Духовой шкаф куперсбуш инструкция по применению на русском

Купперсбуш B6130.0 Духовка

Предупреждения о безопасности

Общие рекомендации

Соблюдайте ВСЕ предупреждения по технике безопасности!

Осторожно! Опасность перегрева!
При использовании духовки не накрывайте дно алюминиевой фольгой и не ставьте внутрь кастрюли, сковороды и т.п. Если это произойдет, печь перегреется, что приведет к повреждению эмали.

• Духовка нагревается во время использования. Охлаждающий вентилятор включается при перегреве духовки. Охлаждающий вентилятор будет работать до тех пор, пока печь не остынет, даже после выключения прибора. Шумы, издаваемые вентилятором, являются нормальными и не означают, что он поврежден.
• При приготовлении блюда на спирту или дрожжах с использованием горячего воздуха может появиться запах уксуса. Если запах неприятный, используйте функцию без вентилятора, например, верхний/нижний нагрев.
• Электронные часы оснащены технологией Touch-Control. Для работы просто коснитесь символа управления стеклом кончиком пальца. Чувствительность сенсорного управления постоянно адаптируется к изменяющимся условиям. При включении духовки убедитесь, что стеклянная поверхность панели управления чистая и на ней нет препятствий.
• Если духовка не реагирует должным образом на прикосновение к стеклу, вам необходимо выключить духовку на несколько секунд, а затем снова включить ее через несколько секунд. Это приводит к автоматической настройке датчиков, чтобы они снова реагировали на управление кончиками пальцев.

Подключение и использование

• Любое обращение с устройством или его ремонт, включая замену питающего кабеля, должны выполняться авторизованным персоналом службы технической поддержки с использованием оригинальных запасных частей. Ремонт или обращение с ним другими лицами может привести к повреждению прибора или его неисправностям, которые могут быть опасны для вашей безопасности.
• Не позволяйте детям приближаться к духовке во время ее использования, так как она может нагреваться до очень высоких температур.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром и проинструктированы относительно использования устройства лицом, ответственным за их безопасность.
• Печь должна всегда работать с закрытой дверцей.
• Производитель не несет никакой ответственности за любое использование печи, кроме домашнего приготовления пищи.
• Используйте печь только после того, как она будет установлена ​​внутри кухонного гарнитура.
• Не храните масло, жиры или легковоспламеняющиеся материалы внутри печи. Это может быть опасно, если духовка включена.
• Не опирайтесь и не садитесь на открытую дверцу духовки. Вы можете повредить его, а также поставить под угрозу свою безопасность.
• Для приготовления пищи в духовке поместите противень или решетчатую полку, входящую в комплект поставки, на направляющие для полок внутри духового шкафа. Лоток и решетчатая полка имеют систему, облегчающую их частичное выдвижение наружу для работы с пищевыми продуктами.
• Не ставьте контейнеры или продукты на нижнюю поверхность печи. Всегда используйте противни и решетку.
• Не лейте воду на нижнюю поверхность духовки во время ее использования; это может повредить эмаль. Во время приготовления как можно реже открывайте дверцу духового шкафа. Это уменьшит энергопотребление.
• Используйте защитные перчатки для духовки при выполнении операций внутри духовки.
• Образование конденсата на дверце духового шкафа при приготовлении блюд с большим содержанием жидкости является нормальным явлением.

Перед первым использованием

• Снимите упаковку и старый прибор
• Удалите упаковку и утилизируйте экологически безопасным способом.
• Благодаря возврату упаковочного материала экономится сырье, а также образуется меньше отходов. Старые приборы все еще содержат ценный материал. Оставьте свой старый прибор в пункте сбора ценных материалов. Старые приборы должны быть приведены в нерабочее состояние перед их утилизацией, чтобы предотвратить ненадлежащее использование.

Техническая информация

Если вам необходимо связаться с сервисной службой или заказать запасные части, вы должны предоставить предоставленную техническую информацию.
Техническая информация печи находится справа, на боковой раме. Вы можете видеть это, когда дверь открыта.

Чистка и уход

Пожалуйста, прочтите эту главу перед первым использованием прибора.
Если ее чистить должным образом и регулярно ухаживать, она будет оставаться красивой и как новая в течение многих лет. Вот ряд инструкций, которые позволят вам тщательно ухаживать и очищать все поверхности, не повреждая их.

Для всех поверхностей

Опасность смерти!
Не используйте для чистки духовки устройства для очистки паром и/или давлением. Прибор может быть поврежден и может создать ситуацию, при которой существует опасность для жизни.

Опасность ожога!
Перед очисткой дайте прибору остыть, пока вы не сможете коснуться его рукой.

• Очищайте прибор после каждого использования. Пятна или пригоревшие продукты, которые не были удалены, могут сгореть при следующем нагреве прибора. Часто эти типы пятен или грязи невозможно удалить, не оставив следов.
• При наличии светлых пятен очистите поверхности тряпкой, щеткой или мягкой губкой с горячей водой и небольшим количеством средства для мытья посуды. Промойте холодной водой, чтобы не осталось моющего средства, которое может обесцветить поверхность или вызвать появление новых пятен. Высушите тканью сразу после

Вот несколько инструкций для более трудновыводимых пятен, касающихся различных поверхностей и элементов.

Никогда не чистите с

• агрессивные продукты или отбеливатели, содержащие активный кислород, хлор или другие коррозионно-активные вещества.
• чистящие средства, которые могут вызывать царапины, такие как абразивные средства, стальная мочалка, мыльная стальная мочалка, жесткие щетки, металлические мочалки, пластиковые губки или губки с царапающей поверхностью (чистящая сторона)

Использование духовки

Духовой шкаф предназначен для варки, запекания, запекания и поддержания блюд в тепле. Для размораживания сырого мяса или рыбы духовку использовать нельзя.
Используйте печь только в том случае, если она вставлена ​​в подходящий предмет мебели. Используйте печь исключительно так, как описано в данной инструкции по эксплуатации. Любое другое использование не соответствует требованиям и может привести к материальному или даже личному ущербу. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате использования не по назначению.
Печь предназначена исключительно для использования в частном домашнем хозяйстве. Коммерческое использование исключено. Печь не подходит для обогрева помещения. Свет в печи планируется только для освещения проделанного пространства, а не как освещение помещения. Дверца духовки предназначена только для закрытия духовки.

Используйте духовой шкаф только для приготовления пищи, запекания, запекания и поддержания блюд в горячем состоянии!

Комплект поставки:

• 1 × Духовка
• 1 × Эмалированный универсальный/глубокий противень 1 х Решетка для жарки

Монтажный материал:

• 2 монтажных болта

Вспомогательное оборудование:

• 1 × Инструкция по применению
• 1 × Инструкции по установке

Описание печи

1. Панель управления
2. Дверной замок (только для пиролитических моделей)
3. Элемент гриля
4. Лоток поддерживает
5. Сетка полка
6. Лоток
7. Петля
8. Внутреннее стекло
9. Выход воздушного охлаждения
10. Монтаж агрегата
11. Lamp
12. Задняя стеновая панель
13. Вентилятор
14. Печное уплотнение
15. Двери

Панель управления

1. Циферблат контроля температуры.
2. Электрические часы/таймер.
3. Диск управления функциями.
   

Панель управления – Сенсорные клавиши

B6130.0 Модели

Функции приготовления в обычной духовке.

Функции духовки

ЗАМЕТКА
Описание использования каждой из функций см. в руководстве по приготовлению пищи, которое прилагается к вашей духовке.

• ВЫКЛЮЧЕНИЕ
• ВЕРХНИЙ/НИЖНИЙ НАГРЕВ
• GRILL
• БОЛЬШОЙ ГРИЛЬ
• НИЖНИЙ НАГРЕВ
• БОЛЬШОЙ ГРИЛЬ С ВЕНТИЛЯТОРОМ
• ГОРЯЧИЙ ВОЗДУХ
• ПИЦЦА-ФУНКЦИЯ
• ЭКО, для приготовления пищи с минимальным потреблением энергии
• РАЗМОРАЖИВАНИЕ
• ÖKOCLEAN@
• БЫСТРЫЙ ПОДОГРЕВ

Описание электронных часов/таймера

1. КЛЮЧИ
   Позволяет запрограммировать функции электронных часов/таймера.
   Для моделей с электронной регулировкой температуры нажмите эту кнопку, чтобы увидеть температуру во время приготовления.
2. СИМВОЛЫ
   Установки часов
   ТАЙМЕР: Загорается при выборе часов/таймера. Генерирует звуковой сигнал, когда время истекло. Духовка не выключается по истечении времени таймера. Эту функцию также можно использовать во время приготовления в духовке.
   и ПРОГРАММИРОВАНИЕ: загораются, указывая на то, что духовка запрограммирована (время приготовления, время остановки или общее количество).
   • Время приготовления: Эта функция позволяет запрограммировать время приготовления, по истечении которого духовка автоматически выключится.
   • Время остановки приготовления: эта настройка позволяет запрограммировать время окончания приготовления, после которого духовка автоматически выключается.
   • . время приготовления и время окончания приготовления: эта настройка позволяет запрограммировать время приготовления и время окончания приготовления. Духовка включается автоматически в установленное время и работает в течение выбранного времени приготовления (Cooking Time). Затем он автоматически выключается в указанное время (время окончания приготовления).
   • БЛОКИРОВКА ЧАСОВ/ТАЙМЕРА: Указывает, что сенсорные кнопки часов/таймера заблокированы, что предотвращает их изменение маленькими детьми.

Другие функции

• НАГРЕВ: Указывает на то, что духовка передает тепло пище.
• ÖKOCLEAN: Загорается во время работы функции Ökoclean®.
• ПИРОЛИЗ: Только для пиролитических моделей. Загорается во время работы функции пиролиза.
• ЗАМОК ДВЕРИ: Только для пиролитических моделей. Указывает, что дверь заблокирована вручную или автоматически во время работы пиролитической функции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чувствительность сенсорных клавиш постоянно адаптируется к условиям окружающей среды. Убедитесь, что поверхность панели управления чистая и на ней нет препятствий при подключении печи к сети.
Если часы не реагируют правильно на прикосновение к клавишам, отключите печь от сети на несколько секунд, а затем снова включите ее. Это приводит к автоматической настройке датчиков, чтобы они снова реагировали на управление кончиками пальцев.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

• Чтобы установить время в духовке, ручки функций и температуры должны находиться в положении .
• Когда вы включите духовку, вы увидите, что часы мигают 12:00.
• Коснитесь или для настройки часов, а затем минут. Вы услышите двойной звуковой сигнал, подтверждающий установку времени.
• Если вы хотите изменить время, нажимайте или до тех пор, пока время не начнет мигать. Коснитесь и и следуйте инструкциям в предыдущем пункте.

ЗАМЕТКА
Подсветка часов имеет ночной режим, поэтому подсветка дисплея тускнеет между 00:00 и 6:00 часами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае сбоя питания настройки ваших электронных часов/таймера будут стерты.

В этом случае поверните регуляторы функций и температуры в положение.
Отобразится индикация 12:00, после чего вы сможете установить время, как описано выше.
Если дверца духовки была заперта до отключения электроэнергии, символ блокировки будет отображаться до тех пор, пока она не будет разблокирована.
Это может занять несколько минут, в зависимости от температуры внутри духовки, и в это время нельзя сбросить время.
Как только дверь будет разблокирована, вы можете установить время, как описано выше.

Использование духовки

РУЧНАЯ ОПЕРАЦИЯ

• После установки часов духовка готова к использованию. Выберите функцию приготовления и температуру.

ИНФОРМАЦИЯ
В моделях с электронной регулировкой температуры при повороте селекторного переключателя на дисплее часов будет отображаться температура.
После выбора температуры дисплей часов снова автоматически появится.
Чтобы снова увидеть температуру во время приготовления, нажмите кнопку и поверните регулятор температуры, если хотите ее изменить.

• Вы заметите, что во время приготовления загорается символ, указывающий на то, что тепло передается пище. Этот символ исчезает при достижении выбранной температуры.
• Установите элементы управления на выключение духовки.

ИНФОРМАЦИЯ
Когда вы начнете готовить, ваша духовка покажет время приготовления.

РАБОТА ТАЙМЕРА ПЕЧИ

Программирование зуммера

1. Нажимайте или до тех пор, пока символ на дисплее не начнет мигать, затем нажмите . На дисплее появится индикация «00:00».
2. Выберите время, после которого должен звучать будильник, нажимая или . Вы услышите 2 звуковых сигнала, подтверждающих, что время установлено, и часы начнут обратный отсчет с выбранного времени. Символ будет медленно мигать.
3. По истечении времени раздастся звуковой сигнал в течение 90 секунд, а символ начнет быстро мигать.
   ЗАМЕТКА
   Благодаря функции зуммера духовка не выключится по истечении времени.
4. Коснитесь любой клавиши, чтобы остановить будильник. После этого символ исчезнет.
   Если вы хотите изменить время зуммера, повторите показанные шаги. После входа в управление таймером появится оставшееся время, которое вы сможете отрегулировать.
   ЗАМЕТКА
   При использовании функции зуммера оставшееся время будет постоянно отображаться на дисплее. С помощью этой запрограммированной функции невозможно view время или общее запрограммированное время приготовления.

Программирование времени приготовления

1. Нажимайте или до тех пор, пока символ на дисплее не начнет мигать, затем нажмите . На дисплее появится индикация «00:00».
2. Выберите время, после которого должен звучать будильник, нажимая или . Вы услышите 2 звуковых сигнала, подтверждающих, что время установлено, и часы начнут обратный отсчет с выбранного времени. Символ будет медленно мигать.
3. Выберите функцию и температуру приготовления с помощью команд духового шкафа.
4. По истечении времени приготовления духовка выключится, прозвучит звуковой сигнал, и символ начнет быстро мигать.
5. Коснитесь любой клавиши, чтобы остановить будильник и отключить символ. Духовка снова включится.
6. Установите органы управления в положение выключения духовки.

Оставшееся время приготовления можно изменить в любое время, касаясь или до тех пор, пока символ не начнет быстро мигать. Теперь нажмите, чтобы изменить время.

ЗАМЕТКА
При использовании функции «Время приготовления» оставшееся время будет постоянно отображаться на дисплее. Вы не можете видеть текущее время на дисплее, когда установлена ​​эта функция.

Программирование времени остановки приготовления

1. Коснитесь или до тех пор, пока символ на дисплее не начнет мигать, и нажмите . Вы увидите текущее время на дисплее таймера
2. Выберите время, после которого должен звучать будильник, нажимая или . Вы услышите 2 звуковых сигнала, подтверждающих, что время установлено, и часы начнут обратный отсчет с выбранного времени. Символ будет медленно мигать.
3. Выберите функцию приготовления и температуру.
4. Когда цикл завершится, печь выключится, прозвучит звуковой сигнал и быстро замигает символ.
5. Прикоснитесь к любому датчику, чтобы остановить сигнал тревоги и отключить символ ,. Духовка снова включится.
6. Установите органы управления в положение выключения духовки.

Оставшееся время приготовления можно изменить в любое время, касаясь или до тех пор, пока символ не начнет быстро мигать. Теперь нажмите, чтобы изменить время.

Программирование времени приготовления и времени остановки приготовления

1.  Нажимайте до тех пор, пока символ на дисплее не начнет мигать, затем нажмите . На дисплее появится индикация «00:00».
2. Выберите время приготовления, нажав или Далее, прозвучит двойной звуковой сигнал, на дисплее появится оставшееся время, и символ будет медленно мигать.
3. Нажимайте или до тех пор, пока символ на дисплее не начнет мигать, затем нажмите . Вы увидите ожидаемое время завершения на дисплее таймера.
4. Отрегулируйте время завершения приготовления, коснувшись или . Далее прозвучит двойной звуковой сигнал и на дисплее отобразится текущее время
5. Выберите функцию приготовления и температуру. Духовой шкаф останется отключенным, а символы и загорятся. Теперь печь запрограммирована.
6. Когда придет время начинать приготовление, духовка включится и будет работать в течение запрограммированного времени приготовления.
7. Во время приготовления будет отображаться оставшееся время приготовления, а символ будет медленно мигать.
8. Когда время приготовления истечет, духовка выключится, прозвучит звуковой сигнал, и символ начнет быстро мигать.
9. Коснитесь любого датчика, чтобы остановить звуковой сигнал и отключить символ. Духовка снова включится.
10. Установите органы управления в положение выключения духовки.

Оставшееся время приготовления можно изменить в любое время, касаясь или до тех пор, пока символ не начнет быстро мигать. Теперь нажмите, чтобы изменить время.

Инструкции по технике безопасности

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ

Эту функцию можно выбрать в любой момент во время использования печи.
Чтобы активировать функцию, коснитесь и удерживайте кнопку в течение нескольких секунд, пока не услышите звуковой сигнал и на дисплее не появится символ . Часы/таймер заблокированы.
Если духовка выключена и вы активируете функцию защиты от детей, духовка не будет работать, даже если выбрана функция приготовления.
Если эта функция активирована во время приготовления, она заблокирует только настройки электронных часов/таймера.
Чтобы отключить функцию, нажмите кнопку на несколько секунд, пока не услышите звуковой сигнал.

Эта функция позволяет легко удалить жир и другие остатки пищи, которые могли прилипнуть к стенкам духовки.
Для облегчения очистки не допускайте скопления грязи. Часто чистите духовку.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ

ФУНКЦИЯ ÖKOCLEAN®
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не наливайте воду в горячую духовку, так как это может повредить эмаль духовки.

Всегда запускайте цикл на холодной духовке. Результат может быть испорчен, а лак поврежден, если печь будет слишком горячей.
Сначала выньте противни и все принадлежности из внутренней части духовки, включая опоры противней и телескопические направляющие. Для этого следуйте инструкциям в руководстве по установке и техническому обслуживанию, прилагаемом к печи.

1. Когда духовка остынет, расстелите ткань на дне духовки.
2. Аккуратно налейте 200 мл воды на дно духовки.
   ИНФОРМАЦИЯ
   Для достижения наилучших результатов добавьте чайную ложку мягкого моющего средства в стакан с водой перед тем, как вылить его на ткань.
3. Поверните диск управления в положение.
4. Вы услышите звуковой сигнал, указывающий на то, что цикл Öko-Clean® запущен. Символ будет медленно мигать, и на дисплее появится время, оставшееся до завершения цикла.
   ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
   Продолжительность этого цикла не может быть изменена. Чтобы остановить цикл до его завершения, поверните диск управления в положение .
5. Когда цикл завершится, печь выключится, прозвучит звуковой сигнал, и символ начнет быстро мигать.
   ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
   Не открывайте дверцу духовки, пока функция Öko-Clean® не будет завершена.
   Цикл охлаждения необходим для правильной работы функции.
6. Коснитесь любого сенсора кончиком пальца, чтобы выключить будильник и отключить символ.
7. Поверните диск управления в положение.
8. Любые следы грязи и лишней воды теперь можно удалить из духовки с помощью d.amp ткань.

Функция ÖkoClean® работает при низкой температуре. Однако время охлаждения может варьироваться в зависимости от температуры в помещении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем прикасаться к внутренней поверхности духовки, убедитесь, что она достаточно остыла.

Если после использования функции ÖkoClean® требуется более глубокая очистка, используйте нейтральные моющие средства и неабразивные губки.

Купперсбуш Хаусгерэте ГмбХ
Postfach 10 01 32, D-45801 Гельзенкирхен, Küppersbuschstraße 2, D-45883 Гельзенкирхен
Телефон: (0209) 401-0
www.kueppersbusch-home.com
Тека Австрия ГмбХ
Эйтнергассе 13, A-1230 Вена
Телефон: (01) 86680-15
www.kueppersbusch.at

Документы / Ресурсы

Рекомендации