Электрическая плита bosch schott ceran инструкция

Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch прямо сейчас и
получить бесплатные преимущества:
bosch-home.com/welcome

Hob

ПКЭ6…17.,
ПКЭ6..ВВ..,
ПКФ6…17.,
ПКФ6..ВВ..,
ПКМ6..Б17.,
ПКМ6..ББ..,
ПКК6..Б1..,
ПКК6..ВВ..,
ПКН6…17.,
ПКН6..ББ..
Руководство пользователя

Сохранность

Соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности.
1.1 Общая информация

• Внимательно прочтите это руководство по эксплуатации.
• Сохраните инструкции, паспорт прибора и информацию о продукте для дальнейшего использования или для следующего владельца.
• Не подключайте прибор, если он был поврежден при транспортировке.
  1.2 Использование по назначению
  Только лицензированный специалист может подключать приборы без вилок. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным подключением. Используйте этот прибор только:
• Для приготовления еды и напитков.
• Под наблюдением. Никогда не оставляйте прибор без присмотра при приготовлении пищи на короткое время.
• В частных домах и в закрытых помещениях в быту.
• До высоты макс. 2000 м над уровнем моря. Не используйте прибор:
• С внешним таймером или отдельным пультом дистанционного управления. Это не применяется, если работа с приборами, включенными в EN 50615, отключена.

1.3 Ограничение группы пользователей
Этот прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и/или знаниями, при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы о том, как безопасно использовать прибор, и поняли возникающие опасности. Дети не должны играть с прибором. Дети не должны выполнять очистку или техническое обслуживание пользователем, если им не исполнилось 15 лет и они находятся под присмотром. Держите детей в возрасте до 8 лет подальше
от прибора и кабеля питания.
1.4 Безопасное использование
ВНИМАНИЕ ‒ Опасность возгорания!
Оставление жира или масла на плите без присмотра может быть опасным и может привести к пожару.
▶ Никогда не оставляйте горячее масло или жир без присмотра.
▶ Никогда не пытайтесь тушить пожар водой; вместо этого выключите прибор и накройте его крышкой или противопожарным покрывалом. Варочная поверхность сильно нагревается.
▶Никогда не кладите легковоспламеняющиеся предметы на варочную поверхность или в непосредственной близости от нее.
▶ Никогда не кладите предметы на варочную поверхность. Прибор станет горячим.
▶Не храните горючие предметы или аэрозольные баллончики в выдвижных ящиках непосредственно под варочной панелью. Варочная панель автоматически выключается, и ею нельзя больше пользоваться. Он может включить
непреднамеренно позже.
▶Выключите предохранитель в блоке предохранителей.
▶ Позвоните в сервисную службу. Крышки варочной панели могут стать причиной несчастных случаев, напримерample, из-за перегрева, воспламенения или разрушения материала.
▶ Не используйте крышки для варочной панели. Еда может загореться.
▶ Процесс приготовления необходимо контролировать. Кратковременный процесс необходимо контролировать постоянно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Опасность ожога!
Прибор и его детали, к которым можно прикоснуться, нагреваются во время использования, особенно окантовка варочной панели, если она установлена.
▶ При этом следует соблюдать осторожность, чтобы не прикасаться к нагревательным элементам.
▶ Маленькие дети в возрасте до 8 лет не должны приближаться к прибору. Конфорка нагревается, но дисплей не работает.
▶ Выключите предохранитель в блоке предохранителей.
▶ Позвоните в сервисную службу. Защитные решетки варочной панели могут стать причиной несчастных случаев.
▶ Никогда не используйте защитные решетки для варочной панели. Прибор нагревается во время работы.
▶ Перед очисткой дайте прибору остыть.
ВНИМАНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током!
Неправильный ремонт опасен.
▶ Ремонт устройства должен выполняться только обученным специализированным персоналом.
▶ При ремонте устройства используйте только оригинальные запасные части.
▶Если шнур питания данного прибора поврежден, он должен быть заменен обученным персоналом. Если прибор или шнур питания повреждены, это опасно.
▶Никогда не используйте поврежденный прибор.
▶ Если поверхность треснула, необходимо выключить прибор, чтобы предотвратить возможное поражение электрическим током. Для этого выключите прибор с помощью предохранителя в блоке предохранителей, а не с помощью главного выключателя.
▶Позвоните в сервисную службу. → стр. 13

Предотвращение материального ущерба

ВНИМАНИЕ!
Грубое дно кастрюль и сковородок может поцарапать керамику.
▶ Проверьте свою посуду. Сухие кастрюли могут повредить посуду или прибор.
▶ Никогда не ставьте пустую посуду на нагретую конфорку и не доводите ее до кипения. Неправильно расположенная посуда может привести к перегреву прибора.
▶ Никогда не ставьте горячие кастрюли или сковородки на элементы управления или на рамку варочной панели. Повреждение может произойти, если на варочную панель упадут твердые или острые предметы.
▶ Не допускайте падения твердых или острых предметов на варочную панель. Попадание влаги может привести к поражению электрическим током.
▶ Не используйте для очистки прибора паровые очистители или очистители высокого давления. Изоляция кабелей электроприборов может расплавиться при соприкосновении с горячими частями прибора.
▶Никогда не допускайте контакта кабелей электроприбора с горячими частями прибора.
ВНИМАНИЕ ‒ Опасность получения травмы!
Кастрюли могут внезапно подпрыгнуть из-за попадания жидкости между дном кастрюли и конфоркой.
▶ Всегда держите конфорки и дно кастрюль сухими.
ВНИМАНИЕ — опасность удушья!
Дети могут накинуть на голову упаковочный материал или завернуться в него и задохнуться.
▶ Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.
▶Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, вызывая удушье.
▶Держите мелкие детали в недоступном для детей месте.
▶ Не позволяйте детям играть с мелкими деталями. Нетермостойкие материалы плавятся на нагретых конфорках.
▶ Не используйте защитную фольгу для духовки.
▶ Не используйте алюминиевую фольгу или пластиковые контейнеры.
2.1 Большеview из наиболее частых повреждений
Здесь вы можете найти наиболее распространенные виды повреждений и советы, как их избежать.

Наносить ущерб	Вызывать	Мера
Разводы	Еда закипает	Немедленно удаляйте перекипяченную пищу скребком для стекла.
Разводы	Неподходящие чистящие средства	Используйте только чистящие средства, подходящие для стеклокерамики.
Царапины	Соль, сахар или песок	Не используйте варочную панель как рабочую поверхность или место для хранения вещей.
Царапины	Грубое дно кастрюли или сковороды	Проверьте свою посуду.
обесцвечивание	Неподходящие чистящие средства	Используйте только чистящие средства, подходящие для стеклокерамики.
обесцвечивание	Истирание кастрюли, например, алюминия	Поднимите кастрюли и сковородки, чтобы переместить их на плиту.
Пузыри	Сахар или продукты с высоким содержанием сахара	Немедленно удаляйте перекипяченную пищу скребком для стекла.

Защита окружающей среды и экономия энергии

3.1 Утилизация упаковки
Упаковочные материалы экологически безопасны и могут быть переработаны.
▶ Отсортируйте отдельные компоненты по типу и утилизируйте их отдельно.
3.2 Экономия энергии
Если вы будете следовать этим инструкциям, ваш прибор будет потреблять меньше энергии. Выберите конфорку в соответствии с размером вашей кастрюли. Поставьте посуду на плиту по центру. Используйте посуду, диаметр основания которой равен диаметру конфорки.
Наконечник: Производители посуды часто указывают верхний диаметр кастрюли. Часто он больше диаметра основания.

• Неподходящая посуда или не полностью закрытые конфорки потребляют много энергии. Накройте кастрюли подходящими крышками.
• Приготовление без крышки потребляет значительно больше энергии. Как можно реже поднимайте веки.
• Когда вы поднимаете крышку, уходит много энергии. Используйте стеклянную крышку.
• Вы можете заглянуть в кастрюлю через стеклянную крышку, не поднимая ее. Используйте кастрюли и сковороды с плоским дном.
• Неровные основания увеличивают потребление энергии. Используйте посуду, соответствующую количеству продуктов.
• Большая посуда с небольшим количеством пищи требует больше энергии для нагрева. Готовьте только с небольшим количеством воды.
• Чем больше воды содержится в посуде, тем больше энергии требуется для ее нагрева. Выключите до более низкого уровня мощности на ранней стадии.
• Если вы используете слишком высокий текущий уровень мощности, вы будете тратить энергию впустую. Возьмите заранееtage остаточного тепла варочной панели. При более длительном времени приготовления выключите конфорку.
  за 5-10 минут до окончания приготовления.
• Неиспользованное остаточное тепло увеличивает потребление энергии.

Ознакомьтесь с вашим прибором

Инструкции по эксплуатации одинаковы для разных варочных панелей. Вы можете найти размеры варочной панели вview моделей. → Страница 2

4.1 Панель управления
Вы можете использовать панель управления для настройки всех функций вашего устройства и для получения информации о рабочем состоянии.

4.2 Индикаторы/символы
На дисплеях отображаются выбранные значения и функции.

4.3 Сенсорные поля
Сенсорные поля — это сенсорные поверхности. Чтобы выбрать функцию, коснитесь соответствующего поля.

Сенсорное поле	Имя
	Главный переключатель
	Выбор конфорки
	Замок для защиты от детей
- +	Поля настройки
	Автоматическое управление зонами
	Таймер

Заметки

• Всегда держите панель управления сухой. Влага ухудшает работу.
• Не подтягивайте посуду близко к дисплеям и сенсорным полям. Электроника может перегреться.
  4.4 Конфорки
  Вы можете найти болееview о различных активациях конфорок здесь. Если вы выполняете активацию, загораются соответствующие дисплеи. Если вы включите конфорку, она переключится на последнюю выбранную настройку.

Горячая тарелка	Имя	Активация и деактивация
	Одноконтурная варочная зона	Выберите конфорку.
	Двухконтурная конфорка	Выберите конфорку. Трогать
	Расширенная зона приготовления	Выберите конфорку. Трогать

Заметки

• Темные области в картине свечения конфорки являются частью технического проекта. Они не влияют на функциональность конфорки.
• Конфорка регулирует температуру, включая и выключая нагрев. Нагрев также может включаться и выключаться при максимальной настройке.
• В многоконтурных конфорках нагрев конфорки и активированных зон может включаться и выключаться в разное время.
  Причины:
  – Легко повреждаемые компоненты защищены от перегрева.
  – Прибор защищен от электрической перегрузки.
  – Это обеспечивает лучший результат приготовления.

4.5 Индикатор остаточного тепла
Варочная панель имеет двойнуюtagИндикатор остаточного тепла для каждой конфорки. Не прикасайтесь к конфорке, пока горит индикатор остаточного тепла.

Основная операция

5.1 Включение и выключение варочной панели
Главный выключатель используется для включения и выключения варочной панели. Если вы снова включите прибор в течение 4 секунд после выключения, плита включится с ранее сохраненными настройками.

5.2 Включение варочной панели
▶ Нажмите
√ Показатель lamp выше загорается.
√ Цена на загораются дисплеи.
√ Варочная панель готова к использованию.

5.3 Выключение варочной панели
Варочная панель выключится автоматически, когда все конфорки будут выключены на некоторое время (10-60 секунд).
▶ Нажмите.
√ Показатель lamp выше гаснет.
√ Дисплеи гаснут.
√ Все конфорки выключены.
√ Индикатор остаточного тепла остается включенным до тех пор, пока конфорки не остынут в достаточной степени.

5.4 Установка конфорок
Чтобы установить конфорку, ее нужно выбрать. Выберите желаемый уровень нагрева на панели управления.

Установка тепла
1	Самая низкая настройка
9	Наивысшая настройка
.	Каждый уровень нагрева имеет промежуточный уровень, например 4. .

5.5 Выбор режима нагрева
Требование: Плита включена.
1. Выберите конфорку с.
√ загорается на индикаторе уровня мощности.
2. В течение следующих 10 секунд коснитесь + or –.

Появится основная настройка.
– + Уровень мощности 9
– – Уровень мощности 4

5.6 Изменение настроек нагрева

1. Выберите конфорку с помощью.
2. трогать +or – пока не появится требуемый уровень нагрева.

5.7 Выключение конфорки
Есть 2 способа выключения конфорки.
1. потрогать дважды.
√ появляется на дисплее настройки нагрева.
√ После прибл. 10 секунд появляется индикатор остаточного тепла.
2. Выберите конфорку и коснитесь + or – пока не появится на дисплее настройки нагрева.
√ После прибл. 10 секунд появляется индикатор остаточного тепла.

Примечание: Последняя выбранная конфорка остается включенной. Вы можете отрегулировать конфорку, не выбирая ее снова.

5.8 Рекомендуемые режимы приготовления
Вы можете найти болееview различных продуктов с соответствующими уровнями мощности. Время приготовления зависит от типа, веса, толщины и качества продуктов. Текущий уровень мощности зависит от используемой посуды.
Советы по приготовлению

• Чтобы довести пищу до кипения, используйте уровень нагрева 9.
• Время от времени перемешивайте густые жидкости.
• Пищу, которую необходимо быстро обжарить или которая изначально теряет много жидкости во время жарки, следует жарить небольшими порциями.
• Советы по экономии энергии при приготовлении пищи. → стр. 5

Таяние

Продовольствие	Текущая настройка приготовления	Непрерывное время приготовления в минутах
Шоколад, приготовление шоколада	1-1.	–
Масло, мед, желатин	1-2	–

Нагревание или поддержание тепла

Тушеное мясо, например, тушеная чечевица	1-2	–
Молоко1	1.-2.	–
Сосиски в воде1	3-4	–
1 Готовьте блюдо без крышки.

Размораживание и нагрев

Шпинат замороженный	2.-3.	10-20
Гуляш, замороженный	2.-3.	20-30

Браконьерство или тушение

Пельмени1, 2	4.-5.	20-30
Рыба1, 2	4-5	10-15
Белый соус, например бешамель	1-2	3-6
взбитые соусы, например соус беарнез или голландез	3-4	8-12
1 Доведите воду до кипения с закрытой крышкой. 2 Продолжайте готовить блюдо без крышки.

Варка, приготовление на пару или тушение

Рис с двойным объемом воды	2-3	15-30
Рисовый пудинг	1.-2.	35-45
Картофель отварной неочищенный	4-5	25-30
Отварной картофель	4-5	15-25
Макароны, лапша1, 2	6-7	6-10
Тушеное мясо, суп	3.-4.	15-60
Овощи свежие	2.-3.	10-20
Овощи замороженные	3.-4.	10-20
Еда в скороварке	4-5	–
1 Доведите воду до кипения с закрытой крышкой. 2 Продолжайте готовить блюдо без крышки.

Тушение

Тушеное мясо	4-5	60-100
Гуляш	2.-3.	50-60

Жарка с небольшим количеством масла
Жарьте продукты без крышки.

Эскалоп, простой или в панировке	6-7	6-10
Эскалоп, замороженный	6-7	8-12
Отбивные, простые или в панировке1	6-7	8-12
Стейк толщиной 3 см	7-8	8-12
Пирожки толщиной 3 см.1	4.-5.	30-40
Гамбургеры толщиной 2 см.1	6-7	10-20
Грудка птицы толщиной 2 см.1	5-6	10-20
Грудка птицы, замороженная1	5-6	10-30
Рыба или рыбное филе, простое	5-6	8-20
Рыба или рыбное филе в панировке	6-7	8-20
Рыба или рыбное филе, панированные и замороженные, например рыбные палочки	6-7	8-12
Scampя, креветки	7-8	4-10
Овощи или грибы, свежие, тушеные	7-8	10-20
Овощи или мясо полосками, приготовленные по-азиатски	7.-8.	15-20
Жаркое, замороженное	6-7	6-10
Блины	6-7	поодиночке
Омлет	3.-4.	поодиночке
Жареные яйца	5-6	3-6
1 Несколько раз перевернуть блюдо.

Фритюр
Жарить во фритюре в 1–2 л масла партиями по 150–200 г на порцию. Готовьте пищу без крышки.

Замороженные продукты, например чипсы или куриные наггетсы	8-9	–
Крокеты замороженные	7-8	–
Мясо, например, курица	6-7	–
Рыба в панировке или в кляре	5-6	–
Овощи или грибы в панировке или в кляре Темпура	5-6	–
Маленькая выпечка, например, пончики, фрукты в тесте	4-5	–

Замок для защиты от детей

Вы можете использовать блокировку для безопасности детей, чтобы дети не могли включить варочную панель.

6.1 Активация блокировки для безопасности детей
Требование: Плита выключена.
▶ Нажмите и удерживайте прибл. 4 секунды.
√ Световой индикатор выше загорается на 10 секунд.
√  Варочная панель заблокирована.

6.2 Деактивация блокировки для безопасности детей
▶ Нажмите и удерживайте прибл. 4 секунды.
√ Замок снят.

Параметры настройки времени

В вашем приборе предусмотрены различные варианты установки времени, которые можно использовать для установки времени приготовления или кухонного таймера.

7.1 Время приготовления
Введите время приготовления для соответствующей конфорки. По истечении времени приготовления конфорка автоматически выключается. Вы можете установить время приготовления до 99 минут.

Установка времени приготовления
Требование: Конфорка выбрана.

1. Выберите уровень нагрева.
2. трогать
   √  Индикатор конфорки загорается при→ . загорается на дисплее таймера.
3. трогать + or –.

Появится значение по умолчанию.
– + 30 мин.
– – 10 мин.
√  Время приготовления отсчитывается. Если вы установили время приготовления более чем для одной конфорки, отображается время приготовления выбранной конфорки.
√  По истечении времени приготовления конфорка выключается. Звучит сигнал и мигает на дисплее в течение 10 секунд.

Изменение или отмена времени приготовления

1. Выберите конфорку.
2. Нажмите.
3. Измените время приготовления с помощью + or – или установить на.

Отключение непрерывного сигнала
Вы можете отключить сигнал вручную.
▶ Коснитесь любого символа.
√ Дисплеи погаснут, и звуковой сигнал прекратится.

Автоматический таймер
Вы можете использовать эту функцию для предварительного выбора времени приготовления для всех конфорок. При каждом включении конфорки отсчитывается предварительно выбранное время приготовления. По истечении времени приготовления конфорка автоматически выключается. Включите автоматический таймер в основных настройках. → стр. 10
Наконечник: Автоматический таймер действителен для всех конфорок. Вы можете уменьшить или удалить время приготовления для отдельных конфорок. → стр. 9

7.2 Кухонный таймер
Вы можете установить время до 99 минут, по истечении которого раздастся звуковой сигнал. Кухонный таймер работает независимо от всех остальных настроек.

Установка кухонного таймера
1. Включите кухонный таймер. Существует 2 различных способа включения кухонного таймера.

Цена на горит индикатор.
2. Использовать + or – установить время.
√  Время идет в обратном порядке.
√  По истечении времени звучит сигнал. загорается на дисплее таймера. Дисплей отключается через 10 секунд.

Отображение времени
▶ Выберите кухонный таймер с.
√  Время отображается в течение 10 секунд.
Установка правильного времени
1. Выберите кухонный таймер с.
2. Установите необходимое время с помощью + or –.
Отключение сигнала таймера
Вы можете отключить сигнал вручную.
▶ Коснитесь любого сенсорного поля.
√  Дисплей гаснет, и звуковой сигнал прекращается.

Автоматическое отключение

Если долго не менять настройки конфорки, сработает автоматическое отключение. Время выключения конфорки зависит от выбранной степени нагрева (от 1 до 10 часов). Подача тепла на конфорку выключается. и индикатор остаточного тепла /попеременно мигают на дисплее конфорки.

8.1 Продолжение приготовления после автоматического отключения

1. Коснитесь любого сенсорного поля.
   √ Дисплей гаснет.
2. Сброс.

Базовые настройки

Вы можете настроить устройство в соответствии со своими потребностями.

9.1 Большеview основных настроек
Вы можете найти болееview основных настроек и заводских настроек по умолчанию.

Отображать	Выбор
	Автоматический замок для защиты от детей — Выключен1— Включенный– Ручная и автоматическая блокировка для безопасности детей отключены.
	Сигнальный тон  – Сигнал подтверждения и сигнал рабочей ошибки отключены. Сигнал главного выключателя остается включенным. – Включается только сигнал рабочей ошибки. – Включен только сигнал подтверждения. – Сигнал подтверждения и сигнал рабочей ошибки включены.1
	Автоматический таймер — Выключен.1  – Время приготовления, после которого конфорки выключаются.
	Длительность сигнала окончания таймера — 10 секунд.1 — 30 секунд. — 1 минута.
	Активация нагревательных элементов — Выключен— Включенный– Последняя настройка перед выключением конфорки.1
	Время выбора конфорок – Неограниченно: последнюю выбранную конфорку всегда можно отрегулировать, не выбирая ее снова.1 – Вы можете отрегулировать последнюю выбранную конфорку в течение 10 секунд после ее выбора. По истечении этого времени вы должны снова выбрать конфорку перед ее регулировкой.
	Сброс к заводским настройкам — Выключен.1— Включенный.
1 Заводская настройка

9.2 Изменение основных настроек
Требование: Плита выключена.

1. Включите варочную панель.
2. В течение следующих 10 секунд нажмите и удерживайте прибл. 4 секунды.

√  и попеременно мигают на левом дисплее.
√  загорается на правом дисплее.
3. потрогать несколько раз, пока на левом дисплее не появится нужный индикатор.
4. Использовать + or – для установки необходимого значения.

5. Нажмите и удерживайте в течение 4 секунд.
√ Настройка активирована.
Наконечник: Чтобы выйти из основных настроек без сохранения, выключите варочную панель с помощью. Снова включите варочную панель и выполните сброс.

Чистка и обслуживание

Чтобы прибор работал эффективно в течение долгого времени, важно тщательно его чистить и обслуживать.

ВНИМАНИЕ!
Неподходящие чистящие средства могут повредить поверхности прибора.
▶ Никогда не используйте неподходящие чистящие средства.
Неподходящие чистящие средства

• Неразбавленное моющее средство
• Моющее средство для посудомоечных машин
• Абразивные чистящие средства
• Агрессивные чистящие средства, такие как спрей для духовки или пятновыводитель
• Абразивные губки
• Очистители высокого давления или паровые очистители

10.2 Очистка стеклокерамики
Очищайте варочную панель после каждого использования, чтобы предотвратить пригорание остатков пищи.
Примечание: Обратите внимание на информацию о неподходящих чистящих средствах. → стр. 11
Требование: Плита остыла.
1. Удалите сильные загрязнения с помощью скребка для стекла.
2. Очистите варочную панель чистящим средством для стеклокерамики. Следуйте инструкциям по очистке на упаковке продукта.
Наконечник: Добиться хороших результатов очистки можно, используя специальную губку для стеклокерамики.

10.3 Очистка корпуса варочной панели
Очищайте раму варочной панели после использования, если она загрязнена или имеет пятна.
Заметки

• Обратите внимание на информацию о неподходящих чистящих средствах. → стр. 11
• Не используйте скребок для стекла.
  1. Очистите раму варочной панели горячей мыльной водой и мягкой тканью.
• Перед использованием тщательно вымойте новую губчатую ткань.
  2. Вытрите насухо мягкой тканью.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Незначительные неисправности на вашем устройстве вы можете устранить самостоятельно. Прочтите информацию по устранению неполадок, прежде чем обращаться в службу послепродажного обслуживания. Это позволит избежать ненужных затрат.

ВНИМАНИЕ ‒ Опасность получения травмы!
Неправильный ремонт опасен.
▶ Ремонт устройства должен выполняться только обученным специализированным персоналом.
▶ Если прибор неисправен, позвоните в сервисный центр.

ВНИМАНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током!
Неправильный ремонт опасен.
▶ Ремонт устройства должен выполняться только обученным специализированным персоналом.
▶ При ремонте устройства используйте только оригинальные запасные части.
▶ Если шнур питания данного прибора поврежден, его должен заменить обученный персонал.

ВНИМАНИЕ ‒ Опасность ожога!
Конфорка нагревается, но дисплей не работает.
▶ Выключите предохранитель в блоке предохранителей.
▶ Позвоните в сервисную службу.
ВНИМАНИЕ ‒ Опасность возгорания!
Варочная панель автоматически выключается, и ею нельзя больше пользоваться. Он может непреднамеренно включиться позднее.
▶ Выключите предохранитель в блоке предохранителей.
▶ Позвоните в сервисную службу.

11.1 Информация на дисплее

Вина	Причина и устранение неисправностей
Ничто	Произошло отключение электроэнергии. 1. Проверьте бытовой предохранитель прибора. 2. Проверьте, не произошел ли сбой питания, попробовав другие электроприборы.
Все дисплеи мигают	Панель управления мокрая или на ней лежат предметы. ▶ Высушите панель управления или удалите посторонний предмет.

	Несколько конфорок использовались в течение длительного периода при высоких настройках мощности. Конфорка отключена для защиты электроники. 1. Подождите некоторое время. 2. Коснитесь любого сенсорного поля. Когда сообщение больше не появляется, электроника достаточно остыла. Можно продолжать готовить.
	Несмотря на то, что был выключен, электроника снова стала горячей. Поэтому все конфорки были выключены. 1. Подождите некоторое время. 2. Коснитесь любого сенсорного поля. Когда сообщение больше не появляется, электроника достаточно остыла. Можно продолжать готовить.
и режим нагрева мигают попеременно. Звучит сигнал.	Горячий котел возле панели управления. Существует риск перегрева электроники. ▶ Снимите поддон. Дисплей гаснет вскоре после этого.
и звуковой сигнал	Горячий котел возле панели управления. Конфорка отключена для защиты электроники. 1. Снимите горшок. 2. Подождите некоторое время. 3. Коснитесь любого сенсорного поля. Когда сообщение больше не появляется, электроника достаточно остыла. Можно продолжать готовить.
	Конфорка была включена слишком долго и автоматически выключилась. Вы можете немедленно снова включить конфорку.
и конфорки не нагреваются	Активирован демонстрационный режим. 1. Отключите прибор от источника питания на 30 секунд, кратковременно отключив автоматический выключатель в блоке предохранителей. 2. Коснитесь любого сенсорного поля в течение следующих трех минут.
На дисплее появляется сообщение с буквой «Е», например, E0111.	Электроника обнаружила неисправность. 1. Выключите и снова включите прибор. Если неисправность была разовой, сообщение исчезает. 2. Если сообщение появится снова, обратитесь в сервисную службу. При звонке укажите точное сообщение об ошибке. → «Обслуживание клиентов», стр. 13

Распоряжение

Узнайте здесь, как правильно утилизировать старую бытовую технику.

12.1 Утилизация старого оборудования
Ценное сырье можно повторно использовать путем переработки.
▶ Утилизируйте прибор безопасным для окружающей среды способом. Информацию о текущих методах утилизации можно получить у вашего специализированного дилера или в местных органах власти.

Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС, касающейся бывших в употреблении электрических и электронных приборов (отходы электрического и электронного оборудования – WEEK). Руководство определяет рамки для возврата и переработки бывших в употреблении приборов, применимые на всей территории ЕС.

Служба поддержки игроков

Если у вас есть какие-либо вопросы по использованию, если вы не можете устранить неисправности прибора самостоятельно или если ваш прибор нуждается в ремонте, обратитесь в службу поддержки клиентов. Важные оригинальные запасные части согласно соответствующему заказу Ecodesign можно получить в службе поддержки клиентов в течение не менее 10 лет с даты, когда ваш прибор был размещен на рынке в пределах Европейской экономической зоны.
Примечание: По условиям гарантии производителя использование Службы поддержки клиентов является бесплатным. Подробную информацию о гарантийном периоде и условиях гарантии в вашей стране можно получить в нашей службе послепродажного обслуживания, у вашего дилера или на нашем webсайт. Если вы обратитесь в службу поддержки клиентов, вам потребуется номер продукта (E-Nr.) И заводской номер (FD) вашего устройства. Контактные данные службы поддержки клиентов можно найти в прилагаемом каталоге службы поддержки клиентов или на нашем сайте. webсайт.

13.1 Номер продукта (E-Nr.) и заводской номер (FD)
Вы можете найти номер продукта (E-Nr.) и заводской номер (FD) на паспортной табличке прибора. Паспортную табличку можно найти:

• в паспорте прибора.
• на нижней части плиты. Запишите сведения о своем приборе и номер телефона службы поддержки клиентов, чтобы быстро найти их снова.

Благодарим вас за покупку бытовой техники Bosch!

Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch прямо сейчас и получайте прибыль напрямую от:

• Советы экспертов по вашему прибору
• Варианты продления гарантии
• Скидки на аксессуары и запчасти
• Цифровое руководство и все данные о приборе под рукой
• Легкий доступ к сервису Bosch Home Appliances Service
  Бесплатная и простая регистрация — в том числе на мобильных телефонах:
  www.bosch-home.com/welcome

Нужна помощь? Вы найдете это здесь.

Советы экспертов по бытовой технике Bosch, помощь в решении проблем
или ремонт у специалистов Bosch.
Узнайте все о том, как Bosch может вам помочь:
www.bosch-home.com/service
Контактные данные всех стран указаны в прилагаемом справочнике сервисов.

Роберт Бош Хаусгерэте ГмбХ
Карл-Вери-Штрассе 34
81739 München
ГЕРМАНИЯ
www.bosch-home.com

Действителен в Великобритании: Импортировано в Великобританию
ООО «БСХ Бытовая техника»
Гранд Юнион Хаус Олд Вулвертон Роуд
Волвертон, Милтон Кейнс
MK12 5PT Соединенное Королевство

Документы / Ресурсы

Электрическая плита BOSCH PKE6.17 [pdf] Руководство пользователя ПКЭ6.17..6, ПКЭ6..ББ, ПКФ17…6, ПКФ6..ББ, ПКМ17..Б6, ПКМ6..ББ, ПКК1..Б6, ПКК6..ББ, ПКН17…6, ПКНXNUMX..ББ , электрическая плита