Fagor innovation духовой шкаф class a инструкция - Большая энциклопедия инструкций и руководств

ДУХОВОЙ ШКАФ

5.2.4. ОСВЕЩЕНИЕ В ДУХОВОМ ШКАФУ

Для безопасности и удобства во время эксплуатации духового шкафа в нем включается освещение
для наблюдения за процессом готовки.

5.3. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

ВКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

1. С помощью переключателя функций выберите режим готовки,
2. С помощью переключателя температуры установите желаемую температуру,
3. С помощью таймера можно задать время готовки.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

Установите переключатели функций и температуры в нулевую позицию.

5.3.1. ПОСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ ДУХОВОГО ШКАФА

После выбора любой из функций духового шкафа:

− Включается желтая контрольная лампочка,

Включается освещение духового шкафа,
Включается циркулярный вентилятор и/или привод вертела (если была выбрана эта функция),
На таймере появляется установленное при вводе плиты в эксплуатацию время готовки.

−
−

−

После установки температуры:

− Включаются электрические нагревательные элементы (в зависимости от выбранной функции),

Зажигается красная контрольная лампочка.

−

Если блюдо должно готовиться в заранее подогретом духовом шкафу, его можно ставить в духовой
шкаф после того как погаснет красная лампочка.

5.4. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ДУХОВОГО ШКАФА

Подогрев с помощью нижнего нагревателя

Подогрев с помощью нижнего нагревателя при включенном вентиляторе

Подогрев с помощью верхнего и нижнего нагревателей – традиционное выпекание

Выпекание в режиме циркуляции горячего воздуха

Тепло выделяется находящимся под днищем духового шкафа нижним нагревателем. Этой
функцией следует пользоваться, когда необходимо поджарить нижнюю часть
приготовляемого блюда (например, при выпекании сочных, наполненных фруктами пирогов).
Рекомендуется применять эту функцию в последние 10-15 минут выпекания.

Задействованы одновременно и нижний нагреватель, и вентилятор. Этот подогрев предназна-
чен для выпекания дрожжевых пирогов или консервирования овощей и фруктов. Лучше всего
поставить блюдо на первую или вторую направляющую снизу, при этом противни не должны
быть слишком высокими.

Оба нагревательных элемента выделяют тепло вовнутрь духового шкафа. Блюда лучше
ставить на одном уровне духового шкафа, лучше всего посередине. Этот способ подогрева
предназначен для выпекания пирогов, хлеба, пиццы, а также для приготовления мясных и
рыбных блюд.

• В этой функции включаются одновременно верхний, нижний нагревательные элементы и вентиля-

тор или кольцевой нагреватель и вентилятор. Находящийся за экраном с отверстиями вентилятор

производит обдув блюда горячим воздухом. При использовании этого метода подогрева следует

установить более низкую температуру, чем при традиционном выпекании. Температура не должна

превышать 200 ° С.

Источник

Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

Related Manuals for Fagor oven

Summary of Contents for Fagor oven

Page 3: Table Of Contents

2. INSTALLATION AND ASSEMBLY…………… 9 2.1. Unpacking………………… 9 2.2. Connection to the mains electricity…………..9 3. USE OF THE OVEN AND PRACTICAL TIPS…………14 3.1. Before using the oven for the first time…………14 3.2. General description………………15 3.3. Operation of the oven………………17 3.4. Accessories………………..18 3.5.
Page 5
GREETING Dear client, You are now the proud owner of a FAGOR oven and we would like to thank you for the confidence you have shown in us. FAGOR provides you with a new generation of domestic appliances that contribute to an improvement in your quality of life thanks to our range of innovative, easy to use and environmentally-friendly products.
Page 6: Safety Notices

Once all the packaging materials have been removed, check that the oven is not damaged and that the power cable is in perfect condition. If you detect any damage or minor problems due to the transportation of the oven, do not use it and call the Customer Service Centre.
Page 7: Use And Operation

• Do not leave the oven to cool down with the door open. Even if the oven door is only left a little ajar, the front panels of the adjacent units may be damaged over time.
Page 8: Safety For Children

Always keep children at a safe distance and make sure that they do not manipu- late the appliance without supervision. • Never allow small children to play with the oven or turn the control knobs. If the programmer on your oven includes a child-safety mechanism, be sure to use it. 1.4.
Page 9: Installation And Assembly

2.1. UNPACKING 1. Cut the plastic film covering the entire package. 2. Carefully remove all the oven’s protective elements: top cover, edge protection and polystyrene base. With respect to the conservation of the environment, we recommend you follow the advice given in part “6. Environmental Note”.
Page 10
2. At the back of the oven you will find cable “A” which is used to make the electrical connection. WARNING: before starting to make any connections, check the following: • that the mains voltage corresponds to the voltage indicated on the feature identification plate.
Page 11
Multi-purpose Models b.1 GAS, MIXED, INDUCTION AND 4 ELECTRIC HOBS 1. The measurements of the furniture unit in which the oven is to be mounted must coincide with those indicated in the figure. 2. Screw in the 4 cardans on the hob using the corresponding screws.
Page 12
6. Push the oven towards the inside and fasten it to the unit with the 2 screws (Figure 2) that you will find in the bag of accessories that came with the oven.
Page 13
2 screws on the top. 8. Push the oven towards the inside and fasten it to the unit with the 2 screws (Figure 2) that you will find in the bag of accessories that came with the oven.
Page 14: Use Of The Oven And Practical Tips

First Cleaning Before using your new oven for the first time, heat it up with nothing in it for about 30 minutes, with the door closed. Adjust the cooking functions selector in position and set a temperature of 250 C.
Page 15: General Description

4. Hob Operation Controls Cooking Function Selector Your oven offers different cooking functions. With the cooking function selector, you will be able to select the most suitable cooking function at any time for the prepara- tion of the food in question.
Page 16
Traditional Heat: With this function, the heat comes from both above and below, heating the food in the traditional way. Bottom Heat: The heat comes from the lower part of the oven. This is the most appropriate function for finishing off the cooking of your food.
Page 17: Temperature Selector

3.3. OPERATION OF THE OVEN Follow these steps to turn on your oven: 1. Place the food in the oven, on the recommended tray and level (see tables). 2. Select a cooking function using the cooking function selector (see tables). For example: 3.
Page 18: Accessories

“Extra Safety Door”. If you would like to purchase it, please contact your distributor: Reference: 991990324 EAN — Code: 84138880140797 The oven has 5 different levels on which to place the accessories. These levels are engraved at the entrance to the cavity. If you wish, you can acquire additional acces- sories by requesting them from our Official Technical Service.
Page 19
The grille has to be slid into place on the side slots with the catches facing down, as indicated in the figure.
Page 20
Extract only the tray from inside the oven. b. Extract the whole set from inside the oven. To do so, you will have to lift the “Pull System” slightly to get past the catches that prevent it from tipping over.
Page 21
Extract only the tray from inside the oven. b. Extract the whole set from inside the oven. To do so, you will have to lift the “Removable tray, Total Accessibility” slightly to get past the catches that prevent it from tipping over.
Page 22: Rotating Spit

3.5. ROTATING SPIT If your oven is fitted with a rotating spit, follow the steps described below: 1. Place the spit hook “A” on the spit support “B”, as shown in Figure 1 and then place it inside the oven as shown in Figure 2.
Page 23: Practical Tips And Cooking Table

•Wrong function selected •Check the function selected rise enough against the temperature shown in the table •The oven has not been •Check the table for any pre- pre-heated enough heating recommendations The roast or the baking is •Temperature too low •Check the temperature…
Page 24
Tables PRO- POSITION PRE- FOOD TEMPERATURE TIME ACCESSORIES GRAMME FOOD HEATING MEAT AND POULTRY Veal 50-60 min 1,5 kg Pork loin 50-60 min 1,5 kg Roast chicken 50-60 min 1,25 kg Roast rabbit 25-35 min 1,2 kg Roast lamb 40-50 min 1 kg Pork leg 85-95 min…
Page 25
PRO- POSITION PRE- FOOD TEMPERATURE TIME ACCESSORIES GRAMME FOOD HEATING STARTERS AND VEGETABLES Stuffed 12-16 min aubergines Roast red 30-40 min peppers1,25 kg Stuffed 15-19 min tomatoes (4) Stuffed 25-35 min courgettes (2) FISH AND SEAFOOD Roast 7-9 min hake 1,5 kg Baked 4 min prawns 1 kg…
Page 26
PRO- POSITION PRE- FOOD TEMPERATURE TIME ACCESSORIES GRAMME FOOD HEATING MEAT AND POULTRY Veal 50-60 min 1,5 kg Pork loin 50-60 min 1,5 kg Roast chicken 50-60 min 1,25 kg Roast rabbit 25-35 min 1,2 kg Roast lamb 40-55 min 1 kg Pork leg 85-95 min…
Page 27
PRO- POSITION PRE- FOOD TEMPERATURE TIME ACCESSORIES GRAMME FOOD HEATING STARTERS AND VEGETABLES Stuffed 12-16 min aubergines Roast red 30-40 min peppers1,25 kg Stuffed 15-19 min tomatoes (4) Stuffed 25-35 min courgettes (2) FISH AND SEAFOOD Roast 7-9 min hake 1,5 kg Baked 4 min prawns 1 kg…
Page 28: Cleaning And Maintenance

Dry it immediately afterwards with a soft cloth. b. Ovens with stainless-steel front: Clean the outside of the oven preferably with warm water and a little washing- up liquid. Abundant rinsing is recommended. Dry it immediately afterwards with a soft cloth.
Page 29: The Inside Of The Oven

Our new “Slide” enamel ensures minimal adherence of any food to the internal surfaces of the oven, so this enamel is easy to clean. Clean the inside of the oven while it is still warm using hot water with a little soap or a solution of water and vinegar;…
Page 30
WARNING: Never clean the rear plate or the side panels with specialist oven-cleaners. If you wish to clean the side walls on the inside of the oven, you will first have to take out the grilles and the self-cleaning panels located behind them (follow the instructions given in sub-part “4.1.4.
Page 31
3. Close the oven door gently until you hear the catch engage; once you reach the position of the catch, take hold of the door with both hands and continue to push it closed while pulling upwards at the same time to lift the hinges from their slots.
Page 32: Accessories

• In some ovens it is possible to fold down the grill in the roof of the oven. WARNING: the oven must be cold. How to fold the grill down: 1. Lift up the grill rod. 2. Press it in towards the back of the oven.
Page 33: How To Replace The Bulb In The Interior Light

4.2. HOW TO REPLACE THE BULB IN THE INTERIOR LIGHT You can replace the bulb for the oven’s interior light by yourself if it stops working. You can obtain these heat-resistant 25W replacement bulbs capable of with standing C from the Official Technical Service or from a specialised electrical store. To replace the bulb do the following: 1.
Page 34: Troubleshooting

Technical Service. Any repairs made incorrectly might give rise to serious risk for users. To resolve a doubt, make a query, or lodge a complaint in connection with the guarantee or report a failure of your oven, contact FAGOR or, if you prefer, visit our web site: www.fagor.com.
Page 35
YOU NOTICE THAT… POSSIBLE REASONS WHAT TO DO The oven is NOT working. The •No power supply. •Check the status of the luminous symbols are not lit. electrical installation. •The oven is not connected. •Connect the oven. The oven is NOT working.
Page 36: Environmental Note

Disposing of the packaging from your new oven Your new oven is covered by protective packaging during its transportation to your home. All of the packaging materials used are environmentally-friendly and can be recycled or re-used.
Page 37: Energy-Saving Tips

• If using the oven continuously for a long time, you can switch it off 5 or 10 minutes before the time indicated and take advantage of the residual heat to finish preparing the food.
Page 38
ENVIRONMENTAL TIPS In order to protect the environment, deliver your used appliance to an official collection centre or recyclable material recovery centre. Before you dispose of your used appliance, make it unusable by cutting the power cable.
Page 40
03-05 C60T206A9 Printed on recycled paper…

Источник

Русский

Руководство по эксплуатации

Очень важно: Прочтите всю эту инструкцию полностью, прежде чем пользоваться духовкой. Вся документация

и дополнительные приспособления находятся внутри духовки.

Эта инструкция составлена таким образом, чтобы текст иллюстрировался соответствующими рисунками.

выемку в столешнице, следуя указаниям

по установке (см. Руководство по плите)

Идентификация

(1.2.18). Установите духовку в мебельную

нишу, оставив пространство для манипуляций

(1.2.10). Подсоедините плиту к духовке(1.2.19).

Идентифицируйте модель вашей духовки (“a”, “b”,

Продвиньте духовку до упора и закрепите

“c”, “d”, “e”, “f”) сравнивая панель управления вашего

двумя винтами, входящими в комплект (1.2.14,

аппарата с рисунками.

1.2.15).

Установка

Эксплуатация

1.1 Распаковка. Удалите все защитные элементы.

Прежде чем в первый раз пользоваться новой

1.2 Подключение к электрической сети. Всегда

духовкой произведите нагревание вхолостую (без

руководствуйтесь данными, указанными

продуктов в позиции

250°C в течение 30 минут). При

на идентификационной табличке (1.2.1), а

этом может появиться дым или неприятный запах (это

также размерами мебели, в которую будет

нормальное явление, поскольку происходит нагревание

встраиваться духовка (1.2.2, 1.2.3)

остатков смазки, и т.п.). Как только духовка охладится,

произведите предварительную чистку внутренней камеры

Отдельно стоящие духовки: Аппарат должен

влажной тканью.

подключаться к сети посредством постоянного

монофазного соединения, при котором должно

2.1 Дополнительные приспособления. В зависимости

быть гарантировано соединение нулевого

от модели духовка может быть снабжена

провода (синего цвета) с нулевым (1.2.4).

Стандартным Подносом

(2.1.1), Глубоким

Поместите духовку в нишу для встраивания,

Подносом

(2.1.2) и Стандартной Решёткой

следя за тем, чтобы оставшийся кабель не

находился сверху (1.2.5, 1.2.6). Закрепите

(2.1.3), которые используются независимо

друг от друга. Кроме того, можно комбинировать

аппарат в мебельном проёме при помощи двух

любой поднос со стандартной решёткой

винтов, входящих в комплект (1.2.7).

(2.1.4), образуя, таким образом, единый комплект.

Решётка частично извлекаемая (2.1.5) и Решётка

Универсальные духовки для

полностью извлекаемая (2.1.6, 2.1.7) представляют

стеклокерамических плит: В целях

собой опору для подносов или комплекта (2.1.8).

безопасности духовка должна устанавливаться

Следите за положением решёток при помещении

только со стеклокерамическими плитами,

их в камеру духовки. Решётки снабжены боковыми

рекомендованными изготовителем. Поместите

упорами, позволяющими избежать наклона и

варочную плиту на столешницу и освободите

переворачивания (2.1.9).

коробку переключателей (1.2.8). Установите

плиту в выемку столешницы, следуя указаниям

2.2 Установка дополнительных приспособлений.

по установке (см. Руководство по Плите) (1.2.9).

Оснащение может устанавливаться в 5 положениях

Поместите духовку в мебельную нишу, оставив

свободное пространство для манипуляций

с духовкой (1.2.10). Привинтите коробку к

2.3 Установка текущего времени. Обычные часы:

духовке (1.2.11, 1.2.12). Подсоедините плиту

Оттянуть нижнюю ручку и повернуть вправо (2.3.1).

к духовке (1.2.13). Продвиньте духовку до

Установите текущее время (2.3.2). Цифровые часы:

упора и закрепите двумя винтами, входящими

Нажмите на клавишу

в комплект (1.2.14, 1.2.15). Надавливая,

(2.3.3). Установите текущее время при помощи

, и начнёт мигать значок

установите накладки переключателей, в

клавиш

, (2.3.4). Через несколько секунд

соответствии с типом источника тепла (1.2.16) и

значок

переключателей (1.2.17).

Примечание: Необходимо заново выставить время

перестанет мигать (2.3.5).

после перерыва в подаче электроэнергии или в

Агрегат духовка + плита: Подсоедините

случае перехода на другое время.

духовку к сети (1.2.4). Установите плиту в

Русский

2.4 Пищевые продукты: Поместите продукты в духовку.

Цифровые часы: Нажмите несколько раз на

Выберите приспособление(я) и его положение,

клавишу

проконсультируйтесь предварительно с таблицей

Установите время приготовления при помощи клавиш

и начнёт мигать значок

(2.10.3).

приготовления. Закройте дверцу.

, (2.10.4). Через несколько секунд значок

перестанет мигать. Духовка может находиться как в

2.5 Выбор функции приготовления.

Выберите

работающем, так и в неработающем состоянии.

функцию приготовления в зависимости от модели

2.11 Функция блокировки: Чтобы дети не могли

поворачивая переключатель.

манипулировать с духовкой.

Загорится контрольная лампочка рабочего режима.

Обычные часы: Вращать верхнюю ручку до тех пор,

2.6 Выбор температуры

. Установите температуру,

пока не будет установлено

поворачивая переключатель. Контрольная

. (2.11.1)

Цифровые часы: нажимайте в течение 3 секунд

лампочка погаснет, когда будет установлена нужная

одновременно клавиши

, , и отобразится значок

температура.

(2.11.2). Для разблокировки повторите операцию.

ФУНКЦИИ ВРЕМЕНИ

Предупреждение: По окончании времени приготовления

установите переключатели функций и температуры в

2.7 Установка времени приготовления. Таймер

положение 0, а переключатель времени в позицию ручного

: Установите минуты, поворачивая переключатель

управления

. Открывайте осторожно дверцу духовки, так

(2.7.1). Если вы хотите, чтобы духовка работала без

как оттуда может вырваться горячий пар.

временного ограничения, установите её в позицию

ручного управления

Обычные часы: Повернуть верхнюю ручку вправо

и установить минуты (2.7.2). Если вы хотите, чтобы

Уход и чистка

духовка работала без временного ограничения,

установите её позицию ручного управления

3.1 Чистка дополнительных приспособлений. Все

сделайте так, чтобы красная стрелка совпадала с

приспособления пригодны для мытья в посудомоечной

временем, которое показывают стрелки часов.

машине. При чистке вручную используйте обычные

моющие средства. Чтобы облегчить чистку

Цифровые часы: Нажмите на клавишу

, и

приспособлений, их можно предварительно замочить.

начнёт мигать значок

(2.7.3). Установите время

приготовления при помощи клавиш

, (2.7.4).

3.2 Чистка боковых направляющих. Извлеките

Через несколько секунд значок

перестанет мигать.

направляющие (3.2.1, 3.2.2), (3.2.3, 3.2.4) в зависимости

от модели. Они пригодны для мытья в посудомоечной

2.8 Установка времени запуска.

машине. При чистке вручную используйте обычные

моющие средства, а также губку или щётку.

Обычные часы: После выбора программы и величины

температуры повернуть верхнюю ручку в положение

3.3 Чистка внутренней поверхности камеры духовки.

. После этого оттянуть верхнюю ручку и вращать

Включите внутреннее освещение (3.3.1, 3.3.2).

ее до тех пор, пока красная стрелка не покажет время

Модели с гладкими стенками: чистка вручную.

пуска (2.8.1).

Чистите духовку при умеренной температуре, чистка

производится куском ткани с использованием горячей

2.9 Установка времени завершения

воды и уксуса. Модели с шероховатыми стенками:

самоочищающиеся. Функция приготовления

Цифровые часы: После установки программы,

250°C и времени приготовления 30-60 минут.

, при

температуры и времени приготовления нажмите на

клавишу

, и начнёт мигать значок

(2.9.1).

3.4 Чистка потолка. При откидном гриле (3.4.1, 3.4.2)

Установите время завершения при помощи клавиш

чистка производится куском ткани с использованием

, (2.9.2). Через несколько секунд значок

перестанет мигать.

горячей воды и уксуса.

3.5 Чистка наружных поверхностей духовки.

2.10 Функция сигнализации

Используйте нейтральные моющие средства, хорошо

вытрите духовку куском мягкой ткани.

Обычные часы: Установите переключатель программ

в позицию 0 (2.10.1).Повернуть верхнюю ручку вправо

Предупреждения: 1. Удостоверьтесь в том, что духовка

и установить минуты (2.10.2). Только если духовка

находится в неработающем состоянии. 2. Никогда не

находится в неработающем состоянии.

используйте паровые очистители.

Русский

соответствующим нормам.

• Цепь электрического тока, питающего духовку,

Проблемы

должна быть снабжена омниполярным прерывателем

с минимальным расстоянием между контактами 3 мм.

• Если питающий кабель повреждён, он должен

Некоторые проблемы вы можете решить сами.

быть заменён персоналом отдела постпродажного

обслуживания или специалистами такой же

4.1 Духовка не работает. Удостоверьтесь в том, что

квалификации с целью обеспечения безопасности.

духовка подключена к сети и/или что переключатель

• Прежде чем заменить лампу удостоверьтесь в том,

времени не находится в положении 0.

что аппарат выключен, чтобы избежать удара током.

• Не используйте абразивные чистящие средства или

4.2 Во время приготовления появляется дым.

жёсткие металлические мочалки для чистки дверцы

Уменьшите температуру и/или почистите духовку

духовки, так как это может привести к повреждению

(пункт 3.3).

поверхности и к разрушению стекла.

• Не разрешайте маленьким детям находиться рядом

4.3 Духовка производит шум, когда приготовление

с работающей духовкой. Некоторые наружные части

уже завершено. Это нормальное явление,

изделия могут нагреваться.

вентилятор продолжает работать, чтобы понизить

• Избегайте дотрагиваться до нагревательных

температуру внутри и снаружи духовки.

элементов внутри духовки.

• Данный прибор не предназначен для эксплуатации

Модели с цифровым дисплеем снабжены системой

лицами (в том числе детьми) с ограниченными

диагностики, позволяющей обнаруживать любые

физическими, сенсорными и умственными

неполадки и сигнализировать о них. Это отображается

возможностями, а также лицами, не имеющими

на дисплее.

достаточного опыта и знаний. Пользование прибором

таким лицами разрешается только под присмотром

4.4 Духовка не работает. Мигает значок

лица, ответственного за технику безопасности, или

Установите переключатель функций в положение 0 и

после проведения им соответствующего инструктажа

установите текущее время (пункт 2.3).

по эксплуатации. При эксплуатации прибора детьми за

ними необходимо присматривать, не позволяя играть с

4.5 Духовка не работает. Мигает значок .

прибором.

Духовка работала в течение нескольких часов

и автоматически отключилась для обеспечения

безопасности. Установите переключатель функций в

положение 0 и установите текущее время (пункт 2.3).

Окружающая

среда

4.6 Духовка не работает. Мигает значок

Установите переключатель функций в положение 0

Конструкция духовки основана на принципах защиты

и снимите блокировку (пункт 2.11).

окружающей среды.

4.7 Духовка не работает. Мигает значок

. Нажмите

Соблюдайте принципы защиты окружающей

любую клавишу.

среды. Производите предварительное нагревание

духовки, только если это необходимо (см. таблицу).

• Не производите с духовкой никаких

При длительной работе духовки выключайте её за 5-10

манипуляций, свяжитесь с отделом

минут до установленного времени.

техобслуживания.

Проблема отработанных электрических и

электронных аппаратов.

Безопасность

Обозначение

указывает на то, что данный прибор

нельзя выбрасывать в обычные контейнеры для

бытовых отходов.

• Установка духовки должна осуществляться

Передайте вашу духовку в специальный центр приёмки.

квалифицированным специалистом по монтажу

Утилизация бытовых электроприборов позволяет

в соответствии с инструкциями и схемами

избежать негативных последствий для здоровья,

изготовителя.

окружающей среды и помогает экономить

• Электроустановка должна производиться в

электроэнергию и ресурсы.

соответствии с максимальной мощностью, указанной

Для получения дополнительной информации обратитесь

на идентификационной табличке, и с использованием

к местным властям или в организацию, где вы приобрели

электрической розетки с заземлением,

вашу духовку.

Источник

ДУХОВОЙ ШКАФ

5.2.4. ОСВЕЩЕНИЕ В ДУХОВОМ ШКАФУ

5.3. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

ВКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

Установите переключатели функций и температуры в нулевую позицию.

5.3.1. ПОСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ ДУХОВОГО ШКАФА

После выбора любой из функций духового шкафа:

− Включается желтая контрольная лампочка,

−
−

−

После установки температуры:

− Включаются электрические нагревательные элементы (в зависимости от выбранной функции),

Зажигается красная контрольная лампочка.

−

5.4. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ДУХОВОГО ШКАФА

Подогрев с помощью нижнего нагревателя

Подогрев с помощью нижнего нагревателя при включенном вентиляторе

Подогрев с помощью верхнего и нижнего нагревателей – традиционное выпекание

Выпекание в режиме циркуляции горячего воздуха

• В этой функции включаются одновременно верхний, нижний нагревательные элементы и вентиля-

тор или кольцевой нагреватель и вентилятор. Находящийся за экраном с отверстиями вентилятор

производит обдув блюда горячим воздухом. При использовании этого метода подогрева следует

установить более низкую температуру, чем при традиционном выпекании. Температура не должна

превышать 200 ° С.

Посмотреть инструкция для Fagor 6H-114 X бесплатно. Руководство относится к категории печи, 31 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.3. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Fagor 6H-114 X или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Fagor 6H-114 X.

Правильно ли, что вентилятор продолжает работать, когда духовка уже выключена?

Что происходит при использовании функции «гриль»?

Обязательно ли предварительно разогревать духовку Fagor?

Как очистить духовку от пригоревшего жира?

Какой способ лучше всего подходит для очистки решетки в духовке?

Какая высота Fagor 6H-114 X?

Какая ширина Fagor 6H-114 X?

Какая толщина Fagor 6H-114 X?

Какую маркировку энергоэффективности Fagor 6H-114 X имеет?

Инструкция Fagor 6H-114 X доступно в русский?

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Ниже вы можете найти все модели Fagor Духовые шкафы, для которых у нас имеются руководства. Также вы можете ознакомиться с часто задаваемыми вопросами в нижней части страницы для получения полезных советов о вашем изделии. Ваша модель отсутствует в списке? Свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Fagor 6H 114 AX духовой шкаф
Fagor 6H 185 AX духовой шкаф
Fagor 6H 196 ANLX духовой шкаф
Fagor 6H 800 ATCX духовой шкаф
Fagor 6H 870 ATCX духовой шкаф
Fagor MH-2600MF духовой шкаф

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Духовка недостаточно нагревается. Что мне делать? Проверенный
За нагревание духовки до заданной температуры отвечает термостат. Скорее всего, термостат неисправен. Его следует заменить. В случае сомнений обратитесь к производителю.

Это было полезно (2404)

Что такое пиролиз? Проверенный
Некоторые духовки оснащены функцией пиролиза. Это система очистки, которая сжигает грязь и жир в духовке за счет очень высоких температур. После пиролиза вся грязь превратится в золу, и ее легко удалить. Если духовка имеет функцию пиролиза, рекомендуется использовать ее 3-4 раза в год, чтобы духовка оставалась чистой.

Это было полезно (2238)

Могу ли я приготовить несколько блюд одновременно, используя несколько противней для гриля? Проверенный
Технически это возможно. Однако это зависит от типа продуктов, нужно ли вам регулировать время приготовления или менять противни на полпути во время приготовления.

Это было полезно (539)

Когда я использую духовку, продукты часто падают на дно, вызывая дым. Как я могу предотвратить это? Проверенный
Многие духовки поставляются с решеткой и противнем. Когда пища готовится на решетке, противень можно ставить на дно, чтобы остатки пищи не пригорали и не задымились.

Это было полезно (538)

Почему в духовке при разогреве накапливается дым? Проверенный
Вероятно, в духовке остались остатки пищи от предыдущего использования. При нагревании особенно жирные остатки пищи могут выделять дым. Тщательно очистите духовку.

Это было полезно (537)

Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

INSTALLATION AND USERS MANUAL

Oven

MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACION

Horno

MANUAL DE INSTALAÇAO E DO UTILIZADOR

Forno

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATEUR

Four

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN

Backofen

EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG

Backofen

N N Á Á V V O O D D N N A A I I N N S S T T A A L L A A C C I I A A P P O O U U Ž Ž I I T T Í Í

T T r r o o u u b b a a

Related Manuals for Fagor Oven

Summary of Contents for Fagor Oven

Всего инструкций в разделе: 33

Инструкции по эксплуатации от газовои и электрической плиты, духового шкафа фирмы FAGOR содержат информацию о правилах подключния и ухода, функциях кнопок управления, описание очистки сопел газовой горелки и способы удаления загрязнений.

Источник

ДУХОВОЙ ШКАФ

5.2.4. ОСВЕЩЕНИЕ В ДУХОВОМ ШКАФУ

5.3. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

ВКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

Установите переключатели функций и температуры в нулевую позицию.

5.3.1. ПОСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ ДУХОВОГО ШКАФА

После выбора любой из функций духового шкафа:

− Включается желтая контрольная лампочка,

−
−

−

После установки температуры:

− Включаются электрические нагревательные элементы (в зависимости от выбранной функции),

Зажигается красная контрольная лампочка.

−

5.4. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ДУХОВОГО ШКАФА

Подогрев с помощью нижнего нагревателя

Подогрев с помощью нижнего нагревателя при включенном вентиляторе

Подогрев с помощью верхнего и нижнего нагревателей – традиционное выпекание

Выпекание в режиме циркуляции горячего воздуха

• В этой функции включаются одновременно верхний, нижний нагревательные элементы и вентиля-

тор или кольцевой нагреватель и вентилятор. Находящийся за экраном с отверстиями вентилятор

производит обдув блюда горячим воздухом. При использовании этого метода подогрева следует

установить более низкую температуру, чем при традиционном выпекании. Температура не должна

превышать 200 ° С.

Всего инструкций в разделе: 33

Fagor 6H 114 AX духовой шкаф
Fagor 6H 185 AX духовой шкаф
Fagor 6H 196 ANLX духовой шкаф
Fagor 6H 800 ATCX духовой шкаф
Fagor 6H 870 ATCX духовой шкаф
Fagor MH-2600MF духовой шкаф

Часто задаваемые вопросы

Это было полезно (2314)

Это было полезно (2142)

Это было полезно (513)

Это было полезно (512)

Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

Instruction manual

IO-CBI-2020 / 8510408 (07.2020 V1)

Built-in elecric oven

8H-275AX A

Before using the appliance, please carefully read this manual!

Related Manuals for Fagor IO-CBI-2020

Summary of Contents for Fagor IO-CBI-2020

Page 1
Instruction manual IO-CBI-2020 / 8510408 (07.2020 V1) Built-in elecric oven 8H-275AX A Before using the appliance, please carefully read this manual!
Page 2
DEAR CUSTOMER, The oven is exceptionally easy to use and extremely efficient. After reading the instruction manual, operating the oven will be easy. Before being packaged and leaving the manufacturer, the oven was thoroughly checked with regard to safety and functionality. Before using the appliance, please read the instruction manual carefully.
Page 3: Table Of Contents

TABLE OF CONTENTS Safety instructions ………………….4 Description of the appliance ………………… 8 Specification of the appliance ………………9 Installation ……………………10 Operation …………………….. 12 Baking in the oven – practical hints …………….19 Test dishes……………………..22 Cleaning and maintenance………………..24 Troubleshooting …………………..
Page 4: Safety Instructions

SAFETY INSTRUCTIONS Warning: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning…
Page 5
SAFETY INSTRUCTIONS Danger of burns! Hot steam may escape when you open the oven door. Be careful when you open the oven door during or after cooking. Do NOT lean over the door when you open it. Please note that depending on the temperature the steam can be invisible.
Page 6
HOW TO SAVE ENERGY Using energy in a respon- sible way not only saves money but also helps the environment. So let’s save energy! And this is how you can do it: ● Do not uncover the pan too often (a watched pot never boils!).
Page 7
UNPACKING DISPOSAL OF THE APPLIANCE During transportation, protective packaging Old appliances should not simply be disposed was used to protect the appliance against any of with normal household waste, damage. After unpacking, but should be delivered to a please dispose of all ele- collection and recycling centre ments of packaging in a way for electric and electronic equip-…
Page 8: Description Of The Appliance

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1. Temperature adjustment knob 2. Oven function selector knob 3. Temperatureregulator signal light L 4. Oven door handle P Electronic programmer…
Page 9: Specification Of The Appliance

SPECIFICATION OF THE APPLIANCE Oven fittings Baking tray Grill grate (drying rack) Roasting tray Side racks Telescopic runers…
Page 10: Installation

INSTALLATION Installing the oven Electrical connection ● The oven is manufactured to work with a ● The kitchen area should be dry and aired one-phase alternating current (220-240V and equipped with efficient ventillation. 1N~50/60Hz) and is equipped with a 3 x When installing the oven, easy access to 1,5 mm connection lead of 1.5 mm length…
Page 11
INSTALLATION 5 7 0 5 4 4 4 2 9 m a x 5 9 5 5 9 5 1 0 3 4 5 6 0 6 0 0 5 6 0 5 6 0…
Page 12: Operation

OPERATION Before using the oven for the first time Important! In ovens equipped with the electronic • Remove all packaging elements, par- programmer Ts, the time “0.00” will ticularly those protecting the interior of start flashing in the display field upon the oven chamber during transport.
Page 13
OPERATION Electronic programmer Kitchen Timer You can active the Kitchen Timer at any time, regardless of the status of other functions. The Kitchen Timer can be set from 1 minute up to 23 hours and 59 minutes. To set the Kitchen Timer: l touch , then the display will show MENU…
Page 14
OPERATION Cancel settings l Touch and hold < / > or to mute the MENU alarm. The will be off and the Timer and delayed timed function settings may display will show the current time after be cancelled at any time. approximately 7 seconds.
Page 15
OPERATION Oven with forced air circulation and Oven is off Soft Steam function Rapid Preheating The oven is heated up using the bottom and Ring heater and roaster on. Use to top heaters, ring heating element, the roaster preheat the oven. and Soft Steam heater.
Page 16
OPERATION Top and bottom heaters on The Soft Steam function Set the knob in this position for conven- The oven is equipped with an addi- tional baking. This setting is ideal for tional heating element, which gener- baking cakes, meat, fish, bread and ates steam during the first stage of pizza (it is necessary to preheat the the baking process.
Page 17
OPERATION Switching on the oven is indicated by signal light L turning on. If the L light goes out, it means the oven has reached the set tempera- ture. If a recipe recommends placing dishes in a warmed-up oven, this should be not done before the L light goes out for the first time.
Page 18
OPERATION Use of the grill In order to switch on the grill you need to: ● Set the oven knob to the position marked grill ● Heat the oven for approx. 5 minutes (with the oven door shut). ● Insert a tray with a dish onto the appropri- ate cooking level;…
Page 19: Baking In The Oven — Practical Hints

BAKING IN THE OVEN — PRACTICAL HINTS Baking ● we recommend using the baking trays which were provided with your cooker; ● it is also possible to bake in cake tins and trays bought elsewhere which should be put on the drying rack; for baking it is better to use black trays which conduct heat better and shorten the baking time;…
Page 20
BAKING IN THE OVEN — PRACTICAL HINTS ECO Heating ECO Heating is an optimised heating function designed to save energy when ● preparing food. You cannot reduce the cooking time by setting a higher temperature; preheating ● the oven is not recommended. Do not change the temperature setting and do not open the oven door during ●…
Page 21
BAKING IN THE OVEN — PRACTICAL HINTS Type of Type Temperature Level Time dish of heating (min.) Sponge cake 160 — 200 2 — 3 30 — 50 Yeast cake/ 160 — 170 25 — 40 Pound cake Yeast cake/ 155 — 170 25 — 40 Pound cake…
Page 22: Test Dishes

TEST DISHES. According to standard EN 60350-1. Baking Type of dish Accessory Level Type Temperature Baking of heating time (min.) Baking tray 28 — 32 Baking tray 23 — 26 Baking tray 26 — 30 Small cakes 2 + 4 Baking tray 2 — baking tray 27 — 30…
Page 23
TEST DISHES. According to standard EN 60350-1. Grilling Type of dish Accessory Level Type Temperature Time of heating (min.) White bread Wire rack 1,5 — 2,5 toast Wire rack + 4 — wire rack roasting tray 1st side 10 — 15 Beef burgers 3 — roasting (to gather…
Page 24: Cleaning And Maintenance

CLEANING AND MAINTENANCE By ensuring proper cleaning and maintenance l Descale the oven cavity after using the of your oven you can have a significant influ- Soft Steam function: ence on the continuing fault-free operation of — pour about 250 ml of pure 6% vinegar into your appliance.
Page 25
CLEANING AND MAINTENANCE l Ovens in cookers marked with the letter l Ovens in cookers marked with the letters D are equipped with easily removable Dp have stainless steel sliding telescopic wire shelf supports. To remove them for runners attached to the wire shelf sup- washing, pull the front catch, then tilt the ports.
Page 26
CLEANING AND MAINTENANCE Removing the inner panel Door removal 1. Pull the upper door slat loose. (fig. B, C) In order to obtain easier access to the oven chamber for cleaning, it is possible to remove the door. To do this, tilt the safety catch part of the hinge upwards (fig. A). Close the door lightly, lift and pull it out towards you.
Page 27
CLEANING AND MAINTENANCE 2. Pull the inner glass panel from its seat (in the lower section of the door). Important! Risk of damage to glass panel mounting. Do not lift the glass panel up but pull it out. Remove the inner panel (fig. D). 3.
Page 28: Troubleshooting

TROUBLESHOOTING In the event of any fault: • turn off the appliance, • disconnect the power supply, • based on the instructions given in the table below, some minor issues can be corrected by the user. Please check the consecutive points in the table before you refer the repair to customer service.
Page 29: Technical Data

TECHNICAL DATA Voltage rating 220-240V 1N~50/60Hz Power rating max. 3,6 kW Cooker dimensions H/W/D 59,5 / 59,5 / 57,5 cm The product meets the requirements of European standards EN 60335- 1; EN60335-2-6. The data on the energy labels of electric ovens is given according to standard EN 60350-1 / IEC 60350-1.

español

Manual de instrucciones

Muy importante: Lee íntegramente este manual antes de utilizar el horno. La documentación y

accesorios, los encontrarás en el interior del horno.

Este manual está diseñado de forma que los textos estén relacionados con los dibujos correspondientes.

en el hueco de la encimera cumpliendo los

requisitos de instalación (ver manual de

la placa) (1.2.18). Introduce el horno en el

Identiﬁ cación

hueco del mueble dejando espacio para

la manipulación (1.2.10). Conecta la placa

Identiﬁ ca el modelo de tu horno (“a”, “b”, “c”,

al horno (1.2.19). Introduce el horno hasta

“d”, “e”, “f”) comparando el panel de mandos de

el fondo y sujétalo con los dos tornillos

tu aparato con el de las ilustraciones.

suministrados (1.2.14, 1.2.15).

Instalación

Uso

1.1 Desembalaje. Retira todos los elementos de

protección.

Antes de utilizar tu nuevo horno por primera

vez caliéntalo en vacío (sin alimento, en

1.2 Conexión a la red eléctrica. Ten siempre

posición

en cuenta los datos de la placa de

Puede producir humo o mal olor (es normal

, 250ºC y 30 minutos de duración).

características (1.2.1) y las medidas del

debido al calentamiento de restos de grasa, etc).

mueble en el que se va encastrar el horno

Una vez se haya enfriado, efectúa una limpieza

(1.2.2, 1.2.3).

previa pasando por el interior un paño húmedo.

Hornos independientes: el aparato debe

2.1 Accesorios. Según modelo, dispones de

conectarse a la red mediante una conexión

Bandeja Estándar

ﬁ ja monofásica, en la cual, la conexión

Profunda

(2.1.2) y Parrilla Estándar

(2.1.1), Bandeja

neutro (color azul) con neutro debe quedar

(2.1.3) que funcionan de forma

garantizada (1.2.4). Introduce el horno en

independiente. Además puedes combinar

el hueco cuidando que el cable sobrante

cualquier bandeja con la parrilla estándar

no quede en la parte superior (1.2.5, 1.2.6).

(2.1.4) formando un conjunto. La

Sujétalo al mueble con los dos tornillos

Parrilla de extracción parcial (2.1.5) y la

suministrados (1.2.7).

Parrilla de extracción total (2.1.6, 2.1.7) son

el soporte de las bandejas o conjunto (2.1.8).

Hornos polivalentes para placas

Ten en cuenta la posición de las parrillas al

vitrocerámicas: el horno sólo se instalará

introducirlos en el interior. Disponen de topes

con las placas vitrocerámicas recomendadas

laterales antivuelco (2.1.9).

por el fabricante con el ﬁ n de evitar un

peligro. Coloca la placa de cocción encima

2.2 Posición accesorio. Dispones de 5

de la encimera y suelta la caja de los

posiciones para colocar los accesorios

conmutadores (1.2.8). Introduce la placa

en el hueco de la encimera cumpliendo

los requisitos de instalación (ver manual

2.3 Ajuste de hora. Reloj convencional: Tira

de la placa) (1.2.9). Introduce el horno en

del mando inferior y gira hacia la derecha

el hueco del mueble dejando espacio para

(2.3.1). Ajusta la hora (2.3.2). Reloj digital:

su manipulación (1.2.10). Atornilla la caja

pulsa la tecla

y se pondrá a parpadear

al horno (1.2.11, 1.2.12). Conecta la placa

(2.3.3). Ajusta la hora con las teclas

al horno (1.2.13). Introduce el horno hasta

, (2.3.4). Después de unos segundos

el fondo y sujétalo con los dos tornillos

dejará de parpadear (2.3.5).

suministrados (1.2.14, 1.2.15). Coloca a

Nota: vuelve a ajustar la hora después de un corte

presión los suplementos de los mandos,

de suministro eléctrico o por cambio horario.

según el tipo de foco de calor (1.2.16) y los

mandos (1.2.17).

2.4 Alimento a cocinar. Introduce el alimento

en el horno. Selecciona el accesorio(s) y

Conjunto Horno + placa: conecta el

su posición, previa consulta de la tabla de

horno a la red (1.2.4). Introduce la placa

cocción. Cierra la puerta.

español

2.5 Selección función de cocinado.

Reloj digital: pulsa varias veces la tecla

Selecciona la función de cocinado según

y se pondrá a parpadear

(2.10.3). Ajusta

modelo

la duración con las teclas

, (2.10.4).

girando el mando selector.

Después de unos segundos

dejará de

Se encenderá el piloto de funcionamiento.

parpadear. Funciona con el horno encendido

y apagado.

2.6 Selección de la temperatura

Selecciona la temperatura girando el mando

2.11 Función bloqueo. Para evitar

selector. El piloto se apagará cuando alcance

manipulaciones por parte de los niños.

la temperatura seleccionada.

Reloj convencional: Gira el mando superior

FUNCIONES DE TIEMPO

hasta seleccionar

.(2.11.1)

Reloj digital: pulsa durante 3 segundos

2.7 Selección de la duración. Temporizador

simultáneamente las teclas

, y

: selecciona los minutos girando el

visualizará

(2.11.2). Para desbloquearlo

mando selector. (2.7.1). Si quieres que

repite la operación.

funcione sin límite de tiempo, ponlo en la

posición manual

Advertencias de uso: una vez ﬁ nalizado el

tiempo de cocción, pon los mandos de función y

Reloj convencional: Gira el mando superior

temperatura en posición 0 y el mando de tiempo

a la derecha y selecciona los minutos

en posición mano

. Abre con cuidado la puerta

(2.7.2). Si quieres que funcione sin límite de

del horno, ya que puede salir vapor caliente.

tiempo, ponlo en la posición manual

haz coincidir la ﬂ echa roja con las horas que

indican las agujas del reloj.

Reloj digital: pulsa la tecla

y se pondrá a

Mantenimiento y

parpadear

(2.7.3). Ajusta la duración con

limpieza

las teclas

, (2.7.4). Después de unos

segundos

dejará de parpadear.

3.1 Limpieza de accesorios. Son aptos para

lavavajillas. Si los limpias a mano, usa

2.8 Selección hora inicio.

detergente de uso corriente. Ponlos a remojo

para facilitar la limpieza.

Reloj convencional: Una vez seleccionado

programa y temperatura, gira el mando

3.2 Limpieza de guías laterales. Extrae las

superior hasta la posición

continuación tira del mando superior y gíralo

. A

guías (3.2.1, 3.2.2), (3.2.3, 3.2.4) según

modelo. Son aptos para lavavajillas. Si los

hasta que la ﬂ echa roja indique la hora de

limpias a mano, usa detergente de uso

inicio (2.8.1). Selecciona la duración girando

corriente y ayúdate de una esponja o cepillo.

el mando superior a la derecha.

3.3 Limpieza interior del horno. Enciende la luz

2.9 Selección hora ﬁ n.

interior (3.3.1, 3.3.2). Modelos con paredes

lisas: limpieza manual. Limpia el horno a

Reloj digital: una vez seleccionado

temperatura templada pasando un paño

programa, temperatura y duración, pulsa

con agua caliente y vinagre. Modelos con

la tecla

y se pondrá a parpadear

paredes rugosas: autolimpiantes. Función

(2.9.1). Ajusta la hora que deseas que ﬁ nalice

de cocción

, a 250ºC y 30-60 minutos de

pulsando con las teclas

, (2.9.2).

duración.

Después de unos segundos

dejará de

parpadear.

3.4 Limpieza del techo. Si el grill es abatible

(3.4.1, 3.4.2), pasa un paño con agua

2.10 Función avisador.

caliente y vinagre.

Reloj convencional: Selecciona la posición

3.5 Limpieza exterior del horno. Usa productos

0 con el mando de programa (2.10.1). Gira el

neutros, sécalo bien con un paño suave.

mando superior a la derecha y selecciona los

minutos (2.10.2). Sólo funciona si el horno

Advertencias de uso: 1. Asegúrate de que el

está apagado.

horno está apagado. 2. Nunca utilices máquinas

de limpieza a vapor.

español

• El circuito de la red que alimenta el horno, debe

Solución de

tener un interruptor de corte omnipolar de al

problemas

menos 3 mm de separación entre contactos.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser sustituido por su servicio postventa o

Hay una serie de incidencias que puedes

personal cualiﬁ cado similar, con el ﬁ n de evitar

solucionar tú mismo.

un peligro.

• Asegúrate de que el aparato está desconectado

4.1 No funciona. Comprueba si está conectado,

antes de sustituir la lámpara, para evitar

y/o que el mando selector de tiempo no está

posibles choques eléctricos.

en 0.

• No utilizar productos de limpieza abrasivos

o estropajos metálicos duros para limpiar la

4.2 Sale humo durante la cocción. Reduce la

puerta del horno, ya que se puede arañar la

temperatura y/o limpia el horno (punto 3.3).

superﬁ cie y provocar la rotura en añicos del

vidrio.

4.3 Hace ruido después de la cocción. Es

• Mantener alejados del horno a los niños

normal, el ventilador sigue funcionando hasta

pequeños. Durante el funcionamiento, hay

reducir la temperatura del interior y la del

partes accesibles que pueden calentarse.

exterior.

• Evitar tocar los elementos calefactores dentro

del horno.

Los modelos con pantalla digital incorporan un

• Este aparato no está destinado al uso por

sistema de diagnóstico que detecta y avisa ante

parte de personas (incluidos niños) cuyas

cualquier incidencia. Podrás visualizarla en la

capacidades físicas, sensoriales o mentales

pantalla:

estén reducidas o que carezcan de experiencia

o conocimiento, salvo bajosupervisión o

4.4 No funciona. Parpadea

Pon el mando

después de recibir instrucciones relativas al uso

selector de funciones en 0 y ajusta la hora

del aparato de una persona responsable de

(punto 2.3).

su seguridad. Deberá supervisarse su uso por

parte de los niños para evitar que jueguen con

4.5 No funciona. Parpadea El horno

el aparato.

ha estado funcionando durante varias

horas y por razones de seguridad se ha

desconectado de forma automática. Pon el

mando selector de funciones en 0 y ajusta la

hora (punto 2.3).

Medio-ambiente

4.6 No funciona. Parpadea

Pon el mando

El horno ha sido diseñado pensando en la

selector de funciones en 0 y desbloquea el

conservación del medio ambiente.

horno (punto 2.11).

Respeta el medio ambiente. Precalienta el

4.7 Funciona. Parpadea

Pulsa cualquier

horno sólo cuando haga falta (consulta la tabla).

tecla.

Usa preferentemente moldes de color oscuro.

Para largos periodos de horneado desconecta

• No manipules el horno para repararlo,

el horno 5 ó 10 minutos antes del tiempo previsto.

llama al servicio técnico.

Gestión de residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos.

Seguridad

El símbolo

indica que no debe eliminarse el

aparato utilizando los contenedores tradicionales

para residuos domésticos.

• La instalación del horno, debe ser efectuada

Entrega tu horno en un centro especial de

por un instalador autorizado, que seguirá las

recogida.

instrucciones y esquemas del fabricante.

El reciclado de electrodomésticos evita

• La instalación eléctrica debe de estar

consecuencias negativas para la salud, el medio

dimensionada a la potencia máxima indicada

ambiente y permite ahorrar energía y recursos.

en la placa de características y la toma

Para mas información, contacta con las

de corriente eléctrica con toma a tierra

autoridades locales o establecimiento donde

reglamentaria.

adquiriste el horno.

Посмотреть инструкция для Fagor 6H-114 X бесплатно. Руководство относится к категории Печи, 30 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.3. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Fagor 6H-114 X или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Правильно ли, что вентилятор продолжает работать, когда духовка уже выключена?

Что происходит при использовании функции «гриль»?

Обязательно ли предварительно разогревать духовку Fagor?

Как очистить духовку от пригоревшего жира?

Какой способ лучше всего подходит для очистки решетки в духовке?

Какая высота Fagor 6H-114 X?

Какая ширина Fagor 6H-114 X?

Какая толщина Fagor 6H-114 X?

Какую маркировку энергоэффективности Fagor 6H-114 X имеет?

Инструкция Fagor 6H-114 X доступно в русский?

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

41 страница подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Необходимо установить в лоложении, Режим ручной работы. тогда духовка, 6 работа духовки31ПОЛЬЗОВАНИЕ духовкой Для жарки мяса возможно применять кера…32ПОЛЬЗОВАНИЕ духовкой при подборе параметров пекчки учитыват…33Электронический программатор времени34Внимание, Оо о 1, М|н|о|035Сброс настройки, 5 программирование времени окончания печки (жарки), Сброс наладки36Внимание, Изменение наладки таймера, Внимсание37Функция автоматического отключения, Блокировка программатора, Разблокирование программатра38Внимание, 1 демонтаж дверки, 2 демонтаж направляющих и каталитических защит39Внимание, 3 очистка духовки, Очистка полости духовки40

ПОЛЬЗОВАНИЕ

духовкой

Если вы не намерены отрегулировать время вылечки, вороток таймера

необходимо установить в лоложении

— режим ручной работы. Тогда духовка

будет работать без временных ограничений.

3.4

ЭЛЕКТРОНИЧЕСКИЙ ПРОГРАММАТОР ВРЕМЕНИ____________________________________

Электронический программатор времени даёт возможность управлять работой духовки.

Применение программатора не исключает возможности управления вручную работой духовки.

Метод обслуживажния программатора описан ниже.

3.5

ОСВЕЩЕНИЕ ВНУТРИ ПОЛОСТИ ДУХОВКИ__________________________________________

Чтобы наблюдать за печкой блюд для безопасности и выгоды потребителя, в духовке во время

печки, включена осветительная лампочка внутри полости духовки.

3.6

РАБОТА ДУХОВКИ

Чтобы включить духовку, необходимо выполнить следующее:

1. Вложить блюда в посуду и разместить на выбранном уровне духовки.

2. С помощью воротка выбора функций выбрать метод нагрева духовки,

□

напр.

3. Воротком регулятора температуры отрегулировать желаемую

температуру, напр. 150°Ц.

4. Воротком таймера или с помощью программатора отрегулировать продолжительность жарки,

соответствено для данного блюда.

5. После окнчания жарки вороток выбора функций и вороток регулятора температуры устанавить в

нулевое положение.

Если кулинарные рецепты теребуют вкладывать блюдо в разогретую духовку, это необходимо

сделать после первого погасания красной контрольной лампочки.

3.7

УКАЗКАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ ПЕЧКИ И ЖАРКИ

• Для выпечки теста возможно применять классические малые листовые, покрытые тефлоном, а

также керамические, стекляные и изготовленные из алюминиевой плёнки формы (рис. 10). Из-за

различных видов и возможностей применения самыми универсальными оказываются листовые

формы. Прежде чем пользоваться новой листовой формой, её необхоидмо прожарить в сильно

нагретой духовке, чтобы лишиться характерного запаха.

• Заполнять формы тестом до 2/3 высоты, оставляя достаточное место для удображивания.

ПОЛЬЗОВАНИЕ духовкой Для жарки мяса возможно применять кера…

Страница 32

Изображение
Текст

ПОЛЬЗОВАНИЕ

духовкой

Для жарки мяса возможно применять керамическую, стекляную, стальную, эмалированную и

чугунную посуду, с держателями устойчивыми воздействию высокой температуры (рис. 11).

Строго придерживаться указаниям относящимся предварительному нагреву полости, так как для

различных тест эти требования различные. Обычно теста выпекаются при температуре ок. 160-

200°Ц. При печке не следует открывать дверки духовки, так как это может привести к опаданию
теста.
Тесто подготовленное к печке не должно быть чрезмерно жидким, так как в таком случае

продолжительнгсть печки значительно возрастает.
При печке тесто должно быть равномерно нагретым. Это условие удовлетворяется после

выыбора функции 1=) ил^

На практике, в зависимости от вида печки — один или другой метод позволяет достичь лучших

результатов. Хлеб, растераемое тесто или бисквит лучше всего выпекать пользуясь функцией

а тесто с фруктами, на песочном пироге, сырник и французское тесто лучше выпекать

пользуясь функцией

Рис. 10

Мелкие пирожные должны быть одинаковой величины. Пирожные отличающиеся величиной не

будут выпечены в то же самое время.

Если верхняя часть теста слишком тёмная, следующий раз форма должна быть вдвинута в

духовку ниже и, по возможности, отрегулировать более низкую температуру, но выпекать более

продолжительно.

Если нижняя часть теста слишком тёмная на прошлой раз его необходимо вдвинуть в духовку

выше и выбрать немножко меньшую температуру.

Избегать чрезмерной температуры печки, так как тесто в таком случае не будет подниматься и

может образоваться закал. Слишком продолжительное выдерживание теста в нагретой духовке
может вызвать его перегорание и высыхание.

При выборе температуры и продолжительности печки необходимо учитывать массу и

консистенцию теста.

Посуду с блюдами возможно располагать на любом уровне духовки, но рекомендуется второй

уровень. Потребитель должен использовать собственый опыт и наблюдения и таким образом

поддирать рациональный уровень для отдельных блюд.

При первой печке лучше всего начинать со средних величин температур указанных в рецептах, а

при необходимости — на другой раз производить нужные изменения. Более низкая температура
вызывает более равномерное подрумянение печки.

Для проверки, готова ли выпкечка, на несколько минут необходимо до отключения духовки

вложить в неё деревянную палочку; если тесто не прилипает к палочке-выпечка готова. После
выпечки оставить тесто в духовке ещё ок. 5 мрнут.

При жарке белого мяса, птицы и рыбы необходимо пользоваться более низкими температурами

(150 -175

Ц). Жарка красного мяса предназначенного для хорошей выпечки из наружи и

получения мягкого и сочного мяса в середине, необходимо начинать с установки высокой

температуры (200-220

Ц) на короткое время, а затем понижить её. При жарке мяса на

колосниковой решётке под неё необходимо разместить поднос для стекающего жира.
Некоторые из блюд жаренных при приточной вентиляции оказывают тенденцию к высыханию,

особенно худого мяса. В таком случае лучше производить печку с пользованием функцией

так как мясо будет тогда более сочным.

При эксплуатации духовки необходимо соблюдать нижеуказанное:

—

не выдерживать в духовке бесполезного оборудования,

—

формы для теста и запеканок, а также посуду для жарки мяса устанавливать на

колосниковой решётке, не на противень, всередине духовки (рис. 12 и 13),

риз

ПОЛЬЗОВАНИЕ духовкой при подборе параметров пекчки учитыват…

Страница 33

Изображение
Текст

ПОЛЬЗОВАНИЕ

духовкой

при подборе параметров пекчки учитывать вид посуды; посуда, в зависимости от вида
материала, толщины стенок и цвета имеют различные термопроводимости.

Рис. 12

Рис. 13

Ниже указаны в таблицах ориентирновочные температуры и продолжительности печки для

различны блюд. Напрактике могут выступать различия, которые потребитель должен корригировать
на основании собственного опыта. Лучше всего выполнить несколько попыток для отдельных блюд,

затем отметить найлучшие время и температуру.

выпечки

□

Таблица 2

Вид выпечки

Продолжительность выпечки

[ч:мин]

Температура [°Ц]

Песочная бабка

1:15-1:20

160-175

Дрожжевая бабка

0:50-1:00

175-190

Бисквит

0:30-0:40

170-180

Нижняя часть на песочном пироге

0:10-0:25

Разогретая духовка

210-220

Дрожжевая хала

0:30-0:40

190-200

Струдель (с яблоками)

0:40-0:50

220

Пирог с фруктами

0:25-0:50

200-210

Пирог с крошкой

0:20-0:30

200 — 220

МЯСО

□

Таблица 3

Вид мяса

Количество

[кг]

Температура [°Ц]

Продолжительность выпечки

[ч:мин]

Говядина

220 — 250

2:00-2:30

Свинина

210-225

1:30-2:00

Телятина

210-225

1:45-2:00

Баранина

210-225

1:30-2:00

Дичь (заяц)

Разогретая духовка

210-230

1:00-1:50

Цыплёнок

225 — 250

0:45-1:00

выпечки

ЬШ

Таблица 4

Вид выпечки

Температура [°Ц]

Продолжительность [ч:мин]

Пирожное безе

100

1:00-1:10

Песочная бабка

160

1:05-1:10

Дрожжевая бабка

160

1:00-1:10

Нижняя часть торта

160

0:25-0:35

Дрожжевой пирог

175

0:40 — 0:45

Пирог с крошкой

175

0:20-0:30

Пирог с фруктами

175

0:40 — 0:55

Бисквит

160

0:30-0:40

риз

ЭЛЕКТРОНИЧЕСКИИ ПРОГРАММАТОР ВРЕМЕНИ

МЯСО

Таблица 5

Вид мяса

Количество [кг]

Температура [°Ц]

Продолжительность [ч:мин]

Цыллёнки

180

0:50-1:00

Дичь

1-1,5

160

2:00-2:20

Телятина

160

1:40-2:20

Свинина

175

1:50-2:00

Говядина

160

2:00-2:30

Гусь, утка

—

175

Продолжительность лодбирается индивидуально в зависимости от веса

ОБЖАРКА П

Таблица 6

Вид блюда

Продолжительность обжарки [мин]

1 сторона

2 сторона

Котлета и шницель из свиного филе

8-10

6 — 1 0

Отварное свиное мясо

1 0 — 1 2

6 — 8

Колбаски

8 — 1 0

6 — 8

Шашлыки

7-8

5-6

Говяжие жаркое

6-7

5-6

Говяжие отварное мясо

1 0 — 1 2

Телячая котлета

6-8

Телятие жаркое

6-7

5-6

Баранья котлета

8 — 1 0

6 — 8

Цыллёнок — лоловина

1 0 — 1 5

(из внутри)

1 0 — 1 2

(снаружи)

Филе

6-7

4-5

Форель

4-7

Гренки

2-3

Тосты

3-5

2-3

ЭЛЕКТРОНИЧЕСКИЙ ПРОГРАММАТОР ВРЕМЕНИ

Электронический нумерический лрограмматор даёт возможность улравлять работой духовки.

Программатор указнывает текущее время точностью до 1 минуты. После каждой осуществлённой

ним лрограммы лодаётся звуковой сигнал и лроисходит автоматическое отключение духовки.

Программатором осуществляется:

1. функции связанные с указанием времени:

—

наладка текущего времени,

—

лрограммирование лродолжительности лечки,

—

лрограммирование времени окончания лечки,

—

наладка таймера,

2. функции безоласности:

—

автоматическое отключение,

—

блокировка защищающая от изменения наладок, особенно что касается детей.

4.1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Программирование заключается в нажатии кнолки функций ^ затем в течение нескольких секунд

это

Кратковременное нажатие кнопок

вызывает изменение продолжительности на 1 минуту, а

удерживание их через некоторое время вызвёт включение режима быстрого перемещения.

_________________ ЭЛЕКТРОНИЧЕСКИИ ПРОГРАММАТОР ВРЕМЕНИ_________________

|М|н|о|0

88:8

Рис. 14

1 — кнопка выбора функций программатора

2 — кнопка „+” наладки времени

3 — кнопка наладки времени
4 — указатель автоматического отключения
5 — указатель продолжения печки (жарки)
6 — указатель времени окончания печки
7 — указатель таймера
8 — указатель регулировки текущего времени
9 — время на индикаторе

10 — указатель блокировки
11 — функция недоступная

После подключения плиты к сети питания или в случае исчезновения сетевого напряжения, на

. Первая операция требующая выполнения это наладка

программаторе пульсирует указатель

текущего времени.

Если при пользовании духовки произошло исчезновение сетевого напряжения, тогда мерцает

указатель

Вороток выбора функций необходимо установить в положение „0”, а на программаторе

отрегулировать текущее время.

4.2

НАЛАДКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ___________________________________________________

Вороток выбора функций духовки (поз. 2 на рис. 2) должен быть в положении „0”.

—

Нажать кнопку^; на индикаторе показано 12.00 часов.

—

наладить желаемое время_.

После истечения нескольких секунд гаснет указатель

4.3

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

, время запоминается.

После окончания каждой программы, программатором подаётся звуковой сигнал и мерцает

указатель выбранной функции.

После истечения 60с звуковой сигнал отключается автоматичесуки, а указатель выбранной функции

продолжает пульсацию. Указатель возможно отключить нажатием любой кнопки.

ВНИМАНИЕ!

Звуковой сигнал может быть ранее отключен нажатием любой кнолки. Нажатие

кнолки вызвёт всё таки лереход из режима автоматической работы на работу

вручную.

Нагревательные

элементы

духовки

включаются

ловторно

на

неолределённое

время,

лотребитель

должен

контролиоровать

дальнейшую

лечку. После окончания лечки оба воротки улравления духовки устанавить в

нулевое лоложение.__________________________________________________________________

4.4

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ПЕЧКИ И ЖАРКИ

— Выбрать метод нагрева духовки, напр. ^=1 и устанавить температуру печки,

Сброс настройки, 5 программирование времени окончания печки (жарки), Сброс наладки

Программирование времени окончания печки (жарки)

Изображение
Текст

ЭЛЕКТРОНИЧЕСКИИ ПРОГРАММАТОР ВРЕМЕНИ

1Н

—

Нажимать кнопку пока не начнётся пульсация указателя

—

После истечение нескольких секунд указатель

!►!

горит. Программатор вычисляет время. На

индикаторе указано время, которое осталось до окончания печки.

После программирования работы духовки возможно проверить______ текущее время. Для этого

нажимается кнопкка

пока не начнётся пульсация указателя

Программатор указывает

несколько секунд текущее время, затем снова покажет время, которое осталось до окончания печки.

Изменение продолжительности печки (жарки):

!►!

—

нажать кнопку ^, мерцает

—

Сброс настройки:

— нажать кнопку ^, мерцает

1Н

— нажимать кнопку пока на индикаторе будет видно 0:00. После истечения нескольких

секунд погасает указатель

1И

, а индикатор показывает текущее время.

4.5

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ ПЕЧКИ (ЖАРКИ)

Эта

функция

главным

образом

применяется

вместе

функцией

программирование

продолжительности печки (жарки).

___

Выбрать воротком режим нагрева духовкиь напр.^=1 и отрегулировать температуру в

духовке,

— Программировать продолжительность печки, напр. 45 минут, как описано выше,

►I

и кнопками

— Нажимать кнопку ^ пока не начнётся пульсация указателя

отрегулировать требуемое время отключения духовки, напр. 14.30.

После истечения нескольких секунд наладки запоминаются. На индикаторе программатора

показано время начала печки (жарки). Светит указатель

►I

. В 13:45 часов духовка автоматически

включается, на индикаторе показано время, которое осталось до окончания печки, светит указатель

. В 14:30 часов духовка автоматически октлючается, включается звуковой сигнал, мерцает

1И

!►!

указатель

Изменение времени окончакния печки (жарки):

—

Нажимать кнопку ^, пока не начнётся пульсация указателя

ранее настроенное время окончания печки,

—

►I

индикатор показывает

изменить время.

Сброс наладки:

►I

—

Нажимать кнопку ^ пока не начнётся пульсация указателя

—

Нажать кнопку 0 пока показано время на индикаторе не задержится (не будет

уменьшаться).

Функция наладки времени окончания печки (жарки) аннулирована и духвка выключится немедленно,
согласно наладке продолжительности печки (жарки).

виз

ЭЛЕКТРОНИЧЕСКИИ ПРОГРАММАТОР ВРЕМЕНИ

Внимание!

В течение выполнения любой программы возможно проверить текущее время.

Для

этого

нажимать

кнопку

пока

не

начнётся

пульсация

индикатора

программатор

течение

нескольких

секунд

будет

показывать

текущее

время,

затем снова покажет время оставшееся до окончания печки.

4.6

ТАЙМЕР

Таймер предназначен для звуковой сигнализации после истечения отрегулированного времени. Он
действует независимо от программы. Его возможно прменять, когда духовка включена или

отключена. Таймер не отключает духовки.

Наладка таймера:

; индикатор показывает 0:00.

—

Нажать кнопку ^ пока не начнётся пульсация указателя

—

нескольких секунд функция становится активной; указатель
индикаторе показано текущее время.

—

После истечения отрегулированного времени включается звуковой сигнал (см. п. 4.3) и

3. 25 минут; после истечения

светит непрерывно; на

мерцает п

Изменение наладки таймера:

Выполнить операции как в случае наладки таймера.

Сброс наладки таймера:

пока не начнётся пульсация указателя

—

Нажать несколько раз кнопку’

—

Нажать кнопку 0 и удерживать её пока на нидикаторе не будет 0:00.

После истечения нескольких секунд указатель 1^1 гаснёт. На индикаторе видно текущее время или

время оставшееся до окончания печки (если ранее была установлена программа).

Внимание!

Если

потребитель

воспользуется

таймером

при

осуществлении

программы,

необходимо

помнить

том,

что

после

выключения

таймера

программатор

продолжает осуществлять программу и не отключает духовки.

4.7

СБРОС ФУНКЦИИ СВЯЗАННОЙ С ИЗМЕРЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

Все предварительно программированные функции могут аннулироваться двумя методами:

1. Нажать и удерживать несколько секунд кнопку 0^. Указатели выбранных функций будут

отключаться и это обозначает, что происходит их отключение.

2. Вороток выбора фукнкций духовки отрегулировать в нулевое положение.

Внимсание!

После отрегулирования воротка выбора функций духовки в нулевое положение
происходит отключение духовки. Тайимер не выключается, если ранее он был

налажен.

Если функции будут аннулированы в теченмие работы духовки, она становится на режим работы

вручную и потребитель должен наблюдать за дальнейшей работой духовки. Для выключения его,

оба воротка управления духовки необходимо устанавить в нулевое положение.

виз

Функция автоматического отключения, Блокировка программатора, Разблокирование программатра

Внимание, Очистка и уход

Изображение
Текст

ОЧИСТКА И УХОД

4.8 ФУНКЦИИ БЛОКИРОВКИ

1. ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ

Если духовка работает вручном режиме постоянно, тогда после истечения 3 часов она отключится

автоматически. Включается короткий сигнал и пульсация указателя

Чтобы отключить

указатель

необходимо вороток выбора функций духоки устанавить в положение „О”.

2. ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ ПРЕДОХРАНЯЮЩАЯ ОТ ИЗМЕНЕНИЯ НАЛАДОК,

ОСОБЕННО ДЕТЬМИ

и удерживать их несколько секунд пока на индикаторе

Блокировка программатора

не включится указатель

ЕЕ1

Если в момент блокировки духовка отключена, то после такой блокировки её включить не возможно.
Если духовка работает, тогда возможно изменить метод нагрева и температуру, но не возможно

изменить наладок на программаторе.

Разблокирование программатра

указатель

и придерживать их несколько секунд пока не погаснёт

Внимание!

Установка воротка выбора функций в нулевом положении не сбрасывает защиты.

4.9 ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ПОДАВАЕМЫЕ ПРОГРАММАТОРОМ

Существует возможность отключить звуковые сигналы подаваемые программатором.

1. Отключение звуковых сигналов:

— нажать и удерживать кнопку ^, одновременно нажать и придерживать кнопку

2. Включение звуковых сигналов:

— нажать и удерживать кнопку ^, одновременно нажать и придерживать кнопку

ОЧИСТКА И УХОД

Внимание!

Прежде чем приступить к очистке, всегда необходимо отключить аппарат от сети

с помощью вводного выключателя или вынимая вилку из сетевого гнезда.

5.1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Сохранение правильного технического состояния и эстетического вида требует систематической

очистки духовки.

•

Стекляные и эмалированные поверхности необходимо чистить мягкой солфеткой смоченной в

соответственном детергенте. Для очистки этих поверхностей не применять крупнозернистых
средств оставляющих риски на поверхности, проволочных губок, порошков, жидкостей с
абразивными веществами, агрессивных химикатов и острых предметов.

•

Стальные нержавеющие части чистить тонкими детергентами и предназначенными для этого

специальными веществами. Запрещается чистить их средствами предназначенными для
очистки внутри духовки.

яиз

Внимание, 1 демонтаж дверки, 2 демонтаж направляющих и каталитических защит

Демонтаж дверки, Демонтаж направляющих и каталитических защит

Изображение
Текст

ОЧИСТКА И УХОД

Воротки и держатель духовки чистить мягкой солфеткой смоченной в тёллой воде с добавкой

тонкого детергента.

Противни и малые формы для вылеков и лротивни для жарки мяса, лосле лрименнеия смочить в

тёллой воде с добавкой детергента для мойки лосуды, лромыть их тщательно и вытереть.

Проверять чистоту уллотнения дверки духовки.

5.2

ОЧИСТКА ПОЛОСТИ ДУХОВКИ

Внимание!

1. Прежде чем приступить к очисткен, подождать до охлаждения духовки.

Горячие нагревательные элементы опасны и ними можно обжечься.

2. Запрещается очистка духовки устройствами образующими водяный пар под

давлением.

•

Полость духовки локрыта керамической эмалью.

•

Для облегчения очистки рекомендуется демонтировать дверку (Рис. 15).

5.2.1 ДЕМОНТАЖ ДВЕРКИ

•

Открыть влолне дверку,

•

Зафиксировать дверку ло обеим сторонам шарниров монтируя обойму 1 на лрихват 2 скобы 3
шарнира (рис. 15),

• Прихватить дверку обеими руками, ловернуть её на ок. 45° в налравлении закрывания и вынуть

шарниры из гнезда.

2 1

Рис. 15

Внимание!

Скоба

шарнира

напряжена

значительным

усилием

поэтому

при

выёмке

дверки

необходимо

соблюдать

меры

предосторожности,

чтобы

не

прижать

пальцев.

При

мойке

верхней

стенки

духовки

необходимо

обратить

внимание

на

нагревательные

электрические

элементы,

датчик

температуры

лампочку

освещения духовки. Не льза нарушать положения посажения датчика.

На дно духовки запрещается заливать воду, так как она может протекать через

возможные неплотности и залить нижний нагревательный элемент.

При монтаже дверки лроизводить вышеуказанные олерации в обратной лоследовательности.

5.2.2 ДЕМОНТАЖ НАПРАВЛЯЮЩИХ И КАТАЛИТИЧЕСКИХ ЗАЩИТ_________________________

• В духовке Р6ЕКР X обе боковые защиты 6 и защита вентилятора 4 (рис. 5) локрыты

каталитической эмалью, отличающейся самоочистными свойствами. При нормальном
лрименении внутренняя часть лолости духовки нагревается до высокой темлературы,
облегчается логлащивание каталитической эмалью выделяющихся исларений.

чем

виз

ОЧИСТКА И УХОД

•

Периодически, особенно после жарки особо жирных блюд, возможно производит цикл

самоочистки. Он заключается во включении духовки на время ок. 1 часа при найбольшей

температуре (250°Ц) и функции □ . В это время дверку духовки необходимо закрыть. В течение

цикла самоочистки грязь находящаяся на каталитических защитах окисляется и испаривается.

После окончания цикла духовку вытереть губкой смоченной водой.

Внимание!

Для

очистки

защит

покрытых

каталитической

эмалью

применять

специальные

детергенты предназначенные для очистки духзовок.

•

После истечения некоторого времени каталитические защиты теряют свойства самоочистки, а

их поверхность становится блестящей и тогда их необходимо заменить новыми.

а)

б)

Рис. 16

Чтобы заменить боковые каталитические защиты необходимо в первую очередь демонтировать оба

узлы направлющих.

Демонтаж направляющих:

— легко нажать верхний стержень лестницы 1 вниз и освободить его от блокирующей гайки 2,

(рис. 16а),

— направляющие 4 повернуть внутрь духовки и вынуть их из отверстий (рис. 16б),

— удалить каталитические защиты 3.

Лестничные направляющие чистить губкой или щёткой с применением детергента для мойки

посуды. После мойки все операции производить в обратной последовательности как при сборке.

5.2.3

ОЧИСТКА ДУХОВКИ_____________________________________________________________

•

Эмалированные поверхности очищать средствами для очистки плиты.

•

Для очистки тяжёлых для удаления нагаров возможно применять специальные средства

предназначенные для очистки духовок. Эти вещества всё таки оказываются едкими и поэтому их

следует применять по меньшим количествам и осторожно, соблюдая указания изготовителя этих

веществ.

•

Для облегчения очистки внутри духовки возможно включить лампочку. Для этого вороток выбора
функций устанавить на любую функцию, а вороток регулятора температуры должен быть
установлен в положение „0”. Лампочка будет продолжать свечение.

• Чтобы очистить стекляную защиту лампочки (поз. 1 на рис. 17), необходимо её отвернуть,

промыть в тёплой воде с детергентом, просушить и повторно смонтировать.

•

После мойки духовки Р6ЕКР X, на боковых её стенках обратно смонтировать боковые

каталитические защиты и направляющие узлы. При этом необлходимо выполнять операции в

обратной последовательности.

виз

Все бренды
AEG
Asko
Bauknecht
Beko
Bertazzoni
Bosch
Candy
Cata
Darina
De Dietrich
DeLonghi
Electrolux
Evelux
Franke
GEFEST
Gorenje
Gorenje Plus
Graude
Hansa
Hyundai
Jacky`s
Kaiser
KitchenAid
Korting
Krona
Kuppersberg
Kuppersbusch
Lex
Maunfeld
Midea
Miele
Monsher
Neff
Pando
Schaub Lorenz
Siemens
Simfer
Smeg
Teka
Vestfrost
Weissgauff
Zanussi
Zigmund & Shtain

Духовые шкафы

Все категории

Бесплатная доставка

Большинство товаров доставляем бесплатно по России

Бесплатная установка

Отмеченные товары устанавливаем бесплатно на готовые коммуникации

Простой возврат или обмен

Защищаем интересы покупателей, соблюдаем законодательство РФ

Фирменная гарантия

Фирменная гарантия производителей. Официальный дилер большинства брендов

Акции и скидки

Участвуем во всех официальных акциях

Источник

Quick Links

Related Manuals for Fagor oven

Summary of Contents for Fagor oven

Page 3: Table Of Contents

Page 6: Safety Notices

Page 7: Use And Operation

Page 8: Safety For Children

Page 9: Installation And Assembly

Page 14: Use Of The Oven And Practical Tips

Page 15: General Description

Page 17: Temperature Selector

Page 18: Accessories

Page 22: Rotating Spit

Page 23: Practical Tips And Cooking Table

Page 28: Cleaning And Maintenance

Page 29: The Inside Of The Oven

Page 32: Accessories

Page 33: How To Replace The Bulb In The Interior Light

Page 34: Troubleshooting

Page 36: Environmental Note

Page 37: Energy-Saving Tips

Руководство по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы

Quick Links

Related Manuals for Fagor Oven

Summary of Contents for Fagor Oven

Часто задаваемые вопросы

Quick Links

Related Manuals for Fagor IO-CBI-2020

Summary of Contents for Fagor IO-CBI-2020

Page 3: Table Of Contents

Page 4: Safety Instructions

Page 8: Description Of The Appliance

Page 9: Specification Of The Appliance

Page 10: Installation

Page 12: Operation

Page 19: Baking In The Oven — Practical Hints

Page 22: Test Dishes

Page 24: Cleaning And Maintenance

Page 28: Troubleshooting

Page 29: Technical Data

Manual de instrucciones

ПОЛЬЗОВАНИЕ духовкой Для жарки мяса возможно применять кера…

ПОЛЬЗОВАНИЕ духовкой при подборе параметров пекчки учитыват…

Сброс настройки, 5 программирование времени окончания печки (жарки), Сброс наладки

Функция автоматического отключения, Блокировка программатора, Разблокирование программатра

Внимание, 1 демонтаж дверки, 2 демонтаж направляющих и каталитических защит

Комментарии