
Gasoline engines 1NZ-FE 1.5 l, 2ZR-FE 1.8 l, 2ZR-FaE 1.8 l
corolla.png
Язык: Русский
Формат: PDF
Размер: 445,2 Мб
Russian language
Format: PDF
Size: 445.2 MB

Скачать документацию Toyota Corolla Fielder
Download the documentation of Toyota Corolla Fielder
для распаковки используйте пароль — avtoproblem-net.ru
use the password to unpack — avtoproblem-net.ru


Тойота Королла Аксио/Филдер (2WD&4WD; 2006-2012), инструкция по обслуживанию и по применению

На чтение 3 мин Опубликовано 26.12.2014

Описания элементов управления автомобилем Тойота Королла филдер, инструкция по правильному применению различных систем двигателя и КПП, уход и регулировки, электросхемы и смазочные материалы, заправочные ёмкости и жидкости.

Тойота Королла Аксио/Филдер (2WD&4WD; 2006-2012), инструкция по обслуживанию и по применениюДалеко не у каждого владельца подержанной Тойота Королла Филдер имеется эксплуатационная инструкция. C этим связаны большие неудобства при техническом обслуживании и ремонте машины. Одним из выходов в такой ситуации является обращение к владельцам аналогичных моделей с просьбой воспользоваться их документацией.

Содержание инструкции по эксплуатации Тойота Королла филдер

В данной инструкции даётся подробное описание всех шагов владельца по техническому обслуживанию и эксплуатации автомобиля Тойота Королла Филдер с передним приводом. Основное содержание книги – пошаговые действия автолюбителя в любых ситуациях взаимодействия с машиной, подробное описание всех переключателей на панели управления, различных индикаторов бортовых систем, расположения блока предохранителей и назначение каждого из них. Также приводятся рекомендации для покупки авторезины, световых лам фар и многочисленных фонарей бортовой электросети.

Тойота Королла филдер

Фото 1. Тойота Королла филдер

Основные разделы сервисной книги:

  • Регулируемые компоненты кузова;
  • Противоугонная система;
  • Безопасность и техника вождения;
  • Комбинация приборов;
  • Техническое обслуживание;
  • Меры, принимаемые в аварийных случаях;
  • Управление фарами и стеклоочистители;
  • Использование системы кондиционирования воздуха;
  • Использование аудиосистемы.

В отдельно выделенной главе руководства описываются необходимые данные по техническому обслуживанию, по всем имеющимся ёмкостям для заправки и жидкостям, используемым в автомобиле. Также даётся информация по методам проверки, регулировки и сервисному обслуживанию всех узлов и механизмов моторного отсека, включая такие системы двигателя как самодиагностика, газораспределение, кондиционирование и отопление салона.

Странички оригинального руководства по эксплуатации

Фото 2. Странички оригинального руководства по эксплуатации

В книге даны точные рекомендации для регулировки и проверки работоспособности КПП с механическим и электронным управлением, тормозной системы с ABS и устройства противопробуксовки TRC, комплекса безопасности пассивной SRS и всех механизмов подвески автомобиля.

Для понимания принципа работы бортовой электрической сети даются нужные электрические схемы и чертежи в достаточно понятном толковании, обозначении для малоопытных пользователей и для профессиональных автоэлектриков.

Очень важной частью содержания инструкции по эксплуатации является анализ возможных неисправностей автомобиля, их симптомы и методы устранения. Приводятся размеры и допуски сопрягаемых деталей двигателя и трансмиссии, допустимые пределы их износа. Также описываются все применяемые и рекомендуемые рабочие жидкости и материалы для смазки.

Начинается же руководство с правильного открывания и закрывания дверей, регулировки руля, с последовательности запуска и приёмов безопасного вождения автомобиля. В нём содержится информация, как для владельца, так и для профессионала-механика центра техобслуживания автомобилей Тойота.

Сервисная книга содержит более 300 страниц и озаглавлена таким образом, чтобы поиск нужных разделов был удобным и быстрым.

  • Скачать руководство по эксплуатации, обслуживанию и ремонту Тойоты Короллы Филдер, Аксио 2006-2012 гг. [429 Мб] (Модели 2WD&4WD 2006-2012 гг. c двигателями 1NZ-FE (1,5 л), 2ZR-FE (1,8 л) и 2ZR-FAE (1,8 л))
    (Предоставляется в ознакомительных целях).

Toyota Corolla (Fielder, Runx, Allex). Руководство — часть 1

3

Идентификация автомобиля

Идентификационная табличка и номер кузова

Расположение идентификационной таблички и номера

кузова показано на рисунке.

Аидентификационный номер автомобиля (кузова),

В — идентификационная табличка.

Номер двигателя и коробки передач

Номер двигателя выбит на блоке цилиндров;

номер коробки передач находится на картере.

А — двигатели 1NZ-FE, 2NZ-FE
В — двигатели 1ZZ-FE, 2ZZ-GE;
С — двигатель 3С-Е

D — коробки передач U340E, U341E, U340F, U341F
Е — коробка передач U441E;
F — коробки передач С51, С52;
G — коробки передач С150, U251E, Е351;
Н — коробка передач С60.

ТА

D

NZ

A

E

в

121

с

A

1

E

2

P

3

E

4

К

5

A

6

A. Серия двигателя.

NZ — двигатели серии «NZ» (1NZ-FE, 2NZ-FE)

ZZ — двигатели серии «ZZ» (1ZZ-FE).
С — двигатели серии «С» (3С-Е).

B. Модель Toyota.
Е — семейство Corolla

С. Поколение модели,
Седан

NZE120
NZE120
NZE121

NZE121

ZZE122

СЕ121

Двигатель

2NZ-FE
2NZ-FE

1NZ-FE

1NZ-FE

1ZZ-FE

3С-Е

двигатель, привод.

КПП

С150

U441E

С51

U340E

U341E

Е351

Привод

2WD
2WD
2WD

2WD

2WD
2WD

Код

-AEMNK
-AEPNK
-AEMNK
-АЕМЕК
-AEPNK
-AEPEK
-AEPGK
-AEMNE
-AEMEE

CE121

NZE124

ZZE124

3C-E

1NZ-FE

1ZZ-FE

U341E

U340F

U341F

2WD

4WD

4WD

-AEPNE
-AEPEE
-AEPNK
-AEPEK
-AEPGK

Универсал

NZE121G
NZE121G
ZZE122G
ZZE122G
ZZE123G
ZZE123G

CE121G

NZE124G
ZZE124G

Двигатель

1NZ-FE
1NZ-FE

1ZZ-FE
1ZZ-FE

2ZZ-GE
2ZZ-GE

3С-Е

1NZ-FE

1ZZ-FE

КПП

С51

U340E

С52

U341E

С60

U240E
U341E
U340F

U341F

Привод

2WD
2WD
2WD
2WD
2WD
2WD
2WD
4WD
4WD

Код

-AWMNK
-AWPNK
-AWMEK
-AWPEK
-AWFQF
-AWPQF
-AWPNE
-AWPNK
-AWPEK

Хэтчбек

NZE121

ZZE123

ZZE123

NZE124

Двигатель

1NZ-FE

2ZZ-GE

2ZZ-GE

1NZ-FE

КПП

U340E

С60

U240E

U340F

Привод

2WD

2WD

2WD

4WD

Код

-AHPNK
-BHPNK
-AHFQF
-BHFQF
-AHPQF
-BHPQF
-AHPNK
-BHPNK

D. Сертификация
(соответствие экологическим нормам).
ТА — для бензиновых двигателей (с 2000 г.)
КЕ — для дизельных двигателей (с 1997 г.)

1. Наименование модели.

A — Corolla (седан), Corolla Fielder (универсал), Corolla

Runx (хэтчбек)

В — Allex (хэтчбек)

2. Тип кузова.
Е — седан

W — универсал

Н — хэтчбек (5-дв.)

3. Тип КПП.

м

F
Р

Тип КПП

мех.
мех.

авт.

Количество передач

4. Комплектация, исполнение.

Седан

N
Е
G

Исполнение

X

G

LUXEL

Универсал

N
Е
Q

Исполнение

X
S

Z — AEROTOURER

5
6
4

4

Хэтчбек

N
Q

Исполнение

X (Corolla Runx), XS150 (Allex)
Z (Corolla Runx), RS180 (Allex)

5. Тип двигателя.
К — бензиновый двигатель с распределенным впрыском

топлива, DOHC (1NZ-FE, 2NZ-FE, 1ZZ-FE).

F — бензиновый двигатель с распределенным впрыском

топлива, DOHC («Twincam») (2ZZ-GE).

Е — дизельный двигатель, с электронным управлением

ТНВД (3С-Е).

6. Особенности комплектации
Седан

Условные обозначения

•, • деталь, не подлежащая

повторному использованию

* нанесите анаэробный клей-герметик

THREE BOND 1324 (или эквивалентный)

на два или три витка резьбы на конце болта

А

Универсал

G

Хэтчбек

G

А
S

Комплектация

Assista Package

Комплектация

G Edition

Комплектация

G Edition (Corolla Runx / Allex)

Aerotourer Edition (Corolla Runx)

S Edition (Allex)

Сокращения и условные обозначения

Сокращения

A/C кондиционер воздуха

ABS антиблокировочная система тормозов

AT (А/Т) автоматическая коробка передач

ВА система экстренного

торможения (Brake Assist)

EBD система электронного распределения

тормозного усилия

EFI электронная система впрыска топлива

EVAP система улавливания паров топлива

ISCV клапан системы управления частотой

вращения холостого хода

J/B монтажный блок

LeanBurn система обеспечения работы двигателя

на обедненных смесях

LH левый (с левой стороны)

МТ (М/Т) механическая коробка передач

OFF выключено

ON включено

PCV система принудительной вентиляции картера

RVB блок реле

RH правый (с правой стороны)

SCV клапан регулируемой впускной системы

SRS система безопасности

STD стандартное исполнение

TRC противобуксовочная система

VSC система курсовой устойчивости

VVT, VVT-i. система изменения фаз газораспределения

VVTL система изменения фаз газораспределения

и высоты подъёма клапанов

АКБ аккумуляторная батарея

АКПП автоматическая коробка передач

МКПП механическая коробка передач

ВМТ верхняя мертвая точка

ВП впускной

ВЫП выпускной

ГРМ газораспределительный механизм

КПП коробка переключения передач

кр кроме

М3 момент затяжки

НМТ нижняя мертвая точка

ОГ отработавшие газы

шт штук (количество)

Эл.М., Э/М электромагнитный клапан

ЭУР электроусилитель рулевого управления

Общие инструкции по ремонту

1. Пользуйтесь чехлами на крылья, сиденья и напольными

ковриками, чтобы предохранить автомобиль от

загрязнения и повреждений.

2. При разборке укладывайте детали в соответствующем

порядке, чтобы облегчить последующую сборку.

3. Соблюдайте следующие правила:

а) Перед выполнением работ с электрооборудованием

отсоедините кабель от отрицательной клеммы

аккумуляторной батареи.

б) Если необходимо отсоединить аккумуляторную

батарею для контрольной проверки или проведения

ремонтных работ, обязательно в первую очередь

отсоединяйте кабель от отрицательной (-) клеммы,

которая соединена с кузовом автомобиля.

в) При проведении сварочных работ следует

отсоединить аккумуляторную батарею и разъемы

электронного блока управления.

4. Проверьте надежность и правильность крепления

соединительных муфт, штуцеров шлангов и разъемов

проводов.

5. Детали, не подлежащие повторному применению.

а) Фирма «TOYOTA» рекомендует заменять разводные

шплинты, уплотнительные прокладки, уплотнительные

кольца, масляные уплотнения и т.д. на новые.

б) Детали, не подлежащие повторному использованию,

помечены на рисунках значком «•» или «•».

6. Перед проведением работ в покрасочной камере

следует отсоединить и снять с автомобиля аккумулятор­

ную батарею и электронные блоки управления.

7. В случае необходимости наносите на уплотнительные

прокладки герметизирующий состав, чтобы предотвратить

возникновение утечек.

8. Тщательно соблюдайте все технические условия в

отношении величин момента затяжки резьбовых

соединений. Обязательно применяйте динамометри­

ческий ключ.

9. В зависимости от характера производимого ремонта

может потребоваться применение специальных

материалов и специального инструмента для технического

обслуживания и ремонта.

10. При замене перегоревших предохранителей нужно

проследить, чтобы новый плавкий предохранитель был

рассчитан на соответствующую силу тока.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ превышать это значение тока или

вставлять предохранитель более низкого номинала.

11. При поддомкрачивании автомобиля и установке его на

опоры должны соблюдаться соответствующие меры

предосторожности. Нужно проследить за тем, чтобы

поднятие автомобиля и установка под него опор

производились в предназначенных для этого местах.

а) Если автомобиль должен быть поддомкрачен только

спереди или сзади, нужно проследить, чтобы колеса

противоположной оси были надежно заблокированы с

целью обеспечения безопасности.

б) Сразу же после поддомкрачивания автомобиля нужно

обязательно установить его на подставки. Крайне

опасно производить какие-либо работы на автомобиле,

вывешенном только на одном домкрате.

Внимание:

— Продолжительный и часто повторяющийся контакт

масла с кожей вызывает ее сухость, раздражение и

дерматит, а в отдельных случаях отработанное

масло может вызвать рак кожи.

— При замене масла во избежание контакта с ним

рекомендуется использовать маслостойкие перчатки.

При мытье рук используйте мыло и воду, не

рекомендуется использовать бензин, смывки и

растворители.

— Отработанное масло и использованные фильтры

должны собираться в специально подготовленные

емкости.

5

Технические характеристики двигателей,

устанавливавшихся на Toyota Corolla 120

Примечание:

Приведенные значения мощности и крутящего момента (стандарт JIS) являются ориентировочными и могут

изменяться в зависимости от конкретной модификации и года выпуска, но в большинстве случаев погрешность не

превышает ±5%.

Двигатель

1NZ-FE*

1

1NZ-FE*

2

2NZ-FE

1ZZ-FE*

1

1ZZ-FE*

2

2ZZ-GE

3С-Е

Рабочий

объем, см

3

1496
1496
1298
1794
1794
1795

2184

Мощность,

л.с. при

об/мин

110/6000
105/6000

88 /6000

136/6000
125/6000
190/7600

79 /4400

Крутящий

момент, Нм

при об/мин

143/4200
138/4200
123/4400
171 /4200
161 /4200
180/6800
147/2400

Диаметр

цилиндра, мм

75
75
75
79
79
82
86

Ход поршня,

мм

84,7
84,7
73,5
91,5
91,5
85,0
94,0

Степень

сжатия

10,5
10,5
10,5
10,0
10,0
11,5

23,0

Рекоменд.

топливо

не менее 91
не менее 91
не менее 91
не менее 91
не менее 91
не менее 95

дт

*1 — 2WD, *2 — 4WD.

Точки установки гаражного домкрата и лап подъемника

Величина «L» (расстояние от оси передних колес до центра тяжести автомобиля):

2WD

седан 890 мм

универсал 940 мм

хэтчбек 930 мм

4WD

седан 1030 мм

универсал 1060 мм

хэтчбек. 1070 мм

Руководство по эксплуатации

ВНИМАНИЕ: при проведении работ в салоне автомобиля, оборудованного системой подушек безопасности и
преднатяжителей ремней (система «SRS»), следует быть особенно внимательными, чтобы не повредить блок

управления системы «SRS». Во избежание случайного срабатывания подушек безопасности или преднатяжи­
телей ремней перед началом работ установите колеса в положение прямолинейного движения и замок зажи­

гания в положение «LOCK», отсоедините провод от отрицательной клеммы аккумулятора и подождите не ме­
нее 90 секунд (время разряда резервного питания). Не пытайтесь разбирать узел подушки безопасности или
узел преднатяжителя ремня, т.к. в данных узлах нет деталей, требующих обслуживания. Если подушки безо­
пасности и/или преднатяжители ремней срабатывали (разворачивались), то их нельзя отремонтировать или
использовать повторно.

Блокировка дверей

1. В комплект обычно входят несколь­

ко ключей. В зависимости от комплек­

тации автомобиля различают два типа

ключей: для моделей с системой дис­

танционного управления центральным

замком, либо ключ для моделей без

системы дистанционного управления

центральным замком.

Ключ позволяет запустить двигатель,

открыть двери, крышку багажни­

ка/заднюю дверь и вещевой ящик.

Передние двери можно закрыть без

ключа. Для этого переведите кнопку

блокировки замка двери в положение

запирания, потяните ручку открывания

двери на себя и, удерживая ручку, за­

кройте дверь.

Модели без системы дистанционно­

го управления центральным зам­

ком (один из вариантов).

Модели с системой дистанционного

управления центральным замком

(один из вариантов).
2. Для отпирания/запирания води­

тельской двери и двери переднего

пассажира снаружи необходимо вста­

вить ключ в дверной замок и провер­

нуть его назад/вперед.

Примечание: (хэтчбек, универсал) на

некоторых моделях при отпира­

нии/запирании водительской двери

отпираются/запираются все двери,

включая заднюю дверь.

Примечание: даже если кнопка нахо­

дится в положении запирания, дверь

водителя можно открыть из салона,

потянув за внутреннюю ручку от­

крывания двери.

Для задних боковых дверей установите

кнопку блокировки замка двери в поло­

жение запирания и закройте дверь.

3, (Модели с центральным замком) В

салоне автомобиля на панели двери

водителя установлен главный выклю­

чатель центрального замка, располо­

женный, как показано на рисунке. При

нажатии на переднюю часть выключа­

теля происходит автоматическая бло­

кировка замков боковых дверей и зад­

ней двери (кроме седана), так что

двери не могут быть открыты изнутри

или снаружи автомобиля. При нажа­

тии на заднюю часть выключателя

происходит автоматическая разблоки­

ровка замков боковых дверей и зад­

ней двери (кроме седана), так что

двери могут быть открыты как снару­

жи, так и изнутри.

При отпирании или запирания ключом

двери водителя автоматически отпи­

раются/запираются замки всех две­

рей, включая и заднюю дверь (кроме

седана).

4. (Модификация) В головках основно­

го и дополнительного ключа встроены

микросхемы, которые выполняют

функцию иммобилайзера. Данная

функция служит для блокировки дви­

гателя (предотвращения угона авто­

мобиля). В головке ключа расположен

передатчик, который посылает сигнал

приемнику сигнала. Если сигнал не

соответствует зарегистрированному,

то запуск двигателя заблокирован.

При извлечении ключа из замка зажи­

гания на комбинации приборов начи­

нает мигать индикатор системы иммо­

билайзера.
Внимание: при запуске двигателя

ключом, одетым на кольцо, не дави­

те кольцом на ручку ключа, поскольку

можно повредить передатчик ключа.

В этом случае двигатель может не

запуститься или заглохнуть после

запуска.

5. Некоторые модификации оборуду­

ются системой дистанционного управ­

ления центральным замком. Отпира­

ние и запирание боковых дверей,

включая и заднюю дверь (кроме седа­

на) осуществляется нажатием кнопки

на ключе. При нажатии на кнопку заго­

рается светодиод. Расстояние до ав­

томобиля при этом должно быть не

более 1 м.

Светодиод

Кнопка

Примечание: система дистанционно­

го управления замками не срабаты­

вает, если ключ находится в замке

зажигания, неплотно закрыта какая-

либо из дверей или разрядилась ба­

тарейка передатчика (см. главу

«Электрооборудование кузова»).

Сокращения и условные обозначения Toyota Corolla Fielder
сокращение значение
A / C кондиционер воздуха
ABC антиблокировочная система тормозов
AT ( A / T ) автоматическая коробка передач
BA система экстренного торможения (Brake Assist)
EBD система электронного распределения тормозного усилия
EFI электронная система впрыска топлива
EVAP система улавливания паров топлива
ISCV клапан системы управления частотой вращения холостого хода
J / B монтажный блок
MT ( M / T ) механическая коробка передач
PCV система принудительной вентиляции картера
R / B блок реле
SCV клапан регулируемой впускной системы
SRS система безопасности
STD стандартное исполнение
TRC противобуксовочная система
VSC система курсовой устойчивости
VVT ; VVT-I система изменения фаз газораспределения
VVTL система изменения фаз газораспределения и высоты подъема клапанов

Меры безопасности при эксплуатации Toyota Corolla Fielder

Начнем с самого начала — ключ зажигания.
В зависимости от комплектации Corolla Fielder различают два типа ключей: ключи с дистанционной системой управления центальным замком и ключи без дистанционной системы центральным замком.

Ключ Toyota Corolla Fielder с дистанционной системой управления центальным замком — отпирание и запирание всех дверей осуществляется нажатием кнопки на ключе. При нажатии на кнопку загорается светодиод. расстояние до Филдера должно быть не более 1 метра

ключ замка зажигания Филдер .Тойота Филдер.

филдер

forlled косметика форум.

В салоне Toyota Fielder на панели двери водителя установлен главный выключатель центрального замка , расположенный как показано на рисунке. При нажатии на переднюю часть выключателя происходит автоматическая блокировка замков боковых дверей и задней двери универсала Fielder, так, что двери не могут быть открыты ни снаружи ни из нутри. При нажатии на заднюю часть выключателя происходит автоматическая разблокировка замков всех дверей Toyota Fielder.

На этой же панели двери расположена панель управления стеклоподъемниками и кнопка выключателя блокировки стеклоподъемников «WINDOW LOCK» При нажатом состоянии этой кнопки, опускание стекол невозможно, кроме стекла водителя.

У выключателей стеклоподъемников есть дополнительная функция — полное опускание и полное поднятие стекла двери (AUTO), при котором нет необходимости удерживать выключатель в соответствующем положении.

Для опускания стекла нужно нажать на выключатель до конца его хода. При необходимости остановки стекла в приоткрытом положении кратковременно нажмите на выключатель вверх и снова отпустите. Для поднятия стекла — потяните выключатель до конца вверх.

Дополнительная блокировка задних дверей COROLLA FIELDER

В некоторых комплектациях Toyota Corolla Fielder в головках основного и дополнительного ключей встроены микросхемы, которые выполняют функцию иммобилайзера.

Иммобилайзер служит для блокировки двигателя при угоне автомобиля.
Принцип работы : в головке ключа находится передатчик , который шлет сигнал приемнику сигнала. Если сигнал не соответствует зарегистрированному, то запуск двигателя будет заблокирован. При извлечении ключа из замка зажигания на панели приборов начинает мигать индикатор системы иммобилайзера.

Как информация в последнем абзаце может негативно отразится на счастливом автовладельце Corolla Fielder из России ? Случаев всего два — не пугайтесь. :-)

  1. Первый — потеря ключа с чипом (как правило, за редким исключением, ключ из Японии вместе с Fielder приехал в единственном экз. ) Отсюда последующий геморой с запуском (без чипа ни за что не запустится ) . Поэтому вывод — не теряйте…
  2. Второй — установка сигнализации, ну куда же без нее. Если оставить родной иммобилайзер и ставить сигналку , то такие прелести как дистанционный запуск, запуск и прогрев по времени и еще ряд опций сигнализации будут не доступны . Лечится в принципе достаточно просто — извлекается чип- передатчик из головки ключа и крепится электронщиками — электриками к приемнику поближе и передатчик и приемник сливаются в вечном экстазе и не мешают полноценной работе сигнализации. Это очень схематично нарисована схема обхода родного иммобилайзера.

В принципе решать Вам самим на каком варианте останавливаться (это про пункт № 2)

Замок зажигания

срочная доставка лекарств на дом, ы в москве.

Основные приборы на панели Toyota Corolla Fielder

вариант панели на видео

фото приборной панели FIELDER (комплектация — Х ) ;

фото приборной панели FIELDER (комплектация — S )

панель приборов Филдер

  1. подушка безопасности пассажира;
  2. индикатор непристегнутого ремня безопасности пассажира ;
  3. часы ;
  4. магнитола или ТV AV центр ;
  5. выключатель аварийной сигнализации ;
  6. переключатель режимов управления стеклоочистителем и омывателем стекол ;
  7. комбинация приборов ;
  8. подушка безопасности водителя ;
  9. переключатель света фар и указателей поворота ;
  10. панель управления положением боковых зеркал ;
  11. выключатель задних противотуманных фонарей ;
  12. фальшфейер ;
  13. бардачок ( вещевой ящик ) ;
  14. выключатель обогрева заднего стекла ;
  15. отсек для мелких вещей ;
  16. панель управления кондиционером и отопителем ;
  17. пепельница ;
  18. прикуриватель ;
  19. кнопка сброса показаний индикатора давления в шинах ;
  20. рычаг блокировки положения угла наклона рулевой колонки ;
  21. замок зажигания ;
  22. выключатель «TRC OFF» ;
  23. рычаг привода замка капота ;
  24. отсек для мелких вещей.

Одометр (спидометр) Corolla Fielder — показывает общий пробег автомобиля.
Есть кнопка «ODO / TRIP» предназначена для переключения режимов, для сброса показаний счетчиков пробега, для регулирокви подсветки комбинации приборов (опция)

При кратковременном нажатии на кнопку идет переключение : спидометр — счетчик пробега «А» — счетчик пробега «В» — подсветка комбинации приборов (опция, т.е. может и не быть) .
При каждом режиме горит соответствующий индикатор : » ODO» — «TRIP А» — «TRIP В » Для обнуления счетчика пробега необходимо нажать и удерживать кнопку «ODO / TRIP» на приборной панели Toyota Corolla Fielder.

Из практики : можно использовать пробег «А» для замера расстояний при повседневной езде или при путешествиях, а пробег «В» например выставить при замене масла в двигателе или КПП, чтобы не записывать, шпаргалка всегда под рукой в автомобиле или как сами решите.

указатель температуры охлаждающей жидкости

Указатель температуры охлаждающей
жидкости
Corolla Fielder

показывает соответственно температуру
охлаждающей жидкости в двигателе.
Если стрелка указателя вошла в красную зону
шкалы «Н» значит двигатель перегрет.

Указатель количества топлива Corolla Fielder
показывает уровень топлива в топливном баке. .. ( F- полный бак, Е — пустой бак. ) Емкость топливного бака Toyota Corolla Fielder — 50 литров.

Когда уровень топлива в баке становится менее 8 литров загорается индикатор.
В зависимости от комплектации Fielder топлива может хватить еще на 40-60 км. ровной дороги. На склонах или поворотах индикатор может загораться из-за колебаний уровня топлива в баке Fielder .

Не рекомендуется ездить при слишком низком уровне топлива в баке, это может привести к выходу из строя каталитического нейтрализатора.

Тахометр Corolla Fielder показывает число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту. Во время движения следите за показаниями тахометра Fielder, его стрелка не должна входить в красную зону ( зона повышенных оборотов)

а также :

Советы по эксплуатации и вождению

Управление TOYOTA FIELDER с АКП

Регулируем боковые зеркала и зеркало заднего вида универсала Toyota Corolla Fielder Регулируем сиденье водителя и положение рулевого колеса TOYOTA FIELDER
Управление стеклоочистителем и омывателем TOYOTA FIELDER Складываем переднее сиденье пассажира Филдер
Увеличиваем пространство багажного отделения. . . . . . . Оборудование багажного отделения
Открываем заднюю дверь универсала Филдер . . Индикатор непристегнутого ремня пассажира . . .
Световая сигнализация Toyota Corolla Fielder . Освещение внутри салона
Замена лампы багажного отделения Замена ламп
Регулируем задние сиденья CORO Управление кондиционером и отопителем
Использование защитных козырьков в салоне . . . . Регулируем воздушный поток в салоне . . . . . . . . .
Открываем лючок топливного бака Открываем капот Fielder
Кнопки и фиксаторы АКП FIELDER Индикация панели приборов
Используем фальшфейер Настраиваем часы
Установка домкрата Замена колеса в дороге
Расположение оборудования FIELDER в отсеке двигателя Замена шин
  • 23553

руководство по эксплуатации филдер

Инструкция на Тойота Королла Филдер с 2012 года в кузове Е160 с моторами 1NZ-FE, 2NR-FKE, 2ZR-FAE включая гибридную версию 1NZ-FXE — Третье поколение

руководство по ремонту тойота филдер

Характеристики Королла Филдер 3

Тип привода    Передний
Тип кузова    Универсал
Тип трансмиссии    Вариатор МКПП5
Объем двигателя, куб.см    1496
Клиренс (высота дорожного просвета), мм    155
Число дверей    5
Габариты кузова (Д x Ш x В), мм    4400 x 1695 x 1475
Габариты салона (Д x Ш x В), мм    1945 x 1430 x 1200
Колесная база, мм    2600
Минимальный радиус разворота, м    4.9
Ширина передней колеи, мм    1480
Ширина задней колеи, мм    1475
Масса, кг    1140
Общий вес автомобиля, кг    1415
Объем топливного бака, л    42
Передняя подвеска    Независимая, амортизационная стойка типа МакФерсон
Задняя подвеска    Полузависимая, торсионная балка

Формат PDF
автор Тойота

Королла Филдер руководство по эксплуатации

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

[

Регистрация

|

Вход

]

nekesha

Администратор
Сообщения: 1668
Зарегистрирован: 17 дек 2014, 03:43
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 6 раз

Toyota Corolla Fielder 2006-2012

Руководство по эксплуатации, техобслуживанию и ремонту Toyota Corolla Fielder
Operation, Maintenance and Repair Manual Toyota Corolla Fielder

fielder.jpg
Года выпуска: с 2006-2012
Праворульные модели 2WD, 4WD
Бензиновые двигатели 1NZ-FE 1.5 l, 2ZR-FE 1.8 l, 2ZR-FaE 1.8 l
Year of manufacture: from 2006-2012
Right-hand drive models 2WD, 4WD
Gasoline engines 1NZ-FE 1.5 l, 2ZR-FE 1.8 l, 2ZR-FaE 1.8 l
corolla.png
Язык: Русский
Формат: PDF
Размер: 445,2 Мб
Russian language
Format: PDF
Size: 445.2 MB

Скачать документацию Toyota Corolla Fielder
Download the documentation of Toyota Corolla Fielder
для распаковки используйте пароль — avtoproblem-net.ru
use the password to unpack — avtoproblem-net.ru


Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Инструкция для посудомоечной машины индезит dsg 0517
  • Олефар спрей для горла инструкция цена аналоги
  • Дома руководства страны
  • Должностная инструкция ответственного за безопасное производство работ с применением пс
  • Метрогил дента инструкция по применению с какого возраста