Eaton powerware 9355 инструкция по эксплуатации

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eaton Manuals
  4. UPS
  5. Powerware 9355
  6. User manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

Eaton

® ®

9355 UPS

20/30 kVA

User’s Guide

p/n: 164201626

Revision H0

loading

Related Manuals for Eaton 9355

Summary of Contents for Eaton 9355

  • Page 1
    Eaton ® ® 9355 UPS 20/30 kVA User’s Guide p/n: 164201626 Revision H0…
  • Page 2
    National Fire Protection Association, Inc. ERIFLEX and FLEXIBAR are registered trademark of Erico International Corporation. All other trademarks are property of their respective companies. ©Copyright 2006-2019 Eaton, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton.
  • Page 3
    5.10 Third Party Intellectual Property Rights. The Firmware may contain components transfer the Firmware directly to a third party only in connection with the sale of the Eaton (including open source software components) that are owned by third parties (“Third Party product in which it is installed.

  • Page 5: Table Of Contents

    4.3 Unloading the UPS Cabinet from the Pallet………………… 27 4.4 Joining the Cabinets……………………..32 4.5 Electrical Installation……………………..34 4.5.1 Wiring Preparation ……………………..35 4.6 Wiring Installation ……………………….. 37 4.6.1 UPS Only Wiring……………………..38 Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 6
    7.3.5.1 Transfer the load from the UPS to maintenance bypass…………… 92 7.3.5.2 Transfer the load from maintenance bypass to the UPS…………… 93 7.3.6 UPS Shutdown……………………… 93 7.4 Parallel UPS Operation……………………..94 7.4.1 Isolate a Single UPS in a Parallel System………………..94 Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 7
    1 1 1 1 W W a a r r r r a a n n t t y y ………………………………………………….1 1 0 0 5 5 Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 8
    Table of Contents viii Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 9
    L L i i s s t t o o f f F F i i g g u u r r e e s s Figure 1. The Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) with Optional EBC and Options Cabinet ……….1 Figure 2.
  • Page 10
    Installing Communication Cables ………………… 82 Figure 61. CAN Bridge Card and Pull-Chain Wiring ………………… 84 Figure 62. Eaton 9355 UPS Control Panel ………………….85 Figure 63. Maintenance Bypass Switch………………….89 Figure 64. Start-on-Battery Button……………………91 Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 11
    Environmental and Safety Specifications ………………101 Table 15. Technical Specifications …………………… 102 Table 16. Model Specifications ……………………103 Table 17. Battery Specifications……………………104 Table 18. Battery Runtimes (in Minutes) at Full Load, 0.9 pF …………….104 Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 12
    List of Tables Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 13
    UPS supplies clean, consistent power that sensitive electronic equipment requires for reliable operation. During brownouts, blackouts, and other power interruptions, batteries provide emergency power to safeguard operation. With the Eaton 9355 UPS, you can safely eliminate the effects of electrical line disturbances and guard the integrity of your systems and equipment. Figure 1 shows the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) with an optional Extended Battery Cabinet (EBC) and Options Cabinet.

  • Page 14: Ups Standard Features

    Introduction Providing outstanding performance and reliability, the Eaton 9355 UPS’s unique benefits including the following: • Online UPS design with pure sine wave output. The UPS filters and regulates incoming AC power and provides consistent power to your equipment without draining the battery.

  • Page 15: Options Cabinet

    O O p p t t i i o o n n s s a a n n d d A A c c c c e e s s s s o o r r i i e e s s Contact an Eaton sales representative for information about the following available options for the Eaton 9355 UPS: 1 1 .

  • Page 16: Parallel Tie Cabinet

    U U s s i i n n g g T T h h i i s s M M a a n n u u a a l l This manual describes how to install and operate the Eaton 9355 UPS. Read and understand the procedures described in this manual to ensure trouble-free installation and operation.

  • Page 17: For More Information

    (WEEE) in the trash. For proper disposal, contact your local recycling/reuse or hazardous waste center. ON — Indicates that the switch is in the ON position. OFF — Indicates that the switch is in the OFF position. PHASE — The word “phase.” Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 18
    Operation, including breakers, standard features and optional accessories, procedures for using the bypass functions, and information about maintenance Refer to the Eaton 9355 Version 2 Tie Cabinet Installation Guide for the following additional information: • Installation instructions, including site preparation, planning for installation, wiring and safety information, and detailed illustrations of cabinets with dimensional and connection point drawings •…
  • Page 19
    E E q q u u i i p p m m e e n n t t R R e e g g i i s s t t r r a a t t i i o o n n Please visit www.eaton.com/pq/register to register your new Eaton UPS / Eaton UPS Accessory. Model Number: Serial Number:…
  • Page 20
    Introduction Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 21
    Cet onduleur contient des TENSIONS MORTELLES. Toute opération d’entretien et de réparation doit être EXCLUSIVEMENT CONFIÉE A UN PERSONNEL QUALIFIÉ AGRÉÉ. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR ne se trouve dans l’onduleur. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 22
    Este SIE contiene VOLTAJES MORTALES. Todas las reparaciones y el servicio técnico deben ser efectuados SOLAMENTE POR PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO. No hay NINGUNA PARTE QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR dentro del SIE. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 23
    Es necesario desechar las baterías de un modo adecuado. Consulte las normas locales para conocer los requisitos pertinentes. • Nunca deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explotar si se las expone a la llama. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 24
    Safety Warnings Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 25
    If the installation location does not meet the recommended environment, contact Eaton service representative for further information (see paragraph ). • The environmental requirements specified below are for the air at the intake ports of the 9355 UPS, and are the maximum, not to exceed, ratings. –…
  • Page 26
    20 kVA UPS 1160 lb (526 kg) 290 lb/in (20 kg/cm 30 kVA UPS 1160 lb (526 kg) 290 lb/in (20 kg/cm EBC 36 1160 lb (526 kg) 290 lb/in (20 kg/cm Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 27
    The clearances required around the UPS cabinet are shown in the following table. The following clearances are recommended for the Eaton 9355 UPS: Table 3. UPS Cabinet Clearances 36″ (91.4 cm) working space From Front of Cabinet 6″…
  • Page 28
    UPS Installation Plan and Unpacking Figure 2. UPS Cabinet Dimensions (Front and Right Side Views) FRONT VIEW RIGHT SIDE VIEW Dimensions are in millimeters [inches] Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 29
    UPS Installation Plan and Unpacking Figure 3. UPS Cabinet Dimensions (Top and Bottom Views) TOP VIEW BOTTOM VIEW REAR FRONT FRONT REAR Dimensions are in millimeters [inches] Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 30
    UPS Installation Plan and Unpacking Figure 4. External Battery Cabinet Dimensions (Top and Bottom Views) TOP VIEW BOTTOM VIEW REAR FRONT BOTTOM VENTILATION AREA FRONT REAR Dimensions are in millimeters [inches] Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 31
    Dimensions mm [in] Figure Weight Weight and Center of Gravity kg [lb] mm [inch] mm [inch] mm [inch] Eaton 9355 20–30 kVA UPS 178 [7.0] 475 [18.7] 838 [33.0] 524 [1155] Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 32
    Eaton 9355 20–30 kVA External Battery 246 [9.7] 364 [14.3] 473 [18.6] 520 [1146] Cabinet (EBC-36) Eaton 9355 20–30 kVA External Battery 246 [9.7] 361 [14.2] 734 [28.9] 927 [2043] Cabinet (EBC-36) Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 33
    If the optional input transformer is installed, an input neutral is not required. • The Eaton 9355 UPS is shipped as a single-feed UPS and can be converted to a dual-feed UPS in the field. CAUTION DO NOT overtighten the screws; be sure to use the specified tightening torque values shown in Table Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 34: Output

    2.00″ conduit (1) 6 AWG wire 120 lb in 1.00″ conduit (1) Input 6 AWG 10 AWG (13.5 Nm) Options Cabinet 1.00″ conduit (1) 6 AWG 10 AWG Delta / 3- Wire Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 35: Output

    Carefully inspect the outer packaging for evidence of damage during transit. CAUTION Do not install a damaged cabinet. Report any damage to the carrier and contact an Eaton service representative immediately. Use a forklift or pallet jack to move the packaged cabinet to the installation site, or as close as possible, before unpacking.

  • Page 36
    NOTE Check the battery recharge date on the packaging label. If the date has expired and the batteries were never recharged, do not use the UPS. Contact your service representative. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 37
    See Figure Lift the door up and off the cabinet. To replace the door: Insert the door notches into the slots on the bottom of the cabinet. Secure the door latches. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 38
    Remove the two M8 hex-head screws from the top corners of the door (see Figure Lift the door up and off the cabinet. To replace the door: Place the door on the bottom hooks of the EBC. Replace the two door screws. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 39
    Remove the four M8 screws securing the rear shipping bracket to the cabinet rear panel and remove the bracket. Retain the hardware for later use. NOTE Be sure to retain the rear shipping bracket and hardware for later re-assembly if you plan to permanently mount the cabinet. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 40
    Figure 9. Removing the Rear Shipping Bracket (UPS Shown) M10 Bolts M8 Screws Remove the three M10 bolts securing the rear shipping pad to the pallet and remove the shipping pad (see Figure 10). Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 41
    Remove the four M8 screws securing the front shipping bracket to the cabinet (see Figure 11). Remove the two M10 bolts securing the front shipping bracket to the pallet and remove the bracket. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 42
    Be sure to support the front and back of the cabinet when rolling it off the pallet to prevent tipping or rolling away. Raise the leveling feet so that they do not touch the pallet. Figure 12. Raising the Leveling Feet Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 43
    (see Figure 13). Figure 13. Unloading the Cabinet (UPS Shown) 10. With the cabinet supported, slowly pull the pallet away from the cabinet (see Figure 14). Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 44
    If you are installing an EBC with an Options Cabinet, continue to Step 6; otherwise, proceed to Step 11 install the ground straps. Remove both knockouts from the top sides of the Options Cabinet (see Figure 15). Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 45
    Figure 15. Joining Additional Cabinets (Typical Configuration) Edge Grommet for Options Cabinet o i t 11. Remove the two ground straps from the rear panel of the EBC or Options Cabinet (installed at the top corners). Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 46
    E E l l e e c c t t r r i i c c a a l l I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n The Eaton 9355 has the following power connections: • 3-phase (L1, L2, and L3), neutral, and ground connection for rectifier/bypass input Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 47
    Only qualified service personnel (such as a licensed electrician) should perform the UPS installation. Initial startup must be performed by an authorized Eaton Customer Service Engineer. Risk of electrical shock. 4 4 . . 5 5 . . 1 1 W W i i r r i i n n g g P P r r e e p p a a r r a a t t i i o o n n To begin wiring the UPS or Options Cabinet: Verify that the electrical connections to the installation site have been properly installed.
  • Page 48
    4.2.1 UPS or Options Cabinet Front Door). 12. Remove the Options Cabinet wiring access cover and retain (see Figure 18). 13. If you have two Options Cabinets, repeat Step 11 Step 12 for the second cabinet. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 49
    • UPS with Options Cabinet that has an output transformer only– see paragraph 4.6.5 Options Cabinet with Output Transformer Wiring. NOTE For Standalone EBC installation, separate ground cabling must be installed Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 50
    For a detailed view of the UPS terminal block, see Figure To review the Eaton 9355 wiring diagrams and schematics, see Chapter 5 UPS Wiring Diagrams and Schematics. If wiring for dual-feed, remove the jumpers between the input terminal block and the input circuit breaker Wire the second input directly to the input circuit breaker.
  • Page 51
    Figure 20 Figure 21 for a parallel wiring diagram. To review the Eaton 9355 wiring diagrams and schematics, see Chapter 5 UPS Wiring Diagrams and Schematics. Remove any Tie Cabinet covers and install conduit for the Tie Cabinet. Hardwire the output terminations from the UPS to the Tie Cabinet.
  • Page 52
    12. Reinstall the UPS wiring access cover. 13. Reinstall the UPS conduit landing box in the reversed position (see Figure 19). 14. Replace the UPS front door (see paragraph 4.2.1 UPS or Options Cabinet Front Door). Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 53
    UPS System Installation Figure 22. Bypass AC Input Wiring (Eaton Tie Cabinet Version 1 Shown) Maintenance Bypass Wiring to UPS TB4 Neutral Ground Line 1 Line 3 Line 2 Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 54
    UPS System Installation Figure 23. Bypass AC Input Wiring (Eaton Tie Cabinet Version 2 with MIS Shown) Neutral Ground Line 2 Line 3 Line 1 Maintenance Bypass Wiring to UPS TB4 Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 55
    For a detailed view of the UPS terminal block, see Figure To review the Eaton 9355 wiring diagrams and schematics, see Chapter 5 UPS Wiring Diagrams and Schematics. Route the maintenance bypass auxiliary wiring through the knockouts to the UPS and wire to the contacts…
  • Page 56
    Punch two holes in the first conduit landing box for the input and output conduit using a Greenlee punch or similar device. Punch one hole in the second conduit landing box for the second input conduit. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 57
    On the second Options Cabinet, hardwire the second input and ground terminations. For a detailed view of both Options Cabinet terminal blocks, see Figure To review the Eaton 9355 wiring diagrams and schematics, see Chapter 5 UPS Wiring Diagrams and Schematics.
  • Page 58
    UPS System Installation Figure 26. Options Cabinets with Dual-Feed Wiring Second Options Cabinet First Options Cabinet with Rectifier Transformer with MBS Only L1 L1 L1 L1 Input Input Output Maintenance Bypass Auxiliary Contacts Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 59
    On the second Options Cabinet, hardwire the output and ground terminations. For a detailed view of both Options Cabinet terminal blocks, see Figure To review the Eaton 9355 wiring diagrams and schematics, see Chapter 5 UPS Wiring Diagrams and Schematics.
  • Page 60
    UPS System Installation Figure 27. Options Cabinets with Output Transformer Wiring Second Options Cabinet First Options Cabinet with Output Transformer with MBS Only L1 L1 Input Output Output Maintenance Bypass Auxiliary Contacts Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 61
    Options Cabinet with an input isolation transformer, the input neutral is supplied by the input isolation transformer. NOTE 2 The Eaton 9355 UPS is shipped as a single-feed UPS and can be converted to a dual- feed UPS in the field. NOTE 3 DO NOT overtighten the screws;…

  • Page 62: Removing And Replacing The Front Doors

    ELECTRIC ENERGY HAZARD. Do not attempt to alter any battery wiring or connectors. Attempting to alter wiring can cause injury. To access and install the internal battery trays and wiring connections (for both the 9355 UPS and EBCs): Verify that the input, output, and battery circuit breakers are in the OFF position If not already removed, remove the front door of each cabinet.

  • Page 63
    (see Figure 29 Figure 30). Figure 29. Internal Battery Tray Wiring Connections Cabinet Wiring Harness Black Wire Wire Black Black White Wire Black Black Battery Tray Battery Tray Wiring Wiring Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 64: Ebc Front Door

    Verify that the UPS battery circuit breaker is in the OFF position (see Figure 31). Remove the EBC front door(s). See paragraph 4.2.2 EBC Front Door. Plug the EBC cable into the UPS battery connector (see Figure 31). Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 65
    Chapter 7 UPS Operating Instructions. NOTE After UPS startup, ensure maximum battery runtime by configuring the UPS for the correct number of EBCs (see paragraph 7.5 Configuring the UPS for EBCs). Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 66
    UPS System Installation Figure 31. Typical EBC Installation UPS Battery Connector EBC Battery Connector EBC Cable UPS Battery Circuit Breaker Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 67
    UPS System Installation Figure 32. Dual Transformer Options Cabinet EBC Cable Hooks EBC Cable Hooks Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 68: Standalone Ebc Installation

    CONDUIT LANDING (STANDALONE CONFIGURATION ONLY) FRONT VIEW REAR VIEW Route EBC cabling from the UPS to the EBC through the conduit. Route the ground cabling to the EBC through the conduit. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 69: Communication Options

    Chapter 7 UPS Operating Instructions. NOTE After UPS startup, ensure maximum battery runtime by configuring the UPS for the correct number of EBCs (see paragraph 7.5 Configuring the UPS for EBCs). Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 70: X-Slot Cards

    Chapter 7 UPS Operating Instructions. NOTE After UPS startup, ensure maximum battery runtime by configuring the UPS for the correct number of EBCs (see paragraph 7.5 Configuring the UPS for EBCs). Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 71
    UPS System Installation Figure 36. Permanent Mounting Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 72
    UPS System Installation Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 73
    C C h h a a p p t t e e r r 5 5 U U P P S S W W i i r r i i n n g g D D i i a a g g r r a a m m s s a a n n d d S S c c h h e e m m a a t t i i c c s s Figure 37. UPS Wiring Diagram (Single-Feed, 208V or 220V Input : 208V or 220V Output) Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 74
    UPS Wiring Diagrams and Schematics Figure 38. UPS with EBCs Wiring Diagram (Single-Feed, 208V or 220V Input : 208V or 220V Output) Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 75
    UPS Wiring Diagrams and Schematics Figure 39. UPS and Options Cabinet with MBS Only (Single-Feed, 208V or 220V Input : 208V Output) Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 76: Figure 40. Ups And Options Cabinet With Mbs/Input Isolation Transformer Wiring Diagram

    UPS Wiring Diagrams and Schematics Figure 40. UPS and Options Cabinet with MBS/Input Isolation Transformer Wiring Diagram (Single- Feed, 208V, 480V, or 600V Input : 208V Output) Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 77: Figure 41. Ups And Dual-Feed Options Cabinets Wiring Diagram

    UPS Wiring Diagrams and Schematics Figure 41. UPS and Dual-Feed Options Cabinets Wiring Diagram (Dual-Feed, 208V, 480V, or 600V Input : 208V Output) Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 78: Figure 42. Ups And Dual Options Cabinets With Input And Output Transformers Wiring Diagram

    UPS Wiring Diagrams and Schematics Figure 42. UPS and Dual Options Cabinets with Input and Output Transformers Wiring Diagram (Single- Feed, 480V Input : 480V Output) Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 79: Figure 43. Ups And Single Options Cabinet With Input And Output Transformers Wiring Diagram

    UPS Wiring Diagrams and Schematics Figure 43. UPS and Single Options Cabinet with Input and Output Transformers Wiring Diagram (Single-Feed, 480V Input : 480V Output) Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 80: Figure 44. Parallel Ups System With Tie Cabinet Diagram

    UPS Wiring Diagrams and Schematics Figure 44. Parallel UPS System with Tie Cabinet Diagram (Single-Feed, 208V or 220V Input : 208V or 220V Output) Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 81: Figure 45. Communication Options And Control Terminals

    Install the appropriate X-Slot card and/or necessary cables into the ports (see Figure 45 Figure 46). Route the control terminal cable(s) through the middle of the fan section and secure in the cable clips. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 82: Figure 46. Installing Communication Cables

    Figure 47. Routing the Cables Communication Opening Remove the communication wiring access plate from the UPS rear panel and punch a hole in it using a Greenlee punch or similar device (see Figure 48). Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 83: Figure 48. Communication Wiring Access

    C C o o m m m m u u n n i i c c a a t t i i o o n n O O p p t t i i o o n n s s The Eaton 9355 UPS has serial communication capabilities through the DB-9 communication port or through an X-Slot card in one of the available bays.

  • Page 84: Figure 49. Communication Port

    6.4 Parallel Communication. X-Slot cards allow the UPS to communicate in a variety of networking environments and with different types of devices. The Eaton 9355 UPS has two available communication bays for any X-Slot card, including: • Power Xpert ®…

  • Page 85: Figure 50. Optional X-Slot Cards

    • USB Card — connects to a USB port on your computer. NOTE The Eaton 9355 UPS does not detect plug-and-play hardware. Before installing the USB Card, set the UPS baud rate to 1200 through the front panel (see Table 11).

  • Page 86: Figure 51. Remote Monitor Panel

    1/2” Conduit or Provided Strain Relief (3 places) Mounting Slots (6 places) Matches mounting holes on a single- or Dimensions are in mm [inches] double-gang electrical box. To install an RMP: Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 87: Figure 53. Rmp Top Internal View

    Figure 53. RMP Top Internal View Plug-in Terminal Block J1 to IRC Conduit and wiring supplied by the customer. The maximum distance between the RMP and the UPS is not to exceed 500 ft (152.4m). Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 88: Figure 54. Industrial Relay Card

    If this does not correct the problem, contact your service representative for verification that the IRC is working correctly. Table 7. IRC Wire Terminations IRC Terminal Function Remarks J2-1 Normal mode J2-2 J2-3 J2-4 Bypass mode J2-5 J2-6 J2-7 Battery mode J2-8 J2-9 Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 89: Figure 55. External Control Terminal Connections

    UPS or power information. If there is a power outage and the Eaton 9355 UPS battery power becomes low, LanSafe software can automatically shut down your computer system to protect your data before the UPS shutdown occurs.

  • Page 90: Relay Output Contacts

    The pins must be shorted with maximum resistance of 10 ohm to activate the specific input. NOTE Figure 55 for the polarity and verify these connections if polarity control is required. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 91: Figure 56. Powerware Hot Sync Can Bridge Card

    56, can be installed to provide connectivity for operational mode control and metering of a parallel system at any UPS in the system. Figure 56. Powerware Hot Sync CAN Bridge Card Plug-in Terminal Block Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 92: Figure 57. Communication Wiring Access

    For three or four paralleled UPSs, set the cards of the first and last UPSs to Pins 1 and 2; set the cards for the middle UPSs to Pins 2 and 3. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 93: Figure 58. Setting The Can Bridge Card Jumper J7 (Side View)

    Route the wiring through the conduit from the communication wiring access plate to the opening between the two X-Slot communication bays on each UPS (see Figure 59). Figure 59. Routing the Cables Install the CAN Bridge Card wiring between each UPS (see Figure 61). Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 94: Figure 60. Installing Communication Cables

    Connect Pull-Chain Output Contact Pin 1 to Signal Input 2 Pin 1 on each UPS. • Connect Pull-Chain Output Contact Pin 2 to Signal Input 2 Pin 2 on each UPS. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 95
    Signal Input 2 can still be used for building alarms; it is automatically rerouted to the CAN Bridge Card. 12. Reinstall the communication wiring access plate on each UPS. 13. Replace the UPS front door on each UPS. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 96: Figure 61. Can Bridge Card And Pull-Chain Wiring

    X- — NP X- — NP X52- — NC X52- — NC X52- — NC UPS #1 UPS #2 UPS #3 From UPS #1 To UPS #3 Signal Input 2 Pull-Chain Output Contacts Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 97: Figure 62. Eaton 9355 Ups Control Panel

    Battery Cabinets (EBCs). panel operation, UPS startup and shutdown, and configuring the UPS for Ex This chapter contains information on how to use the Eaton 9355 UPS, including front panel operation, UPS Battery Cabinets (EBCs). startup and shutdown, and configuring the UPS for Extended Battery Cabinets (EBCs).

  • Page 98: Display Functions

    As the default or after 15 minutes of inactivity, the LCD displays the selectable startup screen. The default is the Eaton logo and can be changed to the Mimic screen startup screen. The default is the Eaton logo and can be changed to the Mimic screen in the User Settings menu.

  • Page 99: User Settings

    Battery Low Alarm Level [1.750 through 1.950 volts 1.880 V/cell per cell] ABM cycling Battery Charging [ABM cycling/constant] Enabled Automatic Battery Tests [Enabled/Disabled] Enabled automatically runs the battery test once a month. Full Power Battery Test [Enabled/Disabled] Enabled Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 100
    The SERVICE position on the switch allows a service engineer to apply power to the UPS input and verify its operation while the load is powered through bypass. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 101: Figure 63. Maintenance Bypass Switch

    Chapter 11 Warranty for details. This service is offered as part of the sales contract for the UPS. Contact an Eaton service representative in advance (a minimum two-week notice is required) to reserve a preferred startup date. Verify that UPS installation has been carried out correctly and the UPS ground has been connected.

  • Page 102: Normal Mode Startup

    Switch the battery circuit breaker to the ON position. Remove the UPS front door (see page 10). startup screen. The default is the Eaton logo and can be changed to the Mimic screen Wait for the front panel LCD to illuminate.

  • Page 103: Figure 64. Start-On-Battery Button

    The default is Startup Option Section startup screen. The default is the Eaton logo and can be changed to the Mimic screen in the User Settings menu. As the default or after 15 minutes of inactivity, the LCD displays the selectable in the User Settings menu.

  • Page 104: Internal Bypass Startup

    Display Functions startup screen. The def card. Bypass Indicator (yello startup screen. The default is the Eaton logo and can be changed to the Mimic screen in the User Settings me ate. indicator stops flashing. As the default or after 15 minutes of inactivity, the LCD displays the selectable Alarm Indicator (red) in the User Settings menu.

  • Page 105
    As the default or after 15 minutes of inactivity, the LCD displays the selectable startup screen. The default is the E startup screen. The default is the Eaton logo and can be changed to the Mimic screen in the User Settings menu.
  • Page 106
    As the default or after 15 minutes of inactivity, the LCD displays the selectable startup screen. The default is the Eaton logo and can be changed to the Mimic screen On the UPS that has been isolated for service, remove the J3 terminal strip on the CAN Bridge X-Slot card startup screen.

  • Page 107: Ups Maintenance Bypass Startup

    As the default or after 15 minutes of inactivity, the LCD displays the selectable startup screen. The default is the Eaton logo and can be changed to the Mimic screen startup screen. The default is the Eaton logo and can be changed to the Mimic screen…

  • Page 108
    If the optional UPS output circuit breaker is installed, switch the breaker to the startup screen. The default is the Eaton logo and can be changed to the Mimic screen switch all UPS breakers to the ON position.
  • Page 109
    UPS status from the front panel to view the active alarms. Correct the alarms and restart if necessary. 11. Replace the UPS front door. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0 Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) Installation and Operation Manual 164201626 Rev C…
  • Page 110
    For more information, contact your local recycling/reuse or hazardous waste center. CAUTION Do not discard waste electrical or electronic equipment (WEEE) in the trash. For proper disposal, contact your local recycling/reuse or hazardous waste center. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…

  • Page 111: Typical Alarms And Conditions

    LCD Menu Options Control Panel Functions The Eaton 9355 is designed for durable, automatic operation and also alerts you whenever potential operating Figure 53. Eaton 9355 UPS Control Panel problems may occur. Usually the alarms shown by the control panel do not mean that the output power is The UPS has a four-button graphical LCD with backlight.

  • Page 112
    Supply power to the connected equipment: Press in the User Settings menu. startup screen. The default is the Eaton logo and can be changed to the Mimic screen startup screen. The default is the Eaton logo and can be changed to the Mim to restore the screen.
  • Page 113
    -13°F to 131°F (-25°C to 55°C) Storage Temperature 32°F to 77°F (0°C to 25°C) Recommended battery storage: 59°F to 77°F (15°C to 25°C) Ventilation Front air intake, forced air, six fans, positive pressurization, temperature UPS- monitored Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 114
    Output Frequency 50/60-Hz selectable or auto configuring Output Frequency Regulation Synchronization to line Output Overload 101–110% for 10 minutes 111–125% for 60 seconds 126–149% for 5 seconds >150% for 300 milliseconds Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 115
    Output Voltage (Line– Neutral) Input Voltage (with input (with input (with input (with isolation isolation isolation input transformer) transformer) transform- isolation transform- Input Current 100A 100A 100A Output Current Output kVA Output kW Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 116
    +(1) EBC 72 +(2) EBC 72 +(3) EBC 72 Load Batteries 30 kVA/27 kW 20 kVA/18 kW NOTE Battery times are approximate and vary depending on the load configuration and battery charge. Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) User’s Guide 164201626—Rev H0…
  • Page 117
    C C h h a a p p t t e e r r 1 1 1 1 W W a a r r r r a a n n t t y y For warranty information, please refer to the Resources link on our website, www.eaton.com/9355.
  • Page 118
    164201626H0 164201626 H0…

Источник
  • Страница 1 из 53

    Руководство пользователя Источник бесперебойного питания ИБП 8 15 кВА, выход 400 В 50/60 Гц (3фазный вход/выход)

  • Страница 2 из 53

    © 2007 Eaton Corporation Данное руководство защищено авторскими правами и не может быть издано (даже частично) без разрешения автора. Информация, изложенная в настоящем руководстве, подвергалась тщательной проверке, но возможны некоторые опечатки. Права на оформление также защищены.

  • Страница 3 из 53

    ИБП 8 – 15 кВА, 400 В 50/60 Гц Руководство пользователя 1023625, редакция C 1. Инструкции по безопасности……………………………………………………………………………………………….. 4

  • Страница 4 из 53

    1. Инструкции по безопасности Источник бесперебойного питания (ИБП) работает от сети, батарей или от линии байпаса. Внутри ИБП присутствуют элементы, через которые протекает большой ток и которые находятся под высоким напряжением. Во избежание поражения электрическим током корпус ИБП должен быть

  • Страница 5 из 53

    Меры предосторожности для пользователя Пользователю разрешается выполнять только следующие действия: • Запускать и выключать ИБП, за исключением первого запуска при вводе в эксплуатацию • Использовать панель управления ЖКдисплея и механический сервисный байпас (MBS) • Использовать дополнительные

  • Страница 6 из 53

    2. Установка ИБП и все дополнительные опции поставляются на паллетах. ИБП должен находится в вертикальном состоянии. Не допускайте падений ИБП. Изза большого веса отдельных модулей не рекомендуется устанавливать их друг на друга. Комплектность поставки • ИБП Пластиковый пакет содержит: •

  • Страница 7 из 53

    Проверьте информацию на маркировочной этикетке оборудования, чтобы убедиться в том, что получено устройство требуемого типа. Маркировочная этикетка содержит паспортные данные, СЕмаркировку, код модели, номер по каталогу и серийный номер. Серийный номер важен для запросов. Он позволяет

  • Страница 8 из 53

    3. Планирование перед установкой Оборудование следует устанавливать вертикально. При установке оборудования необходимо предусмотреть свободное пространство спереди и сзади для обеспечения свободной циркуляции охлаждающего потока воздуха, доступа при обслуживании и ремонте. Охлаждающий воздух

  • Страница 9 из 53

    4. Установка устройств Расстояние между соседними ИБП должно быть не менее 10 мм. Это же расстояние применимо и для батарейных шкафов, которые устанавливаются рядом с ИБП. Рисунок 5. ИБП и внешние батарейные шкафы В зависимости от конфигурации существует несколько типов батарейных шкафов,

  • Страница 10 из 53

    Рисунок 7. Переключатель сервисного байпаса (MBS) в случае, если он установлен сзади ИБП Рисунок 8. Монтаж MBS 10 Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц 1023625 Версия C

  • Страница 11 из 53

    Опция: выходной трансформатор Выходной трансформатор для обеспечения гальванической развязки может быть заказан на заводе. В этом случае он будет встроен в корпус ИБП.. В противном случае трансформатор можно приобрести как отдельное устройство для последующей модернизации существующей системы

  • Страница 12 из 53

    Опция: батарейные блоки (модули, шкафы) Батарейные блоки рекомендуется устанавливать рядом с ИБП. Батарейные блоки могут устанавливаться с любой стороны от ИБП. Перед подключением батарей убедитесь, что значение напряжения батарей, указанное на маркировочной этикетке ИБП, соответствуют напряжению

  • Страница 13 из 53

    5. Электрическое подключение Пользователь должен сам обеспечить проводку для подключения ИБП к местной сети питания. Процедура электрического подключения описана ниже. Проверка подключения, а также первый запуск ИБП с подключенными батарейными блоками должны осуществляться квалифицированным

  • Страница 14 из 53

    ИБП имеет следующие электрические соединения: • Три фазы (LI, L2, L3) и защитное заземление (РЕ) – вход выпрямителя • Три фазы (LI, L2, L3), нейтраль (N) и защитное заземление (РЕ) – вход байпаса • Три фазы (LI, L2, L3), нейтраль (N) и защитное заземление (РЕ) – выход нагрузки • Плюс (+), минус ()

  • Страница 15 из 53

    За помощью в выборе кабелей и предохранителей Вы можете обратиться в местное представительство компаниипроизводителя или в авторизованную производителем компанию. Вы также можете воспользоваться нижеприведенной таблицей, где указаны рекомендованные размеры кабелей и предохранителей. Номинал ИБП 8

  • Страница 16 из 53

    Рисунок 15. схема подключения ИБП модели N с встроенным переключателем сервисного MBS. Рисунок 16. схема подключения ИБП модели N. 16 Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц 1023625 Версия C

  • Страница 17 из 53

    Рисунок 17. схема подключения ИБП модели NT 1023625 Версия C Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц 17

  • Страница 18 из 53

    Процедура установки батарейных модулей Процедура выполняется следующим образом: 1. Рекомендуется устанавливать батарейный блок рядом с ИБП. Примечание! На электронный модуль ИБП нельзя устанавливать батарейные и трансформаторные блоки. 2. Между блоком ИБП и стойкой EBC, а также между стойками EBC

  • Страница 19 из 53

    Рисунок 18. Схема соединения ИБП и батарейных модулей Рисунок 19. Для большей безопасности отключите один из кабелей (+ или –) до того, как будет выполняться соединение батарейных модулей и ИБП. 1023625 Версия C Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц 19

  • Страница 20 из 53

    6. Программное обеспечение и обмен информацией Программное обеспечение Software Suite на CD диске, которое поставляется вместе с ИБП, содержит дистрибутивы программ и документацию. Кроме того, список дополнительных устройств для обмена информацией включает в себя адаптеры Web/SNMP для сетевых сред,

  • Страница 21 из 53

    Рисунок 21. Определение контактов интерфейсного порта Программное обеспечение LanSafe Программное обеспечение LanSafe отключает компьютеры и целые сети в случае продолжительного отсутствия напряжения в сети питания. Оно обеспечивает мониторинг, запись информации, действия уведомлений и событий для

  • Страница 22 из 53

    Рисунок 22. Подключение к ИБП кабелей внешних управляющих устройств Примечание! Обратите внимание на правильность полярности, если используется переключатель полупроводникового типа. Предпочтительно использовать реле или другое механическое средство управления. Порт аварийного выключения (ЕРО) Этот

  • Страница 23 из 53

    Релейные выходы ИБП имеет программируемый релейный выход с релейными контактами на разъеме X57 для удаленного получения сигналов неисправности. Номинальные параметры: макс. 30 В переменного тока, 1 A или 60 В постоянного тока, 0,2 A. Дополнительные (4) релейных выхода могут быть получены с помощью

  • Страница 24 из 53

    f) Принудительный байпас При активизации этого сигнала ИБП принудительно переводится в режим статического байпаса вне зависимости от состояния байпаса. g) Состояние автоматического выключателя внешних батарей При активизации этого сигнала ИБП получает уведомление, что батареи отключены. h) Внешние

  • Страница 25 из 53

    ИБП поддерживает два последовательных коммуникационных устройства в соответствии с таблицей, приведенной ниже. Независимый Составной Конфигурация Xslot № 1 X-slot № 2 Станд. порт RS232 По умолчанию #1 Любой модуль XSlot Любой модуль XSlot Не используется По умолчанию #2 Любой модуль XSlot Модуль

  • Страница 26 из 53

    Модуль релейных контактов AS400 (опция) Модуль релейных контактов обеспечивает интерфейс беспотенциальных релейных контактов для подключаемых по AS/400 компьютеров и промышленных устройств. Релейный интерфейс рассчитан как на 15контактный Dsub разъем, так и на подключение к клеммным колодкам до

  • Страница 27 из 53

    7. Действия пользователя ИБП оснащен четырехкнопочным графическим ЖК дисплеем с подсветкой, на который выводится необходимая информация о самом устройстве, состоянии нагрузки, событиях, параметрах и установках. Подсветка ЖК дисплея активируется нажатием на любую кнопку. Она автоматически

  • Страница 28 из 53

    x x Settings УСТАНОВКИ User settings УСТАНОВКИ ОЛЬЗОВАТЕЛЯ Date (Дата) / LCD contrast (Контраст экрана) / Change language Выбор языка / Relay config (Конфигурация релейных контактов) / Signal inputs (Входы сигналов) / Serial port config (Конфиг. послед. порта) / Parallel operation settings

  • Страница 29 из 53

    Установки пользователя Следующие установки ИБП могут быть изменены пользователем. Обратите внимание, что некоторые установки становятся активными только после перезапуска ИБП. Установки пользователя можно настраивать с помощью меню экрана. Последовательно выберите пункты SETTINGS  USER SETTINGS

  • Страница 30 из 53

    Информация и установки батарей Отключение зацикливания зарядки ABM [Включено], [Отключено] Включено Температурная компенсация при зарядке [Включено], [Отключено] Включено Установка размерности батареи Шаг: 1 ватт на ячейку 24 ватта на ячейку Число цепочек батарей из 32 элементов Уровень

  • Страница 31 из 53

    Изменение тока заряда батарей При необходимости использования увеличенного тока заряда батарей, выставите нужное Вам значение. Но стоит помнить, что номинальное значение – 3А при 100% нагрузке ИБП, а также следует учесть, что в связи с ограниченной мощностью выпрямителя увеличение тока заряда до

  • Страница 32 из 53

    Нормальный запуск Перед запуском необходимо проверить установку и электрическое подключение ИБП. Проверьте все пункты списка, приведенного ниже. Проверка p Перед началом работы с устройством прочитайте прилагаемую инструкцию по безопасности. p Устройство должно быть установлено в соответствии с

  • Страница 33 из 53

    Запуск после EPO 1. Найдите причину EPO. 2. Удостоверьтесь, что риск повторного отключения ИБП исключен. Проверьте, чтобы контакты 1 и 2 разъема Х52 замкнуты, а контакты разъема Х12 разомкнуты. 3. Выполните пункты процедуры нормального запуска. Отключение Процедура отключения через меню ИБП. 1.

  • Страница 34 из 53

    8. Техническое обслуживание Все работы внутри устройства должны выполняться только сервисными инженерами производителя или компании, уполномоченной производителем. В случае неполадок в работе ИБП, необходимо провести процедуру выявления этой неисправности, используя рекомендации, приведенные в

  • Страница 35 из 53

    Батареи Состояние батарей крайне важно для надежной работы. ИБП начнет подавать звуковые сигналы неисправности, а также будет выводить сообщения на дисплей, при снижении емкости батарей ниже определенного уровня. Постоянный мониторинг состояния батарей ИБП осуществляет путем автоматического

  • Страница 36 из 53

    Использование переключателя сервисного байпаса (MBS) В зависимости от выбранной конфигурации, переключатель сервисного байпаса может входить в стандартную комплектацию, а может быть опцией. Использовать переключатель (MBS) разрешено только специально обученному персоналу, знающему специфику работы

  • Страница 37 из 53

    Переход без отключения электропитания нагрузки из нормального режима работы ИБП в режим сервисного байпаса 1. Правильное начальное положение должно быть следующим. 2. Используя меню ИБП переведите его в режим внутреннего статического байпаса. Не забудьте подтвердить переход перед тем, как

  • Страница 38 из 53

    Переход без отключения электропитания нагрузки из режима сервисного байпаса в нормальный режим работы ИБП. 1. Правильное начальное положение должно быть следующим. 2. Снимите защитную пластинку с выключателей S13. 3. Переключите выключатель S2 в положение «Вкл», чтобы подключить вход статического

  • Страница 39 из 53

    9. Параллельные системы Обзор Параллельные системы ИБП могут использоваться для резервирования или для наращивания мощности. Системы с резервированием применяются для увеличения надежности системы, и представлены в виде N+Х. Нагрузка равномерно распределяется между всеми N+X устройствами, где N –

  • Страница 40 из 53

    Распределительные шкафы (Шкафы параллельной работы) Распределительные шкафы (TC) или шкафы параллельной работы, поставляемые производителем ИБП, оснащены входными разъемами для подключения трех ИБП, два из которых могут быть использованы в качестве резерва для повышения надежности системы. Кроме

  • Страница 41 из 53

    Рисунок 39. Схема прокладки кабелей распределительного шкафа Рисунок 40. Монтажная схема шкафа с тремя ИБП. 1023625 Версия C Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц 41

  • Страница 42 из 53

    Рисунок 41. Модуль ИБП 8 кВА 10 кВА 12 кВА 15 кВА Модуль TC 8 кВА 10 кВА 12 кВА 15 кВА 16 кВА 20 кВА 24 кВА 30 кВА 36 кВА 45 кВА Монтажная схема шкафа с двумя ИБП и подключенным байпасом. Кабель A 2.5 мм2 4 мм2 6 мм2 6 мм2 Кабель B 2,5 мм2 4 мм2 6 мм2 6 мм2 6 мм2 10 мм2 10 мм2 16 мм2 16 мм2 35 мм2

  • Страница 43 из 53

    Требуемая длина проводки параллельной системы должна соответствовать правилу, указанному на схеме внизу, чтобы обеспечить приблизительно равное распределение токов в режиме статического байпаса (см. рисунок ниже): Общая длина 1A + 1B = Общая длина 2A +2B = Общая длина 3A +3B = Общая длина 4A +4B

  • Страница 44 из 53

    Плата XSlot Hot Sync: установка и настройка Чтобы обеспечить параллельную работу всех ИБП в системе необходима плата XSlot Hot Sync (см. рисунок ниже), устанавливаемая в открытый порт XSlot на передней панели (см. главу по XSlotкоммуникациям в руководстве пользователя на ИБП). Зажимы J3 Название

  • Страница 45 из 53

    Примечание! Адаптер XSlot Hot Sync имеет встроенный согласующий резистор, подключаемый джампером J7. Положение джампера J7 по умолчанию – без согласующего резистора, контакты 23. Для первого и последнего ИБП системы, согласующие резисторы должны быть включены, при помощи установки джампера J7 на

  • Страница 46 из 53

    Выполните следующую процедуру для каждого ИБП, которые Вы предполагаете установить в параллельной системе. 1. Переключите автоматические выключатели батареи и входной цепи в положение ON (Вкл). 2. ИБП перейдет в режим ожидания, при этом начнется зарядка батарей и будет работать охлаждающие

  • Страница 47 из 53

    10. Утилизация использованных ИБП или батарей Перед тем, как выбрасывать ИБП или батарейные шкафы, необходимо извлечь батареи. При утилизации батарей нужно следовать правилам утилизации, установленным местным законодательством. Из-за возможности поражения электрическим током, удаление батарей

  • Страница 48 из 53

    10. Чертежи с указанием размеров Рисунок 47. Модели ИБП без батарейных модулей Рисунок 48. Модели ИБП с (1) или (2) батарейными модулями Рисунок 49. Модели ИБП с (1) или (2)батарейнеыми модулями и сервисным переключателем байпаса MBS 48 Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц

  • Страница 49 из 53

    Рисунок 50. Модели шкафов батарей с (2) и (3) секциями Рисунок 51. Модели ИБП с батарейными и трансформаторным модулями 1023625 Версия C Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц 49

  • Страница 50 из 53

    12. Технические данные Стандарты ИБП 8 кВА Безопасность Электромагнитная совместимость Продукт 10 кВА 12 кВА 15 кВА IEC 62040-1-1, EN 6204011 и EN 60950 EN 50091-2 IEC 620403 и EN 620403 Окружающая среда ИБП Температура окружающей среды Относительная влажность Высота 8 кВА 10 кВА 12 кВА 15 кВА

  • Страница 51 из 53

    Вход переменного тока ИБП 8 кВА 10 кВА 12 кВА Вход выпрямителя 3 фазы Вход байпаса 3 фазы Диапазон допустимых значений напряжения Частота Коэффициент мощности Искажение по входу Номинальный входной ток 15 кВА От 196 до 253 В и от 339 до 438 В От 45 до 65 Гц 0,99 < 5% THD(I) (Полный коэффициент

  • Страница 52 из 53

    13. Гарантия На данную продукцию дается гарантия на дефекты конструкции, материалы и сборку сроком 12 месяцев с момента покупки. Местное представительство или дистрибьютор огут предоставлять гарантийный срок отличный от указанного выше, в соответствии с местным законодательством, что указывается в

  • Страница 53 из 53
    • Источник
  • Страница 1 из 53

    Руководство пользователя Источник бесперебойного питания ИБП 8 15 кВА, выход 400 В 50/60 Гц (3фазный вход/выход)

  • Страница 2 из 53

    © 2007 Eaton Corporation Данное руководство защищено авторскими правами и не может быть издано (даже частично) без разрешения автора. Информация, изложенная в настоящем руководстве, подвергалась тщательной проверке, но возможны некоторые опечатки. Права на оформление также защищены.

  • Страница 3 из 53

    ИБП 8 – 15 кВА, 400 В 50/60 Гц Руководство пользователя 1023625, редакция C 1. Инструкции по безопасности……………………………………………………………………………………………….. 4

  • Страница 4 из 53

    1. Инструкции по безопасности Источник бесперебойного питания (ИБП) работает от сети, батарей или от линии байпаса. Внутри ИБП присутствуют элементы, через которые протекает большой ток и которые находятся под высоким напряжением. Во избежание поражения электрическим током корпус ИБП должен быть

  • Страница 5 из 53

    Меры предосторожности для пользователя Пользователю разрешается выполнять только следующие действия: • Запускать и выключать ИБП, за исключением первого запуска при вводе в эксплуатацию • Использовать панель управления ЖКдисплея и механический сервисный байпас (MBS) • Использовать дополнительные

  • Страница 6 из 53

    2. Установка ИБП и все дополнительные опции поставляются на паллетах. ИБП должен находится в вертикальном состоянии. Не допускайте падений ИБП. Изза большого веса отдельных модулей не рекомендуется устанавливать их друг на друга. Комплектность поставки • ИБП Пластиковый пакет содержит: •

  • Страница 7 из 53

    Проверьте информацию на маркировочной этикетке оборудования, чтобы убедиться в том, что получено устройство требуемого типа. Маркировочная этикетка содержит паспортные данные, СЕмаркировку, код модели, номер по каталогу и серийный номер. Серийный номер важен для запросов. Он позволяет

  • Страница 8 из 53

    3. Планирование перед установкой Оборудование следует устанавливать вертикально. При установке оборудования необходимо предусмотреть свободное пространство спереди и сзади для обеспечения свободной циркуляции охлаждающего потока воздуха, доступа при обслуживании и ремонте. Охлаждающий воздух

  • Страница 9 из 53

    4. Установка устройств Расстояние между соседними ИБП должно быть не менее 10 мм. Это же расстояние применимо и для батарейных шкафов, которые устанавливаются рядом с ИБП. Рисунок 5. ИБП и внешние батарейные шкафы В зависимости от конфигурации существует несколько типов батарейных шкафов,

  • Страница 10 из 53

    Рисунок 7. Переключатель сервисного байпаса (MBS) в случае, если он установлен сзади ИБП Рисунок 8. Монтаж MBS 10 Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц 1023625 Версия C

  • Страница 11 из 53

    Опция: выходной трансформатор Выходной трансформатор для обеспечения гальванической развязки может быть заказан на заводе. В этом случае он будет встроен в корпус ИБП.. В противном случае трансформатор можно приобрести как отдельное устройство для последующей модернизации существующей системы

  • Страница 12 из 53

    Опция: батарейные блоки (модули, шкафы) Батарейные блоки рекомендуется устанавливать рядом с ИБП. Батарейные блоки могут устанавливаться с любой стороны от ИБП. Перед подключением батарей убедитесь, что значение напряжения батарей, указанное на маркировочной этикетке ИБП, соответствуют напряжению

  • Страница 13 из 53

    5. Электрическое подключение Пользователь должен сам обеспечить проводку для подключения ИБП к местной сети питания. Процедура электрического подключения описана ниже. Проверка подключения, а также первый запуск ИБП с подключенными батарейными блоками должны осуществляться квалифицированным

  • Страница 14 из 53

    ИБП имеет следующие электрические соединения: • Три фазы (LI, L2, L3) и защитное заземление (РЕ) – вход выпрямителя • Три фазы (LI, L2, L3), нейтраль (N) и защитное заземление (РЕ) – вход байпаса • Три фазы (LI, L2, L3), нейтраль (N) и защитное заземление (РЕ) – выход нагрузки • Плюс (+), минус ()

  • Страница 15 из 53

    За помощью в выборе кабелей и предохранителей Вы можете обратиться в местное представительство компаниипроизводителя или в авторизованную производителем компанию. Вы также можете воспользоваться нижеприведенной таблицей, где указаны рекомендованные размеры кабелей и предохранителей. Номинал ИБП 8

  • Страница 16 из 53

    Рисунок 15. схема подключения ИБП модели N с встроенным переключателем сервисного MBS. Рисунок 16. схема подключения ИБП модели N. 16 Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц 1023625 Версия C

  • Страница 17 из 53

    Рисунок 17. схема подключения ИБП модели NT 1023625 Версия C Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц 17

  • Страница 18 из 53

    Процедура установки батарейных модулей Процедура выполняется следующим образом: 1. Рекомендуется устанавливать батарейный блок рядом с ИБП. Примечание! На электронный модуль ИБП нельзя устанавливать батарейные и трансформаторные блоки. 2. Между блоком ИБП и стойкой EBC, а также между стойками EBC

  • Страница 19 из 53

    Рисунок 18. Схема соединения ИБП и батарейных модулей Рисунок 19. Для большей безопасности отключите один из кабелей (+ или –) до того, как будет выполняться соединение батарейных модулей и ИБП. 1023625 Версия C Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц 19

  • Страница 20 из 53

    6. Программное обеспечение и обмен информацией Программное обеспечение Software Suite на CD диске, которое поставляется вместе с ИБП, содержит дистрибутивы программ и документацию. Кроме того, список дополнительных устройств для обмена информацией включает в себя адаптеры Web/SNMP для сетевых сред,

  • Страница 21 из 53

    Рисунок 21. Определение контактов интерфейсного порта Программное обеспечение LanSafe Программное обеспечение LanSafe отключает компьютеры и целые сети в случае продолжительного отсутствия напряжения в сети питания. Оно обеспечивает мониторинг, запись информации, действия уведомлений и событий для

  • Страница 22 из 53

    Рисунок 22. Подключение к ИБП кабелей внешних управляющих устройств Примечание! Обратите внимание на правильность полярности, если используется переключатель полупроводникового типа. Предпочтительно использовать реле или другое механическое средство управления. Порт аварийного выключения (ЕРО) Этот

  • Страница 23 из 53

    Релейные выходы ИБП имеет программируемый релейный выход с релейными контактами на разъеме X57 для удаленного получения сигналов неисправности. Номинальные параметры: макс. 30 В переменного тока, 1 A или 60 В постоянного тока, 0,2 A. Дополнительные (4) релейных выхода могут быть получены с помощью

  • Страница 24 из 53

    f) Принудительный байпас При активизации этого сигнала ИБП принудительно переводится в режим статического байпаса вне зависимости от состояния байпаса. g) Состояние автоматического выключателя внешних батарей При активизации этого сигнала ИБП получает уведомление, что батареи отключены. h) Внешние

  • Страница 25 из 53

    ИБП поддерживает два последовательных коммуникационных устройства в соответствии с таблицей, приведенной ниже. Независимый Составной Конфигурация Xslot № 1 X-slot № 2 Станд. порт RS232 По умолчанию #1 Любой модуль XSlot Любой модуль XSlot Не используется По умолчанию #2 Любой модуль XSlot Модуль

  • Страница 26 из 53

    Модуль релейных контактов AS400 (опция) Модуль релейных контактов обеспечивает интерфейс беспотенциальных релейных контактов для подключаемых по AS/400 компьютеров и промышленных устройств. Релейный интерфейс рассчитан как на 15контактный Dsub разъем, так и на подключение к клеммным колодкам до

  • Страница 27 из 53

    7. Действия пользователя ИБП оснащен четырехкнопочным графическим ЖК дисплеем с подсветкой, на который выводится необходимая информация о самом устройстве, состоянии нагрузки, событиях, параметрах и установках. Подсветка ЖК дисплея активируется нажатием на любую кнопку. Она автоматически

  • Страница 28 из 53

    x x Settings УСТАНОВКИ User settings УСТАНОВКИ ОЛЬЗОВАТЕЛЯ Date (Дата) / LCD contrast (Контраст экрана) / Change language Выбор языка / Relay config (Конфигурация релейных контактов) / Signal inputs (Входы сигналов) / Serial port config (Конфиг. послед. порта) / Parallel operation settings

  • Страница 29 из 53

    Установки пользователя Следующие установки ИБП могут быть изменены пользователем. Обратите внимание, что некоторые установки становятся активными только после перезапуска ИБП. Установки пользователя можно настраивать с помощью меню экрана. Последовательно выберите пункты SETTINGS  USER SETTINGS

  • Страница 30 из 53

    Информация и установки батарей Отключение зацикливания зарядки ABM [Включено], [Отключено] Включено Температурная компенсация при зарядке [Включено], [Отключено] Включено Установка размерности батареи Шаг: 1 ватт на ячейку 24 ватта на ячейку Число цепочек батарей из 32 элементов Уровень

  • Страница 31 из 53

    Изменение тока заряда батарей При необходимости использования увеличенного тока заряда батарей, выставите нужное Вам значение. Но стоит помнить, что номинальное значение – 3А при 100% нагрузке ИБП, а также следует учесть, что в связи с ограниченной мощностью выпрямителя увеличение тока заряда до

  • Страница 32 из 53

    Нормальный запуск Перед запуском необходимо проверить установку и электрическое подключение ИБП. Проверьте все пункты списка, приведенного ниже. Проверка p Перед началом работы с устройством прочитайте прилагаемую инструкцию по безопасности. p Устройство должно быть установлено в соответствии с

  • Страница 33 из 53

    Запуск после EPO 1. Найдите причину EPO. 2. Удостоверьтесь, что риск повторного отключения ИБП исключен. Проверьте, чтобы контакты 1 и 2 разъема Х52 замкнуты, а контакты разъема Х12 разомкнуты. 3. Выполните пункты процедуры нормального запуска. Отключение Процедура отключения через меню ИБП. 1.

  • Страница 34 из 53

    8. Техническое обслуживание Все работы внутри устройства должны выполняться только сервисными инженерами производителя или компании, уполномоченной производителем. В случае неполадок в работе ИБП, необходимо провести процедуру выявления этой неисправности, используя рекомендации, приведенные в

  • Страница 35 из 53

    Батареи Состояние батарей крайне важно для надежной работы. ИБП начнет подавать звуковые сигналы неисправности, а также будет выводить сообщения на дисплей, при снижении емкости батарей ниже определенного уровня. Постоянный мониторинг состояния батарей ИБП осуществляет путем автоматического

  • Страница 36 из 53

    Использование переключателя сервисного байпаса (MBS) В зависимости от выбранной конфигурации, переключатель сервисного байпаса может входить в стандартную комплектацию, а может быть опцией. Использовать переключатель (MBS) разрешено только специально обученному персоналу, знающему специфику работы

  • Страница 37 из 53

    Переход без отключения электропитания нагрузки из нормального режима работы ИБП в режим сервисного байпаса 1. Правильное начальное положение должно быть следующим. 2. Используя меню ИБП переведите его в режим внутреннего статического байпаса. Не забудьте подтвердить переход перед тем, как

  • Страница 38 из 53

    Переход без отключения электропитания нагрузки из режима сервисного байпаса в нормальный режим работы ИБП. 1. Правильное начальное положение должно быть следующим. 2. Снимите защитную пластинку с выключателей S13. 3. Переключите выключатель S2 в положение «Вкл», чтобы подключить вход статического

  • Страница 39 из 53

    9. Параллельные системы Обзор Параллельные системы ИБП могут использоваться для резервирования или для наращивания мощности. Системы с резервированием применяются для увеличения надежности системы, и представлены в виде N+Х. Нагрузка равномерно распределяется между всеми N+X устройствами, где N –

  • Страница 40 из 53

    Распределительные шкафы (Шкафы параллельной работы) Распределительные шкафы (TC) или шкафы параллельной работы, поставляемые производителем ИБП, оснащены входными разъемами для подключения трех ИБП, два из которых могут быть использованы в качестве резерва для повышения надежности системы. Кроме

  • Страница 41 из 53

    Рисунок 39. Схема прокладки кабелей распределительного шкафа Рисунок 40. Монтажная схема шкафа с тремя ИБП. 1023625 Версия C Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц 41

  • Страница 42 из 53

    Рисунок 41. Модуль ИБП 8 кВА 10 кВА 12 кВА 15 кВА Модуль TC 8 кВА 10 кВА 12 кВА 15 кВА 16 кВА 20 кВА 24 кВА 30 кВА 36 кВА 45 кВА Монтажная схема шкафа с двумя ИБП и подключенным байпасом. Кабель A 2.5 мм2 4 мм2 6 мм2 6 мм2 Кабель B 2,5 мм2 4 мм2 6 мм2 6 мм2 6 мм2 10 мм2 10 мм2 16 мм2 16 мм2 35 мм2

  • Страница 43 из 53

    Требуемая длина проводки параллельной системы должна соответствовать правилу, указанному на схеме внизу, чтобы обеспечить приблизительно равное распределение токов в режиме статического байпаса (см. рисунок ниже): Общая длина 1A + 1B = Общая длина 2A +2B = Общая длина 3A +3B = Общая длина 4A +4B

  • Страница 44 из 53

    Плата XSlot Hot Sync: установка и настройка Чтобы обеспечить параллельную работу всех ИБП в системе необходима плата XSlot Hot Sync (см. рисунок ниже), устанавливаемая в открытый порт XSlot на передней панели (см. главу по XSlotкоммуникациям в руководстве пользователя на ИБП). Зажимы J3 Название

  • Страница 45 из 53

    Примечание! Адаптер XSlot Hot Sync имеет встроенный согласующий резистор, подключаемый джампером J7. Положение джампера J7 по умолчанию – без согласующего резистора, контакты 23. Для первого и последнего ИБП системы, согласующие резисторы должны быть включены, при помощи установки джампера J7 на

  • Страница 46 из 53

    Выполните следующую процедуру для каждого ИБП, которые Вы предполагаете установить в параллельной системе. 1. Переключите автоматические выключатели батареи и входной цепи в положение ON (Вкл). 2. ИБП перейдет в режим ожидания, при этом начнется зарядка батарей и будет работать охлаждающие

  • Страница 47 из 53

    10. Утилизация использованных ИБП или батарей Перед тем, как выбрасывать ИБП или батарейные шкафы, необходимо извлечь батареи. При утилизации батарей нужно следовать правилам утилизации, установленным местным законодательством. Из-за возможности поражения электрическим током, удаление батарей

  • Страница 48 из 53

    10. Чертежи с указанием размеров Рисунок 47. Модели ИБП без батарейных модулей Рисунок 48. Модели ИБП с (1) или (2) батарейными модулями Рисунок 49. Модели ИБП с (1) или (2)батарейнеыми модулями и сервисным переключателем байпаса MBS 48 Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц

  • Страница 49 из 53

    Рисунок 50. Модели шкафов батарей с (2) и (3) секциями Рисунок 51. Модели ИБП с батарейными и трансформаторным модулями 1023625 Версия C Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц 49

  • Страница 50 из 53

    12. Технические данные Стандарты ИБП 8 кВА Безопасность Электромагнитная совместимость Продукт 10 кВА 12 кВА 15 кВА IEC 62040-1-1, EN 6204011 и EN 60950 EN 50091-2 IEC 620403 и EN 620403 Окружающая среда ИБП Температура окружающей среды Относительная влажность Высота 8 кВА 10 кВА 12 кВА 15 кВА

  • Страница 51 из 53

    Вход переменного тока ИБП 8 кВА 10 кВА 12 кВА Вход выпрямителя 3 фазы Вход байпаса 3 фазы Диапазон допустимых значений напряжения Частота Коэффициент мощности Искажение по входу Номинальный входной ток 15 кВА От 196 до 253 В и от 339 до 438 В От 45 до 65 Гц 0,99 < 5% THD(I) (Полный коэффициент

  • Страница 52 из 53

    13. Гарантия На данную продукцию дается гарантия на дефекты конструкции, материалы и сборку сроком 12 месяцев с момента покупки. Местное представительство или дистрибьютор огут предоставлять гарантийный срок отличный от указанного выше, в соответствии с местным законодательством, что указывается в

  • Страница 53 из 53

    • Contents

    • Table of Contents

    • Troubleshooting

    • Bookmarks

    Quick Links

    ®

    Eaton

    9355 UPS

    10/15 kVA

    User’s Guide

    Related Manuals for Eaton 9355

    Summary of Contents for Eaton 9355

    • Page 1
      ® Eaton 9355 UPS 10/15 kVA User’s Guide…
    • Page 3
      ® Eaton 9355 UPS 10/15 kVA User’s Guide…
    • Page 4
      National Electrical Code and NEC are registered trademarks of National Fire Protection Association, Inc. All other trademarks are property of their respective companies. © Copyright 2005–2016 Eaton, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton.
    • Page 5
      Special Symbols The following are examples of symbols used on the product to alert you to important information: RISK OF ELECTRIC SHOCK — Observe the warning associated with the risk of electric shock symbol. CAUTION: REFER TO OPERATOR’S MANUAL — Refer to your operator’s manual for additional information, such as important operating and maintenance instructions.

    • Page 7: Table Of Contents

      UPS Shutdown …………. . . 67 Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G…

    • Page 8
      Service and Support …………78 Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G…

    • Page 9: Introduction

      During brownouts, blackouts, and other power interruptions, batteries provide emergency power to safeguard operation. With the Eaton 9355 UPS, you can safely eliminate the effects of electrical line disturbances and guard the integrity of your systems and equipment. Figure 1 shows the Eaton 9355 UPS and an optional Extended Battery Module (EBM).

    • Page 10
      The parallel system consists of two to four UPSs, each with a parallel CAN Bridge Card, and a parallel tie cabinet. Refer to the Eaton 9355 Parallel UPS (10/15 kVA) User’s Guide for more information.

    • Page 11: Safety Warnings

      Keep unauthorized personnel away from batteries. Proper disposal of batteries is required. Refer to your local codes for disposal requirements. Never dispose of batteries in a fire. Batteries may explode when exposed to flame. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 12
      Une mise au rebut réglementaire des batteries est obligatoire. Consulter les règlements en vigueur dans votre localité. Ne jamais jeter les batteries au feu. L’exposition aux flammes risque de les faire exploser. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 13: Instrucciones De Seguridad Importantes

      Es necesario desechar las baterías de un modo adecuado. Consulte las normas locales para conocer los requisitos pertinentes. Nunca deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explotar si se las expone a la llama. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 14
      Safety Warnings This page intentionally left blank. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 15: Ups Setup

      3-High EBM 710 lb (322 kg) 178 (12.5) Clearances The following clearances are recommended for the Eaton 9355 UPS: From Front of Cabinet 36″ (91.4 cm) working space 6″ (15.2 cm) without PDM installed; with PDM installed, From Back of Cabinet…

    • Page 16: Unloading The Cabinet(S)

      Press and release the handle latch at the bottom of the cover and then lift the cover up and off the cabinet. Remove the three M10 bolts securing the rear shipping pad to the pallet and remove the shipping pad. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 17
      Slowly roll the cabinet toward the rear of the pallet. Once the pallet tilts, continue rolling the cabinet down the pallet until the cabinet touches the floor (see Figure 4). If needed, adjust the leveling feet so that the cabinet rolls freely. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 18
      With the cabinet supported, slowly pull the pallet away from the cabinet (see Figure 5). Figure 5. Removing the Pallet 10. Roll the cabinet to the desired location. 11. Continue to “Selecting an Installation Option” on page 13. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 19: Two-High Ups Cabinets

      Remove the three M10 bolts securing the rear shipping pad to the pallet and remove the shipping pad (see Figure 8). Note: Hold the back of the cabinet so that the bolts can be removed easily without the cabinet rolling backward. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 20
      Slowly roll the cabinet toward the rear of the pallet. Once the pallet tilts, continue rolling the cabinet down the pallet until the cabinet touches the floor (see Figure 9). If needed, adjust the leveling feet so that the cabinet rolls freely. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 21: Selecting An Installation Option

      11. Roll the cabinet to the desired location. 12. Continue to the following section, “Selecting an Installation Option. ” Selecting an Installation Option You are now ready to install the Eaton 9355 UPS. Select one of the following installation options according to your UPS configuration: UPS Configuration…

    • Page 22
      UPS Setup This page intentionally left blank. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 23: Ups Installation

      To accommodate the feature of easy system expandability, it is recommended that initial installation of the Eaton 9355 UPS contain wiring to support the maximum capacity of the UPS cabinet. Switch off utility power to the distribution point where the UPS will be connected. Be absolutely sure there is no power.

    • Page 24
      Remove the UPS wiring access cover and one of the conduit landing plates and retain (see Figure 11). Punch two holes in the conduit landing plate for the input and output conduit using a Greenlee punch or ® similar device. Proceed to Step 12. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 25
      Input neutral must be wired for proper operation. Failure to connect an input neutral will void the warranty. If the optional input transformer is installed, an input neutral is not required. Note: The Eaton 9355 UPS is a single-feed UPS only. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 26
      Conduit sizes were chosen from NEC Table C1, type letters RHH, RHW, RHW2, TW, THW, THHW, THW2. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 27
      13. For UPS only installations, replace the UPS wiring access cover and conduit landing plate. For UPS installations with an input isolation transformer, replace the transformer wiring access cover. 14. Continue to “Stabilizing the Cabinet” on page 43 to complete the UPS installation. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 28
      UPS Installation Figure 15. UPS Wiring Diagram Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 29
      UPS Installation Figure 16. UPS with Extended Battery Modules Wiring Diagram Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 30
      UPS Installation Figure 17. UPS with Input Isolation Transformer Wiring Diagram Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 31: Version 1 Wall-Mounted Bypass Switch Installation

      Figure 26 and Figure 27 beginning on page 29 show the oneline diagrams. WARNING Only qualified service personnel (such as a licensed electrician) should perform the UPS installation. Initial startup must be performed by an authorized Eaton Customer Service Engineer. Risk of electrical shock. To hardwire the bypass cabinet: Verify that the electrical connections to the installation site have been properly installed.

    • Page 32
      Greenlee punch or similar device. Verify that the bypass breaker is in the OFF position (see Figure 20). Mount the bypass cabinet to the wall and install the conduit. Figure 20. Version 1 Bypass Breaker Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 33
      Input neutral must be wired for proper operation. Failure to connect an input neutral will void the warranty. If the optional input transformer is installed, an input neutral is not required. Note: The Eaton 9355 UPS is a single-feed UPS only. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 34
      Conduit sizes were chosen from NEC Table C1, type letters RHH, RHW, RHW2, TW, THW, THHW, THW2. Maintenance Bypass Contacts Ground Figure 22. UPS Terminal Block (3-High Shown) Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 35
      Connect the black and the red wire to TB2 on the UPS. Cap the blue wire. Note: The maintenance bypass contacts are normally-open. To ensure proper bypass operation, DO NOT use the blue wire (it is normally-closed). Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 36
      17 . Replace the UPS wiring access cover and conduit landing plate. Maintenance Bypass Wiring to UPS TB2 Ground Neutral Line 1 Line 2 Line 3 Figure 24. Version 1 Load Connections Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 37
      Auxiliary Contacts Blue Wire (closed when breaker is open) 225A Bypass Input 80A (4X) LOAD From UPS 1 Output Not Used Not Used Not Used Figure 26. Version 1 Bypass Wiring Diagram Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 38
      Version 1 Wall-Mounted Bypass Switch Installation Figure 27. UPS with Input Isolation Transformer and Version 1 Wall Mounted Bypass Cabinet Wiring Diagram Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 39: Version 2 Wall-Mounted Bypass Switch Installation

      Figure 37 through Figure 39 beginning on page 40 show the oneline diagrams. WARNING Only qualified service personnel (such as a licensed electrician) should perform the UPS installation. Initial startup must be performed by an authorized Eaton Customer Service Engineer. Risk of electrical shock. To hardwire the bypass cabinet: Verify that the electrical connections to the installation site have been properly installed.

    • Page 40
      Version 2 Wall-Mounted Bypass Switch Installation Front Cover Door Latch Door Figure 28. Version 2 Bypass Cabinet Front Door and Cover Internal Cover Front Cover Figure 29. Version 2 Bypass Cabinet Front Cover Open Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 41
      Version 2 Wall-Mounted Bypass Switch Installation Remove the internal cover to gain access to the breakers (see Figure 30). Internal Cover Figure 30. Version 2 Bypass Cabinet Internal Cover Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 42
      Verify that the bypass breaker is in the OFF position (see Figure 31). 10. Mount the bypass cabinet to the wall and install the conduit. Figure 31. Version 2 Bypass Cabinet Bypass Breaker Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 43
      Input neutral must be wired for proper operation. Failure to connect an input neutral will void the warranty. If the optional input transformer is installed, an input neutral is not required. Note: The Eaton 9355 UPS is a single-feed UPS only. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 44
      Conduit sizes were chosen from NEC Table C1, type letters RHH, RHW, RHW2, TW, THW, THHW, THW2. Maintenance Bypass Contacts Ground Figure 33. UPS Terminal Block (3-High Shown) Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 45
      Connect the black and the red wires from the terminal block on the Tie Cabinet to TB2 on the UPS. Note: The maintenance bypass contacts are normally-open. To ensure proper bypass operation, DO NOT use the blue wire (it is normally-closed). Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 46
      18. Replace the UPS wiring access cover and conduit landing plate. Line 1 Line 2 Line 3 Neutral Ground Maintenance Bypass Wiring to UPS TB2 Figure 35. Version 2 Bypass Cabinet Load Connections Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 47
      20. Verify the phase rotation for each UPS and the bypass input. 21. Reinstall the internal cover. 22. Reinstall the bypass cabinet front cover. 23. Continue to “Stabilizing the Cabinet” on page 43 to complete the UPS installation. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 48
      225A Bypass Input 110A (4X) 80A (4X) LOAD From UPS 1 Output 225A Not Used Not Used Not Used Figure 38. Version 2 Bypass Cabinet Bypass Wiring Diagram – with MIS Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 49
      Version 2 Wall-Mounted Bypass Switch Installation Figure 39. UPS with Input Isolation Transformer and Version 2 Wall Mounted Bypass Cabinet Wiring Diagram Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 50
      Version 2 Wall-Mounted Bypass Switch Installation This page intentionally left blank. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 51: Stabilizing The Cabinet

      Chapter 7 Stabilizing the Cabinet Note: For seismic installations, you MUST order and install an Eaton 9355 UPS seismic kit; do not use the following instructions. Note: For non-seismic installations, you MUST install the stabilizing bracket on all 3-high cabinets. The stabilizing bracket is optional for 2-high cabinets.

    • Page 52
      Stabilizing the Cabinet M4 Screws Figure 41. Stabilizing Bracket with One Cabinet M4 Screws Figure 42. Stabilizing Bracket with Two Cabinets Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 53
      Stabilizing the Cabinet M4 Screws Figure 43. Stabilizing Bracket with Three Cabinets Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 54
      Stabilizing the Cabinet This page intentionally left blank. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 55: Extended Battery Module Installation

      EBM. Repeat for each additional EBM. EBM Battery Circuit Breaker Rear Ground Strap UPS Battery Connector EBM Battery Connector UPS Battery Circuit Breaker EBM Cable Figure 44. Typical EBM Installation (2-High Cabinets Shown) Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 56
      After UPS startup, ensure maximum battery runtime by configuring the UPS for the correct number of EBMs (see page 67). Front Ground Strap Figure 45. Front Ground Strap Installation (2-High Cabinets Shown) Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 57: Communication

      X-Slot Communication Bay #1 Signal Input 1 X-Slot Communication Bay #2 Signal Input 2 REPO (normally open) REPO (normally closed) DB-9 Communication Port Relay Output Contacts Figure 46. Communication Options and Control Terminals Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 58: Installing Communication Options And Control Terminals

      On the bottom cover (and also the middle cover if 3-high), remove a knockout tab in the top edge of the cover for each cable: With wire cutters, cut either side of the tab and twist down to remove the tab (see Figure 49). Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 59
      Continue to “Operation” on page 61 to start up the UPS. Note: After UPS startup, ensure maximum battery runtime by configuring the UPS for the correct number of EBMs (see page 67). Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 60: Communication Options

      Communication Communication Options The Eaton 9355 UPS has serial communication capabilities through the DB-9 communication port or through an X-Slot card in one of the available bays. In addition, the LanSafe Power Management Software can be installed and used to communicate with the UPS via one of the serial communication connections.

    • Page 61: X-Slot Cards

      X-Slot Cards X-Slot cards allow the UPS to communicate in a variety of networking environments and with different types of devices. The Eaton 9355 UPS has two available communication bays for any X-Slot card, including: Power Xpert Gateway Card — provides a data gateway from the UPS to the Power Xpert Software; provides ®…

    • Page 62: Remote Monitor Panel

      Figure 53 shows an RMP. Figure 54 shows the enclosure dimensions and cable exit openings. Cable Exit Opening for 1/2” Conduit or Provided Strain Relief Horn Silence Button Figure 53. Remote Monitor Panel Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 63
      IRC (see Figure 56) and the RMP . Connect the wiring between the RMP and the IRC plug–in terminal blocks using terminations shown in Table 5. See Figure 55 and Figure 56 for plug–in terminal block locations. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 64: Industrial Relay Card

      Plug-in Terminal Block J1 to RMP Plug-in Terminal Block J2 Cable Exit Opening for 1/2” Conduit from Relay Contacts or Provided Strain Relief to Customer Monitoring Equipment Figure 56. Industrial Relay Card Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 65: Lansafe Power Management Software

      UPS or power information. If there is a power outage and the Eaton 9355 UPS battery power becomes low, LanSafe software can automatically shut down your computer system to protect your data before the UPS shutdown occurs.

    • Page 66: Control Terminals

      UPS running. Maximum resistance is 10 ohm. Note: Leave the REPO connector installed in the REPO port on the UPS rear panel even if the REPO function is not needed. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 67: Relay Output Contacts

      If active, the UPS knows that the batteries are disconnected. Building Alarm 1-6 These alarms can be activated separately or at the same time with other building alarms. Not in Use Default Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 68
      On Generator If active, the UPS knows that input is fed from the generator. Bypass is disabled; the automatic battery test is disabled. External Transformer Overtemperature This option is not used. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 69: Operation

      Chapter 10 Operation This chapter contains information on how to use the Eaton 9355 UPS, including front panel operation, UPS startup and shutdown, and configuring the UPS for Extended Battery Modules (EBMs). Control Panel Functions The UPS has a four-button graphical LCD with backlight. It provides useful information about the UPS itself, load status, events, measurements, and settings (see Figure 58).

    • Page 70: User Settings

      #2: On Bypass #3: Summary Alarm #4: On Battery Signal Inputs [empty] [Logic] <empty> (see ”Programmable Signal Inputs”on page 59 ) Serial Port Config Port: [X-Slot-1] [X-Slot-2/Serv] 19200 Speed: [19200] [9600] [2400] [1200] Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 71
      1 through 65535 seconds 120s Site Wiring Fault Notice Enabled/Disabled Enabled Reset Custom Event Settings 0 through 32 Total: 0/32 Auto Output Configuration Enabled/Disabled Enabled for initial startup Disabled after initial startup Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 72: Initial Startup

      Operation Initial Startup Startup and operational checks must be performed by an authorized Eaton Customer Service Engineer, or the warranty terms as specified on page 79 become void. This service is offered as part of the sales contract for the UPS. Contact service in advance (usually a two-week notice is required) to reserve a preferred startup date.

    • Page 73: Starting The Ups On Battery

      If an optional isolation transformer is installed, switch the input circuit breaker to the ON position (see Figure 12 on page 17). Switch on utility power where the UPS is connected. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 74: Ups Maintenance Bypass Startup

      Switch the bypass breaker to the ON position. The load is now powered by utility power. To transfer the load to the UPS, see “Using the Wall-Mounted Bypass Cabinet” on page 71. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 75: Configuring The Ups For Ebms

      Switch the UPS battery circuit breaker to the OFF position. The UPS disconnects from the batteries and is on logic power only. Switch off utility power where the UPS is connected. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 76
      Operation This page intentionally left blank. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 77: Ups Maintenance

      Do not discard the UPS or the UPS batteries in the trash. This product contains sealed, lead–acid batteries and must be disposed of properly. For more information, contact your local recycling/reuse or hazardous waste center. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 78: Using The Ups Maintenance Bypass Switch

      Turn the maintenance bypass switch to the BYPASS position. The battery circuit breaker trips, and the UPS is now bypassed, with the load powered by utility power. The UPS automatically shuts down. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 79: Using The Wall-Mounted Bypass Cabinet

      If present, switch the maintenance isolation breaker (MIS) on the wall-mounted bypass cabinet to the ON position; otherwise, switch the UPS breakers (may be designated MOB or UPS) on the wall-mounted bypass cabinet to the ON position. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 80
      Transfer the UPS to Normal mode: Press the button to select the Go To Normal Mode option. Press the button until the Eaton logo appears. The UPS is now powering the load in Normal mode. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 81: Specifications

      32.2″ x 12″ x 30.3″ (81 x 30 x 77 cm) 480 lb (218 kg) 3-High EBM 47.8″ x 12″ x 30.3″ (121.5 x 30 x 77 cm) 710 lb (322 kg) Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 82
      <5% THD nonlinear load Output Frequency 50/60-Hz selectable or autoconfiguring Output Frequency Synchronization to line Regulation 101110% for 10 minutes 111125% for 60 seconds 126149% for 5 seconds Output Overload >150% for 300 milliseconds Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 83
      ABM technology increases battery service life, optimizes recharge time, and provides a warning Performance before the end of useful battery life Protection Extended Battery Module output protected by 100A circuit breaker Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…
    • Page 84
      64 Internal UPS Load Batteries (1) EBM-96 (2) EBM-96 (3) EBM-96 15 kVA/13.5 kW 10 kVA/9 kW NOTE Battery times are approximate and vary depending on the load configuration and battery charge. Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 85: Troubleshooting

      Chapter 13 Troubleshooting The Eaton 9355 UPS is designed for durable, automatic operation and also alerts you whenever potential operating problems may occur. Usually the alarms shown by the control panel do not mean that the output power is affected. Instead, they are preventive alarms intended to alert the user. Use the following troubleshooting chart to determine the UPS alarm condition.

    • Page 86: Silencing The Alarm

      Please have the following information ready when you call for service: Model number Serial number Firmware version number Date of failure or problem Symptoms of failure or problem Customer return address and contact information Eaton 9355 UPS (10/15kVA) User’s Guide 164201594—Rev G www.eaton.com/powerquality…

    • Page 87
      “Warranted Items”) are free from defects in material and workmanship. If, in the opinion of Eaton, a Warranted Item is defective and the defect is within the terms of this Warranty, Eaton’s sole obligation will be to repair or replace such defective item (including by providing service, parts, and labor, as applicable), at the option of Eaton.
    • Page 88
      OTHER LIMITATIONS: Eaton’s obligations under this Warranty are expressly conditioned upon receipt by Eaton of all payments due to it (including interest charges, if any). During such time as Eaton has not received payment of any amount due to it for the Product, in accordance with the contract terms under which the Product is sold, Eaton shall have no obligation under this Warranty.
    • Page 90
      *164201594E* 164201594 G…

    • Инструкции по эксплуатации

      1

    Preview

    EATON 9355-8-N-33-64x9Ah (1023412) инструкция по эксплуатации
    (52 страницы)

    • Языки:Русский
    • Тип:
      PDF
    • Размер:
      740.58 KB
    • Описание:
      Источник бесперебойного питания (ИБП)

    Просмотр

    На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для EATON 9355-8-N-33-64x9Ah (1023412). Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации EATON 9355-8-N-33-64x9Ah (1023412). Инструкции по использованию помогут правильно настроить EATON 9355-8-N-33-64x9Ah (1023412), исправить ошибки и выявить неполадки.

    Перед вами файл pdf, где представлена инструкция (руководство) на русском для EATON 9355-15-N-15-64x9Ah (1023418). Вы можете скачать ее либо изучить в онлайн режиме.

    Подробные сведения об инструкции:

    Устройство из раздела: источник бесперебойного питания (ИБП)

    Бренд-производитель: EATON

    Наименование модели: EATON 9355-15-N-15-64x9Ah (1023418)

    Язык: Руководство на русском языке

    Файл: pdf

    Размер файла: 743,33 kB

    EATON 9355-15-N-15-64x9Ah (1023418)

    Скачать инструкцию к HARPER HDT2-1110

    ЗАГРУЗИТЬ

    Просмотр инструкции онлайн

    (скачивание инструкции бесплатно)

    Формат файла: PDF

    Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

    Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

    background image

    Руководство пользователя 

    Источник бесперебойного   

    питания  

    ИБП 8 15 кВА, выход 400 В  

    50/60 Гц  

    (3фазный вход/выход)

    Страница:
    (1 из 52)

    навигация

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    21

    22

    23

    24

    25

    26

    27

    28

    29

    30

    31

    32

    33

    34

    35

    36

    37

    38

    39

    40

    41

    42

    43

    44

    45

    46

    47

    48

    49

    50

    51

    52

    Оглавление инструкции

    • Страница 1 из 53
      Руководство пользователя Источник бесперебойного питания ИБП 8 15 кВА, выход 400 В 50/60 Гц (3фазный вход/выход)
    • Страница 2 из 53
      © 2007 Eaton Corporation Данное руководство защищено авторскими правами и не может быть издано (даже частично) без разрешения автора. Информация, изложенная в настоящем руководстве, подвергалась тщательной проверке, но возможны некоторые опечатки. Права на оформление также защищены.
    • Страница 3 из 53
      ИБП 8 – 15 кВА, 400 В 50/60 Гц Руководство пользователя 1023625, редакция C 1. Инструкции по безопасности……………………………………………………………………………………………….. 4
    • Страница 4 из 53
      1. Инструкции по безопасности Источник бесперебойного питания (ИБП) работает от сети, батарей или от линии байпаса. Внутри ИБП присутствуют элементы, через которые протекает большой ток и которые находятся под высоким напряжением. Во избежание поражения электрическим током корпус ИБП должен быть
    • Страница 5 из 53
      Меры предосторожности для пользователя Пользователю разрешается выполнять только следующие действия: • Запускать и выключать ИБП, за исключением первого запуска при вводе в эксплуатацию • Использовать панель управления ЖКдисплея и механический сервисный байпас (MBS) • Использовать дополнительные
    • Страница 6 из 53
      2. Установка ИБП и все дополнительные опции поставляются на паллетах. ИБП должен находится в вертикальном состоянии. Не допускайте падений ИБП. Изза большого веса отдельных модулей не рекомендуется устанавливать их друг на друга. Комплектность поставки • ИБП Пластиковый пакет содержит: •
    • Страница 7 из 53
      Проверьте информацию на маркировочной этикетке оборудования, чтобы убедиться в том, что получено устройство требуемого типа. Маркировочная этикетка содержит паспортные данные, СЕмаркировку, код модели, номер по каталогу и серийный номер. Серийный номер важен для запросов. Он позволяет
    • Страница 8 из 53
      3. Планирование перед установкой Оборудование следует устанавливать вертикально. При установке оборудования необходимо предусмотреть свободное пространство спереди и сзади для обеспечения свободной циркуляции охлаждающего потока воздуха, доступа при обслуживании и ремонте. Охлаждающий воздух
    • Страница 9 из 53
      4. Установка устройств Расстояние между соседними ИБП должно быть не менее 10 мм. Это же расстояние применимо и для батарейных шкафов, которые устанавливаются рядом с ИБП. Рисунок 5. ИБП и внешние батарейные шкафы В зависимости от конфигурации существует несколько типов батарейных шкафов,
    • Страница 10 из 53
      Рисунок 7. Переключатель сервисного байпаса (MBS) в случае, если он установлен сзади ИБП Рисунок 8. Монтаж MBS 10 Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц 1023625 Версия C
    • Страница 11 из 53
      Опция: выходной трансформатор Выходной трансформатор для обеспечения гальванической развязки может быть заказан на заводе. В этом случае он будет встроен в корпус ИБП.. В противном случае трансформатор можно приобрести как отдельное устройство для последующей модернизации существующей системы
    • Страница 12 из 53
      Опция: батарейные блоки (модули, шкафы) Батарейные блоки рекомендуется устанавливать рядом с ИБП. Батарейные блоки могут устанавливаться с любой стороны от ИБП. Перед подключением батарей убедитесь, что значение напряжения батарей, указанное на маркировочной этикетке ИБП, соответствуют напряжению
    • Страница 13 из 53
      5. Электрическое подключение Пользователь должен сам обеспечить проводку для подключения ИБП к местной сети питания. Процедура электрического подключения описана ниже. Проверка подключения, а также первый запуск ИБП с подключенными батарейными блоками должны осуществляться квалифицированным
    • Страница 14 из 53
      ИБП имеет следующие электрические соединения: • Три фазы (LI, L2, L3) и защитное заземление (РЕ) – вход выпрямителя • Три фазы (LI, L2, L3), нейтраль (N) и защитное заземление (РЕ) – вход байпаса • Три фазы (LI, L2, L3), нейтраль (N) и защитное заземление (РЕ) – выход нагрузки • Плюс (+), минус ()
    • Страница 15 из 53
      За помощью в выборе кабелей и предохранителей Вы можете обратиться в местное представительство компаниипроизводителя или в авторизованную производителем компанию. Вы также можете воспользоваться нижеприведенной таблицей, где указаны рекомендованные размеры кабелей и предохранителей. Номинал ИБП 8
    • Страница 16 из 53
      Рисунок 15. схема подключения ИБП модели N с встроенным переключателем сервисного MBS. Рисунок 16. схема подключения ИБП модели N. 16 Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц 1023625 Версия C
    • Страница 17 из 53
      Рисунок 17. схема подключения ИБП модели NT 1023625 Версия C Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц 17
    • Страница 18 из 53
      Процедура установки батарейных модулей Процедура выполняется следующим образом: 1. Рекомендуется устанавливать батарейный блок рядом с ИБП. Примечание! На электронный модуль ИБП нельзя устанавливать батарейные и трансформаторные блоки. 2. Между блоком ИБП и стойкой EBC, а также между стойками EBC
    • Страница 19 из 53
      Рисунок 18. Схема соединения ИБП и батарейных модулей Рисунок 19. Для большей безопасности отключите один из кабелей (+ или –) до того, как будет выполняться соединение батарейных модулей и ИБП. 1023625 Версия C Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц 19
    • Страница 20 из 53
      6. Программное обеспечение и обмен информацией Программное обеспечение Software Suite на CD диске, которое поставляется вместе с ИБП, содержит дистрибутивы программ и документацию. Кроме того, список дополнительных устройств для обмена информацией включает в себя адаптеры Web/SNMP для сетевых сред,
    • Страница 21 из 53
      Рисунок 21. Определение контактов интерфейсного порта Программное обеспечение LanSafe Программное обеспечение LanSafe отключает компьютеры и целые сети в случае продолжительного отсутствия напряжения в сети питания. Оно обеспечивает мониторинг, запись информации, действия уведомлений и событий для
    • Страница 22 из 53
      Рисунок 22. Подключение к ИБП кабелей внешних управляющих устройств Примечание! Обратите внимание на правильность полярности, если используется переключатель полупроводникового типа. Предпочтительно использовать реле или другое механическое средство управления. Порт аварийного выключения (ЕРО) Этот
    • Страница 23 из 53
      Релейные выходы ИБП имеет программируемый релейный выход с релейными контактами на разъеме X57 для удаленного получения сигналов неисправности. Номинальные параметры: макс. 30 В переменного тока, 1 A или 60 В постоянного тока, 0,2 A. Дополнительные (4) релейных выхода могут быть получены с помощью
    • Страница 24 из 53
      f) Принудительный байпас При активизации этого сигнала ИБП принудительно переводится в режим статического байпаса вне зависимости от состояния байпаса. g) Состояние автоматического выключателя внешних батарей При активизации этого сигнала ИБП получает уведомление, что батареи отключены. h) Внешние
    • Страница 25 из 53
      ИБП поддерживает два последовательных коммуникационных устройства в соответствии с таблицей, приведенной ниже. Независимый Составной Конфигурация Xslot № 1 X-slot № 2 Станд. порт RS232 По умолчанию #1 Любой модуль XSlot Любой модуль XSlot Не используется По умолчанию #2 Любой модуль XSlot Модуль
    • Страница 26 из 53
      Модуль релейных контактов AS400 (опция) Модуль релейных контактов обеспечивает интерфейс беспотенциальных релейных контактов для подключаемых по AS/400 компьютеров и промышленных устройств. Релейный интерфейс рассчитан как на 15контактный Dsub разъем, так и на подключение к клеммным колодкам до
    • Страница 27 из 53
      7. Действия пользователя ИБП оснащен четырехкнопочным графическим ЖК дисплеем с подсветкой, на который выводится необходимая информация о самом устройстве, состоянии нагрузки, событиях, параметрах и установках. Подсветка ЖК дисплея активируется нажатием на любую кнопку. Она автоматически
    • Страница 28 из 53
      x x Settings УСТАНОВКИ User settings УСТАНОВКИ ОЛЬЗОВАТЕЛЯ Date (Дата) / LCD contrast (Контраст экрана) / Change language Выбор языка / Relay config (Конфигурация релейных контактов) / Signal inputs (Входы сигналов) / Serial port config (Конфиг. послед. порта) / Parallel operation settings
    • Страница 29 из 53
      Установки пользователя Следующие установки ИБП могут быть изменены пользователем. Обратите внимание, что некоторые установки становятся активными только после перезапуска ИБП. Установки пользователя можно настраивать с помощью меню экрана. Последовательно выберите пункты SETTINGS  USER SETTINGS
    • Страница 30 из 53
      Информация и установки батарей Отключение зацикливания зарядки ABM [Включено], [Отключено] Включено Температурная компенсация при зарядке [Включено], [Отключено] Включено Установка размерности батареи Шаг: 1 ватт на ячейку 24 ватта на ячейку Число цепочек батарей из 32 элементов Уровень
    • Страница 31 из 53
      Изменение тока заряда батарей При необходимости использования увеличенного тока заряда батарей, выставите нужное Вам значение. Но стоит помнить, что номинальное значение – 3А при 100% нагрузке ИБП, а также следует учесть, что в связи с ограниченной мощностью выпрямителя увеличение тока заряда до
    • Страница 32 из 53
      Нормальный запуск Перед запуском необходимо проверить установку и электрическое подключение ИБП. Проверьте все пункты списка, приведенного ниже. Проверка p Перед началом работы с устройством прочитайте прилагаемую инструкцию по безопасности. p Устройство должно быть установлено в соответствии с
    • Страница 33 из 53
      Запуск после EPO 1. Найдите причину EPO. 2. Удостоверьтесь, что риск повторного отключения ИБП исключен. Проверьте, чтобы контакты 1 и 2 разъема Х52 замкнуты, а контакты разъема Х12 разомкнуты. 3. Выполните пункты процедуры нормального запуска. Отключение Процедура отключения через меню ИБП. 1.
    • Страница 34 из 53
      8. Техническое обслуживание Все работы внутри устройства должны выполняться только сервисными инженерами производителя или компании, уполномоченной производителем. В случае неполадок в работе ИБП, необходимо провести процедуру выявления этой неисправности, используя рекомендации, приведенные в
    • Страница 35 из 53
      Батареи Состояние батарей крайне важно для надежной работы. ИБП начнет подавать звуковые сигналы неисправности, а также будет выводить сообщения на дисплей, при снижении емкости батарей ниже определенного уровня. Постоянный мониторинг состояния батарей ИБП осуществляет путем автоматического
    • Страница 36 из 53
      Использование переключателя сервисного байпаса (MBS) В зависимости от выбранной конфигурации, переключатель сервисного байпаса может входить в стандартную комплектацию, а может быть опцией. Использовать переключатель (MBS) разрешено только специально обученному персоналу, знающему специфику работы
    • Страница 37 из 53
      Переход без отключения электропитания нагрузки из нормального режима работы ИБП в режим сервисного байпаса 1. Правильное начальное положение должно быть следующим. 2. Используя меню ИБП переведите его в режим внутреннего статического байпаса. Не забудьте подтвердить переход перед тем, как
    • Страница 38 из 53
      Переход без отключения электропитания нагрузки из режима сервисного байпаса в нормальный режим работы ИБП. 1. Правильное начальное положение должно быть следующим. 2. Снимите защитную пластинку с выключателей S13. 3. Переключите выключатель S2 в положение «Вкл», чтобы подключить вход статического
    • Страница 39 из 53
      9. Параллельные системы Обзор Параллельные системы ИБП могут использоваться для резервирования или для наращивания мощности. Системы с резервированием применяются для увеличения надежности системы, и представлены в виде N+Х. Нагрузка равномерно распределяется между всеми N+X устройствами, где N –
    • Страница 40 из 53
      Распределительные шкафы (Шкафы параллельной работы) Распределительные шкафы (TC) или шкафы параллельной работы, поставляемые производителем ИБП, оснащены входными разъемами для подключения трех ИБП, два из которых могут быть использованы в качестве резерва для повышения надежности системы. Кроме
    • Страница 41 из 53
      Рисунок 39. Схема прокладки кабелей распределительного шкафа Рисунок 40. Монтажная схема шкафа с тремя ИБП. 1023625 Версия C Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц 41
    • Страница 42 из 53
      Рисунок 41. Модуль ИБП 8 кВА 10 кВА 12 кВА 15 кВА Модуль TC 8 кВА 10 кВА 12 кВА 15 кВА 16 кВА 20 кВА 24 кВА 30 кВА 36 кВА 45 кВА Монтажная схема шкафа с двумя ИБП и подключенным байпасом. Кабель A 2.5 мм2 4 мм2 6 мм2 6 мм2 Кабель B 2,5 мм2 4 мм2 6 мм2 6 мм2 6 мм2 10 мм2 10 мм2 16 мм2 16 мм2 35 мм2
    • Страница 43 из 53
      Требуемая длина проводки параллельной системы должна соответствовать правилу, указанному на схеме внизу, чтобы обеспечить приблизительно равное распределение токов в режиме статического байпаса (см. рисунок ниже): Общая длина 1A + 1B = Общая длина 2A +2B = Общая длина 3A +3B = Общая длина 4A +4B
    • Страница 44 из 53
      Плата XSlot Hot Sync: установка и настройка Чтобы обеспечить параллельную работу всех ИБП в системе необходима плата XSlot Hot Sync (см. рисунок ниже), устанавливаемая в открытый порт XSlot на передней панели (см. главу по XSlotкоммуникациям в руководстве пользователя на ИБП). Зажимы J3 Название
    • Страница 45 из 53
      Примечание! Адаптер XSlot Hot Sync имеет встроенный согласующий резистор, подключаемый джампером J7. Положение джампера J7 по умолчанию – без согласующего резистора, контакты 23. Для первого и последнего ИБП системы, согласующие резисторы должны быть включены, при помощи установки джампера J7 на
    • Страница 46 из 53
      Выполните следующую процедуру для каждого ИБП, которые Вы предполагаете установить в параллельной системе. 1. Переключите автоматические выключатели батареи и входной цепи в положение ON (Вкл). 2. ИБП перейдет в режим ожидания, при этом начнется зарядка батарей и будет работать охлаждающие
    • Страница 47 из 53
      10. Утилизация использованных ИБП или батарей Перед тем, как выбрасывать ИБП или батарейные шкафы, необходимо извлечь батареи. При утилизации батарей нужно следовать правилам утилизации, установленным местным законодательством. Из-за возможности поражения электрическим током, удаление батарей
    • Страница 48 из 53
      10. Чертежи с указанием размеров Рисунок 47. Модели ИБП без батарейных модулей Рисунок 48. Модели ИБП с (1) или (2) батарейными модулями Рисунок 49. Модели ИБП с (1) или (2)батарейнеыми модулями и сервисным переключателем байпаса MBS 48 Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц
    • Страница 49 из 53
      Рисунок 50. Модели шкафов батарей с (2) и (3) секциями Рисунок 51. Модели ИБП с батарейными и трансформаторным модулями 1023625 Версия C Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 400 Вт 50/60 Гц 49
    • Страница 50 из 53
      12. Технические данные Стандарты ИБП 8 кВА Безопасность Электромагнитная совместимость Продукт 10 кВА 12 кВА 15 кВА IEC 62040-1-1, EN 6204011 и EN 60950 EN 50091-2 IEC 620403 и EN 620403 Окружающая среда ИБП Температура окружающей среды Относительная влажность Высота 8 кВА 10 кВА 12 кВА 15 кВА
    • Страница 51 из 53
      Вход переменного тока ИБП 8 кВА 10 кВА 12 кВА Вход выпрямителя 3 фазы Вход байпаса 3 фазы Диапазон допустимых значений напряжения Частота Коэффициент мощности Искажение по входу Номинальный входной ток 15 кВА От 196 до 253 В и от 339 до 438 В От 45 до 65 Гц 0,99 < 5% THD(I) (Полный коэффициент
    • Страница 52 из 53
      13. Гарантия На данную продукцию дается гарантия на дефекты конструкции, материалы и сборку сроком 12 месяцев с момента покупки. Местное представительство или дистрибьютор огут предоставлять гарантийный срок отличный от указанного выше, в соответствии с местным законодательством, что указывается в
    • Страница 53 из 53
    Источник

    Eaton Powerware 9355 UPS PDF User Guides and Manuals for Free Download: Found (11) Manuals for Eaton Powerware 9355 Device Model (Upgrade Procedure, Installation And Operation Manual)

    More UPS Device Models:

    • PowerShield

      PSDCMin12

      1. Package Contents Thank you for purchasing the PowerShield 12V DC 18W Mini UPS (PSDCMin12/18). Please check for the following items inside of the packaging: — PowerShield PSDCMin12/18 DC UPS adaptor with a wide variety of DC connectors — Quick Guide If anything is missing or damaged, plea …

      PSDCMin12 UPS, 2

    • Effekta

      TRITON M3

      UPS Uninterruptible Power Supply TRITON M3, 100  200 kVA Operating Manual V 1.0 Article Numbers: ACX33TRS100Kxxxx ACX33TRS120Kxxxx ACX33TRS160Kxxxx ACX33TRS200Kxxxx …

      TRITON M3 UPS, 38

    • Maruson

      ULT-1K

      Maruson Technology Corporation ULTIMA SERIES 1K-3KVA | 2012 Jan. ULTIMA SERIES 1K-3KVA On-Line UPS USER MANUAL Maruson Technology Corporation 18557 East Gale Avenue City of Industry, California 91748, U.S.A. Tel: +1-626-912-8388 Fax: …

      ULT-1K UPS, 10

    • Panamax

      MB1500

      MB1500 Instructions A FuJJr PrugranunaiJie, UninfenupUble P-Supply, Voltage Regufator & «-Cottditioner M8f500 Features: • 1500 VA Rated Battery Backup • True Sine Wave Output • AVM Automatic Voltage Monitoring • liFT Linear Noise Filtration Technology • Protect or Disconnect Voltage Protection • Vo …

      MB1500 UPS, 33

    Recommended Documentation:

    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Инструкция по эксплуатации баллонов под давлением
  • Руководство ут мвд россии по скфо на транспорте
  • Бактефорт инструкция по применению отзывы цена
  • Сульзонцеф инструкция по применению цена отзывы аналоги
  • Селен актив инструкция по применению цена отзывы аналоги цена