Прозрачная бесцветная или слегка желтоватая жидкость.
Одна ампула (5 мл) содержит — действующего вещества: эуфиллина для инъекций – 120 мг; вспомогательное вещество: вода для инъекций.
Прочие средства для системного применения для лечения обструктивных заболеваний дыхательных путей. Ксантины.
Код АТХ: R03DA05.
Фармакодинамика
Эуфиллин представляет собой комплекс теофиллина и этилендиамина. Благодаря наличию этилендиамина достигается растворимость препарата в воде и возможность внутривенного введения.
Теофиллин является бронхолитиком из группы метилксантинов. Механизм действия обусловлен преимущественно блокированием аденозиновых рецепторов, угнетением фосфодиэстеразы, повышением содержания внутриклеточного цАМФ, снижением внутриклеточной концентрации ионов кальция, вследствие чего расслабляется гладкая мускулатура бронхов, желчевыводящих путей, коронарных, церебральных и легочных сосудов, снижается периферическое сосудистое сопротивление. Благодаря уменьшению сосудистого сопротивления в легочной артерии снижает давление в сосудах малого круга кровообращения и нормализует перфузионные процессы в легких. Улучшает сократимость межреберных мышц и диафрагмы, активирует дыхательный центр, улучшает альвеолярную вентиляцию и насыщение крови кислородом, ускоряет мукоцилиарный транспорт. Препятствует высвобождению медиаторов воспаления, тормозит агрегацию тромбоцитов. Усиливает почечный кровоток, оказывает диуретическое действие, обусловленное снижением канальцевой реабсорбции воды и электролитов. Увеличивает частоту и силу сердечных сокращений, повышает коронарный кровоток и потребность миокарда в кислороде.
Фармакокинетика
Химическое связывание с этилендиамином не влияет на фармакокинетику и биодоступность теофиллина. У взрослых около 60 % теофиллина связывается с белками плазмы. Объем распределения теофиллина составляет около 0,5 л/кг. Теофиллин распределяется в крови, внеклеточной жидкости и мышечной ткани.
Проникает через плацентарный барьер и в грудное молоко.
Метаболизируется в печени с участием микросомальных ферментов (CYP1A2 и в меньшей степени CYP2E1). Основными метаболитами являются 1,3-диметилмочевая кислота и 3-метилксантин. Экскреция осуществляется через почки. Около 10 % от дозы выводится с мочой в неизменном виде (у детей – до 50 %). Метаболизм теофиллина имеет значительные индивидуальные различия, поэтому концентрация в сыворотке и период полувыведения могут существенно варьировать. Период полувыведения в среднем составляет: у некурящих взрослых – 7–9 часов; у курящих – 4–5 часов; у детей старше 6 месяцев – 3–5 часов; у новорожденных детей – более 24 часов.
Клиренс теофиллина зависит от возраста, массы тела, пищевого рациона, привычки к курению, одновременного приема других лекарственных средств. У пациентов с сердечной или дыхательной недостаточностью, нарушением функции печени, вирусной инфекцией, период полувыведения удлиняется.
Бронхообструктивный синдром при бронхиальной астме и хронической обструктивной болезни легких.
— повышенная чувствительность к этилендиамину или аллергия на теофиллины, кофеин и теобромин,
— одновременное применение с другими ксантинсодержащими лекарственными средствами. При назначении терапевтических доз эуфиллина и/или теофиллина одновременно, более чем при одном пути введения или более чем в одном лекарственном средстве, увеличивается опасность серьезной токсичности,
— детский возраст до 6 месяцев,
— острая порфирия,
— острый период инфаркта миокарда,
— пароксизмальная тахикардия.
Чтобы уменьшить нежелательные стимулирующие эффекты эуфиллина на центральную нервную и сердечно-сосудистую системы, внутривенное введение лекарственного средства должно быть медленным и скорость не должна превышать 25 мг/мин.
Эуфиллин имеет узкий терапевтический индекс и концентрация в сыворотке крови должна контролироваться регулярно, особенно во время начала терапии.
Лекарственное средство следует вводить осторожно у пациентов старше 55 лет.
У пациентов пожилого возраста, с заболеваниями сердца или печени следует тщательно контролировать наличие признаков токсичности теофиллина.
Дети особенно восприимчивы к воздействию теофиллина и требуется осторожность при назначении лекарственного средства детям.
Были сообщения о судорогах у детей, которым был назначен теофиллин при концентрации последнего в плазме крови в рамках принятого терапевтического диапазона. Альтернативное лечение должно рассматриваться у пациентов с судорожной активностью в анамнезе, и, если Эуфиллин, раствор для внутривенного введения 24 мг/мл используется у таких пациентов, они должны быть тщательно обследованы на предмет возможных признаков гиперстимуляции ЦНС.
В связи с тем, что средний период полувыведения теофиллина короче у курильщиков, чем у некурящих, первой группе могут потребоваться большие дозы эуфиллина.
Следует соблюдать осторожность у пациентов, перенесших иммунизацию против гриппа, лиц с гриппозной инфекцией или острыми лихорадочными заболеваниями.
Эуфиллин следует назначать с осторожностью пациентам с сердечной недостаточностью, хронической обструктивной болезнью легких, почечной или печеночной дисфункцией и при хроническом алкоголизме, так как клиренс эуфиллина уменьшается.
Во время регулярной терапии должны контролироваться сывороточные уровни калия. Это очень важно при комбинированной терапии с бета-2-агонистами, кортикостероидами или диуретиками, или при наличии гипоксии.
Лекарственное средство следует использовать с осторожностью у пациентов с язвенной болезнью, гипертиреозом, глаукомой, сахарным диабетом, тяжелой гипоксемией, артериальной гипертензией и нарушениями сердечной функции или кровообращения, так как эти состояния могут быть усугублены.
Метилксантины могут увеличить кислотность желудочного сока и соответствующие меры должны быть приняты, если они используются у пациентов с язвенной болезнью в анамнезе.
Лекарственное средство Эуфиллин, раствор для внутривенного введения 24 мг/мл не следует назначать одновременно с другими ксантинсодержащими лекарственными средствами.
Теофиллин следует использовать только после оценки соотношения польза/риск у пациентов с нестабильной стенокардией, гипертрофической обструктивной кардиомиопатией, нарушением ритма сердца (тахикардия, экстрасистолия), гемморагическим инсультом, кровоизлиянием в сетчатку глаза.
Следующие лекарственные средства могут уменьшать клиренс эуфиллина в результате чего увеличивается концентрация теофиллина в плазме и создается потенциал для увеличения токсичности:
— флувоксамин (одновременного применения теофиллина и флувоксамина обычно следует избегать. Там, где это возможно, пациенты должны получать свою дозу теофиллина (возможно уменьшенную в 2 раза) и следует пристально следить за уровнем теофиллина плазмы);
— циметидин;
— макролиды (например, эритромицин, кларитромицин);
— хинолоны (например, ципрофлоксацин, норфлоксацин);
— флуконазол;
— изониазид;
— пропранолол;
— аллопуринол (например, высокие дозы 600 мг в день);
— оральные контрацептивы;
— мексилетин, пропафенон;
— блокаторы кальциевых каналов, дилтиазем, верапамил;
— лекарственные средства на основе зверобоя продырявленного;
— дисульфирам;
— интерферон альфа, вакцины против гриппа;
— метотрексат;
— зафирлукаст;
— такрин;
— тиабендазол;
— гормоны щитовидной железы.
Следующие лекарственные средства могут уменьшать концентрацию теофиллина в плазме:
— рифампицин;
— противоэпилептические (например, карбамазепин, фенитоин, примидон, фенобарбитал);
— ритонавир;
— аминоглютетимид;
— сульфпиразон.
Другие взаимодействия:
— ксантины (совместное применение других производных ксантина, включая теофиллин и пентоксифиллин, противопоказаны из-за риска токсичности);
— литий (эуфиллин увеличивает выведение лития и может снизить его терапевтическую эффективность);
— бензодиазепины (теофиллин может снизить эффект бензодиазепинов);
— хинолоны (повышенный риск судорог);
— общие анестетики (повышенный риск судорог с кетамином, повышение риска возникновения аритмии с галотаном);
— панкуроний (сообщалось о резистентности к нервно-мышечному блоку с панкуронием у пациентов, получающих аминофиллин);
— симпатомиметики (аминофиллин может проявлять синергическую токсичность с эфедрином и другими симпатомиметиками при совместном применении и может привести к сердечной аритмии);
— β2-агонисты (повышенный риск сердечной аритмии (см. также гипокалиемия);
— β-блокаторы (антагонизм с бронхолитическим эффектом эуфиллина);
— сердечные гликозиды (прямое стимулирующее действие эуфиллина на миокард может повысить чувствительность и токсический потенциал сердечных гликозидов);
— аденозин (антагонизм антиаритмического эффекта аденозин с теофиллином);
— антагонисты лейкотриенов (в клинических исследованиях одновременное введение с теофиллином привело к снижению плазменного уровня зафирлукаста, примерно на 30 %, но не влияет на концентрации в плазме крови теофиллина. Однако во время постмаркетингового наблюдения, были редкие случаи повышенных уровней теофиллина у пациентов, применяющих зафирлукаст (см. выше));
— доксапрам (повышенная стимуляция ЦНС);
— гипокалиемия (гипокалиемический эффект бета-2-агонистов может быть усилен при сопутствующем лечении с эуфиллином. Существует повышенный риск гипокалиемии, когда производные теофиллина назначаются совместно с кортикостероидами и диуретиками (см. Меры предосторожности)).
Исследования влияния на репродуктивную функцию у животных не проводились. Не известно может ли теофиллин нанести вред эмбриону при введении беременным женщинам. Несмотря на то, что безопасное использование теофиллина во время беременности не было установлено относительно потенциального риска для плода, теофиллин был использован во время беременности без тератогенного или другого отрицательного влияния на плод. В связи с риском неконтролируемой бронхиальной астмы, безопасность во время беременности, когда введение эуфиллина действительно необходимо, как правило, не ставится под сомнение. Вопрос об использовании эуфиллина во время беременности решает врач. Теофиллин проникает через плаценту.
Теофиллин распределяется в грудное молоко и может иногда вызывать раздражение или другие признаки токсичности у грудных детей и, следовательно, не должен использоваться кормящими матерями.
Лекарственное средство может вызывать головокружения и другие побочные эффекты. В период лечения необходимо воздерживаться от вождения автотранспорта и управления механизмами.
Лекарственное средство предназначено для медленного внутривенного введения.
Раствор должен быть введен очень медленно в течение 4-6 минут по 5-10 мл лекарственного средства (0,12-0,24 г), которое предварительно разводят небольшим объемом (5-10 мл) 5 % декстрозы или 0,9 % раствора хлорида натрия для инъекций.
Перед введением раствор необходимо нагреть до температуры тела. Парентерально вводят эуфиллин до 3 раз в сутки, не более 14 дней. Высшие дозы эуфиллина для взрослых при внутривенном введении: разовая – 0,25 г, суточная – 0,5 г.
Поддерживающая терапия может быть обеспечена путем введения больших объемов инфузионных растворов, скорость введения регулируется таким образом, чтобы обеспечить необходимое количество препарата каждый час.
Обычно при капельном введении 10-20 мл лекарственного средства (0,24-0,48 г) разводят в 100-150 мл 0,9 % раствора натрия хлорида и вводят со скоростью 30-50 капель в минуту.
Терапевтическая концентрация в плазме крови теофиллина считается в диапазоне от 5 до 20 мкг/мл, а уровни выше 20 мкг/мл, скорее всего, связаны с токсическим действием. Также отмечается индивидуальная вариация у каждого отдельного пациента в дозировке, необходимой для достижения концентрации теофиллина в плазме крови, находящейся в желаемом терапевтическом диапазоне.
Во время терапии, больные должны находиться под тщательным наблюдением на предмет токсичности и, где это возможно, следует также контролировать содержание теофиллина, дозы должны быть рассчитаны на основе идеальной массы тела, лекарственное средство не рекомендуется для детей до 6-ти месячного возраста из-за значительных колебаний в метаболизме теофиллина у детей раннего возраста.
Пациенты, не получавшие лекарственные средства с теофиллином
А. Нагрузочная доза эуфиллина 6 мг/кг массы тела может быть введена внутривенно медленно со скоростью, не превышающей 25 мг/мин.
Б. В зависимости от состояния пациента, поддерживающую дозу в течение следующих 12 часов можно рассчитать следующим образом:
— дети в возрасте от 6 месяцев до 9 лет: 1,2 мг/кг/час (снижение до 1 мг/кг/час после 12 часов);
— дети в возрасте от 9 до 16 лет и молодые взрослые курильщики: 1 мг/кг/час (снижение до 0,8 мг/кг/час после 12 часов);
— здоровые некурящие взрослые: 0,7 мг/кг/час (снижение до 0,5 мг/кг/час после 12 часов);
— пожилые пациенты и лица с легочным сердцем: 0,6 мг/кг/час (снижение до 0,3 мг/кг/час после 12 часов);
— пациенты с застойной сердечной недостаточностью или заболеваниями печени: 0,5 мг/кг/час (снижение до 0,1-0,2 мг/кг/час после 12 часов).
Пациенты, уже получающие теофиллин
Нагрузочная доза может быть рассчитана на основании того, что каждые 0,5 мг/кг теофиллина, вводимых в виде нагрузочной дозы, могут привести к увеличению на 1 мкг/мл концентрации теофиллина в сыворотке.
В идеале, введение должно быть отложено до определения теофиллина в сыворотке крови. Если это невозможно и если клиническая ситуация требует, чтобы лекарственное средство вводилось, то вводят в дозе 3,1 мг/кг эуфиллина (эквивалент 2,5 мг/кг безводного теофиллина) на том основании, что это может привести к увеличению концентрации в сыворотке теофиллина примерно на 5 мкг/мл при введении в качестве нагрузочной дозы.
В дальнейшем поддерживающая доза рекомендуется та же, что описана выше.
Эуфиллин имеет узкий терапевтический индекс. Токсичность теофиллина, скорее всего, возникает при сывороточных концентрациях, превышающих 20 мкг/мл, и становится все более тяжелой при высоких сывороточных концентрациях.
Дозы более 3 г могут иметь серьезные последствия у взрослых (40 мг/кг у ребенка). Смертельная доза может составлять всего лишь 4,5 г у взрослых (60 мг/кг у ребенка), но, как правило, она выше.
При введении эуфиллина внутривенно в больших дозах у пациентов с почечной, печеночной недостаточностью или с сердечно-сосудистыми осложнениями, или если инъекция была сделана быстро возможен летальный исход.
Симптомы: тахикардия, в отсутствии гипоксии, лихорадки или при совместном введении симпатомиметических лекарственных средств, может быть признаком токсичности теофиллина.
Желудочно-кишечные симптомы: анорексия, тошнота, рвота, диарея, рвота кровью.
Неврологические симптомы: беспокойство, бессонница, раздражительность, головная боль, возбуждение, галлюцинации, сильная жажда, небольшое повышение температуры, расширение зрачков и шум в ушах. Судороги могут возникать даже без предшествующих симптомов токсичности и часто приводят к смерти. В очень тяжелых случаях может развиться кома.
Сердечно-сосудистые симптомы: сердцебиение, аритмии, артериальная гипотензия, наджелудочковая и желудочковая аритмии.
Метаболические симптомы: гипокалиемия может развиваться быстро и может быть серьезной. Также могут развиться гипергликемия, альбуминурия, гипертермия, гипомагниемия, гипофосфатемия, гиперкальциемия, респираторный алкалоз, метаболический ацидоз и рабдомиолиз.
Лечение: лечение передозировки является поддерживающим и симптоматическим.
Сывороточные уровни теофиллина и калия должны быть проверены. Повторное пероральное введение активированного угля способствует выведению теофиллина из организма даже после внутривенного введения. Может потребоваться агрессивная противорвотная терапия, чтобы было возможно пероральное введение активированного угля.
Судороги могут быть купированы внутривенным введением диазепама 0,1-0,3 мг/кг до 10 мг/кг. Восстановление баланса жидкости и электролитов является необходимым. Гипокалиемия должна быть устранена путем внутривенной инфузии хлорида калия. Может потребоваться седация диазепамом у возбужденных пациентов.
Пропранолол может вводиться внутривенно для коррекции тахикардии, гипокалиемии и гипергликемии при условии, что пациент не страдает от астмы.
В общем, теофиллин метаболизируется быстро и гемодиализ не является оправданным. У больных с застойной сердечной недостаточностью или заболеваниями печени, гемодиализ может увеличить клиренс теофиллина в 2 раза.
Гемосорбцию следует рассматривать, если:
— кишечная непроходимость мешает введению нескольких доз активированного угля;
— плазменные концентрации теофиллина >80 мг/л (острые) или >60 мг/л (хронические). У пожилых людей гемосорбция должна быть рассмотрена при концентрации теофиллина >40 мг/л. Клинические признаки, а не концентрация теофиллина, являются лучшим руководством для лечения.
Эуфиллин может вызвать раздражение желудочно-кишечного тракта, стимуляцию центральной нервной системы и оказать воздействие на сердечно-сосудистую систему. Гипотензия, аритмии и судороги могут следовать за внутривенными инъекциями, особенно, если инъекция делается слишком быстро. Также поступали сообщения о внезапной смерти. Тяжелая токсичность может развиться без предшествующих симптомов предвестников (см. также «Передозировка»).
Иммунная система: аллергические реакции (см. также «Заболевания кожи и подкожной клетчатки»).
Нарушения метаболизма и питания: метаболические нарушения, такие как гипокалиемия, гипофосфатемия, гипонатриемия.
Психические расстройства: тревога, бессонница. Более высокие дозы могут привести к маниакальному поведению и бреду.
Расстройства нервной системы: головная боль, спутанность сознания, беспокойство, гипервентиляция, головокружение и тремор. Более высокие дозы могут привести к судорогам.
Расстройства органа зрения: зрительные нарушения.
Сердечные расстройства: сердцебиение, тахикардия, нарушения сердечного ритма, артериальная гипотензия.
Желудочно-кишечные расстройства: тошнота, рвота, боль в животе, диарея, желудочно-пищеводный рефлюкс, желудочно-кишечные кровотечения.
Заболевания кожи и подкожной клетчатки: сыпь, пятнисто-папулезная сыпь, покраснение, зуд, крапивница, эксфолиативный дерматит.
Общие нарушения: внутримышечные инъекции болезненны, боль длится несколько часов. Более высокие дозы могут привести к гипертермии и жажде.
5 мл в ампулы из стекла.
10 ампул вместе с листком-вкладышем помещают в коробку из картона (№10).
10 ампул вместе с листком-вкладышем помещают в пачку из картона с одним или двумя вкладышами для фиксации ампул (№10).
В защищенном от света месте, при температуре не выше 25 ºС.
Хранить в недоступном для детей месте.
2 года. Лекарственное средство не использовать по истечении срока годности, указанного на упаковке.
По рецепту врача.
Информация о производителе
Открытое акционерное общество «Борисовский завод медицинских препаратов», Республика Беларусь, Минская обл., г. Борисов, ул. Чапаева, 64, тел/факс +375 (177) 735612, 731156.
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Related Manuals for Sony ICD-P630F
Summary of Contents for Sony ICD-P630F
-
Page 2
Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. -
Page 3: Notice For Users
Sony Corporation. IN NO EVENT SHALL SONY CORPORATION BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION…
-
Page 4: Table Of Contents
Table of Contents Index to Parts and Controls …6 Getting Started Step 1: Installing the Batteries …9 Replacing the batteries …10 Step 2: Setting the Clock …11 Basic Operations Recording Messages…13 Selecting the Folder …17 Starting Recording Automatically in Response to the Sound —…
-
Page 5
Editing Messages Dividing a Message …32 Moving Messages to a Different Folder — Move Function …33 Listening to the Radio Listening to an FM Radio Station …35 Switching the FM radio output between speaker and headphones …36 Recording FM broadcasts …36 Presetting FM Radio Stations …36 Presetting FM Radio Stations Automatically …37… -
Page 6: Index To Parts And Controls
Index to Parts and Controls Main unit Built-in microphone (microphone) jack FM• (headphone)/ (speaker) selector REC (record) – (review/fast backward)/ + (cue/fast forward) Display window DISPLAY/MENU (stop) Speaker * There is a tactile dot beside the control to show the direction to turn up the volume.
-
Page 7
Preventing Accidental Operation — HOLD function Slide the HOLD switch to ON. “HOLD” will flash three times, indicating that all the functions of the buttons are locked. When the HOLD function is activated during stop, all the display will be turned off after “HOLD”… -
Page 8: Display Window
Display window Remaining battery indicator Recording mode Folder indication indication REC (recording) Microphone sensitivity indicator Alarm indicator FM indicator Repeat play indicator Selected message number EASY-S (Easy Search) REC DATE (recorded date) indicator indication Number of messages REMAIN indicator in a folder/Menu indication/Counter/ FM radio sensitivity Remaining time…
-
Page 9: Getting Started
Getting Started Step 1: Installing the Batteries Slide and lift the battery compartment lid. Insert two LR03 (size AAA) alkaline batteries with correct polarity, and close the lid. Make sure to insert both of the batteries from their – ends. If the battery compartment lid is accidentally detached, attach it as illustrated.
-
Page 10: Replacing The Batteries
Approx.7 hr. FM reception: Approx.13 hr. (hr.: hours) * Using Sony alkaline batteries LR03 (size AAA) **When playing back through the internal speaker with the medium volume level The battery life may shorten depending on the operation of the unit.
-
Page 11: Step 2: Setting The Clock
Step 2: Setting the Clock DISPLAY/MENU PLAY/ENTER (stop) – Clock setting display appears when you insert batteries for the first time, or when you replace the batteries with new ones. In this case, proceed from step 2. Display the clock setting display.
-
Page 12
Set the time. Press – digits of the hour. Press PLAY/ENTER. The minute digits will flash. Set the minute. Press PLAY/ENTER at the time signal. The display will return to “SET DATE. ” … -
Page 13: Basic Operations
Basic Operations Recording Messages Display window Recording mode Current message number Counter display* Remaining memory indicator * The display selected with the DISPLAY/MENU button appears. You can record up to 99 messages in each of the four folders (A, B, C, and D). Since a newly recorded message is automatically added behind the last recorded message, you can start…
-
Page 14: Other Operations
Start recording. Press REC. You do not need to keep pressing REC while recording. Speak to the built-in microphone. Stop recording. Press (stop). The unit stops at the beginning of the current recording. If you do not change the folder after you stop recording, the next time you record you will record in the same folder.
-
Page 15
Note on recording Noise may be recorded if an object, such as your finger, etc., accidentally rubs or scratches the unit during recording. Maximum recording time The maximum recording time of all the folders is as follows. You can record messages for the maximum recording time in a single folder. -
Page 16
Remaining memory indication During recording, the remaining memory indicator decreases one by one. The memory is nearly full. Flashing When the remaining time of recording reaches 5 minutes, the last one of the indication flashes. If the remaining recording time display mode is selected, the remaining recording time display will also flash when the remaining time reaches 1… -
Page 17: Selecting The Folder
Selecting the Folder Press DISPLAY/MENU for more than 1 second until “MODE” appears in the display window. Press – + to select “FOLDER” and press ENTER. Press – + to select the folder you want and press …
-
Page 18: Selecting The Microphone Sensitivity
Selecting the Microphone Sensitivity Press DISPLAY/MENU for more than 1 second until “MODE” appears in the display window. Press – “SENS” and press Press – “H (high sensitivity)” or “L (low sensitivity)” and press ENTER. Press …
-
Page 19: Various Recording Modes
Various Recording Modes Adding a Recording Using an adding recording At a factory setting, you cannot add a recording not to erase the message by accidental operation. If you want to add a recording to a previously recorded message or add an overwrite recording, change the REC-OP setting in the procedures below.
-
Page 20: Adding A Recording To A Previously Recorded Message
Adding a recording to a previously recorded message You can add a recording to the message being played back. When “ADD” is selected in the menu The added recording will be placed after the current message and counted as a part of the message.
-
Page 21: Recording With An External Microphone Or From Other Equipment
While “ADD” or “OVER” flashes, press REC again. The operation indicator will light in red. An add or overwrite recording starts. Press (stop) to stop the recording. Notes You cannot add or overwrite a recording if the remaining memory is not long enough.
-
Page 22
Notes Make sure that the plugs are connected securely. We recommend you make a trial recording to check the connections and volume control. When connecting equipment other than Sony’s, refer to the instruction manual of the equipment. -
Page 23: Playback/Erasing
Playback/Erasing Playing Back Messages PLAY/ENTER (stop) – /+ When playing back a previously recorded message, start from Step 1. When playing back a message you have just finished recording, start from Step 3. Select the folder. See “Selecting the Folder” on page 17. …
-
Page 24
Start playback. Press PLAY/ENTER. Adjust the volume with the VOL control. Stop playback. Press (stop). After playing back one message, the unit stops at the beginning of the next message. When the continuous play function is set to “CONT ON” (see page 43), the unit stops after playing all messages in a folder. -
Page 25: Playing Back A Message Repeatedly — Repeat Play
Playing back a message repeatedly — Repeat Play During playback, press for more than one second. “ “ will be displayed and the selected message will be played back repeatedly. To resume normal playback, press PLAY/ENTER again. To stop playback, press …
-
Page 26: Locating Quickly The Point You Wish To Start Playback (Easy Search)
When fast playback is done to the end of the last message, “END” flashes 5 times. (You cannot hear the playback sound.) If you keep – while “END” is flashing, the messages are played back rapidly, and normal playback will start at the point you release the button.
-
Page 27
Note “ALARM OFF (or ON)” will not appear and the alarm cannot be set if the clock has not been set or no message has been recorded in the selected folder. Press PLAY/ENTER. “OFF” starts to flash. … -
Page 28
Set the alarm sound. Press – alarm sound either from “B-PLAY” (playing back the message after the alarm) or “B-ONLY” (alarm only). Press PLAY/ENTER. “ALARM ON” will be displayed. Press (stop) to exit the menu … -
Page 29
If more than one alarm time comes during recording, only the first message will be played back. When the alarm time comes when the unit is in the menu mode, alarm will sound and the menu mode will be canceled. If you erase the message you set the alarm to … -
Page 30: Erasing Messages
Erasing Messages DISPLAY/MENU PLAY/ENTER (stop) – You can erase the recorded messages one by one or all messages in a folder at a time. Note that once a recording has been erased, you cannot retrieve it. Erasing messages one by one When a message is erased, the remaining messages will advance and renumbered…
-
Page 31: Erasing All Messages In A Folder
Press PLAY/ENTER. The setting is completed. The message is erased and the remaining messages will be renumbered. (For example, if you erase Message 3, Message 4 will be renumbered as Message 3. When erasing is completed, the unit will stop at the beginning of the following message.) To cancel erasing…
-
Page 32: Editing Messages
Editing Messages Dividing a Message You can divide a message during recording or playback, so that the message is divided into two and the new message number is added to the divided message. By dividing a message, you can easily find the point you want to play back when you make a long recording such as a meeting.
-
Page 33: Moving Messages To A Different Folder — Move Function
To play the divided message Press – + to display the message number as the divided messages each have message numbers. To play the divided messages continuously Select “ON” for CONT in the menu as described in “Playing Back All Messages in a Folder Continuously.
-
Page 34
Press – folder to which you want to move the message. Press PLAY/ENTER. The message is moved in the destination folder. Press (stop) to exit the menu mode. To cancel moving the message(s) Press (stop) before step 5. … -
Page 35: Listening To The Radio
Listening to the Radio Listening to an FM Radio Station (stop) – / The display in the display window may be different from the actual one in some regions. Press FM to enter FM radio mode. Tune in a station.
-
Page 36: Switching The Fm Radio Output Between Speaker And Headphones
Switching the FM radio output between speaker and headphones When headphones are connected during FM reception or FM recording, you can switch between the sound from the speaker and from the headphones by pressing FM for more than 1 second. The sound will be switched between speaker and headphones.
-
Page 37: Presetting Fm Radio Stations Automatically
Press FM to enter FM radio mode. Tune in the station you want to preset and store on the preset number. Press and hold PLAY/ENTER until a preset number flashes on the display. The station will be stored in memory after 3 seconds.
-
Page 38: Listening To A Preset Radio Station
Press FM to enter FM radio mode. Preset stations automatically in the menu. Press DISPLAY/MENU for more than 1 second until “AUTO- P” appears in the display window. Press PLAY/ENTER. Press – and press …
-
Page 39: Erasing Preset Fm Radio Stations
Press FM repeatedly until “[P]” appears. If you press FM repeatedly, the radio switches between tuning manually (“P” appears) and tuning by preset number (“[P]” appears). Tune in the station. Press – + repeatedly until the preset number you want is displayed.
-
Page 40: Switching The Receiver Sensitivity Of The Fm Radio
Press FM repeatedly until “[P]” appears. Press – until the preset number you want to erase is displayed. Erase the preset number. Press PLAY/ENTER for more than 1 second. The preset number and “ERASE” flash in the display window. …
-
Page 41: Utilizing The Menu Function
Utilizing the Menu Function Selecting the Display Mode You can select the display mode for the stop, recording and playback modes. Each time you press DISPLAY/MENU, the display mode will change as shown below: On the current time display If the unit is left unoperated for more than 3 seconds in the stop mode, the display will show the current time, regardless of the…
-
Page 42: Turning Off The Beep Sound
Turning off the Beep Sound BEEP ON: A beep will sound to indicate that operation has been accepted. BEEP OFF: No beep sound will be heard except for the alarm and timer. Press DISPLAY/MENU for more than 1 second until “MODE” appears in the display window.
-
Page 43: Playing Back All Messages In A Folder Continuously
Playing Back All Messages in a Folder Continuously CONT ON: You can play back all messages in a folder continuously. CONT OFF: Playback stops at the end of each message. Press DISPLAY/MENU for more than 1 second until “MODE” appears in the display window.
-
Page 44: Using The Ic Recorder With Your Computer
Using the IC Recorder with Your Computer Using the Supplied Digital Voice Editor Software What you can do using the Digital Voice Editor software The Digital Voice Editor software allows you to transfer the messages to your display monitor, to save them on your computer’s hard disk, and to play back and edit them.
-
Page 45: System Requirements
System requirements Operating Systems: Windows Vista® Home Basic Windows Vista® Home Premium Windows Vista® Business Windows Vista® Ultimate Windows® XP Home Edition Service Pack 2 or higher Windows® XP Professional Service Pack 2 or higher Windows® XP Media Center Edition Service Pack 2 or higher Windows®…
-
Page 46: Installing The Software
Note on transcribing a message When you use Dragon NaturallySpeaking® speech-recognition software to transcribe a message, your computer must also meet the system requirements that the Dragon NaturallySpeaking requires. For latest version and availability of Dragon NaturallySpeaking in each region, please refer to the following page: http://www.nuance.com/ Note on sending a voice e-mail When you use Microsoft®…
-
Page 47
Windows® XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 or higher, log on as a user name with the “Computer administrator” user account. (To find if the user name has a “Computer administrator” user account, open the “User Accounts” from the “Control Panel”… -
Page 48: Uninstalling The Software
When the dialog box used to input the owner name is displayed Input the owner name. The owner name is the setting for privileges and limitations in the Digital Voice Editor usage. Notes You cannot change the owner name …
-
Page 49: Connecting The Ic Recorder To Your Computer
For Windows Vista – Click [Start] [Control Panel] – [Programs], and then select and click [Uninstall a Program] from the category. Select [Digital Voice Editor 3] from the list and click [Uninstall]. Click [Continue] in the [User Account control] window. Follow the instructions on the screen.
-
Page 50: Referring To The Help Files
Notes Be sure to install the Digital Voice Editor software before connecting the IC recorder to your computer. Otherwise, a message like [Found New Hardware Wizard] may appear when you connect the IC recorder to your computer. In this case, click [Cancel]. Do not connect more than two USB devices …
-
Page 51: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting Before taking the unit for repair, check the following sections. Should any problem persist after you have made these checks, consult your nearest Sony dealer. IC recorder Symptom Remedy The unit does not operate. No sound comes from the …
-
Page 52
Symptom Recording level is unstable (when recording music, etc.). “—Y—M—D” or “—:—” is displayed. “—Y—M—D” or “—:—” is displayed on the REC DATE display. You cannot divide a message. You cannot record messages up to the maximum recording time. Remedy This unit is designed to automatically adjust the recording level … -
Page 53
Symptom Remedy The remaining time displayed in the display window is shorter than that displayed in the supplied Digital Voice Editor software. The audio is weak or has poor quality when listening to the radio. The picture of your TV … -
Page 54
Digital Voice Editor Refer to the Help files of the Digital Voice Editor software, too. Symptom The Digital Voice Editor software cannot be installed. The IC recorder or “Memory Stick” cannot be properly connected. Remedy The free disk or memory space on the computer is too small. … -
Page 55
Symptom Remedy The IC recorder does not operate. Messages cannot be played back./Playback sound volume is too low. Saved message files cannot be played back or edited. Counter or slider moves incorrectly. There is noise. -
Page 56
Symptom The software ‘hangs’ when the Digital Voice Editor software starts up. Remedy Do not disconnect the connector of the IC recorder while the computer is communicating with the IC recorder. Otherwise the computer operations become unstable or the data inside the IC recorder may be damaged. -
Page 57: Additional Information
Do not use alcohol, benzine or thinner. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer. Backup recommendations To avoid potential risk of data loss caused by accidental operation or…
-
Page 58: Specifications
Specifications IC recorder section Recording media Built-in flash memory 512 MB, Monaural recording A part of the memory capacity is used as a management area. Recording time HQ: 59 hours 45 minutes SP: 159 hours 20 minutes LP: 261 hours 45 minutes Freqency range HQ: 260 Hz — 6,800 Hz SP/LP: 220 Hz — 3,400 Hz…
-
Page 59
are trademarks of Sony Corporation. “Memory Stick PRO Duo” and are trademarks of Sony Corporation. “MagicGate Memory Stick” is the trademark of Sony Corporation. “LPEC” and are registered trademarks of Sony Corporation. US and foreign patents licensed from Dolby …
Выбор описания
| Лек. форма | Дозировка |
|---|---|
|
таблетки |
150 мг |
|
раствор для внутривенного введения |
24 мг/мл |
|
раствор для внутримышечного введения |
240 мг/мл |
раствор для внутривенного введения
раствор для внутримышечного введения
Эуфиллин (раствор для внутривенного введения, 24 мг/мл), инструкция по медицинскому применению РУ № ЛС-001731
Дата последнего изменения: 11.10.2021
Особые отметки:
Содержание
- Действующее вещество
- ATX
- Нозологическая классификация (МКБ-10)
- Фармакологическая группа
- Лекарственная форма
- Состав
- Описание лекарственной формы
- Фармакокинетика
- Фармакодинамика
- Показания
- Противопоказания
- Применение при беременности и кормлении грудью
- Способ применения и дозы
- Побочные действия
- Взаимодействие
- Передозировка
- Особые указания
- Форма выпуска
- Условия отпуска из аптек
- Условия хранения
- Срок годности
- Аналоги (синонимы) препарата Эуфиллин
- Заказ в аптеках Москвы
Действующее вещество
ATX
Фармакологическая группа
Лекарственная форма
Раствор
для внутривенного введения
Состав
Действующее вещество
Аминофиллин
(эуфиллин для инъекций) — 24 мг
Вспомогательное вещество
Вода
для инъекций — до 1 мл
Описание лекарственной формы
Прозрачный
бесцветный или слегка окрашенный раствор.
Фармакокинетика
Биодоступность
препарата 90–100%. Максимальная концентрация (7 мкг/мл)
при внутривенном введении 300 мг
достигается через 15 мин.
60% аминофиллина (у здоровых взрослых), 36% (у новорожденных детей) связывается
с белками плазмы и распределяется в крови, внеклеточной жидкости и мышечной
ткани. Проникает в грудное молоко (10% от принятой дозы), через плацентарный
барьер (концентрация в сыворотке крови плода несколько выше, чем в сыворотке
крови матери), в жировой ткани не накапливается. 90% препарата метаболизируется
в печени. Метаболиты выделяются почками, 7–13% препарата выделяется в
неизмененном виде. Период полувыведения составляет у некурящих взрослых от 5 до
10 часов,
у детей старше 10 месяцев
от 2,5 до 5 часов.
Курение, алкоголь значительно влияют на метаболизм и выведение препарата, в
частности у курящих этот период значительно сокращается и составляет от 4 до 5 часов.
Выведение препарата удлиняется у больных с дыхательной недостаточностью, при
почечной и сердечной недостаточности, при вирусных инфекциях и гипертермии.
Фармакодинамика
Производное
ксантина.
Ингибирует
фосфодиэстеразу, увеличивает накопление в тканях циклического
аденозинмонофосфата, блокирует аденозиновые (пуриновые) рецепторы; снижает
поступление ионов кальция через каналы клеточных мембран, уменьшает
сократительную активность гладкой мускулатуры.
Расслабляет
мускулатуру бронхов, купирует бронхоспазм, увеличивает мукоцилиарный клиренс,
стимулирует сокращение диафрагмы, улучшает функцию дыхательных и межреберных
мышц, стимулирует дыхательный центр, повышает его чувствительность к
углекислому газу и улучшает альвеолярную вентиляцию, что в конечном итоге
приводит к снижению тяжести и частоты эпизодов апноэ. Нормализует дыхательную
функцию, способствует насыщению крови кислородом и снижению концентрации
углекислоты. Усиливает вентиляцию легких в условиях гипокалиемии. Оказывает
стимулирующее влияние на деятельность сердца, увеличивает силу и частоту
сердечных сокращений, повышает коронарный кровоток и потребность миокарда в
кислороде. Снижает тонус кровеносных сосудов (главным образом сосудов мозга,
кожи и почек). Оказывает периферическое вазодилатирующее действие, уменьшает
легочное сосудистое сопротивление, понижает давление в «малом» круге
кровообращения. Увеличивает почечный кровоток. Оказывает умеренный
диуретический эффект. Расширяет внепеченочные желчные пути. Тормозит агрегацию
тромбоцитов (подавляет фактор активации тромбоцитов и простагландина Е2 альфа),
повышает устойчивость эритроцитов к деформации (улучшает реологические свойства
крови), уменьшает тромбообразование и нормализует микроциркуляцию. Обладает
токолитическим действием, повышает кислотность желудочного сока. При
использовании в больших дозах обладает эпилептогенным действием.
Показания
—
Бронхообструктивный
синдром при бронхиальной астме, бронхите, эмфиземе легких (в основном для
купирования приступов); гипертензия в «малом» круге кровообращения.
—
Нарушение
мозгового кровообращения по ишемическому типу (в составе комбинированной
терапии для уменьшения внутричерепного давления).
—
Левожелудочковая
недостаточность с бронхоспазмом и нарушением дыхания по типу Чейн-Стокса (в
составе комплексной терапии).
Противопоказания
Повышенная
чувствительность к препарату, а также к другим производным ксантина: кофеину,
пентоксифиллину, теобромину.
Выраженная
артериальная гипотензия или гипертензия, пароксизмальная тахикардия,
экстрасистолия, инфаркт миокарда с нарушениями сердечного ритма, эпилепсия,
повышенная судорожная готовность, гипертрофическая обструктивная
кардиомиопатия, тиреотоксикоз, отек легких, тяжелая коронарная недостаточность,
печеночная и/или почечная недостаточность, геморрагический инсульт,
кровоизлияние в сетчатку глаза, кровотечение в недавнем анамнезе, острая
порфирия.
С осторожностью
Возраст
старше 55 лет
и неконтролируемый гипотиреоз (возможность кумуляции), распространенный
атеросклероз сосудов, сепсис, длительная гипертермия, гастроэзофагеальный
рефлюкс, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки (в анамнезе),
гиперплазия предстательной железы, детский возраст до 14 лет
(из-за возможных побочных явлений). Выраженные нарушения функции печени и
почек. Назначают одновременно с антиагрегантами (тиклопидином).
Применение при беременности и кормлении грудью
При
необходимости назначения препарата в период беременности следует сопоставить
предполагаемую пользу для матери и потенциальный риск для плода. При
необходимости применения препарата в период грудного вскармливания кормление
грудью следует прекратить.
Способ применения и дозы
Реклама: ООО «РЛС-Патент», ИНН 5044031277, erid=4CQwVszH9pUkpHxmQQo
Внутривенно.
Перед введением раствор препарата необходимо нагреть до температуры тела.
Взрослым вводят медленно (в течение 4–6 минут)
по 5–10 мл
препарата (0,12–0,24 г),
который предварительно разводят в 10–20 мл
изотонического раствора натрия хлорида. При появлении сердцебиения,
головокружения, тошноты скорость введения замедляют или переходят на капельное
введение, для чего 10–20 мл
препарата эуфиллин (0,24–0,48 г)
разводят в 100–150 мл
изотонического раствора натрия хлорида и вводят со скоростью 30-50 капель в
минуту. Препарат вводят до 3-х раз в сутки, не более 14 дней.
Высшие
дозы эуфиллина для взрослых при внутривенном введении: разовая — 0,25 г,
суточная — 0,5 г.
При
необходимости детям вводят эуфиллин внутривенно капельно из расчета разовой
дозы 2–3 мг/кг.
Высшие
дозы для детей при внутривенном введении: разовая — 3 мг/кг,
суточная — в возрасте до 3 мес
— 0,03–0,06 г,
от 4 до 12 мес
— 0,06–0,09 г,
от 2 до 3 лет
0,09–0,12 г,
от 4 до 7 лет
— 0,12–0,24 г,
от 8 до 18 лет
— 0,25–0,5 г.
Побочные действия
Нежелательные
реакции распределены в соответствии с классификацией поражения органов и систем
органов согласно словарю MedDRA.
Со стороны пищеварительной системы
Гастроэзофагеальный
рефлюкс, изжога, обострение язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной
кишки.
Со стороны нервной системы
Головокружение,
головная боль, беспокойство, тревожность, раздражительность, бессонница,
тремор, судороги, тошнота, рвота.
Со стороны сердечно-сосудистой системы
Ощущение
сердцебиения, тахикардия (в том числе у плода при приеме беременной в III
триместре), аритмии, кардиалгия, увеличение частоты приступов стенокардии,
снижение артериального давления вплоть до коллапса — при быстром внутривенном
введении.
Со стороны иммунной системы
Кожная
сыпь, зуд кожи, эксфолиативный дерматит, лихорадочная реакция.
Местные реакции
Реакции
в месте введения — гиперемия, болезненность, уплотнение.
Прочие
Боль
в груди, тахипноэ, альбуминурия, гематурия, гипогликемия, повышенное
потоотделение, ощущение «приливов» к лицу, усиление диуреза.
Взаимодействие
Реклама: ООО «ВЕДАНТА», ИНН 7714886235, erid 4CQwVszH9pUkKJ7jUDd
Реклама: ООО «РЛС-Библиомед» ИНН 7714758963
Реклама: ООО «ВЕДАНТА», ИНН 7714886235, erid 4CQwVszH9pUkKJ7jUDd
Реклама: ООО «РЛС-Библиомед» ИНН 7714758963
Препарат
несовместим с растворами глюкозы, фруктозы и левулозы. Следует принимать во
внимание pH смешиваемых растворов: фармацевтически несовместим с растворами
кислот. Эуфиллин повышает вероятность развития побочных эффектов
глюкокортикостероидов, минералокортикостероидов (гипернатриемия); средств для
общей анестезии (возрастает риск возникновения желудочковых аритмий); средств,
возбуждающих центральную нервную систему (увеличивает нейротоксичность).
Эуфиллин
проявляет синергичную токсичность с эфедрином, бета-адреномиметиками и другими
симпатомиметиками вследствие чего возрастает риск возникновения аритмий.
Совместное
применение эуфиллина и производных ксантина (кофеин и др.), включая
пентоксифиллин, противопоказано вследствие риска развития токсичности.
Доксапрам
при одновременном применении с эуфиллином увеличивает стимуляцию дыхательного
центра.
Эуфиллин
усиливает действие диуретиков за счет увеличения клубочковой фильтрации и
уменьшения канальцевой реабсорбции; снижает эффективность бета-адреноблокаторов
и препаратов лития. Бета-адреноблокаторы препятствуют бронходилатирующему
действию эуфиллина, и могут вызвать бронхоспазм; способны увеличить интенсивность
действия эуфиллина (снижается клиренс), что может потребовать снижения его
дозы.
Рифампицин,
фенобарбитал, фенитоин, изониазид, карбамазепин, сульфинпиразон,
аминоглутетимид, пероральные эстрогенсодержащие контрацептивы и морацизин,
являясь индукторами микросомального окисления, повышают клиренс (снижают
эффективность) эуфиллина, что требует увеличения его дозы.
Совместное
применение с флувоксамином следует избегать. Если такое применение необходимо,
следует уменьшить дозу эуфиллина вдвое и следить за его концентрацией в плазме
крови.
Противодиарейные
препараты, кишечные сорбенты ослабляют, а Н2-гистаминоблокаторы,
блокаторы медленных кальциевых каналов, мексилетин усиливают действие
(связываются с ферментативной системой цитохрома P450
и изменяют метаболизм) эуфиллина.
Эноксацин
уменьшает выведение эуфиллина вследствие угнетения цитохрома P450
1А2, при этом действие эуфиллина увеличивается на 300 %, что приводит к
увеличению риска развития судорог.
При
одновременном приеме с антибиотиками из группы макролидов, фторхинолонами,
линкомицином, небольшими дозами этанола, аллопуринолом, циметидином,
дисульфирамом, пероральными контрацептивами, рекомбинантным интерфероном альфа,
изопреналином, вилоксазином, метотрексатом, пропафеноном, тиабендазолом,
верапамилом и при вакцинации против гриппа интенсивность действия эуфиллина
может увеличиться (снижается клиренс препарата), что может потребовать снижения
его дозы.
Эуфиллин
с осторожностью назначается одновременно с антиагрегантами (тиклопидином) и
антикоагулянтами. Совместим со спазмолитиками.
Передозировка
Симптомы
Гиперемия
кожи лица, бессонница, двигательное возбуждение, тревожность, светобоязнь,
анорексия, диарея, тошнота, рвота (в т.ч. с кровью), снижение аппетита,
гастралгия, боли в эпигастральной области, желудочно-кишечное кровотечение,
тахикардия, желудочковые аритмии, тремор, генерализованные судороги, тахипноэ,
гипервентиляция, резкое понижение артериального давления. При тяжелом
отравлении могут развиться эпилептоидные припадки (особенно у детей без возникновения
каких-либо предвестников), гипоксия, метаболический ацидоз, гипергликемия,
гипокалиемия, некроз скелетных мышц, спутанность сознания, почечная
недостаточность с миоглобинурией.
Лечение
Отмена
препарата, стимуляция выведения препарата из организма (форсированный диурез,
гемосорбция, плазмосорбция, гемодиализ (эффективность невысока, перитонеальный
диализ неэффективен), симптоматическая терапия. При возникновении судорог
поддерживать проходимость дыхательных путей и проводить оксигенотерапию. Для
купирования судорог — внутривенно диазепам 0,1–0,3 мг/кг
(но не более 10 мг).
При сильной тошноте и рвоте — метоклопрамид или ондансетрон внутривенно. Нельзя
применять барбитураты.
Особые указания
Пожилым
пациентам рекомендуется снизить дозу препарата из-за замедленного выведения его
из организма. Курящим пациентам рекомендуется увеличить дозу в связи с
ускоренным выведением препарата из организма.
Следует
избегать употребления больших количеств кофеинсодержащих продуктов или напитков
в период лечения.
Влияние на способность управлять
транспортными средствами, механизмами
Во
время лечения не рекомендуется управление транспортными средствами, а также
занятие видами деятельности, требующими быстроты психомоторных реакций и точных
движений.
Форма выпуска
Раствор
для внутривенного введения 24 мг/мл.
По
5 мл или 10 мл в ампулы нейтрального стекла или бесцветного стекла первого
гидролитического класса с точками надлома или кольцами.
По
10 ампул вместе с инструкцией по применению помещают в коробку из картона.
По
5 ампул помещают в контурную ячейковую упаковку из пленки поливинилхлоридной.
По
2 контурные ячейковые упаковки вместе с инструкцией по применению помещают в
пачку из картона.
Условия отпуска из аптек
Условия хранения
В
защищенном от света месте при температуре не выше 25 °C.
Хранить
в недоступном для детей месте.
Срок годности
3
года.
Не
применять по истечении срока годности.
Дата обновления: 06.09.2023
Аналоги (синонимы) препарата Эуфиллин
Заказ в аптеках
Выбор региона:
| Название препарата | Цена за упак., руб. | Аптеки |
|---|---|---|
|
Эуфиллин, раствор для внутривенного введения, |
||
|
36.90 |
|
|
|
76.00 |
|
|
|
79.00 |
|
|
|
Эуфиллин, таблетки, |
||
|
17.00 |
|
|
|
21.00 |
|
|
|
Эуфиллин, таблетки, |
||
|
11.50 |
|
|
|
32.00 |
|
|
|
Эуфиллин, раствор для внутривенного введения, |
||
|
85.00 |
|
|
|
85.00 |
|
|
|
Эуфиллин, таблетки, |
||
|
27.00 |
|
|
|
Эуфиллин, таблетки, |
||
|
27.00 |
|
|
|
Эуфиллин, таблетки, |
||
|
36.00 |
|
|
|
Эуфиллин, раствор для внутривенного введения, |
||
|
77.00 |
|
|
|
Эуфиллин, раствор для внутривенного введения, |
||
|
40.00 |
|
|
|
Эуфиллин, раствор для внутривенного введения, |
||
|
37.00 |
|
|
|
Эуфиллин, раствор для внутривенного введения, |
||
|
124.00 |
|
|
|
Эуфиллин, раствор для внутривенного введения, |
||
|
43.00 |
|
|
|
Эуфиллин, раствор для внутривенного введения, |
||
|
45.00 |
|
|
|
Эуфиллин, таблетки, |
||
|
13.60 |
|
|
|
Эуфиллин, таблетки, |
||
|
36.00 |
|
|
|
Эуфиллин, таблетки, |
||
|
27.00 |
|
Представленная информация о ценах на препараты не является предложением о продаже или покупке товара.
Информация предназначена исключительно для сравнения цен в стационарных аптеках, осуществляющих деятельность в
соответствии со статьей 55 Федерального закона «Об обращении лекарственных средств» от 12.04.2010 № 61-ФЗ.
Haчaло paботы
Ocновныe фyнкции
Различные режимы записи
Воспроизведение/удаление
Редактирование сообщений
Πpοcлyшивание радио
Использование функции меню
Инcтpyкция по экcплyaтaции
Использование цифрового диктофона с компьютером
Поиcк и ycтpaнeниe нeиcпpaвноcтeй
Дополнительная информация
Изготовитeль: Сони Корпорeйщн
Данный знак на элементе питания
или упаковке означает, что элемент
aдрec: 1-7-1 Конaн,
питания, поставляемый с устройством,
Минaто-ку, Toкиo 108-0075, Япония
нельзя утилизировать вместе с
прочими бытовыми отходами.
Стрaнa-прoизвoдитeль: Китaй
Обеспечивая правильную утилизацию использованных
Для покупателей в Европе
элементов питания, вы предотвращаете негативное влияние
на окружающую среду и здоровье людей, возникающее
Утилизaция элeктpичecкого и
при неправильной утилизации. Вторичная переработка
элeктpонного обоpyдовaния
материалов, использованных при изготовлении элементов
питания, способствует сохранению природных ресурсов.
(диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax
При работе устройств, для которых в целях
Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx
безопасности, выполнения каких-либо действий
или сохранения имеющихся в памяти устройств
cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы
данных необходима подача постоянного питания
paздeльного cбоpa отxодов)
от встроенного элемента питания, замену такого
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго
элемента питания следует производить только
yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe
в специализированных сервисных центрах.
ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть
Для правильной утилизации использованных
элементов питания, после истечения срока службы,
вмecтe c пpочими бытовыми отxодaми.
сдавайте их в соответствующий пункт по сбору
Eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий
электронного и электрического оборудования.
пpиeмный пyнкт пepepaботки
Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста,
элeктpичecкого и элeктpонного
узнайте в разделе, в котором даны инструкции по
обоpyдовaния. Heпpaвильнaя
извлечению элементов питания из устройства, соблюдая
yтилизaция дaнного издeлия можeт пpивecти к
меры безопасности. Сдавайте использованные
потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю
элементы питания в соответствующие пункты по сбору и
cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния
переработке использованных элементов питания.
подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять
Для получения более подробной информации о вторичной
cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого издeля.
переработке данного изделия или использованного
Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт cоxpaнить
элемента питания, пожалуйста, обратитесь в местные
пpиpодныe pecypcы. Для полyчeния болee подpобной
органы городского управления, службу сбора бытовых
инфоpмaции о пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в
отходов или в магазин, где было приобретено изделие.
мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa
Уведомление адресовано
бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно
издeлиe.
пользователям в странах, где
Вxодящиe в комплeкт пpинaдлeжноcти: наушники
действуют директивы ЕС
Производителем данного устройства является
Утилизация использованных
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
элементов питания (применяется
Tokyo, Japan. Уполномоченным представителем по
в странах Евросоюза и других
электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности
изделия является компания Sony Deutschland GmbH,
европейских странах, где действуют
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По
системы раздельного сбора отходов)
вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по
адресам, указанным в соответствующих документах.
RU
2
Информация для
пользователей
Программа: © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
2005, 2006, 2007, 2008 Sony Corporation
Documentation ©2008 Sony Corporation
Все права защищены. Все или отдельные части
настоящего руководства или описанного в
нем программного обеспечения запрещается
воспроизводить, переводить или сокращать
в любом виде, пригодном для прочтения на
компьютере, без предварительного письменного
разрешения Sony Corporation.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОРПОРАЦИЯ
SONY НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕННЫЕ
ИЛИ РЕАЛЬНЫЕ УБЫТКИ КАК ПО ГРАЖДАНСКОМУ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, КОНТРАКТУ, ТАК И ПРИ
ЛЮБЫХ ДРУГИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВОЗНИКШИХ
ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ДАННОГО РУКОВОДСТВА, ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ,
СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В НИХ ИЛИ ПОЛУЧЕННОЙ В
РЕЗУЛЬТАТЕ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Sony Corporation сохраняет за собой право в любое
время без уведомления вносить любые изменения
в данное руководство или содержащуюся в нем
информацию.
Использование программного обеспечения,
описанного в данном руководстве, также может
быть определено положениями отдельного
лицензионного соглашения пользователя.
Это программное обеспечение работает в
системе Windows, его нельзя использовать на
компьютерах Macintosh.
Прилагаемый соединительный кабель
предназначен для цифрового диктофона
ICD-P630F. Другие цифровые диктофоны
использовать нельзя.
RU
3
Воспроизведение/удаление
Содержание
Bоcпpоизвeдeниe сообшений ………………..23
Укaзaтeль дeтaлeй и оpгaнов
Повтоpноe воcпpоизвeдeниe
yпpaвлeния ………………………………………………………6
cообщeний — Повтоp
воcпpоизвeдeния …………………………………25
Haчaло paботы
Heпpepывноe воcпpоизвeдeниe
вcex cообщeний в пaпкe
Шaг 1. Уcтaновкa бaтapeeк ………………………..9
— Heпpepывноe
Зaмeнa бaтapeeк ……………………………………10
воcпpоизвeдeниe …………………………………25
Шaг 2. Уcтaновкa чacов ……………………………….11
Поиcк впepeд/нaзaд во вpeмя
воcпpоизвeдeния (Поиcк/
Пpовepкa) ………………………………………………..25
Ocновныe фyнкции
Быcтpый поиcк мecтa, c
Зaпиcь cообщeний ……………………………………….13
котоpого нeобxодимо нaчaть
Bыбоp пaпки …………………………………………………….17
воcпpоизвeдeниe (Easy Search) ……..26
Aвтомaтичecкоe нaчaло зaпиcи пpи
Bоcпpоизвeдeниe cообщeния в
нaличии звyкового cигнaлa —
нyжный дeнь и вpeмя c cигнaлом
Уcовepшeнcтвовaннaя фyнкция VOR …..17
пpeдyпpeждeния …………………………………………..26
Bыбоp чyвcтвитeльноcти микpофонa ….18
Удaлeниe cообщeний …………………………………..30
Удaлeниe cообщeний по одномy ….30
Различные режимы записи
Удaлeниe вcex cообщeний в
пaпкe…………………………………………………………..31
Добaвлeниe зaпиcи ………………………………………19
Иcпользовaниe добaвлeния
зaпиcи ………………………………………………………..19
Редактирование сообщений
Добaвлeниe зaпиcи к paнee
Paзбиeниe cообщeния ………………………………..32
зaпиcaнномy cообщeнию …………………20
Пepeмeщeниe cообщeний в дpyгyю
Зaпиcь c помощью внeшнeго микpофонa
пaпкy — Фyнкция пepeмeщeния …………..33
или c дpyгого обоpyдовaния …………………..21
RU
4
Πpοcлyшивание радио
Использование цифрового
диктофона с компьютером
Пpоcлyшивaниe paдиоcтaнций
диaпaзонa FM ………………………………………………….35
Использование прилагаемого
Пepeключeниe выводa FM-paдио
программного обеспечения
мeждy гpомкоговоpитeлeм и
Digital Voice Editor ………………………………………….44
головными тeлeфонaми …………………….36
Возможности программного
Зaпиcь paдиопpогpaмм в
обеспечения Digital Voice
диaпaзонe FM …………………………………………36
Editor …………………………………………………………..44
Пpeдвapитeльнaя нacтpойкa
Системные требования ……………………..45
paдиоcтaнций диaпaзонa FM …………………..36
Установка программного
обеспечения …………………………………………..46
Aвтомaтичecкaя пpeдвapитeльнaя
нacтpойкa paдиоcтaнций
Подсоединение цифрового
диaпaзонa FM ………………………………………………….37
диктофона к компьютеру ………………….49
Обращение к файлам справки……….50
Пpоcлyшивaниe зaпpогpaммиpовaнной
paдиоcтaнции …………………………………………………38
Удaлeниe cоxpaнeнныx cтaнций
Поиcк и ycтpaнeниe
диaпaзонa FM ………………………………………………….39
нeиcпpaвноcтeй
Пepeключeниe чyвcтвитeльноcти
Поиcк и ycтpaнeниe нeиcпpaвноcтeй …51
пpиeмникa FM-paдио …………………………40
Дополнительная информация
Использование функции меню
Mepы пpeдоcтоpожноcти …………………………57
Bыбоp peжимa диcплeя ……………………………..41
Texничecкиe xapaктepиcтики ………………….58
Oтключeниe звyкового cигнaлa ……………..42
Измeнeниe peжимa зaпиcи ………………………42
Heпpepывноe воcпpоизвeдeниe вcex
cообщeний в пaпкe ………………………………………43
Oтключeниe индикaтоpa
работы (LED) …… 43
RU
5
ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. ВОЗМОЖНЫ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ. НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА.Бронхиальная астма
Содержание статьи
- Эуфиллин: рецепт
- Эуфиллин: дозировка
- Эуфиллин: противопоказания
- Эуфиллин: аналоги
- Краткое содержание
- Задайте вопрос эксперту по теме статьи
По оценкам ВОЗ, в 2019 году число пациентов с астмой составило 262 миллиона человек, и зарегистрировано 461 тысяча смертей от этой болезни. Несмотря на то, что бронхиальная астма неизлечима, ее успешно контролируют препаратами.
Одним из таких препаратов является Эуфиллин. Мы попросили провизора Кристину Хохрину рассказать о нем подробнее. Из статьи вы узнаете о рецепте на Эуфиллин, для чего его назначают, о способах применения и дозировках, о противопоказаниях, побочных действиях и аналогах.
Эуфиллин: рецепт
Эуфиллин — бронхорасширяющее средство, которое содержит активное вещество аминофиллин. Он расширяет бронхи, поэтому человеку становится легче дышать. Эуфиллин также снижает тонус кровеносных сосудов, расширяет сосуды сердца, поэтому снижает артериальное давление.
Препарат производят в трех формах:
- Эуфиллин в таблетках
- Эуфиллин раствор в ампулах для внутримышечных уколов
- Эуфиллин раствор в ампулах для внутривенного введения
Показания к применению у каждой из форм несколько отличаются. Общие показания:
- при бронхообструктивном синдроме, вызванном астмой, бронхитом, хронической обструктивной болезнью легких и другими заболеваниями;
- легочная гипертензия.
Растворы для внутривенного и внутримышечного введения показаны дополнительно при:
- комбинированной терапии при ишемических инсультах
- недостаточном кровообращении мозга, с целью уменьшения внутричерепного давления и отека
- нарушении дыхания у новорожденных
Электрофорез с Эуфиллином
Внутримышечный и внутривенный растворы Эуфиллина не показаны для применения с электрофорезом, так как они обладают местнораздражающим действием. Тем не менее 2% раствор Эуфиллина используется для этой цели. Его используют для лечения бронхитов и пневмоний, при остеохондрозе или межпозвоночной грыже, спазмов мышц и сосудов.
Благодаря действию тока при электрофорезе, Эуфиллин проникает под кожу и накапливается в ней. Отсюда он постепенно проникает в кровеносную и лимфатическую системы. Благодаря такому способу, действие Эуфиллина на организм более продолжительное.
Эуфиллин: для чего назначают капельницу
Капельница — это и есть внутривенное введение препарата. Показаниями к постановке капельницы будут показания к применению раствора для внутривенного введения.
Эуфиллин: дозировка
Дозировка Эуфиллина зависит от выбранного способа применения и рекомендаций врача. Так, например, взрослые принимают Эуфиллин по 1 таблетке после еды 1-3 раза в день. Максимальная доза в сутки — 10 таблеток. Для детей дозировка рассчитывается в зависимости от их веса.
При внутримышечном введении лекарства максимальная дозировка — 6 мл в сутки. Уколы с Эуфиллином ставят до 3-х раз в сутки на протяжении 2-х недель. При внутривенном введении максимальное количество Эуфиллина в сутки — 2 ампулы по 10 мл. При этом за один раз можно поставить только 1 ампулу по 10 мл.
Внутривенное введение может быть осуществлено двумя способами, которые зависят от состояния пациента. При неотложном состоянии препарат разводят физраствором и вводят внутривенным уколом, медленно и небольшими дозировками. При астме показана постановка капельницы.
Эуфиллин: противопоказания
Общими противопоказаниями для всех форм выпуска Эуфиллина являются:
- повышенная чувствительность к компонентам в составе препарата
- эпилепсия
- выраженное повышенное или пониженное артериальное давление
- увеличение числа сердечных сокращений (пульса)
- инсульт с кровоизлиянием
- кровоизлияние в сетчатку глаза
- острый период инфаркта миокарда или стенокардии
Дополнительные противопоказания:
- таблетки: язва желудка или двенадцатиперстной кишки, гастрит, детский возраст до 3 лет
- растворы для внутривенного и внутримышечного введения: гипертрофическая обструктивная кардиомиопатия, тиреотоксикоз, отек легких, почечная или печеночная недостаточность, любые недавние кровотечения, период лактации (только для внутривенного введения)
Эуфиллин: побочные действия
Побочные действия, возникающие на фоне применения Эуфиллина:
- головокружение, головная боль, бессонница
- тревожность, раздражительность, сердцебиение
- увеличение пульса, сбивчивость пульса (аритмия)
- снижение артериального давления
- увеличение числа приступов стенокардии
- кожная сыпь, зуд
- повышение температуры тела
- боль в груди
- частое неглубокое дыхание
- «приливы» к лицу
- наличие белков и крови в моче
- увеличение числа мочеиспускания
- повышенное потоотделение
- Для таблеток к побочным действиям добавлены:
- боль в животе
- тошнота
- рвота
- диарея
- изжога
- снижение аппетита
Эуфиллин: аналоги
Эуфиллин выпускается разными производителями. В его составе у каждого аналогичного препарата с одинаковым названием такое же действующее вещество. Разница между ними минимальна. Приведем несколько примеров торговых названий:
- Эуфиллин-Авексима
- Эуфиллин-УБР
- Эуфиллин Органика
- Эуфиллин Биосинтез
- Эуфиллин АТОЛЛ
Краткое содержание
- Эуфиллин — бронхорасширяющее средство, которое содержит активное вещество аминофиллин. Он расширяет бронхи, поэтому человеку становится легче дышать.
- Дозировка Эуфиллина зависит от выбранного способа применения и рекомендаций врача.
- Препарат имеет противопоказания и побочные эффекты, которые отличаются в зависимости от формы выпуска.
- Эуфиллин выпускается разными производителями. Эти аналоги взаимозаменяемы.
Задайте вопрос эксперту по теме статьи
Остались вопросы? Задайте их в комментариях ниже – наши эксперты ответят вам. Там же Вы можете поделиться своим опытом с другими читателями Мегасоветов.
Выпускающий редактор
Эксперт-провизор
Поделиться мегасоветом
Понравилась статья? Расскажите маме, папе, бабушке и тете Гале из третьего подъезда