Электронный таймер для полива verto 15g751 инструкция

• Page 1
  PROGRAMATOR CZASOWY WATERING TIMER ТАЙМЕР ПОЛИВА ПРОГРАМАТОР ЧАСОВИЙ ÖNTÖZŐ IDŐZÍTŐ KAPCSOLÓ TEMPORIZATOR ČASOVÝ SPÍNAČ ČASOVÝ SPÍNAČ ПРОГРАМАТОР ЗА ПОЛИВАНЕ 15G751 PROGRAMMATORE TEMPORIZZATO…
• Page 2
  INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INSTRUCTION MANUAL .
• Page 4
  INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) wyboru (4) nastąpi przejście do funkcji – „HOW OFTEN”. PROGRAMATOR CZASOWY 15G751 OPIS STRON GRAFICZNYCH Poniższa numeracja odnosi się elementów urządzenia przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji. 1. Redukcja przyłącza kranowego ¾» 2. Przycisk ustawień manualnych Rys. 3 3.
• Page 5
  TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS WATERING TIMER 15G751 DESCRIPTION OF DRAWING PAGES Rys. 7a Below enumeration refers to the device elements depicted on the Po ustawieniu żądanego czasu opóźnienia odczekaj 3 sekund, aż czas drawing pages of this manual. przestanie migać. Po ustawieniu opóźnienia na wyświetlaczu będą…
• Page 6
  HOW TO SET UP WATERING DURATION WATERING DELAY Once the «HOW LONG» option is selected (fig. 3), set up watering You can set up watering delay (e.g. in case of rain). Select «AUTO» feature, duration. Maximum watering duration is 360 minutes. Set up the then use the adjustment buttons (3) to set up the watering delay time duration with the adjustment buttons (3) and accept with the selection (the display will show «DELAY»…
• Page 7
  течение которого будет производиться полив. Максимальное время полива составляет 360 минут. Установите время с помощью кнопок ТАЙМЕР ПОЛИВА для регулировки (3) и подтвердите кнопкой выбора (4). Подтвердив 15G751 заданную продолжительность полива кнопкой выбора (4), вы переходите к функции «HOW OFTEN». ОПИСАНИЕ К ГРАФИЧЕСКИМ ИЗОБРАЖЕНИЯМ…
• Page 8
  ЗАДЕРЖКА ПОЛИВА c. выньте батареи, d. храните в сухом и теплом месте. Чтобы начать полив с задержкой (например, если идет дождь), выберите функцию «AUTO», а затем с помощью кнопок для регулировки (3) (на дисплее появится надпись «DELAY», рис. 7A) задайте время задержки полива. Можно задать следующую задержку…
• Page 9
  якого триватиме полив. Максимальний час поливу складає 360 хвилин. Час встановлюється за допомогою кнопок регулювання ПРОГРАМАТОР ЧАСОВИЙ (3). Підтвердіть налаштування, натиснувши кнопку вибору (4). 15G751 Після підтвердження шляхом натиснення на кнопку вибору (4) відбувається перехід до функції «HOW OFTEN». ОПИС МАЛЮНКІВ…
• Page 10
  ЗАТРИМКА ПОЛИВУ b. відкрити клапан програматора за допомогою функції налаштування вручну, що дозволить усунути рештки води з Щоб встановити затримку поливу (напр., коли йде дощ), виберіть пристрою, витерти насухо; функцію «AUTO», після чого за допомогою кнопок регулювання (3) c. витягти акумулятор; (на…
• Page 11
  (3), majd a funkció választó gombbal (4) erősítse meg. A funkció kapcsolóval történő megerősítés után (4) a készülék a – „HOW ÖNTÖZŐ IDŐZÍTŐ KAPCSOLÓ OFTEN” funkcióra lép. 15G751 AZ ÁBRÁK LEÍRÁSA Az alábbi számozás a gép elemeinek a jelen használati utasítás ábrái szerinti jelöléseit követi.
• Page 12
  AZ ÖNTŐZÉS KÉSLELTETÉSE c. vegye ki az elemeket, d. tárolja meleg és száraz helyen. Az öntözés késleltetésének beállításához (pl. esik az eső), válassza az „AUTO” funkciót, majd a szabályozó gombokkal (3) (a kijelzőn megjelenik a „DELAY” felirat, 7A ábra) állítsa be az öntözés késleltetésének idejét. A választható…
• Page 13
  Setați ora folosind butoanele de comandă (3) și confirmați prin butonul TEMPORIZATOR de selecție (4). După ce confirmați prin butonul de selecție (4), veți trece 15G751 la funcția «HOW OFTEN». DESCRIEREA PAGINILOR GRAFICE Următoarea numerotare se referă la componentele dispozitivului afișate în paginile grafice ale acestui manual.
• Page 14
  «DELAY», fig. 7A) și setați timpul de întârziere a irigări. ČASOVÝ SPÍNAČ Posibile setări de întârziere sunt de 12 ore, 1 zi în 7 zile. 15G751 POPIS STRAN S VYOBRAZENÍMI Níže uvedené číslování se vztahuje k prvkům zařízení znázorněným na vyobrazeních v tomto návodu.
• Page 15
  (4). Po potvrzení tlačítkem výběru (4) budete přesměrováni k funkci — „HOW OFTEN“. Obr. 7a Po nastavení požadovaného času zpoždění vyčkejte 3 sekund, až čas přestane blikat. Po nastavení zpoždění se na displeji zobrazí aktuální čas Obr. 3 a čas zpoždění (obr. 7b) (ke změně na displeji dochází každých 5 sekund). NASTAVENÍ…
• Page 16
  Maximálny čas zalievania je 360 minút. Čas nastavte nastavovacími tlačidlami (3) a zároveň potvrďte tlačidlom voľby ČASOVÝ SPÍNAČ (4). Po potvrdení tlačidlom voľby (4) budete presmerovaný na funkciu – 15G751 „HOW OFTEN”. VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ČASTI Nasledujúce číslovanie sa vzťahuje na časti zariadenia zobrazené v grafickej časti tohto návodu.
• Page 17
  „DELAY”, Obr. 7A) nastavte čas odloženia zalievania. Možné nastavenia času odloženia: 12 hodín, od 1 dňa až po 7 dní. ПРОГРАМАТОР ЗА ПОЛИВАНЕ 15G751 ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ Номерацията по-долу се отнася за елементите на устройството, представени върху графичните страници на настоящата инструкция.
• Page 18
  НАСТРОЙКА НА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА ПОЛИВАНЕТО След избиране на функция „HOW LONG” (Фиг. 3) трябва да настроите времето, през което ще бъде активно поливането. Максималното време за поливане е 360 минути. Времето трябва да се настрои с помощта на бутоните за регулиране (3) и да се потвърди с бутона за избор…
• Page 19
  TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PROGRAMMATORE TEMPORIZZATO 15G751 DESCRIZIONE DELLE PAGINE CONTENENTI ILLUSTRAZIONI La numerazione che segue si riferisce ai componenti dell’elettroutensile presentati nelle pagine del presente manuale contenenti illustrazioni. 1. Riduzione per il collegamento del rubinetto da ¾» Фиг. 9 2.
• Page 20
  IMPOSTAZIONE DEL TEMPO DI IRRIGAZIONE RITARDO DELL’IRRIGAZIONE Dopo aver selezionato la funzione «HOW LONG» [durata] (Fig. 3), Per impostare il ritardo dell’irrigazione (ad es. in caso di pioggia), impostare la durata dell’irrigazione. Il tempo massimo di irrigazione è selezionare la funzione «AUTO» e successivamente, utilizzando i pulsanti 360 minuti.
• Page 21
  b. aprire la valvola del programmatore utilizzando le impostazioni manuali, ciò consentirà di rimuovere l’acqua residua dal dispositivo, quindi asciugare il dispositivo, c. rimuovere le batterie, d. conservare il dispositivo in un luogo caldo ed asciutto.

Таймер 15G751 для полива, электронный VERTO

Информация о товаре

• Описание

• Характеристики

• Оплата и доставка

• Отзывов (0)

• 
  
  Расходные материалы