Tefal BodySignal, BodySignal Glass Manual
The various illustrations are given simply to illustrate the features of Bodysignal and Bodysignal glass and are not the strict reflection of reality.
Description
- Select sex male/female
- Weight in kg
- Prompt invites you to step off the scales
- Body fat kg
- Position of body fat according to customised limits
- Low battery indicator
- User memory number
- Scroll left and right buttons
- Confirmation button
- Button to cancel last entry or to delete the memory
- Electrodes
A new approach to weight
For better control over your weight and figure, it is important to know your body composition (water, muscle, bone and body fat).
Muscle and body fat, which form the greatest part of your weight, are essential to life, and must be distributed evenly. This distribution varies by sex, age and height.
Having muscles enables physical activity, lifting objects, moving easily. The greater your muscle mass, the more energy it consumes and the better it can help you control your weight.
Body fat provides insulation, protection and energy storage. It is inert and stores the extra calories you have ingested if you eat more than your body burns.
Exercise helps to reduce body fat, whereas inactivity increases it.
In large quantities, body fat is dangerous to health (cardiovascular risk, cholesterol, etc.).
Losing weight permanently
As part of a diet, Bodysignal helps you control fat loss while ensuring the proper maintenance of your muscle mass. An inappropriate diet can lead to muscle wasting. However, muscles are what you need to consume energy.
If you lose muscle, you burn fewer calories and the body stores more fat. There is therefore no sustained loss of body fat without maintenance of muscle mass. Bodysignal lets you control your diet and keep your body in balance over time.
Preventing obesity in childhood
Bodysignal is an effective means of detecting weight problems, right from early childhood.
The growth period is the time in one’s life when the parameters of the human body change the most, and it is often difficult to detect a problem. A tendency to obesity, however, can be treated more effectively it if is found early, thus preventing the child from suffering overweight in adulthood.
Bodysignal is designed to monitor body composition from as early as age 6.
Precautions for use
To be fully satisfied with this appliance, measuring and weighing must always be conducted under the same conditions:
- Always weigh yourself in bare feet (direct contact with the skin). Your feet must be dry and properly positioned on the electrodes. Beware that if your feet have too much hard skin the measurement may be affected.
- preferably once a week first thing in the morning (so as not to be affected by the weight fluctuations during the day related to the meals, digestion and physical activity of the individual)
- 1/4 of an hour after waking up, so that the water in your body is distributed in the lower limbs.
It is also important to ensure that there is no contact between the legs (thighs, knees, calves) or between the feet. If necessary, slip a sheet of paper between your legs.
Always weigh yourself on a hard, flat floor. Do not weigh yourself on a carpet or rug.
Measuring principle
the use of this appliance is forbidden for wearers of pacemakers or other electronic medical equipment because of the risk of disruption due to the electric current.
When you step on the scales, barefoot, an electric current of very low intensity is transmitted through the body via the electrodes.
This current, which travels from one foot to the other, encounter difficulties when it has to pass through fat. This resistance of the body, called bioelectrical impedance, varies according to gender, age and height of the user, and makes it possible to determine body fat and its limits.
This device is perfectly safe because it operates with a very low current (4 1.5 V batteries).
However, there are risks of distorted measurements in the following cases:
- users with fever
- children under 6 years (the appliance is uncalibrated below this age)
- pregnant women (but perfectly safe)
- people on dialysis, those with oedema in the legs, people with dysmorphism.
Operation
Using for the first time
when recording your personal data:
- Bodysignal must remain set on the floor,
- use just one finger to press the buttons,
- the scales must not be pressed in any other way than by the fingers on the keys and must not be held.
Step up onto the platform and follow sequence I.
You have stepped down from the platform to save your personal characteristics to memory, follow the following guidelines:
Example of a 34 year old woman who measures 160 cm
1/ Selection of sex:
2 / Selection of the height (from 100 to 220 cm):
3/ Selection of age:
Your data are automatically recorded in the first available memory. 3 beeps and a reminder of your data confirm that the save has been successful and the memory number assigned to you is displayed.
Subsequent uses
Bodysignal has an automatic user recognition system.
When weighing for the first time, you should save your personal characteristics in memory (see previous paragraph).
On subsequent occasions, you are automatically recognised by Bodysignal.
Step up onto the platform and follow sequences I and II.
Special case
Attention, when the batteries are changed, the information stored in the memory is lost.
In the case where 2 users have similar weights or if your weight differential is unusually great, Bodysignal asks you to reconfirm your memory number.
In this case, after stepping off the platform,
Interpreting your results
Bodysignal provides personalised monitoring: It measures and displays:
- your weight in kg
- your body fat in kg
- the change in your body composition, by means of a light, compared to the previous weighing.
Graph showing the position of your body fat and customised limits
Your body fat is also positioned on a chart that represents your personalised «healthy» limits (based on your gender, your age and your height).
The goal is to provide an accurate and customised vision of where your body fat is in relation to your minimum and maximum limits.
Your body fat is below your minimum limit.
It would probably be wise to increase your body fat, because it is an important reserve of energy for your body.
Your body fat and muscle mass are well balanced, keep watching your weight.
You are overweight in terms of body fat. Change your eating habits and/or exercise more.
Your body fat has exceeded the maximum measurement level.
You need to quickly change your habits, you are putting your health in danger.
Bodysignal is designed for the whole family (4 different users), including children from the age of 6 years.
VISIO CONTROL®
A loss or gain of weight may be seen as positive or negative, depending on whether it goes along with a loss or gain in body fat or muscle. Interpreting changes in body composition is very important, if you want to know whether a change in dietary practices or physical exercise is proving effective.
VISIO CONTROL® is a light display which provides a simple and quick means of keeping a check on changes in your body composition, compared to the previous weighing.
These are the various changes that VISIO CONTROL® can highlight for you:
Weight loss
Weight gain
Stability
Your weight undergoes natural changes arising from your daily activities (hydration, lifestyle, etc.). These «insignificant» changes have no impact on your body composition.
Bodysignal is designed to indicate the most significant changes in your body composition. If your body composition varies only very slightly, it is not necessary to let you know. In this case, VISIO CONTROL® lights orange.
Special Messages
| Messages/situations | Actions/Solutions |
 |
The load exceeds the maximum capacity of 160 kg. → Do not exceed the maximum capacity. |
 |
The appliance needs you to step off the platform to continue the sequence. → Steep off the platform. |
 |
All the memories are used → Follow sequence I, then III:
|
 |
See Precautions for use. |
 |
Incorrect measurement of body fat. → Check you are bare feet. → Step back up onto the scales, positioning your feet properly on the electrodes. |
 |
You press a button to save your data and Bodysignal does not react. OR You stop pressing a button and the information in the screen continues to scroll.
|
. The message «—» appears and 3 beeps will sound. Step back on the platform to record your details.
or 
to reach the memory to be deleted, then press for 10 seconds on 
Environment protection first!
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
⇒ Leave it at a local civic waste collection point.
Documents / Resources
Download manual
Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.
Download Tefal BodySignal, BodySignal Glass Manual
инструкцияTefal Bodysignal
FR
EN
NL
DE
IT
ES
PT
TR
RU
UK
www.tefal.com
B O D Y S I G N A L
2015900600_BM7100S5_PPBodysignal A9 12-09 17/02/14 11:10 Page1
Посмотреть инструкция для Tefal Bodysignal бесплатно. Руководство относится к категории весы, 11 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.2. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Tefal Bodysignal или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Tefal Bodysignal является электронным персональным весом. Максимальная грузоподъемность составляет 160 кг. Устройство автоматически выключается, когда оно не используется, и имеет функцию памяти, которая позволяет сохранять результаты взвешивания каждого из четырех пользователей. Вес может быть измерен с точностью до 100 граммов. Данное устройство поддерживает только единицы измерения килограммы. Данные о весе могут быть сохранены на устройстве благодаря истории веса. Информация отображается на ЖК-экране для удобства пользователя. Для функционирования устройства требуются четыре батарейки типа LR03, предназначенных для напряжения 1,5 В каждая.
Общими характеристиками являются точность измерения, возможность использования множества пользователей и сохранение истории веса. Tefal Bodysignal может измерять индекс массы тела (ИМТ) для более точного контроля за здоровьем и фитнесом. Дизайн устройства прост и элегантен, и компактный размер позволяет легко хранить его в специальном зонтике. Для продолжительной работы устройства необходимо менять батарейки. Tefal Bodysignal является удобным в использовании устройством для контроля за здоровьем и формой тела.
Главная
| Tefal | |
| Bodysignal | BM7100S5 | |
| весы | |
| русский, английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Производительность
| Тип | Персональные электронные весы |
| Максимальная емкость (вес) | 160 kg |
| Автовыключение | Да |
| Функции памяти | Да |
| Измерение индекса массы тела (ИМТ) | Да |
| Точность | 100 g |
| Несколько пользователей | Да |
| Единицы измерения | кг |
| Весовая история | Да |
| Число пользователей | 4 пользов. |
| Цвет товара | Прозрачный |
| Материал | Стекло |
| Запоминание веса | Да |
Экран
Энергопитание
| Тип батареек | LR03 |
| Число поддерживаемых батарей | 4 |
| Напряжение батареи | 1.5 V |
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Tefal Bodysignal.
Что означает ИМТ (BMI)?
ИМТ (BMI) означает Индекс массы тела (Body Mass Index) и является простым инструментом определения оптимальный ли вес у человека. Показатель ИМТ ниже 18,5 означает, что человек весит меньше, чем необходимо. Показатель ИМТ между 20 и 25 означает оптимальный вес. Показатель выше 30 означает, что у человека избыточный вес и он страдает ожирением.
Когда лучше всего взвешиваться?
Лучшее время для взвешивания — рано утром, сразу после посещения уборной, и до завтрака.
Могу ли я пользоваться весами с влажными ногами?
Возможность использования весов с влажными ногами зависит от вида весов. Шкала веса может отображать некорректную информацию, если взвешиваться с влажными ногами, используя непредназначенные для этого весы.
Что означает аббревиатура lb?
Аббревиатура lb расшифровывается как Libra Pound и обозначает фунт.
Сколько граммов в фунте?
Один фунт равен 453,59237 грамма.
Как выполнять очистку весы?
Рекомендуется протереть весы слегка влажной тканью, а затем хорошо высушить.
Аккумулятор в моем устройстве весы начал ржаветь. Безопасно ли пользоваться устройством?
Продукт безопасен для использования после надлежащей очистки. Извлеките аккумулятор, надев перчатки, и очистите аккумуляторный отсек зубной щеткой, смоченной уксусом. После высыхания установите в устройство новые аккумуляторы.
Инструкция Tefal Bodysignal доступно в русский?
Да, руководствоTefal Bodysignal доступно врусский .
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
This function allows an immediate weight display. It is not necessary to wait for the «0» to display — the weight calculation begins immediately.
Most of the recent bathroom scales have a switch on the battery location if not, look at the instruction manual.
To be fully satisfied with this appliance, measuring and weighing must always be conducted under the same conditions:
• Always weigh yourself in bare feet. Your feet must be dry and properly positioned on the electrodes. Beware that if your feet have too much hard skin the measurement may be affected.
• preferably once a week first thing in the morning,
• 1/4 of an hour after waking up, so that the water in your body is distributed in the lower limbs.
It is also important to ensure that there is no contact between the legs (thighs, knees, calves) or between the feet. If necessary, slip a sheet of paper between your legs.
It depends on which type of scale you use:
— Diagnostic scale: the measure will be distorted.
— Other bathroom scale: no impact on the measurement.
Always keep your scale flat and do not place any objects on the platter.
If you will not be using the scale for a long time, remove the batteries.
If the scale is stored vertically with one or more feet in the air or if objects are left on the scale, the first measurement will be incorrect.
You may see an «ERR» message and a long beep at the end of the weighing operation. You will need to weigh yourself again.
To ensure correct measurements, you should place your scale on a hard, flat surface and not on a soft floor such as a rug or carpet.
For accurate and consistent results, we recommend that you use your scale under the same conditions and at the same time. Ideally, you should weigh yourself on an empty stomach 15 minutes after getting up, so that the water in your body is distributed to your lower limbs.
Avoid weighing yourself:
• During or just after heavy physical activity.
• Immediately after a shower, bath or sauna session.
• When you have consumed alcohol.
• When you have a fever.
To ensure proper monitoring of body composition, it is recommended to weigh yourself regularly, ideally once a week.
We recommend always using new alkaline batteries (LR03 batteries), and never using saline batteries (R03 batteries) or rechargeable batteries (HR03 batteries).
When changing the batteries, always replace all batteries with new alkaline batteries.
This does not apply to scales using CR2032 button batteries or lithium batteries.
It is normal for the «8888» message to be displayed when batteries are inserted. The product is in the initialisation phase. Place it on a flat surface and wait for the message to clear. Moving or stepping on it while “8888” is displayed will restart initialisation. Initialisation can take from 5 to 30 seconds.
The scales have detected an anomaly whilst weighing and are recalibrating. You will need to step off the scales and wait for «0.0» to be displayed before stepping on again.
The virtual keyboard is only activated once weighing is complete.
Here are the rules to follow:
• Step off the product once weighing is complete,
• The product must remain on the ground when tapping the keys,
• Only tap the keys with one finger,
• Only use a finger to tap the keys (no objects).
If, after following the instructions in the user manual, your scale still does not work, do not attempt to disassemble or repair it yourself and take it to an authorised service centre.
Yes, a diagnostic scale measures the lean body mass and by deducting it from the total body mass, gives the overall body fat regardless of where it is located.
During the bathroom scale manufacturing calibration some variations could appeared from one scale to another. Some differences coming from these variations could appear if you compare your weight on two different bathroom scales.
Essential to the proper functioning of your body, measuring it allows you to be alerted in case of too low hydration.
Composed of body water, organs, bones and muscles, its role is not negligible on the daily energy expenditure.
Essential to your body, it is an energy reserve to watch.
The BMI is an international index, defined by the WHO in 1997.
The BMI indicates your level of corpulence and thus the risk of being overweight. It is measured as follows:
The BMI is very global and not very personalized. It does not determine the value of fat mass or muscle mass.
Our scales use bioelectrical impedance, also known as bio-impedance.
A sinusoidal current of low intensity is sent in your body, this current easily crosses the tissues rich in water (lean mass: muscle, skin…), on the contrary, it meets more resistance at the level of the tissues poor in water (fat mass).
The resistance thus obtained, coupled with equations taking into account your profile, allows us to calculate your lean mass.
The fat mass is obtained by subtracting the lean mass from your total weight.
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.
Please go to the “Accessories” section of the website to easily find whatever you need for your product.
Find more detailed information in the Guarantee section of this website.
If you believe that one part is missing, please call Consumer Services Center and we will help you find a suitable solution.
Yes, the weight of the clothes is added to the body fat. For this reason, it is recommended to weigh yourself with as little clothing as possible.
The scale is designed to be suitable for most people. However, you should not use the scale if you have a pacemaker or other medical device. This is because the scale sends a small electrical current through your body to measure your body fat, which can harm or interfere with a pacemaker (or other medical device).
As a precaution, the use of the scale is contraindicated during pregnancy due to the bio-impedance device. However, you can use the scale as long as you keep your socks on. In this way, no current will flow through your body. You will then be able to obtain your weight but none of the other indicators of your body composition.
Эта функция позволяет сразу выводить вес на дисплей. Не нужно ждать, пока на дисплее появится «0». Расчет веса начнется автоматически.
В большинстве современных напольных весов переключатель расположен рядом с отсеком для батареек. Если Вы не можете найти переключатель, прочтите инструкцию.
Для получения наиболее точных результатов в показаниях весов измерение и взвешивание должны всегда проводиться в одинаковых условиях:
• Проводя взвешивание, всегда становитесь на весы без обуви. Стопы должны быть сухими. Встаньте на весы таким образом, чтобы стопы были расположены на электродах. Внимание! Слишком большое количество огрубевшей кожи на стопах может влиять на измерение.
• Рекомендуется проводить взвешивание утром через четверть часа после пробуждения. Это важно, потому что в это время суток вода распределена в нижних конечностях.
Также проследите, чтобы ноги (бедра, колени, лодыжки) или стопы не соприкасались. Если необходимо, проложите лист бумаги между ногами.
Все зависит от типа весов, которые Вы используете:
— Диагностические весы: показатели измерения не будут точными.
— Другие напольные весы: влага не влияет на измерение.
Всегда храните весы горизонтально и не помещайте какие-либо предметы на платформе.
Если весы не будут использоваться в течение длительного времени, выньте из них батарейки.
Если хранить весы в вертикальном положении, когда одна или несколько ножек не касаются пола, или размещать на них объекты во время хранения, первое измерение будет неправильным.
Вы можете увидеть сообщение «ERR» и услышать долгий звуковой сигнал после процедуры взвешивания. Вам нужно взвеситься еще раз.
Чтобы обеспечить правильность измерений, весы должны стоять на твердой плоской поверхности, а не на мягком полу, таком как ковер.
Для получения точных и стабильных результатов мы рекомендуем использовать весы в одних и тех же условиях и в одно и то же время. Лучше всего взвешиваться натощак через 15 минут после пробуждения, чтобы вода в теле распределилась по ногам.
Не рекомендуется взвешиваться в следующих случаях:
• Во время или сразу после тяжелой физической нагрузки.
• Сразу после душа, ванны или сауны.
• После употребления алкоголя.
• Когда у вас жар.
Для обеспечения надлежащего контроля конституции тела рекомендуется взвешиваться регулярно, лучше всего — раз в неделю.
Рекомендуется всегда использовать новые щелочные батарейки (LR03), запрещается использовать солевые батарейки (R03) или перезаряжаемые аккумуляторные батареи (HR03).
При замене батареек следует использовать новые щелочные батарейки.
Это не относится к весам, в которых используются батарейки таблеточного типа CR2032 или литиевые батарейки.
Это нормально, что после замены батареек появляется сообщение «8888». Прибор находится в стадии инициализации. Поставьте его на плоскую поверхность и подождите, пока не исчезнет сообщение. Если Вы будете перемещать прибор или наступать на весы, когда отображается сообщение «8888», процесс инициализации запустится заново. Инициализация занимает от 5 до 30 секунд.
Произошел сбой при взвешивании, и выполняется повторная калибровка. Необходимо сойти с весов и дождаться вывода на экран значения «0.0», а затем снова встать на весы.
Виртуальная клавиатура активируется только после завершения процесса взвешивания.
Соблюдайте следующие правила:
• Сойдите с весов после взвешивания.
• При нажатии кнопок прибор должен оставаться на полу.
• Нажимайте кнопки одним пальцем.
• Нажимайте кнопки только пальцами (не используйте какие-либо предметы).
Если после выполнения инструкций в руководстве пользователя весы по-прежнему не работают, не пытайтесь разобрать или отремонтировать их самостоятельно, а отнесите в авторизованный сервисный центр.
Да, диагностические весы измеряют сухую массу тела и вычитают полученный результат из значения общей массы тела. Весы показывают общее содержание жира в организме независимо от места его расположения.
При калибровке напольных весов в процессе производства между разными весами может наблюдаться разброс значений измерений. Если Вы сравните результаты, полученные после взвешивания на двух разных напольных весах, можно заметить некоторые различия, вызванные разбросом значений.
Главный показатель для правильного функционирования вашего организма, его измерения позволяют отслеживать показатели обезвоживания.
Состоит из воды, органов, костей и мышц, его роль незначительна для ежедневных затрат энергии.
Важный показатель для вашего тела, это резервный запас энергии.
ИМТ — это международный индекс, определенный ВОЗ в 1997 году.
ИМТ показывает степень полноты и, следовательно, риск лишнего веса. Он вычисляется следующим образом:
ИМТ — очень общий показатель и совсем не персонализированный. Он не показывает величину жировой массы или мышечной массы.
Наши весы используют биоэлектрическое сопротивление, известное как биосопротивление.
Слабый синусоидальный ток подается на тело. Он легко проходит через соединительные ткани, богатые водой (нежировую массу: мышцы, кожу и т. д.), и напротив, он встречает большее сопротивление, столкнувшись с ненасыщенной водой соединительной тканью (жировая масса).
Полученное таким образом сопротивление в сочетании с формулами, учитывающими ваш личный профиль, позволяют вычислить нежировую массу.
Масса жира получается путем вычитания нежировой массы из общего веса.
В Вашем приборе содержатся ценные материалы, которые могут быть подвергнуты вторичной переработке. Отнесите его на городской пункт сбора отходов.
Пожалуйста, перейдите в раздел «Аксессуары» веб-сайта, чтобы легко найти то, что вам нужно для вашего продукта.
Дополнительные сведения содержатся в разделе «Гарантия» этого веб-сайта.
Если вам кажется, что каких-то частей не хватает, позвоните в центр обслуживания покупателей, и мы поможем вам найти приемлемое решение.
Да, вес одежды добавляется к весу жировой массы. Поэтому рекомендуется взвешиваться с минимальным количеством одежды.
Весы предназначены для большинства людей. Однако людям, у которых есть кардиостимулятор или другое медицинское устройство, не следует пользоваться весами. Это связано с тем, что весы пропускают через тело слабый электрический ток для измерения количества жировой массы в организме, который может повредить кардиостимулятор (или другое медицинское устройство) или помешать его работе.
В качестве меры предосторожности использование весов во время беременности противопоказано из-за биоимпеданса. Однако можно пользоваться весами в носках. Тогда через ваше тело не будет протекать ток. В таком случае вы сможете определить только вес (без других показателей).
Главная >
Весовой терминал >
Tefal >
BM8022 Bodysignal Glass
Поделиться
Раздел: Красота, здоровье, спорт. туризм, хобби
Тип: Весы
Характеристики, спецификации
Тип:
электронные, диагностические
Материал изготовения платформы:
стекло
Выносной блок управления:
нет
Элементы питания:
AAAx4 1.5 В
Цвет:
прозрачные
Максимальная нагрузка:
160 кг
Точность измерения:
0.1 кг
Единицы измерения:
кг
Память:
есть, число пользователей — 4
Автоматическое включение:
есть
Автоматическое выключение:
есть
Аннотация для Весов Tefal BM8022 Bodysignal Glass в формате DOC
Топ 10 инструкций
100.00
Gefest 6100-03
99.98
Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue
99.85
Gefest 6100-04 0001
99.85
Alcatel Pixi 4
99.75
Casio EX-H20G Silver
99.72
Tp-Link TL-WA5210G
99.72
Gefest 3102
99.67
Casio CTK-4000
99.64
Gefest 6100-02
99.63
Casio EX-Z1050 Silver
К рейтингу инструкций и мануалов →
Другие инструкции
Electrolux basic x 24fi
Tefal BJ 1000 Magic Tea
Tefal BL 5013
Tefal BR 30314E
Tefal BR 30384E
Samsung GN641FFXD