Endomotor y smart product manual инструкция на русском

1. Manuals
2. Brands
3. DENTSPLY Manuals
4. Dental equipment
5. X-SMART Endo Motor
6. Operation manual

Quick Links

• Page 2: Table Of Contents

  Introduction — Indications — Contraindications — Warnings — Precautions — Notice — Adverse reactions A> Contents B> Product Main Specifications C> Product Description D> How to connect each part E> Main Directions For Use F> Additional Directions For Use G> Cleaning H>…

• Page 3
  (such as electric shavers, hair dryers, etc.) it is recommended that the X-SMART Endo Motor not be used. This motor should not be used for severe curved root canal preparation. Do not use the X-SMART Endo Motor for implant or any other dentist procedure outside endodontics. Warnings those that DENTSPLY Tulsa Dental Specialties specifies.

• Page 4: Notice

  Precautions The RPM number indicates true instrument speed when the appropriate reduction rate is selected. Make sure the selected reduction matches the ratio of the contra-angle handpiece. If the motor stops or runs too fast, discontinue use and call for assistance. before use.

• Page 5: Adverse Reactions

  Recharge batteries after they discharge as much as possible. Repeated shorttime use and subsequent recharging may shorten their operating complete discharge and full charge for a few times. (This product is equipped The used nickel metal hydride batteries are recyclable, but their disposal may sometimes not be permitted by local regulations.

• Page 6: B> Product Main Specifications

  A> Contents Before use, please refer to the packaging labels. B> Product Main Specifications X-SMART Endo Motor control unit Rated input Output Dimensions Weight X-SMART Rated input Dimensions Weight X-SMART Endo Motor handpiece Rated input Dimensions Weight (including motor handpiece cord)

• Page 7: C> Product Description

  C> Product Description 1) Control Unit 2) Operation Panel 3) LCD Panel 4) Power Cord Connector 5) Foot Pedal Connector 6) Motor Handpiece Connector 7) AC Adapter Motor Handpiece 9) Contra-Angle 10) Handpiece Stand 11) F-type Spray Nozzle (used for lubrication) 12) Foot pedal (Option)

• Page 8
  * Operation Panel and LCD Panel. The rotation speed can be adjusted. alarm sounds. present rotation speed displayed. The unit is is displayed depending on the X100 rotation speed. The torque limit values can be adjusted. sounds. the instrument manufacturer for suggested ranges.
• Page 9
  The present torque limit value is displayed. The unit is (Ncm). The Program button is also used to manage the alarm sound. The rotational direction of the file can be changed by this key. It can also be changed while the file is in motion. The alarm sounds during reverse rotation.
• Page 10
  The present auto reverse mode mark is displayed. If the load is removed after auto reverse rotation, it returns to the normal rotation again. If the load is removed after auto reverse rotations, it stops. (Non display) Press this key if you want to change the present program setting (rotation speed, torque limit value, gear ratio, auto reverse mode) and these changes will be OFF position of the power.
• Page 11
  Full charge Less tha batteries. NOTICE The remaining amount of batteries mark indicates a voltage. When load is ap- plied to the motor handpiece, the remaining amount of batteries mark appears to become lower. ON or OFF position of the power. It displays the bar graph which shows the degree of load applied to the motor while the file is in motion.

• Page 12: D> How To Connect Each Part

  D> How to connect each part (1) Connecting Motor Handpiece mark of the cord plug of the motor handpiece with the mark of the motor handpiece connector and insert Fig. 3 NOTICE To remove the plug, hold the plug ring and pull it out. (2) Connecting AC Adapter into the power connector with the Fig.

• Page 13: E> Main Directions For Use

  E> Main Directions For Use Fig. 6 (1) Charge (if batteries are used) CAUTION will occur. Since the AC IN lamp lights to indicate that the supply power is on, it does not charging conditions. The standard charging time is about 5 hours, but it varies depending on use, condition of batteries, temperature and whether the batteries are new or old.

• Page 14
  Therefore, if this product is placed in an environment where the temperature changes rapidly (for example, near to a window exposed to sunlight, near the outlet of an airconditioner, or heater), the battery cannot be properly charged. Put this product in a place where the temperature varies little. fully charged).
• Page 15
  The file rotates in reverse. When a load is removed, the file returns to normal rotation (forward rotation) automatically. Fig. 8 AUTO STOP The motor handpiece starts in reverse. When a load is removed, the motor handpiece stops. If you want it to rotate (forward-rotate) again, re-press the ON/OFF button or re-step on the foot pedal (Optional).
• Page 16
  1. Insert the file into the chuck until it stops. Lightly turn the file until it engages with the latch mechanism. Push inwards to click. File Removal: Depress the push-button and pull Fig. 10 out the file. CAUTION locked. chuck could cause loss of concentricity and deterioration of chucking force. (4) Preparatory Operations used.
• Page 17
  (5) Operation motor handpiece starts. If you re-press the button, it stops. If you hold down the ON/OFF button for more than one second, the motor handpiece starts while the button is pressed. If you release the button, it stops. If the foot pedal (Optional) is connected, Fig.
• Page 18
  NOTICE When the batteries go down (when the remaining amount of the batteries value. In this case (in the case of operation by batteries), this auto reverse function will not be activated. When high torque is required, use the AC adapter or use this product in a condition where the batteries are not signifi- cantly consumed (when the mark of the remaining amount of the batteries If a load is continuously applied to the motor handpiece, it may automatically…

• Page 19: F> Additional Directions For Use

  F> Additional Directions For Use (1) Program files to be used. You can change any preset values and have them saved to your desired settings (rotation speed, torque limit value, gear ratio and auto reverse mode). mode by each key according to your needs. NOTICE The program cannot be memorized while the motor handpiece is in motion.

• Page 20
  NOTICE This function is not activated unless this product is powered by the AC adapter. Nickel metal hydrate batteries may result in a decrease in charging capacity, if additional charging (repeating a cycle of short-time use and recharging) is made. function is used to resolve this phenomenon.
• Page 21
  (4) Calibration and the difference in torque by the contra-angle. original state. NOTICE obstructs. motor handpiece and contra-angle. sound volume at the time of confirmation and error, while it does not sound at the time of reverse rotation and attainment of the torque limit value. and the required sound level is set up.

• Page 22: G> Cleaning

  G> Cleaning (1) Lubricating Contra-Angle autoclaving. of the contra-angle head and lubricate Fig. 12 (2) Cleaning Motor Handpiece When the motor handpiece becomes dirty, wipe off with a cotton cloth moistened with rubbing alcohol. (3) Cleaning Control Unit When the control unit becomes dirty, wipe it off with a cotton cloth moistened with rubbing alcohol.

• Page 23: H> Sterilization

  H> Sterilization 1. Brush the dirt off the surface of the contra-angle head, and wipe off with a cotton cloth moistened with rubbing alcohol. Do not use a metal brush. CAUTION sterilization to any part other than the contra-angle head. place the head on the central or upper tray.

• Page 24: I> Changing Batteries

  I> Changing batteries X-SMART Endo Motor uses rechargeable batteries. They can be recharged operating time or recharging time becomes shorter or the rotation power becomes applicable, the life of the batteries is suspect. In such a case, replace batteries (refer to the shall not be held liable for any malfunction or failure resulting from not following of batteries and moisture infiltrating this product.

• Page 25
  CAUTION Ensure you pull out the cord by holding the connector. Failure to do so may cause a break in the cord. accordance with the polarity indication label inside the battery chamber, and place the batteries into the chamber with care so as not to catch the cord. CAUTION In case of difficulty inserting the connector onto the battery, the polarity may be incorrect.

• Page 26: J> Error Code

  J> Error Code If the motor handpiece stops due to an abnormality such as a malfunction, overload, breakage or misuse, it automatically checks the state of the control unit panel. If an error code is displayed, turn on the power again and check whether the same error code is displayed.

• Page 27
  Below the lower limit tion expired. Other Abnormal heat The batteries generate generation from If the heat generates from abnormal heat. the new set of batteries, batteries malfunction of the circuit may be suspected. Contact Dentsply Tulsa Dental Specialties.

• Page 28: K> Troubleshooting

  K> Troubleshooting When trouble is found, check the following again before contacting DENTSPLY Tulsa Dental Specialties. If none of these are applicable or the trouble is not rem- X-SMART Problem Cause The power is not turned on. The AC adapter is not Check the connection.

• Page 29
  Problem Cause The battery charger does No batteries are inserted. Insert batteries. not work. The batteries are fully charged No problem. not light.) or in a state near full charge. The temperature of batteries If the temperature of batteries is less is low.
• Page 30
  X-SMART Endo Motor handpiece Problem Cause The motor handpiece The motor handpiece cord is not Check the connection. does not rotate. connected. The foot pedal (Optional) is not Check the connection. connected. There is a break in the motor handpiece Contact your Technical Service or the motor handpiece cord.

• Page 31: L> Warranty

  Manufacturers warrant the product to the original purchaser against defects in material and workmanship under normal practices of installation, use and servicing. The X-SMART Endo Motor control unit, motor and contra-angle are guaranteed for The accessories (battery, stand) are not covered under the warranty.

• Page 32
  Manufactured for: For Dental Use Only Rx Only Made in Japan Consult Instructions For Use © 2012 DENTSPLY International, Inc. DFUXSMART Rev. 4 6/12…

SPEED

Этот параметр настраивается чаще всего. Он даёт нам понять, какое количество оборотов инструмент совершает в минуту (RPM).

TORQUE

Данный параметр отвечает за регулировку торка. Здесь мы настраиваем чувствительность наконечника к силе, с которой будет прокручиваться инструмент в канале. Для специалистов с небольшим опытом работы лучше всего настраивать этот показатель в соответствии с рекомендациями производителя файлов. В абсолютном большинстве эндомоторов торк выражается в ньютонах на сантиметр – Н/см.

REV/REVERSE

Если нажать на эту кнопку, инструмент начнет вращаться в обратном направлении. Этот функционал особенно подходит тем, кто любит заполнять кальцием канал. Не путайте эту настройку с автореверсом, о котором речь пойдет дальше.

AUTOREVERSE/AUTOREV

Функция, которая останавливает работу наконечника при заклинивании файла и немного выкручивает его из канала. Помогает определить на какой длине инструмент испытывает перезагрузку, что позволяет понять, где нужно работать с особой аккуратностью.

AUTOSTOP

Функция, схожая по своему действию с автореверсом. Её польза заключается в том, что при превышении торка апекслокатор останавливает вращение. Подходит для тех, кто не любит лишние скручивания и предпочитает извлекать заклинившие файлы самостоятельно.

GEAR

GEAR – настройка редукции. С этим функционалом всё довольно просто: нужно посмотреть на голову наконечника и увидеть, что на ней написано. Например, если мы видим надпись «16:1», то выставляем такое же значение на экране. После этого скорость и торк будут обозначаться правильно.

RECIPROC

Это режим реципрокного вращения, когда инструмент совершает неполный оборот по часовой стрелке, а потом немного возвращается обратно. Для работы в этом режиме нужны специальные системы инструментов. Из эндомоторов, поддерживающих функцию RECIPROC, у нас представлены: полюбившийся всем X-Smart Plus, а также ни в чём ему не уступающие COXO C-SMART-I Pro и SILVER RECIPROC. Для тех, кто предпочитает беспроводные модели, в нашем ассортименте есть компактный эндомотор E-connect S.

PROGRAM И SYSTEM

PROGRAM – заранее запрограммированные настройки и возможность переключаться между ними.

SYSTEM – эта функция даёт возможность выбрать систему и конкретный файл (FILE) из заранее вшитых в эндомотор. Благодаря этой функции вам не нужно будет подстраиваться под каждый тип файла и запоминать их.

Самовывоз сегодня — бесплатно

Доставка завтра — 390 ₽

Задать вопрос