Eaton 9sx 6000 инструкция по эксплуатации

• Page 1
  9SX UPS 9SX EBM Installation and user manual Copyright © 2018 EATON All rights reserved. 614-20306-00_EN 9SX 0-6 KVA EMEA…
• Page 2
  SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions that should be followed during installation and maintenance of the UPS and batteries. The 9SX models that are covered in this manual are intended for installation in an environment within 0 to 40 °C, free of conductive contaminant.
• Page 3
  SAFETY INSTRUCTIONS Safety of persons • The system has its own power source (the battery). Consequently, the power outlets may be energized even if the systems is disconnected from the AC power source. Dangerous voltage levels are present within the system. It should be opened exclusively by qualifi ed service personnel. •…
• Page 4
  During the replacement of the Battery Module, it is imperative to use the same type and number of element as the original Battery Module provided with the UPS to maintain an identical level of performance and safety. If there are any questions, don’t hesitate to contact your EATON representative. •…

• Page 5: Table Of Contents

  LCD description ………………….30 Display functions ………………….31 User settings …………………..31 Communication ports ………………..35 UPS remote control functions ………………36 Eaton Intelligent Power Software suite ……………38 Cybersecurity …………………..38 5. Operation………………39 Start-up and Normal operation ………………39 Starting the UPS on Battery ………………39 UPS Shutdown ………………….39 Operating modes ………………….39…

• Page 6: Introduction

  Before installing your 9SX, please read the booklet presenting the safety instructions. Then follow the indications in this manual. To discover the entire range of EATON products and the options available for the 9SX range, we invite you to visit our web site at www.eaton.com/powerquality or contact your EATON representative.

• Page 7
  — causing hours of lost productivity and expensive repairs. With the EATON 9SX, you can safely eliminate the effects of power disturbances and guard the integrity of your equipment. Providing outstanding performance and reliability, the EATON 9SX’s unique benefi ts include: •…

• Page 8: Presentation

  2. Presentation Standard installations Tower installation Rack installation Description Weights (kg) Dimensions (mm) W x H x D 9SX700I 11.5 160 x 252 x 357 9SX1000I 14.8 160 x 252 x 387 9SX1000IM 14.8 160 x 252 x 387 9SX1500I 18.5 160 x 252 x 437 9SX2000I…

• Page 9: Rear Panels

  2. Presentation Rear panels 9SX700I Input AC power source Slot for optional communication card Relay output contact Connector additional battery module Primary outlets (critical equipment) Group 1: programmable outlets Group 2: programmable outlets Connector for automatic recognition of an additional battery module RS232 communication port USB communication port RPO port (Remote Power Off)

• Page 10
  2. Presentation 9SX2000I Input AC power source Slot for optional communication card Relay output contact Connector additional battery module Primary outlets (critical equipment) Group 1: programmable outlets Group 2: programmable outlets Connector for automatic recognition of an additional battery module RS232 communication port USB communication port RPO port (Remote Power Off)
• Page 11
  2. Presentation 9SX5KI — 9SX6KI Input AC power source Bypass connection Input AC power source Output Slot for optional communication card Relay output contact Connector additional battery module Primary outlets (critical equipment) Group 1: programmable outlets Group 2: programmable outlets Connector for automatic recognition of an additional battery module RS232 communication port…
• Page 12
  2. Presentation 9SX2000IR Input AC power source Slot for optional communication card Relay output contact Connector additional battery module Primary outlets (critical equipment) Group 1: programmable outlets Group 2: programmable outlets Connector for automatic recognition of an additional battery module RS232 communication port USB communication port 9SX3000IR…

• Page 13: Accessories

  Modbus and network card INDGW-M2 Industrial Gateway Card MiniSlot Relay-MS Relay card EBMCBL36T Eaton 2 m cable 36V EBM Tower EBMCBL48T Eaton 2 m cable 48V EBM Tower EBMCBL96T Eaton 2 m cable 96V EBM Tower EBMCBL240T Eaton 2 m cable 240V EBM Tower…

• Page 14: Installation

  3. Installation Inspecting the equipment If any equipment has been damaged during shipment, keep the shipping cartons and packing materials for the carrier or place of purchase and fi le a claim for shipping damage. If you discover damage after acceptance, fi…

• Page 15: Ebm Tower 0-3Kva

  3. Installation C — UPS connection Check that the indications on the name plate located on the back of the UPS meets to the AC-power source and the true electrical consumption of the total load. 1. 9SX700I / 1000I / 1500I / 2000I: connect the UPS input socket to the AC-power source using the cable of the protected equipment.

• Page 16: Ups Tower 5-6Kva

  3. Installation B — Connecting the EBM 1. Plug the EBM power cable(s) into the battery connector(s). Up to 4 EBMs may be connected to the UPS. 2. Verify that the EBM connections are tight and that adequate bend radius and strain relief exist for each cable.

• Page 17
  3. Installation B — Unpacking: Follow from step 1 to 6 to unpack the UPS: C — Installation: To install the cabinet: 1. Place the UPS on a fl at, stable surface in its fi nal location. 2. Always keep 150 mm of free space behind the UPS rear panel. 3.
• Page 18
  3. Installation D — UPS connection Check that the indications on the name plate located on the back of the UPS meets the AC-power source and the true electrical consumption of the total load. The output cable must not exceed 10 m. E — Installation requirements Required protective devices and cable cross-sections 1.
• Page 19
  3. Installation UPS with separate Normal and Bypass inputs Main low Bypass voltage switchboard (MLVS) Load Input Output Change in SEA between upstream and downstream or galvanic isolation required Main low Bypass voltage switchboard (MLVS) Load Input Output The transformer is not necessary if: •…
• Page 20
  3. Installation G — Access to terminal block and cable wiring 1. Access to terminal block: remove the 4 screws of the terminal block cover. 2. Follow instructions in below sections to wire and secure the cables depending on your connection. •…
• Page 21
  3. Installation I — Separate input sources connection This type of connection must be carried out by qualified electrical personnel. Before carrying out any connection, check that the upstream protection device Input source is open («O») (OFF). Always connect the earthing wire first. 1.

• Page 22: Ebm Tower 5-6Kva

  3. Installation EBM Tower 5-6KVA A — Checking the accessory EBM 9SX EBM Battery power cable, attached with battery detection cable Quick start EBM Installation manual Discard the EBM user’s guide if you are installing the EBM with a new UPS at the same time. Use the UPS user’s guide to install both the UPS and the EBM.

• Page 23
  3. Installation B — Unpacking: Follow from step 1 to 6 to unpack the EBM: C — Installation: To install the cabinet: 1. Place the EBM on a fl at, stable surface in its fi nal location. 2. Always keep 150 mm of free space behind the EBM rear panel. 3.
• Page 24
  3. Installation D — Connecting the EBM 1. Plug the EBM power cable(s) into the battery connector(s). Up to 4 EBMs may be connected to the UPS. 2. Verify that the EBM connections are tight and that adequate bend radius and strain relief exist for each cable.

• Page 25: Ups Rack 0-3Kva

  3. Installation UPS Rack 0-3KVA A — Checking the accessory kit • Verify that the following additional items are included with the UPS: 9SX UPS Connection cable to AC-power source (3KVA models only) 2 connection cables for the protected equipment RS232 communication cable USB communication cable Safety instructions…

• Page 26
  3. Installation B — Installation • Rack mounting of UPS and accessory modules. Follow steps 1 to 4 for module mounting on the rails. C — UPS connection Check that the indications on the name plate located on the back of the UPS meets to the AC-power source and the true electrical consumption of the total load.

• Page 27: Ebm Rack 0-3Kva

  3. Installation EBM Rack 0-3KVA A — Checking the accessory kit • If you ordered an optional Extended Battery Module (EBM), verify that the following additional items are included with the EBM: 9SX EBM Battery detection cable Quick start EBM Installation manual Rack kit for 19-inch enclosures (optional) B — Installation •…

• Page 28: Connecting Other Accessories

  3. Installation C — Connecting the EBM A small amount of arcing may occur when connecting an EBM to the UPS. This is normal and will not harm personnel. Insert the EBM cable into the UPS battery connector quickly and fi rmly. 1.

• Page 29: Interfaces And Communication

  4. Interfaces and Communication Control panel The UPS has a fi ve-button graphical LCD. It provides useful information about the UPS itself, load status, events, measurements and settings. Online mode Fault indicator (green) indicator (red) Battery mode Bypass mode indicator (orange) indicator (orange) Escape Down…

• Page 30: Lcd Description

  4. Interfaces and Communication LCD description After 5 minutes of inactivity, the LCD displays the screen saver. The LCD backlight automatically dims after 10 minutes of inactivity. Press any button to restore the screen. Operation status Load/equipment status Battery status Efficiency and load group information The following table describes the status information provided by the UPS.

• Page 31: Display Functions

  [Product type/model] / [Part/Serial number] / [UPS/NMC firmware] / [Com card IPv4], [Com card IPv6], [Com card MAC] Registration Links to Eaton registration website User settings The following table displays the options that can be changed by the user. Submenu…

• Page 32
  4. Interfaces and Communication Submenu Available settings Default settings Output voltage [200V] [208V] [220V] [230V] [240V] [230V] Output frequency Mode: [Normal] [Converter] [Marine] [Normal] Frequency can be changed in Frequency [Converter] mode In [Marine] mode output frequency follows input frequency Output mode Mode: [Industrial] [IT] [Custom] [IT]…
• Page 33
  4. Interfaces and Communication Submenu Available settings Default settings ® Automatic battery In ABM cycling mode: test ® ® [No test] [Every ABM cycle] [Every ABM cycle] In constant charge mode: [Every week] [No test] [Every day] [Every week] [Every month] Low battery [Capacity] [0%] ……
• Page 34
  4. Interfaces and Communication Submenu Available settings Default settings Output signals [Relay] [DB9-1] [DB9-8] Sets events or fault that will actuate Output signal parameters through external contact connector or RS232 port [Relay]: [On bat] [Low bat] [Bat fault] [Relay] [Bypass] [Bypass] [UPS OK] [Load protected] [Load powered] [General alarm] [Ext.

• Page 35: Communication Ports

  USB or RS232 communication port on the UPS. The UPS can now communicate with EATON power management software. Installation of the communication cards (optional) It is not necessary to shutdown the UPS before installing a communication card. 1. Remove the slot cover secured by screws.

• Page 36: Ups Remote Control Functions

  4. Interfaces and Communication UPS remote control functions Programmable Signal Inputs The 9SX incorporates 2 programmable signal inputs: one RPO terminal input, one RS-232 input (pin-4). Signal inputs can be confi gured (see Settings > Com settings > Signal Input on page 33) to have one of the following functions: Function Description…

• Page 37
  4. Interfaces and Communication • Remote control connection and test 1. Check the UPS is shut down and the electrical supply network disconnected. 2. Remove RPO connector from the UPS by unfi tting the screws. 3. Connect a normally closed volt-free contact between the two pins of connector. Contact open: shut down of UPS.

• Page 38: Eaton Intelligent Power Software Suite

  It also gives you a complete record of critical power events, and it notifi es you of important UPS or power information. If there is a power outage and the 9SX UPS battery power becomes low, Eaton Software suite can automatically shut down your computer system to protect your data before the UPS shutdown occurs.

• Page 39: Operation

  Standby mode, and the indicator turns off. Operating modes The Eaton 9SX front panel indicates the UPS status through the UPS indicators, see page 29. Online mode During Online mode, the indicator illuminates solid and the UPS is powered from the utility.

• Page 40: Return Of Ac Input Power

  10 ms when utility fails. Transfers to High Effi ciency mode will be active after 5 minutes of Bypass voltage monitoring: if Bypass quality is not in tolerance, then the UPS will remain in Online mode. Eaton recommends to use the HE mode only to protect IT equipment. To set the High Effi ciency mode: 1.

• Page 41: Confi Guring Battery Settings

  5. Operation Qualify Bypass The default setting (“In spec”) allows a transfer to Bypass only when Bypass is within the following specifi cations: • Bypass voltage is between the “Bypass Voltage Low Limit” and “Bypass Voltage High Limit” settings. • Bypass frequency is within nominal frequency 5%.

• Page 42: Ups Maintenance

  When to replace batteries Eaton UPS batteries have an expected life span of 3-5 years. After 4 years of operation, the UPS will provide a battery replacement notifi cation reminding you that your batteries are nearing the end of their useful life.

• Page 43: Replacing Batteries

  6. UPS maintenance Replacing batteries DO NOT DISCONNECT the batteries while the UPS is in Battery mode. Batteries can be replaced easily without turning off the UPS or disconnecting the load. If you prefer to remove input power to change the batteries, see «UPS Shutdown» on page 39. Consider all warnings, cautions, and notes before replacing batteries.

• Page 44
  6. UPS maintenance • Replacing internal batteries — RACK The internal battery is heavy. Use caution when handling heavy batteries. To replace the battery pack: 1. Remove the 3 fi xing screws of the front panel. 2. Pull the front panel toward you to unclip it from the cabinet.
• Page 45
  6. UPS maintenance • Replacing the internal battery — TOWER 0-3KVA The internal battery is heavy. Use caution when handling heavy batteries. To replace the battery pack: 1. Unlock the lugs on the upper part of the front panel. 2. Rotate the front face. 3.
• Page 46
  6. UPS maintenance 8. Pull out the plastic handle of the battery pack, and slide the pack out slowly on to a fl at and stable surface. Use two hands to support the battery pack. See «Recycling the used equipment» on page 49 for proper disposal. 9.
• Page 47
  6. UPS maintenance 2. Disconnect the internal battery connector. 3. Disconnect one of the 4 battery trays. Remove the plastic protection above the connector and disconnect the battery tray. 4. Remove the metal fi xing part to free the battery tray.
• Page 48
  6. UPS maintenance 5. Carefully pull the handle on the battery tray and slide the battery package slowly out onto a fl at, stable surface; use two hands to support the battery package. See «Recycling the used battery or UPS» on page 49 for proper disposal. Verify that the replacement batteries have the same rating as the batteries being replaced.

• Page 49: Recycling The Used Equipment

  6. UPS maintenance • Replacing the EBM(s) (all models) The EBM is heavy (see page 8). Lifting the cabinet into a rack requires a minimum of 2 people. To replace the EBM(s): 1. Unplug the EBM power cable and battery detection cable from the UPS. If additional EBM(s) are installed, unplug the EBM power cable and battery detection cable from each EBM.

• Page 50: Troubleshooting

  7. Troubleshooting The Eaton 9SX are designed for durable, automatic operation and also alert you whenever potential operating problems may occur. Usually the alarms shown by the control panel do not mean that the output power is affected. Instead, they are preventive alarms intended to alert the user.

• Page 51: Silencing The Alarm

  For critical applications, immediate replacement may be available. Call the Help Desk for the dealer or distributor nearest you. CE compliance contact • Eaton I.F . SAS — 110 Rue Blaise Pascal — 38330 Montbonnot St Martin – France. Page 51 614-20306-00 — 9SX 0-6 KVA EMEA_EN…

• Page 52: Specifi Cations

  8. Specifications Model specifi cations Table 1. Power Module model list Description / Part Power ratings Number 9SX700I 700VA / 630W 9SX1000I 1000VA / 900W 9SX1000IM 1000VA / 900W 9SX1500I 1500VA / 1350W 9SX2000I 2000VA / 1800W 9SX3000I 3000VA / 2700W 9SX3000IM 3000VA / 2700W 9SX5KI…

• Page 53
  8. Specifications Table 3. Weights and dimensions Part Number (UPS) Weights (kg) Dimensions (mm) W x H x D 9SX700I 11.5 160 x 252 x 357 9SX1000I 14.8 160 x 252 x 387 9SX1000IM 14.8 160 x 252 x 387 9SX1500I 18.5 160 x 252 x 437…
• Page 54
  8. Specifications Table 5. Electrical input connections Part Number Input connection Input cable 9SX700I IEC C14-10A NA (1) 9SX1000I 9SX1000IM 9SX1000IR 9SX1500I 9SX1500IR 9SX2000I 9SX2000IR 9SX3000I IEC C20-16A Schuko 16A to IEC320/16A (2) 9SX3000IM 9SX3000IR 9SX5KI Hardwired 9SX6KI (1) If used in 2W + PE confi guration, customer should use input power cord IEC C13 to NEMA 6-15P or L6-15P . (min18 AWG / 3C , min 300V, 105 °C ,min 1.5 m, max 4.5 m) (2) If used in 2W + PE confi…
• Page 55
  8. Specifications Table 7. Electrical output connection Part Number Output connection Output cables 9SX700I (3) IEC10A (2) IEC10A 2 meters (2) IEC10A Group 1 9SX1000I (1) IEC10A Group 2 9SX1000IM 9SX1000IR 9SX1500I 9SX1500IR 9SX2000I (4) IEC10A (2) IEC10A Group 1 9SX2000IR (2) IEC10A Group 2 9SX3000I…
• Page 56
  8. Specifications Table 9. Battery Internal batteries Tower configuration 700VA: 24Vdc — 2 x 12V. 9Ah 9SXEBM36T: 36Vdc — 2 x 3 x 12V. 9Ah 1000VA: 36Vdc — 3 x 12V. 9Ah 9SXEBM48T: 48Vdc — 2 x 4 x 12V. 9Ah 9SXEBM96T: 96Vdc — 2 x 8 x 12V.

• Page 57: Glossary

  9. Glossary Bypass AC source Source supplying the bypass line. The equipment can be transferred to the by-pass line if an overload occurs on the UPS output, for maintenance or in the event of a malfunction. Frequency converter Operating mode used to convert the AC-power frequency between the UPS input and output (50Hz ->…

• Page 58
  Page 58 614-20306-00 — 9SX 0-6 KVA EMEA_EN…
• Page 59
  Page 59 614-20306-00 — 9SX 0-6 KVA EMEA_EN…
• Page 60
  Page 60 614-20306-00 — 9SX 0-6 KVA EMEA_EN…

• Page 1
  ИНСТРУКЦИЯ Eaton 9SX 6000VA RT3U (9104-12567)
• Page 2
  9SX 5000 9SX 6000 9PX 5000 9PX 6000 9SX EBM 180V 9PX EBM 180V Installation and user manual Copyright © 2013 EATON All rights reserved. Service and support: Call your local service representative 5-6kVA EU_EN…
• Page 3
  SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions that should be followed during installation and maintenance of the UPS and batteries. The 9SX and 9PX models that are covered in this manual are intended for installation in an environment within 0 to 40°C, free of conductive contaminant. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
• Page 4
  The system is not for use in a computer room AS DEFINED IN the standard for the Protection of Information Technology Equipment, ANSI/NFPA 75 (US installations only). Contact Eaton resellers to order a special battery kit, if needed to meet the ANSI/NFPA 75 require- ment.
• Page 5
  During the replacement of the Battery Module, it is imperative to use the same type and number of element as the original Battery Module provided with the UPS to maintain an identical level of performance and safety. In case of doubt, don’t hesitate to contact your EATON representative. •…

• Page 7: Table Of Contents

  Configuring battery settings ………………26 Retrieving the Event log ………………..27 Retrieving the Fault log ………………..27 6. Communication …………….28 Communication ports ………………..28 Eaton Intelligent Power Software suite ……………31 7. UPS maintenance …………….32 7 .1 Equipment care ………………….32 7 .2 Storing the equipment ………………..32 7 .3…

• Page 8: Introduction

  Then follow the indications in this manual. To discover the entire range of EATON products and the options available for the 9SX and 9PX range, we invite you to visit our web site at www.eaton.com/powerquality or contact your EATON representative.

• Page 9
  — causing hours of lost productivity and expensive repairs. With the Eaton 9SX and 9PX, you can safely eliminate the effects of power disturbances and guard the integrity of your equipment. Providing outstanding performance and reliability, the Eaton 9SX and 9PX’s unique benefits include: •…

• Page 10: Presentation

  2. Presentation Standard installations Tower installation Rack installation Description Weights Dimensions (inch/mm) (lb/kg) D x W x H 9SX 5000 106 / 48 27.0 x 17.3 x 5.1 / 685 x 440 x 130 9SX 6000 106 / 48 27.0 x 17.3 x 5.1 / 685 x 440 x 130 9PX 5000 106 / 48 27.0 x 17.3 x 5.1 / 685 x 440 x 130…

• Page 11: Rear Panels

  2. Presentation Rear panels 9SX 5000 / 6000 RS232 communication port USB communication port Dry (relay) contacts communication port Connector for ROO (Remote On/Off) control Connectors for automatic recognition of an additional battery module Connector for Parallel operation (for 9PX only) Connector for RPO (Remote Power Off) control 9PX 5000 / 6000…

• Page 13: Accessories

  2. Presentation Accessories Part number Description 9SXEBM180RT, Extended battery module 9PXEBM180 Rack kit 9PX/9SX Network-MS Network card Network-M2 Modbus-MS Modbus and network card INDGW-MS Relay-MS Relay card INDRELAY-MS MBP6Ki HotSwap MBP 6000i TFMR11Ki Transformer 11000i BINTSYS Battery Integration System EBMCBL180 1.8m cable 180V EBM MBP6Ki Input/Output terminal blocks…

• Page 14: Control Panel

  2. Presentation Control panel The UPS has a five-button graphical LCD. It provides useful information about the UPS itself, load status, events, measurements and settings. Online mode Fault indicator (green) indicator (red) Battery mode Bypass mode indicator (orange) indicator (orange) Online mode 100% 2.7kW…

• Page 15: Lcd Description

  2. Presentation LCD description After 5 minutes of inactivity, the LCD displays the screen saver. The LCD backlight automatically dims after 10 minutes of inactivity. Press any button to restore the screen. Operation status Online mode 100% Load/equipment status 2.7kW 30min Battery status 3.0kVA…

• Page 16: Display Functions

  [Product type/model] / [Part/Serial number] / [UPS/NMC firmware] / [Com card IPv4], [Com card IPv6], [Com card MAC] / [Detected accessories] Register product Links to Eaton registration website User settings The following table displays the options that can be changed by the user. Submenu…

• Page 17
  2. Presentation Submenu Available settings Default settings Interrupt time If Bypass transfer is enabled, [10ms] Interrupt time: [10ms] [20ms] Define break duration when transfer on Bypass In/Out settings Overload [10%] … [102%] [102%] Load % when overload alarm occurs prealarm Redundancy [Unitary UPS] [Hot Standby] Unitary UPS…

• Page 19: Installation

  3. Installation Inspecting the equipment If any equipment has been damaged during shipment, keep the shipping cartons and packing materials for the carrier or place of purchase and file a claim for shipping damage. If you discover damage after acceptance, file a claim for concealed damage. To file a claim for shipping damage or concealed damage: 1.

• Page 20: Checking The Accessory Kit

  3. Installation Checking the accessory kit • Verify that the following additional items are included with the UPS: (2) Tower stands Rack kit for 19-inch enclosures (optional) (2) cable glands for Input/Output connection (2) cable lockers for 16A outlets (2) cable lockers for 10A outlets (2) IEC 10A cables Network communication card (optional, standard on the Netpack versions)

• Page 21: Connecting The Ebm(S)

  3. Installation Connecting the EBM(s) A small amount of arcing may occur when connecting an EBM to the UPS. This is normal and will not harm personnel. Insert the EBM cable into the UPS battery connector quickly and firmly. 1. Plug the EBM power cable(s) into the battery connector(s). Up to 6 EBMs may be connected to the UPS.

• Page 22: Tower Installation

  3. Installation Tower installation If you ordered other UPS accessories, refer to specific user manuals to check the tower installation with the UPS. To install the cabinet: 1. Place the UPS on a flat, stable surface in its final location. 2.

• Page 23: Rack Installation

  3. Installation Rack installation If you ordered other UPS accessories, refer to specific user manuals to check the rack installation with the UPS. • Prepare UPS for rack mounting. This step requires two people. The UPS is heavy. To ease its rack mounting, you can remove the battery pack from the UPS as explained below.

• Page 25
  3. Installation • Rack mounting of UPS, EBM, and accessory modules. Follow steps 1 to 4 for module mounting on the rails. The rails and necessary hardware are supplied by EATON (optional). Page 20 5-6kVA EU_EN…

• Page 26: Installation Requirements

  3. Installation Installation requirements Recommended protective devices and cable cross-sections 1. Recommended upstream protection UPS power rating Upstream circuit breaker 5000VA D curve – 32A 6000VA D curve – 32A 2 poles circuit breaker to UPS Normal AC source N(L2) G N(L2) L1 Do not use 30 mA RCD/ELCB breaker upstream the UPS.

• Page 27: Installation Depending On The System Earthing Arrangement (Sea)

  3. Installation Installation depending on the system earthing arrangement (SEA) Change in SEA between upstream and downstream or galvanic isolation required Main low Isolation voltage transformer switchboard Load (MLVS) Normal AC Isolation Main low transformer voltage switchboard Load (MLVS) Normal AC Page 22 5-6kVA EU_EN…

• Page 28: Power Cables Connection

  4. Power cables connection Access to terminal blocks 1. Remove the terminal blocks cover (one screw) 2. Punch the knockouts and insert the cables/conduits inside • High leakage current: Earth connection essential before connecting supply. Input/Output connection This type of connection must be carried out by qualified electrical personnel Before carrying out any connection, check that the upstream protection device (Normal AC source) is open «O»…

• Page 29: Operation

  The UPS should be in Online mode. The internal batteries charge to 90% capacity in less than 3 hours. However, Eaton recommends that the batteries charge for 48 hours after installation or long-term storage. Starting the UPS on Battery Before using this feature, the UPS must have been powered by utility power with output enabled at least once.

• Page 31: Operating Modes

  5. Operation Operating modes The Eaton 9SX and 9PX front panel indicates the UPS status through the UPS indicators, see page 13. Online mode During Online mode, the indicator illuminates solid and the UPS is powered from the utility. The UPS monitors and charges the batteries as needed and provides filtered power protection to your equipment.

• Page 32: Setting High Efficiency Mode

  Bypass voltage monitoring: if Bypass quality is not in tolerance, then the UPS will remain in Online mode. Eaton recommends to use the HE mode only to protect I/T equipment. To set the High Efficiency mode: 1. Put the UPS on Bypass: press any button to activate the menu options, select Control and Go to Bypass.

• Page 33: Retrieving The Event Log

  5. Operation Retrieving the Event log To retrieve the Event log through the display: 1. Press any button to activate the menu options, then select Event log. 2. Scroll through the listed events. Retrieving the Fault log To retrieve the Fault log through the display: 1.

• Page 34: Communication

  RS232 or USB communication port on the UPS. The UPS can now communicate with EATON power management software. • Relay output contacts The UPS incorporates four relay outputs; each information is available with a close or open contact. n.c.

• Page 35
  6. Communication • Remote On/Off Remote On/Off allows remote action of button to switch On/Off the UPS. Normally open When contact changes from open to closed, the UPS is switched-on (or stays On). When contact changes from closed to open, the UPS is switched-off (or stays Off). On/Off control via button has priority over the remote control.
• Page 37
  6. Communication Remote control connection and test 1. Check the UPS is shut down and the electrical supply network disconnected. 2. Remove RPO connector from the UPS by unfitting the screws. 3. Connect a normally closed volt-free contact between the two pins of connector. Contact open: shut down of UPS To return to normal operation, deactivate the external remote shut down contact and restart the UPS from the front panel.

• Page 38: Eaton Intelligent Power Software Suite

  It also gives you a complete record of critical power events, and it notifies you of important UPS or power information. If there is a power outage and the 9SX and 9PX UPS battery power becomes low, Eaton Software suite can automatically shut down your computer system to protect your data before the UPS shutdown occurs.

• Page 39: Ups Maintenance

  If you store the equipment for a long period, recharge the battery every 6 months by connecting the UPS to utility power. The internal batteries charge to 90% capacity in less than 3 hours. However, Eaton recommends that the batteries charge for 48 hours after long-term storage. Check the battery recharge date on the shipping carton label.

• Page 40: Replacing Batteries

  7. UPS maintenance Replacing batteries DO NOT DISCONNECT the batteries while the UPS is in Battery mode. Batteries can be replaced easily without turning off the UPS or disconnecting the load. If you prefer to remove input power to change the batteries, see «UPS Shutdown» on page 24. Consider all warnings, cautions, and notes before replacing batteries.

• Page 41
  7. UPS maintenance • Replacing the internal battery The internal battery is heavy. Use caution when handling the heavy batteries. To replace the battery pack: 1. Remove the center cover of the front panel 2. Remove the two screws to open the left side of the front panel 3.
• Page 43
  7. UPS maintenance • Replacing the EBM(s) The EBM is heavy. Lifting the cabinet into a rack requires a minimum of two people. To replace the EBM(s): 1. Unplug the EBM power cable and battery detection cable from the UPS. If additional EBM(s) are installed, unplug the EBM power cable and battery detection cable from each EBM.

• Page 44: Replacing The Ups Equipped With A Hotswap Mbp

  7. UPS maintenance Replacing the UPS equipped with a HotSwap MBP The HotSwap MBP allows to service or replace the UPS without interrupting the connected loads. Refer to the specific user manual for more information about HotSwap MBP . To remove the UPS: 1.

• Page 45: Troubleshooting

  8. Troubleshooting The Eaton 9PX and 9SX are designed for durable, automatic operation and also alert you whenever poten- tial operating problems may occur. Usually the alarms shown by the control panel do not mean that the output power is affected. Instead, they are preventive alarms intended to alert the user.

• Page 46
  8. Troubleshooting UPS overtemperature The UPS internal temperature is If the UPS transferred to Bypass too high or a fan has failed. mode, the UPS will return to normal operation when the temperature drops At the warning level, the UPS 5°C below the warning level.

• Page 47: Silencing The Alarm

  8. Troubleshooting Silencing the alarm Press the ESC (Escape) button on the front panel display to silence the alarm. Check the alarm condition and perform the applicable action to resolve the condition. If the alarm status changes, the alarm beeps again, overriding the previous alarm silencing.

• Page 49: Specifications

  9. Specifications Model specifications Table 1. Power Module model list Model Power ratings 9SX5KiRT 5000VA / 4500W 9PX5Ki 5000VA / 4500W 9SX6KiRT 6000VA / 5400W 9PX6Ki 6000VA / 5400W Table 2. Extended Battery Module model list Model Configuration Battery voltage For power ratings 9SXEBM180RT Rack / Tower…

• Page 50
  9. Specifications Table 6. Electrical output All models Normal mode Battery mode Voltage regulation ±1% ±1% Efficiency > 98% (High Efficiency mode) > 91% > 93% Frequency regulation Sync with line ±5% of nominal line ±0.5% of auto-selected nominal frequency (outside this range: ±0.5% frequency of auto-selected nominal frequency) Nominal output…
• Page 51
  9. Specifications CE / C-Tick / cULus Agency markings Operating temperature 0 to 40°C (32 to 104°F) in Online mode, with linear derating for altitude Note: thermal protection switches load to Bypass in case of overheating. 0 to 40°C (32 to 104°F) with batteries Storage temperature -15 to 60°C (5 to 140°F) without batteries Transit temperature…

• Page 52: Glossary

  10. Glossary Bypass AC source Source supplying the bypass line. The equipment can be transferred to the by- pass line if an overload occurs on the UPS output, for maintenance or in the event of a malfunction. Frequency converter Operating mode used to convert the AC-power frequency between the UPS input and output (50Hz ->…

• Page 53
  Page 44 5-6kVA EU_EN…
• Page 54
  СМОТРИТЕ ТАКЖЕ Источники бесперебойного Стабилизаторы Светодиодные Защитные реле питания напряжения прожекторы Промышленные Аккумуляторные Умные датчики Генераторы светильники батареи Портативные зарядные Удлинители станции…

Особенности Eaton 9SX 6000i RT3U

Общая информация

Тип ИБП

on-line

Конфигурация

Стойка/Башня

Габариты (ШхГхВ)

130x685x440 мм

Цвет ИБП

черный

Гарантия

2 года

Артикул

9SX6KiRT

Вес, включая батареи

48 кг

Входные характеристики

Число фаз (вход)

1

Искажение входного тока

<5%

Входная частота

50-60 Гц, автовыбор Гц

Диапазон входного напряжения

176-276В без снижения мощности (до 100-276В при неполной нагрузке)

Выходные характеристики

Число фаз (выход)

1

Номинальная мощность

5.4 кВт

Полная мощность

6 кВа

Выходная частота

50/60 Гц, автовыбор, конвертор частоты

Тип выходных разъемов

Hardwired, (8) C13, (2) C19

Коммуникационные характеристики

Интерфейс USB

есть

Эксплуатационные характеристики

ЖК-дисплей

есть

Уровень шума

<45дБ дБА

Схема разъемов UPS Eaton 9SX 6000i RT3U