Перейти к контенту
Русские электронные инструкции по эксплуатации
Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.
Поиск:
Главная
Просмотр инструкции в pdf
Инструкция по эксплуатации кофеварки Redmond RCM-1503.
Скачать инструкцию к кофеварке Redmond RCM-1503 (488,41 КБ)
Инструкции кофеварок Redmond
« Инструкция к кофеварке Krups Nescafe Dolce Gusto Genio KP160T10
» Инструкция к кофеварке Tristar CM-2273
Вам также может быть интересно
Инструкция к соковыжималке Redmond RJ-M908
Инструкция к тостеру Redmond RT-M409
Инструкция к соковыжималке Redmond RJ-980S
Инструкция к кухонным весам Redmond RS-M732
Инструкция к тостеру Redmond RT-408
Инструкция к мультиварке Redmond RMC-M70 Black
Инструкция к кухонным весам Redmond RS-763, серые
Инструкция к кухонному комбайну Redmond RFP-3904
Добавить комментарий
Имя *
Email *
Сайт
Комментарий
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
- Добавить инструкцию
- Заказать инструкцию
- Политика конфиденциальности
инструкцияRedmond RCM-1503
Руководство по эксплуатации
Посмотреть инструкция для Redmond RCM-1503 бесплатно. Руководство относится к категории кофеварки, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.2. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Redmond RCM-1503 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
| Redmond | |
| RCM-1503 | RCM-1503 | |
| кофеварка | |
| 5055323600548 | |
| русский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Производительность
| Размещение бытового устройства | Столешница |
| Тип продукта | Машина для эспрессо |
| Количество носиков | 2 |
| Вместимость в чашках | 2 чашек |
| Тип кофе | Молотий кофе |
| Емкость водного резервуара | 1 L |
| Тип кофеварки | — |
| Максимальное рабочее давление | 15 бар |
| Встроенная мельница | Нет |
| Регулируемое количество воды | Да |
| Регулируемая температура | Да |
| Встроенное устройство для взбивания молока | Да |
Эргономика
| Цвет товара | Black, Stainless steel |
| Материал корпуса | — |
| Тип управления | Buttons, Rotary |
| Встроенный экран | Нет |
| Освещенный переключатель | Да |
Энергопитание
| Мощность | 1150 W |
| Входящее напряжение сети | 220–240 V |
| Частота входящего переменного тока | 50 Hz |
| Автовыключение | Да |
Программы и функции приготовления пищи
| Приготовление эспрессо | Да |
| Приготовление капучино | Да |
| Приготовление чая | Да |
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Redmond RCM-1503.
Как часто следует очищать кофеварку от накипи?
Частота очистки кофеварки от накипи зависит от частоты ее использования и жесткости воды. При использовании воды высокой жесткости кофеварку рекомендуется очищать от накипи раз в месяц. При использовании воды низкой жесткости рекомендуется проводить чистку раз в квартал.
Какой лучший способ очистки кофеварки от накипи?
Для очистки кофеварки от накипи рекомендуется использовать жидкие средства на которых есть отметка о возможности использования их для чистки кофеварки.
Что такое эспрессо?
Эспрессо — небольшое количество концентрированного кофе.
Как долго можно хранить кофе в зернах?
Срок годности указывается на упаковке кофе в зернах. Данный срок годности действителен, пока упаковка не открыта.
Как лучше всего хранить кофе?
Кофе рекомендуется хранить в герметичной, чистой емкости.
Как помол сказывается на вкусе кофе?
Помол сильно влияет на вкус кофе. Если кофейные зерна измельчены очень мелко — это усилит вкус кофе, при более крупном помоле кофе будет иметь более мягкий вкус.
Инструкция Redmond RCM-1503 доступно в русский?
Да, руководствоRedmond RCM-1503 доступно врусский .
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Скорее для американо, чем для эспрессо
Новая кофеварка Redmond RCM-1503 является, на первый взгляд, универсальным домашним решением: два настраиваемых режима приготовления кофе (на одну и две чашки), ручное управление, два уровня температуры, мощный капучинатор — казалось бы, что еще надо для того, чтобы приготовить хороший кофе? Однако кофеварка — довольно коварный прибор: многие нюансы, от которых зависит качество напитка, выясняются только в процессе эксплуатации. Об этом и пойдет речь в нашем обзоре.
Оглавление
- Характеристики
- Комплектация
- На первый взгляд
- Инструкция
- Управление
- Эксплуатация
- Тестирование
- Выводы
Характеристики
| Общие характеристики | |
| Производитель | Redmond |
| Наименование модели | Redmond RCM-1503 |
| Тип | электрическая помповая рожковая кофеварка |
| Страна производства | Китай |
| Гарантия производителя | 2 года |
| Заявленная мощность | 1150 Вт |
| Материал корпуса | пластик, нержавеющая сталь, металл |
| Материал толкателя | пластик |
| Емкость резервуара | 1 л |
| Давление | 15 бар |
| Масса и габариты | |
| Длина шнура | 1 м |
| Габариты (Ш×В×Г) | 27×28×34 см |
| Вес без упаковки | 4,6 кг |
| Цены и предложения | |
| Средняя цена |
узнать цену |
| Розничные предложения |
узнать цену |
Комплектация
Кофеварка поставляется в коробке-кубике из гофрированного картона, оформленной в фирменной стилистике Redmond: в оформлении преобладают темные тона, а сама коробка украшена традиционной фотографией женского лица.
Из полезной информации стоит отметить наличие фотографии кофеварки, описание ее ключевых достоинств и таблицу с техническими характеристиками (на шести языках, в том числе и на русском). Содержимое коробки дополнительно уплотнено с помощью картонных вкладок. Для удобства переноски у коробки имеется пластиковая ручка, которая, с учетом довольно больших габаритов, окажется как нельзя кстати.
Выглядит коробка весьма стильно: кофеварка в такой упаковке будет хорошо смотреться в качестве подарка, да и для длительного хранения прибора она вполне подходит.
Открыв коробку, внутри можно обнаружить:
- саму кофеварку;
- пластиковую ложку-темпер;
- брошюру с рецептами;
- инструкцию;
- сервисную книжку и рекламные материалы.
На первый взгляд
Визуально кофеварка производит исключительно положительное впечатление.
Корпус выполнен из черного матового пластика. Незначительные дефекты литья, которые можно увидеть на месте стыков элементов корпуса, не особо бросаются в глаза. Верхняя поверхность и передняя панель покрыты металлическими листами, что добавляет прибору «солидности».
Основание у прибора массивное. В качестве ножек используются присоски, надежно фиксирующие кофеварку на рабочей поверхности. Учитывая немалый вес прибора, его вряд ли удастся не только перевернуть, но даже случайно сдвинуть. Снизу также можно увидеть вентиляционные отверстия и отсек для хранения шнура, позволяющий смотать его лишнюю часть.
Резервуар для воды емкостью 1 л сделан из полупрозрачного матового пластика и имеет отметки Min и Max, соответствующие минимальному и максимально допустимому уровню воды.
Сам резервуар съемный: воду в него можно заливать либо просто открыв крышку, либо подставив его под кран с питьевой водой. Клапан выпуска воды, расположенный на дне, закрывается автоматически. При снятии резервуара пара капель все же протечет, но не больше.
Удобно реализована и система сбора капель: поддон также является съемным, благодаря чему его можно с легкостью вымыть под проточной водой. Пропустить момент, когда поддон наполнен, вряд ли удастся: специальный поплавок красного цвета вовремя подскажет, что пришла пора слить лишнюю воду. Подставка для чашек представляет собой металлическую пластину с большим количеством отверстий.
Панель управления кофеваркой состоит из шести механических кнопок со светодиодной подсветкой, включающейся в зависимости от выбранного режима.
Сопло капучинатора представляет собой металлическую трубку с насадкой, сделанной из металла и пластика. Насадка съемная: она надевается на трубку с небольшим усилием и точно так же легко снимается. В пластиковой части имеются дополнительные отверстия для выхода пара. На правой стенке прибора расположена ручка подачи пара, позволяющая регулировать интенсивность работы капучинатора.
Байонет для установки рожка закрыт дополнительным пластиковым колпачком, который поворачивается вместе с рожком и имеет специальное углубление, подсказывающее пользователю правильную ориентацию рожка во время его установки. На наш взгляд, подобное решение является излишним, хотя если рассматривать его в качестве элемента дизайна — почему бы и нет. Металлический рожок выглядит, как довольно увесистый «бочонок»: внутри расположена специальная система, сохраняющая давление на протяжении всего процесса приготовления кофе (на коробке нарисована некая конструкция с пружинками). На внутренней стенке рожка нанесены риски, соответствующие одинарной и двойной порции кофе. Сам рожок устанавливается и поворачивается с ощутимым усилием.
Из-за особенностей конструкции диаметр внутренней части рожка оказался неодинаковым: для двойной порции кофе потребуется темпер с чуть бо́льшим диаметром, чем для приготовления одинарной. Пластиковая ложка-темпер, прилагаемая к кофеварке, идеально подходит для приготовления одной порции кофе. А вот если нужно заполнить рожок полностью, то ее диаметр окажется чуть меньше диаметра рожка. Такое несоответствие бросается в глаза уже при первом использовании кофеварки, Довольно странный и неожиданный недостаток.
Верхняя часть кофеварки заявляется производителем как «поверхность для подогрева чашек». По факту, впрочем, ее температуру можно охарактеризовать как теплую. Судя по всему, специального нагрева тут не предусмотрено, а нагревается она теплом от бойлера. Понятно, что о полноценном подогреве чашек в данном случае речи идти не может.
Инструкция и книга рецептов
Инструкции, которыми снабжаются приборы Redmond, традиционно отличаются высоким качеством: в них можно найти исчерпывающую информацию об устройстве. Не стала исключением и инструкция к Redmond RCM-1503. В 16-страничной брошюре, отпечатанной на качественной глянцевой бумаге, содержится все, что нужно знать о кофеварке: технические характеристики и описание устройства модели, правила эксплуатации и ухода, описание различных режимов приготовления кофе и ответы на часто задаваемые вопросы.
Книга рецептов представляет собой полноцветную брошюру такого же небольшого формата, содержащую семь рецептов различных кофейных напитков. Практической пользы от такой брошюры немного (все представленные рецепты можно с легкостью найти в интернете).
Управление
Управление кофеваркой осуществляется с помощью шести механических кнопок со светодиодной подсветкой.
Назначение большинства из них интуитивно понятно:
- включение (нагрев воды)/выключение;
- ручной режим приготовления;
- автоматический режим (1 чашка);
- автоматический режим (2 чашки);
- выбор температуры (увеличение температуры со стандартных 65-75 градусов до 75-85);
- режим приготовления капучино.
После включения прибора индикатор, расположенный на кнопке включения, начнет мигать до достижения нужной температуры (она может отличаться в зависимости от выбранных настроек: минимальная в стандартном режиме, средняя в режиме повышенной температуры и максимальная в режиме капучинатора).
После того, как индикатор перестанет мигать, можно приступать к приготовлению напитка. Кофеварка запрограммирована на приготовления одной (35-65 мл) или двух (95-125 мл) чашек эспрессо. Пользователю разрешается перепрограммировать прибор, установив желаемый объем стандартной порции кофе. Для этого нужно нажать и удерживать соответствующую кнопку (приготовление одной или двух чашек кофе) и отпустить ее по достижении нужного объема (но не менее 9 секунд). Для возврата к заводским настройкам нужно нажать и удерживать кнопки включения и приготовления в течении 10 секунд, после чего последовательно отпустить их — сначала кнопку включения, потом кнопку выбора режима приготовления.
В случае, если пользователь не производит никаких действий, кофеварка автоматически отключится через 30 минут простоя.
Эксплуатация
Подготовка к использованию
Перед первым использованием производитель рекомендует произвести полную очистку прибора, включающую в себя промывание внутренностей кофеварки раствором лимонной кислоты.
На наш взгляд, подобные рекомендации являются избыточными, поэтому мы ограничились тем, что вымыли резервуар для воды, рожок, фильтр и поддон, а также промыли и наполнили бойлер (для этого нужно нажать и удерживать кнопку ручного приготовления эспрессо, пока контейнер не опорожнится наполовину). Также мы промыли стимер, включив пар на 5-10 секунд.
Стоит отметить, что кофеварка, которая оказалась в нашем распоряжении, не издавала никаких неприятных запахов, поэтому процесс первоначальной очистки в нашем случае можно назвать чистой формальностью.
Эргономика
В ходе тестирования кофеварка проявила себя как удобное и интуитивно понятное в использовании устройство. Несколько смутила нас разве что пластиковая «крышка», под которой прячется место крепления рожка: на наш взгляд, она не только не помогает, но даже немного мешает (например, перед установкой рожка нужно следить, чтобы крышка была ориентирована правильно).
Как уже упоминалось выше, контейнер для воды с легкостью устанавливается в корпус кофеварки и так же легко снимается. Понятно, что в случае необходимости отмыть его не составит никакой проблемы.
Поскольку фильтр рожка зафиксирован с помощью винта, в процессе вытряхивания отработанного кофе можно не опасаться, что вместе с гущей вывалится и фильтр. Наконец, поддон для сбора капель без труда извлекается из кофеварки.
Внутри поддона находится красный пластмассовый поплавок, который вовремя подаст сигнал о том, что пора слить воду. Таким образом, отпадает необходимость периодически заглядывать под крышку поддона и проверять уровень воды самостоятельно.
Максимальная высота чашки, которая подходит для использования с кофеваркой, составляет чуть больше 70 мм, что совсем немного: если в хозяйстве нет специальных кофейных чашек, то их придется приобрести.
Уход
Кофеварка довольно неприхотлива в уходе. Все, что потребуется от пользователя — промывать рожок после каждого приготовления кофе и насадку капучинатора после каждого приготовления вспененного молока, а также своевременно опорожнять поддон для капель и поддерживать его в чистоте.
Производитель рекомендует проводить полную очистку прибора не реже 2-3 раз в год.
Полная очистка подразумевает разборку и промывание рожка (фильтр крепится с помощью обычного винта), демонтаж сопла для подачи пара (для этого нужно аккуратно потянуть его вниз), а также двойную промывку внутренностей прибора (в режиме приготовления кофе и в режиме капучинатора) с помощью раствора лимонной кислоты. После завершения очистки кофеварку нужно повторно промыть чистой водой (также в обоих режимах), после чего она будет готова для дальнейшего использования.
Тестирование
Объективные тесты
Перед началом тестирования мы выполнили замеры энергопотребления и время, которое потребовалось кофеварке на подготовку к работе.
Мощность кофеварки в режиме нагрева составила в среднем около 940 Вт. Такая мощность позволяет приступить к приготовлению кофе через 60-90 секунд (в зависимости от того, насколько давно прибор использовался в последний раз).
В ходе разогрева воды до стандартной температуры кофеварка израсходовала 0,035 кВт·ч электроэнергии, а после приготовления 2 чашек кофе наш ваттметр показал дополнительный расход 0,033 кВт·ч. Чуть больше времени и электроэнергии потребуется для того, чтобы приготовить кофе на «повышенной» температуре: время предварительного нагрева увеличится на 24 секунды, а энергопотребление — на 0,003 кВт·ч.
В случае, если предполагается использование капучинатора, придется подождать еще примерно одну минуту. Индикатор, сообщающий о том, что пар готов, загорелся через 50 секунд после того, как мы сварили кофе и нажали на кнопку «Пар». На это потребовалось еще 0,015 кВт·ч.
Перед началом тестирования мы обратились к стандартам, опубликованным Espresso National Institute. Для приготовления одной порции нам потребуется 7 ± 0,5 г кофе. Температура воды на выходе из кофемашины должна составлять 88 ± 2 °C, а в чашке — 67 ± 3 °C. Объем готового напитка, согласно стандартам, должен составить 25 ± 2,5 мл. Время приготовления напитка — 25 ± 5 секунд.
Наши замеры показали, что объем первой риски рожка для кофе соответствует 7 г кофе, второй — 11 г. Таким образом, «двойную» порцию эспрессо следует считать, скорее, «полуторной». Чтобы избежать погрешностей при замерах температуры, в ходе тестирования мы пользовались заранее подогретой чашкой.
Приготовление эспрессо (одна порция, стандартная температура)
На приготовление одной порции эспрессо кофеварка Redmond RCM-1503 на стандартных настройках тратит 13-14 секунд. За это время она успевает пролить 52-55 мл воды, что вдвое превышает рекомендованный объем для приготовления эспрессо.
Температура готового напитка на стандартных настройках составила 60-65 градусов (что, судя по всему, зависит от того, насколько давно кофеварка использовалась ранее: если приготовить несколько порций кофе подряд, то температура будет выше, а для первой чашки кофе — ниже).
Результат: средне.
Приготовление эспрессо (двойная порция, стандартная температура)
На приготовление двойной порции эспрессо кофеварка Redmond RCM-1503 на стандартных настройках тратит 28 секунд. За это время она успевает пролить примерно 100-110 мл воды, что также вдвое превышает рекомендованный объем.
Еще более заметно это несоответствие становится с учетом того, что рожок даже при максимальном заполнении не способен вместить полноценную «двойную» порцию молотого кофе.
Готовый напиток в результате получается довольно жидким. Назвать его «эспрессо» можно лишь с большой натяжкой. Температура готового напитка на стандартных настройках составила 58-65 градусов. В результате готовый напиток ощущается как «чуть теплый», но не как «горячий», даже при использовании заранее подогретой чашки.
Результат: плохо.
Приготовление эспрессо (повышенная температура)
При выборе режима «повышенной» температуры качество напитка становится несколько лучше. Температура готового напитка при приготовлении одной порции кофе оказывается в рамках 68-73 градуса, двойной — 67-72 градуса, что вполне укладывается в рекомендованные стандарты.
Время приготовления и объем готового напитка при этом остаются теми же, что указаны выше, а следовательно, для приготовления нормального объема эспрессо (25 ± 2,5 мл) придется воспользоваться ручным режимом либо возможностью настройки времени приготовления.
Стоит отметить, что при приготовлении первой чашки кофе могут наблюдаться серьезные «просадки» по температуре — до 60 градусов. Избежать этого можно, предварительно запустив кофеварку в «холостом» режиме — без кофе и рожка.
Результат: средне.
Приготовление эспрессо (ручной режим)
Для приготовления эспрессо в ручном режиме мы выбрали второй (повышенный) режим температуры и вооружились посудой, позволяющей точно контролировать объем напитка. После некоторой практики мы выяснили, что на приготовление одной порции эспрессо (25 мл) кофеварке требуется 10-11 секунд.
Именно за это время она успевает приготовить требуемый объем напитка, температура которого (при выборе режима «повышенного» нагрева) составит около 63 градусов, что чуть ниже стандарта в 67 ± 3 °C, но является относительно приемлемым результатом. По вкусовым качествам готовый напиток оказался наиболее похож на желаемый результат.
Результат: отлично.
Капучинатор (молочная пена)
Для тестирования капучинатора мы взяли 100 мл молока из холодильника и перелили его в обычный стеклянный стакан. Начальная температура молока, таким образом, составила 10-12 градусов. С помощью капучинатора наша тестовая порция молока вспенилась и нагрелась до температуры в 70 градусов за 50 секунд. Время «подготовки» капучинатора к работе (после приготовления кофе) составляет 50-55 секунд. Общий расход электроэнергии составил 0,025 кВт·ч.
Качество пены и скорость ее образования мы оцениваем как хорошие: получить «шапку» из молочной пены оказалось довольно легко. При этом капучинатор у Redmond RCM-1503 оказался очень прост в уходе: снять насадку, промыть ее и установить обратно — дело буквально нескольких секунд.
Результат: отлично.
Перепрограммирование объема приготовления
Перепрограммирование объема приготовления кофе может отчасти выручить любителя настоящего эспрессо: нужный объем напитка будет получаться в автоматическом режиме.
Понятно, что об увеличении времени приготовления (а следовательно, объеме готового напитка) речи не идет, поэтому целесообразно говорить лишь об уменьшении времени приготовления стандартной порции. После ряда экспериментов с неизменным помолом мы смогли настроить время приготовления таким образом, чтобы получить желаемый объем напитка: для одиночной порции оказалось достаточно около 11 секунд, что более чем вдвое меньше рекомендованного времени для приготовления эспрессо.
Выводы
Кофеварка Redmond RCM-1503 оказалась простым и удобным в использовании прибором, который, однако, во многом не соответствует стандартам приготовления кофе: для того чтобы получить напиток, максимально приближенный к классическому эспрессо, пользователю придется перепрограммировать заводские настройки, касающиеся объема приготовления напитка, а чтобы добиться подходящей температуры — «прогреть» прибор, пару раз запустив его вхолостую.
Объем рожка оказался довольно мал: с его помощью не получится приготовить полноценную двойную порцию эспрессо, только «полуторную». Стандартная порция объемом 25 мл при этом готовится за 11 секунд, что более чем вдвое меньше рекомендованного времени приготовления эспрессо (25 ± 5 секунд). Вызывает вопросы и функция поддержания давления: несмотря на то, что в технических характеристиках заявлено давление в 15 бар, а рожок оснащен специальной конструкцией, призванной «поддерживать давление на протяжении всего процесса заваривания», отработанный кофе представляет собой не спрессованную «таблетку», а, скорее, кофейную жижу.
Таким образом, Redmond RCM-150 можно рекомендовать разве что любителям некрепкого кофе (американо), а ценителям эспрессо, пожалуй, лучше обратить внимание на другие модели.
Плюсы
- Возможность регулировки встроенных программ (объема кофе)
- Наличие ручного режима
- Быстрый нагрев
Минусы
- Пониженная температура готового напитка
- Высокая скорость пролива воды
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Coffee maker
Кофеварка
RCM-1503
INSTRUCTION MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ
Related Manuals for Redmond RCM-1503
Summary of Contents for Redmond RCM-1503
-
Page 1
Coffee maker Кофеварка RCM-1503 INSTRUCTION MANUAL ИНСТРУКЦИЯ… -
Page 3
DEAR CUSTOMER! Thank you for preferring the domestic appliance manufactured by REDMOND. REDMOND means quality, reliability and thoughtful attitude towards our clients. We hope that in future you will also select products of our company. Уважаемый поКУпаТель! Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике… -
Page 4
Чайник Чайник Чайник Чайник RK–M104 RK–M107 RK–M112 RK–M113 Чайник Чайник Чайник Чайник RK–M114 RK–M115 RK–116 RK–117 Чайник Чайник Термос Тостер RK–M118 RK–M120D RTP–M801 RT–M401… -
Page 5
Кофеварка Кофеварка Кофеварка Кофеварка RCM–1501 RCM–1502 RCM–1503 RCM–1504 Соковыжималка Соковыжималка Соковыжималка Соковыжималка RJ–M901 RJ–M904 RJ–M905 RJ–M906 Соковыжималка Блендер Процессор Процессор RJ–907 RHB–2905 RFP–3901 RFP–3903… -
Page 6
Мясорубка Мясорубка Блендер Блендер RMG–1203 RMG–1201 RB–P1301 RHB–2907 Мясорубка Пароварка Пароварка Пароварка RMG–1203–8 RST–1103 RST–M1104 RST–M1101 Мультиварка Мультиварка Хлебопечь Хлебопечь RMС–4502 RMC–4503 RBM–1901 RBM–1902… -
Page 7
Микроволновая печь Микроволновая печь Микроволновая печь Микроволновая печь RM–M1002 RM–M1003 RM–M1006 RM–M1007 Утюг Утюг Утюг Утюг RI–A207 RI–C210 RI–C208 RI–C209 Пылесос Пылесос Пылесос Пылесос RV–303 RV–307 RV–308 RV–309… -
Page 8
Fashion style Фен Фен Фен Фен RF–509 RF–506 RF–507 RF–508 Professional series Выпрямитель Выпрямитель Выпрямитель Мультистайлер RCI–2304 RCI–2305 RCI–2306 RMS–4301 Фен Фен Фен Фен RF–502 RF–503 RF–504 RF–505… -
Page 9
Весы Весы Весы RS–707 RS–710 RS–717 Весы Весы RS–715 RS–716 Весы Весы Весы RS–719 RS–M718 RS–713… -
Page 10
Увлажнитель воздуха Маникюрный набор Увлажнитель воздуха Увлажнитель воздуха RHF–3303 RNC–4901 RHF–3301 RHF–3302 CHROME IN BLACK Соковыжималка Измельчитель Блендер Блендер RJ–903 RCR–3801 RHB–2904 RHB–M2904 Миксер Весы Весы Бутербродница RHM–2101 RS–714 RS–M711 RSM–M1402 RHF–3302 RHF–3303… -
Page 11
Coffee maker Кофеварка RCM-1503 INSTRUCTION MANUAL ИНСТРУКЦИЯ… -
Page 12: Table Of Contents
ENgLISh CONTENT Complete set Technical data Model description I. BEFORE OPERATINg Safety measures Before operating Rinse the system for the espresso function Rinse the system for the steam function II. OPERATINg OF COFFEE MAkER Espresso preparation Cappuccino preparation III. CLEANINg AND MAINTENANCE IV.
-
Page 13
РУССКИй СоДеРжаНИе Комплектация Технические характеристики Устройство модели I. пеРеД пеРвым ИСпольЗоваНИем Меры безопасности Перед первым включением Очистка кофеварки перед приготовлением эспрессо Очистка кофеварки перед приготовлением капучино II. ЭКСплУаТаЦИЯ КоФеваРКИ Приготовление эспрессо Приготовление капучино III. оЧИСТКа И УХоД IV. пеРеД оБРаЩеНИем в СеРвИС-ЦеНТР V. -
Page 14
РУССКИй РУССКИй ИННоваЦИоННый поДХоД Клапан высокого Камера, где разме- Поскольку камера давления щается порция кофе для заваривания и нагнетается давле- кофе в обычных ние в 15 Бар рожковых кофеварках негерметична, это не позволяет создавать Фильтр для кофе в ней давление 15 бар… -
Page 15
РУССКИй В кофеварке REDMOND RCM-1503 применен ин- новационный метод заваривания кофе, камера для заваривания не имеет прямого сообщения с атмосферой за счет герметичного клапана и сис- темы амортизаторов, плотно прижимающих ме- таллический фильтр с порцией кофе к выходному отверстию помпы. -
Page 16: Complete Set
ENgLISh COMPLETE SET PRODUCT SPECIFICATION 1. Coffee maker — 1 pc Model RCM-1503 2. Filter holder with coffee filter Voltage 220–240 V — 1 pc Power 970-1150 W 3. Measuring spoon — 1 pc Material of the body Metallic covering/plastic 4.
-
Page 17
РУССКИй ТеХНИЧеСКИе ХаРаКТеРИСТИКИ КомплеКТаЦИЯ Модель RCM-1503 1. Кофеварка – 1 шт. Напряжение питания 220–240 В 2. Фильтродержатель с уста- Потребляемая мощность 970-1150 Вт новленным фильтром – 1 шт. Материал корпуса металлизированное 3. Мерная ложка – 1 шт. покрытие/пластик 4. Инструкция – 1 шт. -
Page 18
РУССКИй… -
Page 19: Model Description
РУССКИй MODEL DESCRIPTION УСТРойСТво моДелИ 1. Removable water tank 1. Съемный контейнер для воды 2. On/off button with illumination 2. Кнопка включения/выключения со световой индикацией 3. Manual espresso button with illumination 3. Кнопка выбора ручного режима приготовления 4. Pre-set Espresso Button (1-cup / 2-cup) “Эспрессо”…
-
Page 20: Before Operating
ENgLISh ENgLISh BEFORE OPERATINg Safety measures While operating the appliance, follow the instructions given below. If used properly, it will serve you for many years. Before connecting the appliance Otherwise appliance edge of table. Place appliance to electric outlet, check that the will not correspond to the only on dry flat surface.
-
Page 21
ENgLISh malfunction because of rain Use device only domestically, damage caused by violation and other weather conditions. it is not designed for industrial of safety rules and operating It is prohibited to use an appliance purposes instructions. in case of any malfunctions. Do not remove the metal funnel If it is faulty or functions when appliance in brewing coffee… -
Page 22
ENgLISh ENgLISh RINSE THE SYSTEM BEFORE FIRST USE Disconnect the appliance from Put the empty filter holder (16) in Place the jug on the cup mains supply. Fill the water tank place by turning from left firmly to rest grille under the Brewing (1) with water. -
Page 23
ENgLISh Attention: Before each use it is obligatory to start a cycle of preparation of a drink without a bookmark in a small horn of ground coffee. It is required that water in the device has heated up! Recommend- ed time of 10-15 seconds without coffee, then hav- ing inserted a small horn from coffee start a cycle of… -
Page 24: Rinse The System For The Steam Function
ENgLISh ENgLISh RInse the system foR the steam functIon Press the Cappuccino Button Turn the Steam Control to MAX The ON/OFF button indica- , the temperature indication position. Let the steam function tion light stops flashing as soon light flashes with a deep sound being operated for 1 minute, as the appliance has reached then empty the container.Repeat…
-
Page 25: Operating Of Coffee Maker
ENgLISh OPERATINg OF COFFEE MAkER PRePaRInG an esPResso By usInG PRe-set functIon Disconnect the appliance from Remove the filter holder from Put the filter holder back by mains supply. Fill the water tank the appliance by turning from turning from left firmly to right. with water.
-
Page 26
ENgLISh ENgLISh Remove filter holder (16) by turning from right to left and throw out the used ground coffee. Clean the filter holder by water. ImPoRtant ! It is not recommended to press the coffee into the filter Press pre-set Espresso Brewing stops automatically tightly. -
Page 27
ENgLISh… -
Page 28
ENgLISh ENgLISh PREPARING AN ESPRESSO BY USING MANUAL FUNCTION Espresso can be obtained It is possible to hold and without using the pre-set press the manual espresso coffee quantities. The button to obtain extra cof- manual espresso function fee after a espresso made allows you to obtain a by the pre-set mode. -
Page 29
ENgLISh SET THE TEMPERATURE OF ESPRESSO The appliance provides 2 espresso temperature alternatives: 65-75°c hot – 75-85°c hotter — To set hot espresso, keep To set hotter espresso, press the temperature button the temperature button at OFF mode (the tem- and the ON/OFF Button perature button indication… -
Page 30
ENgLISh ENgLISh CHANGE PRE-SET ESPRESSO QUANTITY The appliance has been NOTE: factory programmed two The brewing time espresso quantities per for programming shot: should not less than 9 1-cup = 35 to 65 ml seconds; otherwise the 2-cup = 95 to 125 ml programming may not be completed. -
Page 31
ENgLISh RESET TO THE FACTORY PROGRAMMED QUANTITY. Follow the instruction in step 1–6 “RINSE THE SYSTEM FOR ESPRESSO FUNCTION”. Press and hold 1 Cup Espresso Pre-set Button, and then press and hold the ON/OFF button (keep both buttons pressed and held). -
Page 32: Cappuccino Preparation
ENgLISh ENgLISh CAPPUCCINO PREPARATION as the temperature re- quired producing steam is higher than the tempera- ture for espresso, there- fore espresso should be prepared before making frothy milk, otherwise the espresso might be burnt. Place container under Preparing espresso coffee the steam nozzle and turn with a larger cup.
-
Page 33
ENgLISh Let the water flows until steam Turn the Steam Control slowly When the milk is hot enough appears, then turn the Steam to max steam position. It is with froth appeared, turn Control back to position “ possible to vary the delivery the Steam Control Back to OFF”Immerse Steam… -
Page 34
ENgLISh ENgLISh fIllInG the WateR BoIleR Disconnect appliance Connect the appliance to a Press manual espresso from mains supply. Fill the suitable mains supply outlet, button to allow half water water tank (1) with water. the appliance will be switched in the water thank to run on with a deep sound and the through. -
Page 35
ENgLISh auto tuRn off Be careful! steam nozzle always use the steam (13) is hot! function again until the temperature Indication make sure the tempera- light goes off. If the tem- ture Indication light goes perature Indication light off before preparing frothy goes flashing during the milk frothy milk is being pre-… -
Page 36: Cleaning And Maintenance
ENgLISh ENgLISh III. CLEANINg AND MAINTENANCE It Is foRBIdden to Place the devIce In WateR. It Is foRBIdden to cleaR the devIce By means of the dIshWasheR. Wipe the housing of the Turned left, take off filter Plug off the coffee maker appliance with a damp holder from coffee maker.
-
Page 37
ENgLISh Remove the drip tray grid and When the water in the drip Remove Cappuccino drip tray from the appliance tray is full, the empty drip tray accessory pulling and remove the spilt of coffee indicator will rise over the cup downwards for cleaning and water then clean them rest grille. -
Page 38
ENgLISh ENgLISh DE-SCALING It is recommend de-scaling Place one empty container the appliance every 3 months under the percolation head by using citric acid. Dissolve 2 and one under the steam spoonfuls (about 30gram) of nozzle. citric acid in 1 liter of water. Connect the appliance to a Disconnect appliance… -
Page 39
ENgLISh through. Rotate the Steam espresso button. Refill the Press On/Off button by switch Control to maximum position. water tank again. off the machine and allow it to When the steam comes out, cool. rotate it back to OFF position Place one empty container Let the remainder of de- under the percolation head… -
Page 40: Before Consulting The Service Center
ENgLISh ENgLISh IV. BEFORE CONSULTINg ThE SERVICE CENTER Trouble Probable cause Remedy The carafe is not located Let centreline of carafe aligns with Carafe leakage water properly leakage opening of brew basket well. or water leaks out The level of water in the tank The water level in the tank should be from lid of carafe exceeds the scale of MAX.
-
Page 41
ENgLISh No clean correctly after Clean coffee maker per the content cleaning mineral deposits. in “before the first use” for several times. Acid (vinegar) taste The coffee powder is stored Please use fresh coffee powder, or exists in Espresso in a hot, wet place for a long store unused coffee powder in a cool, coffee. -
Page 42: Guarantee
ENgLISh ENgLISh V. gUARANTEE The period of guarantee for the product is 12 months from the selling date. The guarantee covers defects of material and workmanship. Under the present guarantee, the manufacturer undertakes to repair or replace any part recognized as faulty on condition that the product is sent to the seller. The present guarantee shall be valid only in case the product was used in compliance with this instruction, no modifications were made to it, it was not repaired or disassembled by unauthorized persons, or was not damaged due to improper handling.
-
Page 43
ENgLISh… -
Page 44: Перед Первым Использованием
РУССКИй РУССКИй пеРеД пеРвым ИСпольЗоваНИем Следите за тем, чтобы шнур Меры безопасности не перекручивался и не пере- гибался через край стола. Ус- При эксплуатации прибора следуйте нижеприведенным танавливайте прибор только инструкциям. При правильном использовании он про- на ровную поверхность. Соб- служит…
-
Page 45: Перед Первым Включением
РУССКИй ржите прибор в недоступном ремонт прибора. Все работы ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ для них месте. по обслуживанию и ремонту Удалите все упаковочные ма- Перед чисткой прибора убеди- должен выполнять авторизо- териалы, включая рекламные ванный сервис-центр. Непро- тесь, что он отключен от элек- наклейки.
-
Page 46: Очистка Кофеварки Перед Приготовлением Эспрессо
РУССКИй РУССКИй ОЧИСТКА КОФЕВАРКИ ПЕРЕД ПРИгОТОВЛЕНИЕМ ЭСПРЕССО Отключите прибор от питаю- Установите фильтродержа- Разместите пустую чашку на щей сети. Заполните резер- тель, прилагая при этом не- решетке съемной подстав- вуар чистой водой, не превы- большое усилие. ки под варочной головкой. Включите…
-
Page 47
РУССКИй Мигание кнопки Нажмите кнопку автопри- прекратится при достижении готовления режима Эспрес- кофеваркой рабочей темпе- со. Из дозатора фильтродер- ратуры. жателя начнет течь вода. Повторите это действие три раза. -
Page 48: Очистка Кофеварки Перед Приготовлением Капучино
РУССКИй РУССКИй Очистка кОфеварки ПереД ПригОтОвлением каПучинО Нажмите кнопку выбора ре- Регулятор интенсивности по- Мигание кнопки прекратит- жима «Капучино» , при дачи пара поверните в поло- ся при достижении кофевар- этом будет слышен длитель- жение MAX. Дайте кофеварке кой рабочей температуры. ный…
-
Page 49: Эксплуатация Кофеварки
РУССКИй ЭКСплУаТаЦИЯ КоФеваРКИ ПригОтОвление ЭсПрессО в автОматическОм реЖиме 1. Отключите прибор от пита- 2. Снимите фильтродержа- 3. Установите фильтродер- ющей сети. Заполните резер- тель. Засыпьте в него моло- жатель в кофеварку, прилагая вуар чистой водой. Включите тый кофе, используя мерную при…
-
Page 50
РУССКИй РУССКИй 6. Аккуратно снимите филь- тродержатель, выбросьте остатки молотого кофе из фильтра, затем промойте фильтродержатель про- точной водой. ВАЖНО!! Не рекомендуется плотно утрамбовывать засыпанный кофе в 4. Нажмите на кнопку авто- 5. Процесс приготовления фильтре. Используйте матического режима при- кофе… -
Page 51
РУССКИй… -
Page 52
РУССКИй РУССКИй ПРИгОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО В РУЧНОМ РЕЖИМЕ Эспрессо можно приго- Дополнительное товить и без использова- количество кофе ния автоматического режи- можно также получить, ма. Ручной режим приго- нажав кнопку (3) после товления дает возмож- приготовления Эспрессо ность приготовить желае- в автоматическом мое… -
Page 53
РУССКИй УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ПРИгОТАВЛИВАЕМОгО ЭСПРЕССО Кофеварка обеспечивает 2 температурных режима приготовления Эспрессо: 65-75°c горячий – 75-85°c очень горячий — Для приготовления очень Подождите пока индикатор горячего Эспрессо нажми- кнопки перестанет мигать. те на кнопку , при этом Затем готовьте Эспрессо кнопка… -
Page 54
РУССКИй РУССКИй ИзМЕНЕНИЕ ПРЕДУСТАНОВЛЕННОгО ОБъЕМА ПРИгОТОВЛЕНИя ЭСПРЕССО Заводские настройки ПРИМЕЧАНИЕ: объема приготовления При программировании кофе кофеваркой на 1 кнопки необходимо нажатие кнопки: удерживать не менее 35-65 мл 1 чашка – 9 секунд, в противном 95-120 мл 2 чашки – случае режим програм- мирования… -
Page 55
РУССКИй ВОзВРАТ К зАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ автОвЫклЮчение Следуйте указаниям раз- дела «Очистка кофеварки перед первым использова- нием». Нажмите и удержи- вайте верхнюю часть кноп- ки , затем, не отпуская, нажмите и удерживайте кнопку Через 10 секунд опустите кнопку , а затем кнопку Кофеварка… -
Page 56: Приготовление Капучино
РУССКИй РУССКИй ПРИгОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО Поскольку температура, необходимая для получения пены для капучино, выше температуры приготовления Эспрессо, последний необходимо приготовить до вспенивания молока, в противном случае Эспрессо может Приготовьте Эспрессо в кой рабочей температуры. перевариться. чашке большего объема. Поместите пустую чашку Нажмите…
-
Page 57
РУССКИй Будьте внимательны! устройство подачи пара очень горячее! удостоверьтесь, что индикатор кнопки выбора температуры кофе не горит, прежде, чем готовить молочную пену для капучино. всегда используйте подачу пара при выключенном индикаторе кнопки выбора температуры. Пропуская воду, дожди- образом, можно регулиро- если… -
Page 58
РУССКИй РУССКИй ЗаПОлнение нагревательнОгО БОйлера вОДОй. Отключите кофеварку от те прибор в сеть, при этом Нажмите кнопку выбора сети. Заполните съемный будет слышен длительный ручного режима приготов- водой. контейнер Включи- звук, а кнопка будет ми- ления Эспрессо, пока по- гать. Установите пустую ловина… -
Page 59: Очистка И Уход
РУССКИй III. оЧИСТКа И УХоД ЗаПрещенО ПОмещать ПриБОр в вОДу. ЗаПрещенО Очищать ПриБОр с ПОмОщьЮ ПОсуДОмОечнОй машинЫ. 2. Протрите корпус прибора 3. Извлеките фильтродер- 1. Перед очисткой убеди- влажной тканью или губ- жатель, повернув его влево. тесь в том, что прибор от- кой…
-
Page 60
РУССКИй РУССКИй 4. Снимите решетку съем- 5. Когда вода полностью 6. Аккуратно снимите со- ной подставки, вылейте заполняет съемную под- пло для подачи пара, потя- остатки воды или кофе, за- ставку индикатор наличия нув его вниз, для последу- тем протрите все влажной воды… -
Page 61
РУССКИй УДАЛЕНИЕ НАКИПИ Регулярная очистка от на- Поместите пустую кружку кипи продлевает срок служ- под дозатор фильтродер- бы прибора и позволяет жателя, вторую пустую обеспечить оптимальные кружку – под сопло подачи результаты в течение дли- пара. Подключите прибор к тельного времени. сети… -
Page 62
РУССКИй РУССКИй ления Эспрессо до тех пор, жима приготовления Эс- до отметки MAX на 30 секунд, пока половина раствора ли- прессо (3). Подождите, пока затем выключите кнопку. монной кислоты из контей- остаток раствора лимонной Нажмите кнопку выбора руч- нера не пробежит сквозь кислоты… -
Page 63: Перед Обращением В Сервис-Центр
РУССКИй IV. пеРеД оБРаЩеНИем в СеРвИС-ЦеНТР Неисправность Возможная причина Способ устранения Насос шумит В резервуаре нет воды Заполните резервуар водой В резервуаре нет воды Заполните резервуар водой После последнего использования Промойте фильтр под проточной вы не промыли фильтродержатель водой. Прибор засорён накипью См.
-
Page 64: Гарантийные Обязательства
РУССКИй РУССКИй Отключение электроэнергии Проверьте кофеварку в другой Кофеварка не вклю- розетке, в которой Вы уверены, что чается есть ток. Во время работы Посторонний запах возникает, пока Внимательно прочитайте раздел ощущается запах прибор новый. ”Перед первым включением” резины или плас- тика.
-
Page 65
РУССКИй нена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия, его элементы (фильтры, лампочки, керамические компоненты и т.д.) Согласно п.2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей», производителем установлен минимальный срок службы для данного изделия, который составляет не менее 2 лет…