Духовой шкаф канди электрический встраиваемый инструкция по применению условные обозначения

Руководство по эксплуатации духового шкафа CANDY содержит основные инструкции и указания по технике безопасности для правильного использования духового шкафа. В руководстве объясняются используемые символы и приводятся рекомендации по обеспечению наилучших результатов при работе с печью. Указания по технике безопасности включают предупреждения о горячих поверхностях и опасности использования неподходящих чистящих средств. В руководстве также подчеркивается важность правильного электрического соединения и заземления для обеспечения безопасной работы. Кроме того, в нем содержатся инструкции по установке, рекомендации по обращению с отходами и декларация соответствия. Внимательно прочитав это руководство и следуя приведенным инструкциям, пользователи могут обеспечить безопасное и эффективное использование своей печи CANDY Oven.

КЕНДИ-ЛОГО

Конфеты Духовка

Конфеты Духовка

Показания безопасности

  • Во время приготовления влага может конденсироваться внутри камеры духового шкафа или на стекле дверцы. Это нормальное состояние. Чтобы уменьшить этот эффект, подождите 10-15 минут после включения питания, прежде чем помещать продукты в духовку. В любом случае конденсат исчезнет, ​​когда духовка достигнет температуры приготовления.
  • Готовьте овощи в емкости с крышкой, а не на открытом противне.
  • Не оставляйте продукты в духовке после приготовления более чем на 15/20 минут.
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прибор и доступные части нагреваются во время использования. Будьте осторожны, не прикасайтесь к горячим частям.
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: доступные части могут нагреваться во время использования гриля. Детей следует держать на безопасном расстоянии.
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед заменой лампы убедитесь, что прибор выключен, чтобы избежать поражения электрическим током. Во время приготовления влага может конденсироваться внутри камеры духового шкафа или на стекле дверцы. Это нормальное состояние. Чтобы уменьшить этот эффект, подождите 10-15 минут после включения питания, прежде чем помещать продукты в духовку. В любом случае конденсат исчезнет, ​​когда духовка достигнет температуры приготовления.
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание любой опасности, вызванной случайным сбросом устройства термического прерывания, устройство не должно получать питание от внешнего переключающего устройства, такого как таймер, или подключаться к цепи, которая регулярно включается и выключается.
  • Детей младше 8 лет следует держать на безопасном расстоянии от прибора, если они не находятся под постоянным присмотром.
  • Дети не должны играть с прибором.
  • Прибор может использоваться лицами в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, цензурными или умственными способностями, без опыта или знаний о продукте, только под наблюдением или при условии получения инструкций по эксплуатации устройства безопасным способом. с осознанием возможных рисков.
  • Запрещается проводить чистку и техническое обслуживание без присмотра детей.
  • Не используйте грубые или абразивные материалы или острые металлические скребки для очистки стекол дверцы духовки, так как они могут поцарапать поверхность и t разбить стекло.
  • Перед снятием съемных частей духовку необходимо выключить. После очистки соберите их в соответствии с инструкциями.
  • Используйте только термощуп, рекомендованный для этой духовки.
  • Не используйте пароочиститель для чистки.
  • Подключите вилку к кабелю питания, который выдерживает напряжение.tagе, ток и нагрузка указаны на tag и имеющий контакт с землей. Розетка должна соответствовать нагрузке, указанной на tag и должен иметь подключенный и работающий контакт заземления. Заземляющий провод желто-зеленого цвета. Эта операция должна выполняться квалифицированным специалистом. В случае несовместимости розетки и вилки прибора попросите квалифицированного электрика заменить розетку другим подходящим типом. Вилка и розетка должны соответствовать действующим нормам страны, в которой производится установка. Подключение к источнику питания также может быть выполнено путем размещения универсального выключателя между устройством и источником питания, который может выдержать максимальную подключенную нагрузку и соответствует действующему законодательству. Желто-зеленый кабель заземления не должен прерываться выключателем. Розетка или всемогущий прерыватель, используемые для подключения, должны быть легко доступны при установке устройства.
  • Отключение может быть достигнуто за счет доступа к вилке или включения переключателя в стационарную проводку в соответствии с правилами подключения.
  • Если шнур питания поврежден, его следует заменить кабелем или специальной связкой, которую можно получить у производителя или связавшись с отделом обслуживания клиентов. Тип кабеля питания должен быть H05V2V2-F. Эта операция должна выполняться квалифицированным специалистом. Заземляющий провод (желто-зеленый) должен быть примерно на 10 мм длиннее остальных проводов. По вопросам ремонта обращайтесь только в отдел обслуживания клиентов и запрашивайте использование оригинальных запасных частей.
  • Несоблюдение вышеуказанного может поставить под угрозу безопасность устройства и аннулировать гарантию.
  • Перед очисткой удалите излишки пролитого материала.
  • Длительное отключение питания во время фазы приготовления может вызвать неисправность монитора. В этом случае обратитесь в службу поддержки клиентов.
  • Запрещается устанавливать прибор за декоративной дверцей во избежание перегрева.
  • Помещая полку внутрь, следите за тем, чтобы упор был направлен вверх и в заднюю часть полости. Полка должна быть вставлена ​​полностью
    в полость.
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не покрывайте стенки духовки алюминиевой фольгой или одноразовой защитой, доступной в магазине. Алюминиевая фольга или любая другая защита при прямом контакте с горячей эмалью может расплавить и испортить внутреннюю эмаль.
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не снимайте уплотнитель дверцы духовки.
  • ВНИМАНИЕ: Не наполняйте дно камеры водой во время готовки или когда духовка горячая.
  •  Никаких дополнительных операций / настроек не требуется для работы прибора на номинальных частотах.

Основные инструкции

Благодарим вас за выбор одного из наших продуктов. Для достижения наилучших результатов с духовкой вам следует внимательно прочитать это руководство и сохранить его для использования в будущем. Перед установкой духовки запишите серийный номер, чтобы вы могли передать его обслуживающему персоналу, если потребуется ремонт. Вынув духовку из упаковки, убедитесь, что она не была повреждена при транспортировке. Если у вас есть сомнения, не используйте печь и обратитесь за советом к квалифицированному специалисту. Храните все упаковочные материалы (полиэтиленовые пакеты, пенопласт, гвозди) в недоступном для детей месте. При первом включении духовки может появиться сильный запах дыма, вызванный приклеиванием изоляционных панелей, окружающих печь, нагревающуюся в первый раз. Это абсолютно нормально, и если это произойдет, вам следует подождать, пока дым рассеется, прежде чем помещать пищу в духовку. Производитель не несет ответственности за несоблюдение инструкций, содержащихся в этом документе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Функции, свойства и аксессуары духового шкафа, указанные в данном руководстве, могут отличаться в зависимости от приобретенной вами модели.

Показания безопасности

Используйте духовку только по прямому назначению, то есть только для приготовления пищи; любое другое использование, напримерampле в качестве источника тепла считается ненадлежащим и, следовательно, опасным. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного, неправильного или необоснованного использования.

Использование любого электроприбора подразумевает соблюдение некоторого основополагающего правила:

  • не тяните за шнур питания, чтобы вынуть вилку из розетки;
  • не прикасайтесь к прибору мокрыми или damp руки или ноги;
  • — вообще не рекомендуется использование переходников, розеток и удлинителей;
  • в случае неисправности и / или плохой работы выключите прибор и не tampэээ с этим.
Электрическая безопасность

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВЫПОЛНЯЕТ ЭЛЕКТРИК ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ТЕХНИК..
Источник питания, к которому подключена духовка, должен соответствовать действующим законам страны, в которой установлена ​​печь. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный несоблюдением этих инструкций. Духовой шкаф должен быть подключен к электросети с помощью заземленной розетки или многополюсного разъединителя, в зависимости от законов, действующих в стране, в которой производится установка. Электропитание должно быть защищено подходящими предохранителями, а используемые кабели должны иметь поперечное сечение, обеспечивающее правильное питание печи.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Духовка поставляется с кабелем питания, который следует подключать только к источнику питания с напряжением 220-240 В переменного тока между фазами или между фазой и нейтралью. Перед тем как подключить духовку к электросети, важно проверить: — мощность.tagе указано на манометре — настройка разъёма dis. Заземляющий провод, подключенный к клемме заземления духовки, должен быть подключен к клемме заземления
источник питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед подключением духовки к источнику питания попросите квалифицированного электрика проверить целостность клеммы заземления источника питания. Производитель не несет ответственности за какие-либо несчастные случаи или другие проблемы, вызванные невозможностью подключения духовки к клемме заземления или заземлением, имеющим
нарушение целостности.

ПРИМЕЧАНИЕ: поскольку духовке могут потребоваться работы по техническому обслуживанию, рекомендуется иметь в наличии другую настенную розетку, чтобы духовку можно было подключить к ней, если она будет удалена из помещения, в котором она установлена. Замена кабеля питания должна производиться только персоналом технической службы или техниками с равноценной квалификацией. Когда духовка выключена, вокруг центрального главного выключателя может быть слабый свет. Это нормальное поведение. Меня можно снять, просто перевернув вилку вверх ногами или поменяв местами клеммы питания.

рекомендации

После каждого использования духовки минимальная очистка поможет поддерживать духовку в идеальной чистоте. Не покрывайте стенки духовки алюминиевой фольгой или одноразовой защитой, доступной в магазине. Алюминиевая фольга или любая другая защита при прямом контакте с горячей эмалью может привести к расплавлению и повреждению внутренней эмали. Чтобы предотвратить чрезмерное загрязнение духовки и возникновение резкого запаха дыма, мы не рекомендуем использовать духовку при очень высокой температуре. Лучше увеличить время приготовления и немного снизить температуру. В дополнение к аксессуарам, поставляемым с духовым шкафом, мы советуем вам использовать только посуду и формы для выпечки, устойчивые к очень высоким температурам.

Установка

Производители не обязаны выполнять это. Если для устранения неисправностей, возникших в результате неправильной установки, требуется помощь производителя, гарантия не распространяется на эту помощь. Необходимо соблюдать инструкции по установке для профессионально квалифицированного персонала. Неправильная установка может причинить вред людям, животным или имуществу или причинить им вред. Производитель не несет ответственности за такие повреждения или травмы. Духовой шкаф может располагаться высоко в колонне или под столешницей. Перед установкой необходимо обеспечить хорошую вентиляцию пространства духовки, чтобы обеспечить надлежащую циркуляцию свежего воздуха, необходимого для охлаждения и защиты внутренних частей. Сделайте отверстия, указанные на последней странице, в соответствии с типом фитинга.

Управление отходами и охрана окружающей среды

значокЭто устройство имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19 / EU относительно электрических и электронных устройств (WEEE). WEEE содержат как загрязняющие вещества (которые могут отрицательно влиять на окружающую среду), так и базовые элементы (которые можно использовать повторно). Важно, чтобы WEEE подвергался специальной обработке для правильного удаления и утилизации загрязняющих веществ и восстановления всех материалов. Отдельные лица могут сыграть важную роль в обеспечении того, чтобы WEEE не превратились в экологическую проблему; необходимо соблюдать несколько основных правил:

  • WEEE не следует утилизировать как бытовые отходы;
  • WEEE следует сдавать в специальные пункты сбора, находящиеся в ведении городского совета или зарегистрированной компании.

Во многих странах для крупных WEEE могут быть доступны внутренние коллекции. Когда вы покупаете новый прибор, старый может быть возвращен продавцу, который должен принять его бесплатно в качестве одноразовой покупки, при условии, что прибор принадлежит к аналогичному типу и имеет те же функции, что и купленный прибор.

СОХРАНЕНИЕ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По возможности избегайте предварительного нагрева духовки и всегда старайтесь ее наполнить. Открывайте дверцу духовки как можно реже, потому что тепло из камеры рассеивается при каждом ее открытии. Для значительной экономии энергии выключите духовку за 5–10 минут до запланированного окончания времени приготовления и используйте остаточное тепло, которое продолжает вырабатывать духовка. Содержите уплотнения в чистоте и порядке, чтобы избежать рассеивания тепла за пределы полости. Если у вас есть электрический контракт с хоurly тариф, программатор «отложенного приготовления» упрощает энергосбережение, переводя процесс приготовления на начало временного интервала сокращенного тарифа.

Декларация о соответствии
  • Размещая знак на приборе, мы подтверждаем соответствие всем соответствующим европейским требованиям по безопасности, охране здоровья и окружающей среды, которые применимы в законодательстве к этому продукту.

Описание товара:

Обзор
  1. Панель управления
  2. Положения полок (боковая сетка, если есть)
  3. Металлический гриль
  4. Поддон для стекания жидкостей
  5. Вентилятор (за стальной пластиной)
  6. Дверь духовки
Аксессуары
  1. Поддон для стекания жидкостей

    Собирает остатки, которые стекают во время приготовления блюд на решетках.
  2. Металлический гриль

    Вмещает противни и тарелки.
  3. Боковые проволочные сетки

    Он расположен с обеих сторон камеры духового шкафа. В нем есть металлические решетки и поддоны.
Первое использование

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЧИСТКА
Очистите духовку перед первым использованием. Протрите внешние поверхности рекламойamp мягкая ткань. Вымойте все принадлежности и протрите внутри духовки раствором горячей воды с жидкостью для мытья посуды. Установите пустую духовку на максимальную температуру и оставьте на 1 час, это устранит все оставшиеся запахи новизны.

Использование духовки

Описание дисплея

наметить
наметить

Режимы приготовления
Функциональный диск Диапазон T ° C Функция (Зависит от модели духовки)
значок   LAMP: Включает свет духовки.
  РАЗМОРОЗКА: Когда циферблат установлен в это положение. Вентилятор обеспечивает циркуляцию воздуха комнатной температуры вокруг замороженных продуктов, поэтому они размораживаются за несколько минут без изменения или изменения содержания белка в продуктах.
значок

значок

50 ÷ МАКС МНОГОУРОВНЕВОЙ: Мы рекомендуем вам использовать этот метод для птицы, выпечки, рыбы и овощей. Тепло лучше проникает в пищу, а время приготовления и предварительного нагрева сокращается. Вы можете готовить разные продукты одновременно с одинаковым приготовлением или без него в одной или нескольких позициях. Такой способ приготовления обеспечивает равномерное распределение тепла и отсутствие смешанных запахов.

При одновременном приготовлении продуктов выделите еще около десяти минут.

значок 50 ÷ МАКС Наблюдения и советы этой статьи мы подготовили на основании опыта команды «ПРИГОТОВЛЕНИЕ СВЕТА» Эта функция позволяет готовить более здоровым способом за счет уменьшения количества необходимого жира или масла. Благодаря использованию гриля и вентилятора в сочетании с пульсирующим воздушным потоком, он сохранит влажность продуктов, обжаривая их поверхность и сокращая время приготовления без ущерба для вкусовых качеств.

Он особенно подходит для приготовления мяса, жареных овощей и омлетов. Цикл пульсирующего воздуха поддерживает влажность внутри духовки и содержание влаги в продуктах, сохраняя их пищевую ценность и обеспечивая быстрый однородный процесс приготовления.

Попробуйте все свои рецепты, сократите количество заправок, которые вы обычно используете, и ощутите легкость этой новой функции!

значок

50 ÷ МАКС

НИЖНИЙ НАГРЕВ + ВЕНТИЛЯТОР: циркуляция воздуха внутри духовки. Этот метод идеально подходит для приготовления сочных фруктовых пирогов, пирогов, пирогов с заварным кремом и паштетов. Он предотвращает высыхание продуктов и способствует поднятию пирожных, хлебного теста и других продуктов, приготовленных на дне. Установите полку в нижнее положение.
значок

50 ÷ МАКС

ОБЩЕПРИНЯТЫЙ: Используются как верхний, так и нижний нагревательные элементы. Разогревайте духовку минут десять. Этот метод идеально подходит для всех традиционных жареных и выпечных блюд. Для изъятия красного мяса, ростбифа, баранины, дичи, хлеба, продуктов, завернутых в фольгу (papillotes), слоеного теста. Поместите продукты и блюдо на полку в среднее положение.

50 ÷ МАКС GRILL: используйте гриль с закрытой дверцей.

Верхний нагревательный элемент используется отдельно, и вы можете регулировать температуру. Для того, чтобы элементы раскалились докрасна, требуется предварительный нагрев в течение пяти минут. Успех гарантирован для гриля, шашлыка и запеканки. Белое мясо нужно ставить на некотором расстоянии от гриля; время приготовления больше, но мясо будет вкуснее. Вы можете положить красное мясо и рыбное филе на полку, установив поддон для сбора капель внизу.

гриль функция ДОЛЖЕН be выполнены at 200 ° C максимальный

значок, круг 50 ÷ МАКС НАЗНАЧЕНИЕ ПИЦЦА: Эта функция с циркуляцией горячего воздуха в духовке обеспечивает идеальный результат для таких блюд, как пицца или фокачча.
Использование минутного таймера

Чтобы установить время приготовления, поверните ручку на один полный оборот, а затем установите указатель на необходимое время. По истечении времени прозвучит сигнал.
несколько секунд.
наметить

Чистка и уход за духовкой

Общие примечания по чистке

Срок службы прибора можно продлить за счет регулярной чистки. Подождите, пока духовка остынет, прежде чем выполнять ручную очистку. Никогда не используйте для чистки абразивные моющие средства, стальную мочалку или острые предметы, чтобы не повредить эмалированные детали безвозвратно. Используйте только воду, мыло или моющие средства на основе отбеливателя (нашатырный спирт).

СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИ

Рекомендуется протирать стеклянное окно впитывающим кухонным полотенцем после каждого использования духовки. Для удаления более стойких пятен можно использовать смоченную в моющем средстве губку, хорошо отжатую, а затем смыть водой.

УПЛОТНЕНИЕ ОКНА ПЕЧИ
В случае загрязнения уплотнение можно очистить слегкаamp губка.

АКСЕССУАРЫ

Очистите аксессуары влажной мыльной губкой перед их ополаскиванием и сушкой: избегайте использования абразивных моющих средств.

ПОДДОН ДЛЯ СТЕКАНИЯ ЖИДКОСТЕЙ

После использования гриля выньте противень из духовки. Вылейте горячий жир в емкость и вымойте сковороду в горячей воде с помощью губки и средства для мытья посуды. Если остались жирные остатки, погрузите сковороду в воду с моющим средством. Кроме того, вы можете мыть сковороду в посудомоечной машине или использовать имеющееся в продаже средство для мытья посуды. Никогда не кладите грязную сковороду обратно в духовку.

Самоочищающийся духовой шкаф с каталитическим

Специальные самоочищающиеся панели с микропористым покрытием доступны в качестве дополнительных принадлежностей для всех моделей. Если они установлены, духовку больше не нужно чистить вручную. Жир, который разбрызгивается на стенки духовки во время жарки, удаляется микропористым покрытием, которое разрушает жир путем катализа и превращает его в газ. Тем не менее, чрезмерное разбрызгивание может заблокировать поры и, следовательно, помешать самоочистке. Способность к самоочистке можно восстановить, включив пустой духовой шкаф на максимум примерно на 10-20 минут. Не используйте абразивные продукты, металлические чистящие тампоны, острые предметы, грубую ткань или химические продукты и моющие средства, которые могут необратимо повредить каталитическую футеровку. Рекомендуется использовать противни для глубокого запекания для жарки жирных продуктов, таких как куски мяса и т. Д., А также поставить противень под гриль для сбора излишков жира. Если стенки духовки покрыты жиром настолько сильно, что каталитическая облицовка больше не эффективен. Удалите излишки жира мягкой тканью или губкой, смоченной горячим
вода.
Чтобы самоочищение было эффективным, подкладка должна быть пористой. NB: Срок службы всех каталитических футеровок, представленных в настоящее время на рынке, составляет около 300 часов. Поэтому их следует заменить примерно через 300 часов.

Обслуживание

СНЯТИЕ И ОЧИСТКА ПРОВОЛОЧНЫХ СТОЙК

  1. Снимите проволочные решетки, потянув их в направлении стрелок (см. Ниже).
  2. Чтобы очистить решетку, либо поместите ее в посудомоечную машину, либо используйте влажную губку, проследив, чтобы после этого они были высушены.
  3. После очистки установите решетчатые решетки в обратном порядке.
    диаграмма

СНЯТИЕ ОКНА ПЕЧИ

  1. Откройте переднее окно.
  2. Откройте clamps корпуса петель с правой и левой стороны переднего окна, нажав их вниз.
  3. Замените окно, выполнив процедуру в обратном порядке.

СНЯТИЕ И ЧИСТКА СТЕКЛЯННОЙ ДВЕРИ

  1. Откройте дверцу духовки.
  2. 3.4. Зафиксируйте петли, выверните винты и снимите верхнюю металлическую крышку, потянув ее вверх.
    5.6. Снимите стекло, осторожно вынув его из дверцы духовки (ПРИМЕЧАНИЕ: в пиролитических печах также снимите второе и третье стекло (если есть)).
    7. По окончании очистки или замены соберите детали в обратном порядке.
    На всех стеклах указатель «Pyro» должен быть четким и располагаться с левой стороны двери, рядом с левой боковой петлей. Таким образом, напечатанная этикетка первого стекла окажется внутри двери.




ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

  1. Отключите духовку от электросети.
  2. Снимите стеклянную крышку, открутите лампочку и замените ее новой лампочкой того же типа.
  3. После замены неисправной лампы замените стеклянную крышку.

    крупный план человека, держащего фотоаппарат

Решение Проблем

FAQ
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Духовка не нагревается Часы не установлены Установите часы
Духовка не нагревается Блокировка от детей включена Отключить блокировку от детей
Духовка не нагревается Не установлены функция приготовления и температура. Убедитесь, что все необходимые настройки верны.

МОНТАЖ

диаграмма
Если мебель закрывается дном в задней части, предусмотрите отверстие для кабеля питания.
диаграмма
Если установка плинтуса не допускает циркуляции воздуха, для достижения максимальной производительности печи необходимо создать отверстие размером 500×10 мм или такую ​​же поверхность в 5.000 мм2.
диаграмма
Если в духовке нет охлаждающего вентилятора, сделайте отверстие размером 460 мм x 15 мм.

Производитель не несет ответственности за неточности, возникшие в результате ошибок печати или расшифровки, содержащихся в этой брошюре. Мы оставляем за собой право вносить изменения в продукты по мере необходимости, в том числе в интересах потребления, без ущерба для характеристик, относящихся к безопасности или функциональности.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

наименование товара

Конфеты Духовка

Показания безопасности

– Влага может конденсироваться внутри камеры духового шкафа или на стекле дверцы.
– Готовьте овощи в контейнере с крышкой вместо открытого противня.
– Не оставляйте продукты внутри духовки после приготовления более чем на 15/20 минут.
– Прибор и доступные части нагреваются во время использования
– Доступные части могут нагреваться во время использования гриля.
– Перед заменой лампочки убедитесь, что прибор выключен.
– Не подключайте электроприбор к внешнему коммутационному устройству.
– Дети младше 8 лет должны находиться на безопасном расстоянии от прибора.
– Дети не должны играть с прибором
– Используйте только термощуп, рекомендованный для этой духовки.
– Не используйте пароочиститель для очистки
– Прибор должен быть заземлен и подключен к подходящей розетке.

Очистка и техническое обслуживание

– Не используйте грубые или абразивные материалы или острые металлические скребки для чистки стекол дверцы духовки.
– Духовка должна быть выключена перед снятием съемных частей.
– Излишки просыпанного материала должны быть удалены перед очисткой.

Основные инструкции

– Внимательно прочитайте руководство для достижения наилучших результатов
– Запишите серийный номер перед установкой печи.
— Перед использованием проверьте на наличие повреждений
— Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.
– Подождите, пока рассеется дым, прежде чем ставить продукты в духовку.
– Используйте духовку только для приготовления пищи
– Не тяните за кабель питания, чтобы вынуть вилку из розетки.
– Не прикасайтесь к прибору мокрыми или damp руки или ноги
– Не рекомендуется использовать переходники, многорозетки и удлинители.
– В случае неисправности выключите прибор и неampэээ с этим

Электрическая безопасность

– Убедитесь, что электрические соединения выполняет электрик или квалифицированный техник.
– Печь должна быть подключена к электросети с заземленной настенной розеткой или разъединителем с несколькими полюсами.
– Электропитание должно быть защищено соответствующими предохранителями, а используемые кабели должны иметь поперечное сечение, обеспечивающее правильное питание печи.
– Печь поставляется с кабелем питания, который следует подключать только к источнику питания с напряжением 220–240 В переменного тока между фазами или между фазой и нейтралью.
– Перед подключением печи к источнику питания попросите квалифицированного электрика проверить целостность клеммы заземления источника питания.

Установка

– Духовой шкаф нельзя устанавливать за декоративной дверцей во избежание перегрева
– Когда вы кладете полку внутрь, убедитесь, что упор направлен вверх и в заднюю часть полости. Полка должна быть полностью вставлена ​​в полость
– Не выстилайте стенки духовки алюминиевой фольгой или одноразовыми защитными средствами, которые можно приобрести в магазинах.
– Никогда не снимайте уплотнитель дверцы духовки.
– Не наполняйте дно камеры водой во время приготовления или когда духовка горячая.

Управление отходами и охрана окружающей среды

– С WEEE нельзя обращаться как с бытовыми отходами.
– WEEE следует доставлять в специальные места сбора, находящиеся в ведении городского совета или зарегистрированной компании.

Декларация о соответствии

Производитель не несет ответственности в случаях несоблюдения инструкций, содержащихся в этом документе.

Описание товара:

CANDY Oven — это электроприбор, используемый для приготовления пищи.

FAQ’S

У меня проблема с дверцей духовки, она плохо закрывается.

Дверца вашей духовки оснащена автоматической системой закрывания. Дверца может не закрываться должным образом, если духовка стоит не горизонтально или если она установлена ​​не в полностью вертикальном положении. В этом случае отрегулируйте ножки или обратитесь в сервисную службу.

Как чистить электрическую духовку Candy?

Очистите духовку перед первым использованием. Протрите внешние поверхности рекламойamp мягкая ткань. Вымойте все принадлежности и протрите духовку внутри раствором горячей воды и моющего средства.

Как использовать конфеты в микроволновке?

ПОСУДА
Наполните контейнер для микроволновой печи 1 стаканом холодной воды (250 мл) вместе с соответствующей посудой.
Готовьте на максимальной мощности 1 минуту.
Внимательно пощупайте посуду. Если пустая посуда теплая, не используйте ее для приготовления в микроволновой печи.
Не превышайте время приготовления 1 минуту.

Духовки автоматически выключаются по таймеру?

Продолжительность приготовления и время окончания устанавливаются при настройке элементов управления. По истечении времени окончания печь выключается.

Приведет ли оставление включенной духовки к пожару?

Оставлять включенную духовку без присмотра — не лучшая идея. Газовая духовка может вызвать пожар или отравление угарным газом, а электрическая духовка может стать причиной пожара.

Почему печка не работает?

Проводка и предохранители
Перегоревшие предохранители указывают на проблему где-то еще в духовке, например, на короткое замыкание в проводке или проблему с платой управления. Перегоревший предохранитель также может быть результатом недавнего отключения питания.tagе или скачок напряжения.

Как узнать, сломалась ли ваша духовка?

Ремонт или замена? Общие признаки того, что ваша духовка вот-вот выйдет из строя
Ужин готовится неправильно. Нет, ваша духовка — это не волшебный сосуд, который может сделать все, что вы готовите, восхитительным на вкус, он все равно должен обеспечить вам равномерный нагрев. …
Ваш контрольный свет не включается. …
Ваши столешницы обожжены.

Почему моя электрическая духовка не работает?

Если ваша духовка вообще не работает, проверьте предохранитель. Неисправность предохранителя характерна для всех электроприборов, поэтому ваша духовка не является исключением. Проблема может быть из-за проблем с проводкой. В других случаях ток в вашем доме может привести к неисправности духовки.

Что такое функция гриля в духовке?

Гриль — это функция, позволяющая поджаривать пищу в духовке. Элемент гриля расположен в верхней части свода духовки. Он контролируется термостатом, что означает, что он будет поддерживать постоянный нагрев и постоянную температуру духовки для достижения оптимальных результатов. Он делает это путем циклического включения и выключения.

В чем разница между электрической и конвекционной духовкой?

Обычные печи имеют нагревательные элементы в верхней и нижней части камеры духовки. Конвекционные печи имеют эти элементы в дополнение к вентилятору, который помогает циркулировать горячий воздух по всей камере духовки. Это поможет блюдам, размещенным на разных полках, выпекаться с одинаковой скоростью.

Использование духовки требует много электроэнергии?

Да, электрические духовки потребляют много электроэнергии. Они потребляют в среднем 2.3 кВтч в час. В долларах и центах вы будете платить около 0.30 доллара за работу духовки в час, в зависимости от стоимости энергии в вашем регионе.

Как настроить часы?

Установить время, дату и часовой пояс
Откройте приложение «Часы» на телефоне.
Коснитесь «Еще». Настройки. Чтобы выбрать домашний часовой пояс: Нажмите Домашний часовой пояс. Чтобы автоматически обновить часовой пояс: Нажмите «Изменить дату и время». Установите часовой пояс автоматически. Чтобы обновить часовой пояс в зависимости от вашего местоположения: Нажмите «Изменить дату и время». Установите часовой пояс автоматически.

Могу ли я использовать печь для каких-либо других целей, кроме приготовления пищи?

Используйте духовку только по прямому назначению, то есть только для приготовления пищи; любое другое использование, напримерample в качестве источника тепла считается неправильным и, следовательно, опасным.

Можно ли наполнить дно камеры водой во время приготовления или когда духовка горячая?

Не наполняйте дно камеры водой во время готовки или когда духовка горячая.

Могу ли я покрыть стенки духовки алюминиевой фольгой или одноразовой защитой, которую можно приобрести в магазине?

Не покрывайте стенки духовки алюминиевой фольгой или одноразовой защитой, доступной в магазине. Алюминиевая фольга или любая другая защита при прямом контакте с горячей эмалью может расплавить и испортить внутреннюю эмаль.

Как подключить духовку к электросети?

Подключите вилку к кабелю питания, который выдерживает напряжение.tagе, ток и нагрузка указаны на tag и имеющий контакт с землей. Розетка должна соответствовать нагрузке, указанной на tag и должен иметь контакт заземления, подключенный и работающий. Эта операция должна выполняться квалифицированным специалистом.

Можно ли использовать пароочиститель для очистки?

Не используйте пароочиститель для чистки.

Могу ли я использовать любой термощуп для этой духовки?

Используйте только термощуп, рекомендованный для этой духовки.

Можно ли использовать абразивные материалы для чистки стекол дверцы духовки?

Не используйте грубые или абразивные материалы или острые металлические скребки для очистки стекол дверцы духовки, так как они могут поцарапать поверхность и привести к разрушению стекла.

Могут ли дети находиться рядом с духовкой во время ее использования?

Дети должны находиться на безопасном расстоянии от духовки, особенно во время использования гриля.

Что делать, если я случайно коснулся горячей части духовки?

Будьте осторожны, не прикасайтесь к горячим частям духовки, так как они могут вызвать ожоги.

Можно ли оставлять продукты внутри духовки после приготовления более чем на 15/20 минут?

Не рекомендуется оставлять продукты внутри духовки после приготовления более чем на 15/20 минут.

Что делать, если внутри камеры духовки или на стекле дверцы конденсируется влага?

Подождите 10-15 минут после включения питания, прежде чем ставить продукты в печь. Конденсат исчезает, когда духовка достигает температуры приготовления.

ВИДЕО

КЕНДИ-ЛОГО

Документы / Ресурсы

Оглавление

Вот мы и добрались до тестирования встраиваемых духовок. Наша первая гостья на этом поприще — электрическая духовка Candy FCP615NXL. Прибор имеет самый популярный и распространенный на рынке размер и литраж, снабжен одним противнем и решеткой. Помимо верхнего и нижнего нагрева, здесь есть гриль и конвекция, металлические направляющие, таймер с сенсорной панелью и утапливаемые ручки управления.

Словом, Candy FCP615NXL из серии Pop Evo обладает минимальным по современным меркам набором характеристик и умений. Стоит прибор недорого и совершенно очевидно предназначается для того типа людей, которые не хотят отказываться от наличия в доме полноформатного электрического духового шкафа, планируют иногда что-нибудь выпечь или запечь, но не имеют никакого желания переплачивать за инновации типа пиролитической очистки, встроенного термощупа или там управления со смартфона.

Изучаем модель, готовим несложные блюда и разбираемся, кому она подойдет лучше всего.

Характеристики

Комплектация

Духовка традиционно прибыла к нам в простой картонной упаковке, характерной для крупной бытовой техники. Упаковка приятная, продуманная — разбирать ее было легко, она почти не влияет на общий вес, материалов использовано немного и выглядит конструкция безопасно.

Внутри коробки находилась сама Candy FCP615NXL, а внутри духовки обнаружилась документация, необходимые для встраивания саморезы, уплотнительная резинка, противень и решетка.

На первый взгляд

Перед нами оказался духовой шкаф классического размера и формы, цвет нашей тестируемой — черный. При эксплуатации пользователь видит только переднюю панель, поэтому на нее мы и обратили внимание. Было бы справедливо обозначить ее как элегантную.

Верхняя часть в центре — это электронный блок управления с крупными утапливаемыми круглыми ручками по бокам. Нижняя часть — дверца с большим стеклом и большая удобная ручка. Поворотные переключатели, ручка и логотип производителя приятного стального цвета, в целом гармонично и взгляд радует.

Внутри — все вполне ожидаемо: черная эмалированная емкость с тэном гриля сверху и вентилятором конвекции, скрытом за решеткой задней стенки, по бокам — металлические направляющие для противня. Можно их снять (например, чтобы вымыть в посудомоечной машине).

Освещаются внутренности обычным светодиодом, светит хорошо, со своей задачей справляется.

Комплектация не их богатых: один противень и одна решетка. Меньше некуда. С другой стороны — а больше не всем и надо.

Толщина противня нас не очень впечатлила — он оказался таким тонким, что при первом нагреве даже изогнулся, стоя в духовке. Впрочем, далее все прошло нормально. То же повторилось и с решеткой: при первом нагреве два прута искривились, затем выпрямились и дальше хлопот не доставляли.

Инструкция

Основная инструкция представляет собой черно-белую брошюру из 16 страниц формата А4, половина из которых посвящена русской версии, а вторая половина — казахской. Инструкция ориентирована на покупателей сразу нескольких моделей, так что мы обнаружили описание некоторых функций и предметов оборудования, которыми наша модель не оснащается.

Такая организация неудобна и явно придумана из экономии, но вполне окупается тем фактом, что однократного прочтения восьми страниц на русском языке более чем достаточно. Да и вообще — духовка-то недорогая, а много ли людей готовы доплатить за более удобную инструкцию? Редакция не знает точно, но предполагает, что явно не все.

Управление

Основы управления интуитивно понятны с первого взгляда. Правая поворотная ручка отвечает за выбор режима, левой выставляется температура нагрева. Крутится все легко и тактильно приятно. Ручки можно утапливать в поверхность духовки, чтобы они не торчали.

Предлагаемые, то есть нанесенные на поверхность в виде цифр, температурные режимы выбраны немного странно — впрочем, привыкнуть нетрудно.

С режимами чуть сложнее: есть освещение, разморозка, нагрев верхней и нижней панели с конвекцией, нижний нагрев с конвекцией, верхний и нижний нагрев просто, а также режим гриля. Зачем-то добавлены кнопки «пицца» и «cook light». Про режим пиццы сказано, что горячий воздух циркулирует в духовке, «обеспечивая отличный результат для таких блюд, как пицца или итальянский пирог фокачча» — вообще-то это называется конвекция, но, видимо, призвано напомнить об итальянских корнях производителя. «Cook light» предлагает готовить с уменьшенным использованием «жиров и масла» на гриле с конвекцией «с пульсирующей подачей воздуха».

Много — не мало, запутаться в основных функциях из-за обилия дополнительных не рискуешь — так что почему бы и нет.

Средняя часть панели управления — электронная и посвящена таймеру. С сенсорным управлением можно разобраться интуитивно. Здесь сосредоточены следующие функции: духовку можно заблокировать от детей, можно использовать духовку как часы и даже как будильник, завести простой таймер, который напомнит вам о вашей духовке в заданное время, а также задать таймер, который отключит нагрев через определенное время приготовления либо в определенное время. То есть, например, «через два часа» или «в пять утра».

Подключение

Подключение духового шкафа к электроэнергии не составляет никакой сложности, т. к. максимальная заявленная мощность составляет 2100 Вт, что вполне переносимо для стандартной современной трехконтактной розетки. Соответствующим образом снаряжен сам духовой шкаф: из задней стенки выходит кабель, толщиной около 8 мм, на конце снабженный обычной трехконтактной вилкой «schuko». В руководстве однозначно указано, что прибор рассчитан «на присоединение только к электрооборудованию напряжением 230 В [переменного тока] между фазами или между фазой и нейтралью».

Эксплуатация

В процессе эксплуатации были выявлены как плюсы, так и минусы тестируемой духовки.

В качестве плюсов можно отметить удобное и очень понятное управление, которое не создаст никаких проблем, даже если к вам приедут погостить пожилые люди или же духовка окажется в хостеле, где пользователи все время меняются.

Стекло двойное, между слоями есть промежуток. Через пазу в верхней части дверцы горячий воздух выводится и стекло не нагревается, оставаясь просто теплым даже при максимальном нагреве.

Открывание дверцы, нажимание кнопок, повороты ручек — все плавное, мягкое, ничего не стучит и не застревает, не хлопает и вообще никаких проблем не создает.

Candy FCP615NXL быстро разогревается и довольно быстро остывает. Тестирования проводились в жаркие летние дни и прибор не создал неудобств находившимся рядом с ним людям. Собственно, это просто духовка — все простые тесты, которым мы ее подвергли, она прошла хорошо. Сложные же вещи типа режимов дегидрации, расстойки теста или приготовления с точностью до заданного градуса этому недорогому прибору недоступны.

С точностью все вообще оказалось довольно прискорбно. Духовка греет намного сильнее обозначенного на соответствующей шкале значения. И если к этому еще можно приспособиться, как любая хозяйка приспосабливается к любой духовке, то с неравномерностью разогрева в середине и по углам смириться сложнее — более подробно читайте о наших измерениях ниже.

Уход — так называемая интегрированная система очистки AquАctiva (паровая). То есть предполагается поместить воду в духовку, чтобы за полчаса «отпарить» грязь. Есть специальная кнопка на одной из ручек управления — с капельками.

В остальных местах — вода, губка, моющее средство, нельзя использовать абразивы. Это заповеди, которые относятся к большинству подобных изделий.

Отдельного внимания заслуживает лампочка. Она защищена стеклянным колпаком, меняется легко. Технические характеристики лампочки: 230 В/25 Вт, цоколь Е14, температура 300 °C.

Наши измерения

Максимальное энергопотребление за весь период тестирования составило 2060 Вт, это очень близко к паспортному значению 2100 Вт.

Также мы решили замерить соответствие температуры, выставляемой на панели управления, и фактической. Мы выставили левой ручкой температуру 200 °C, правой включили режим конвекции с верхним и нижним нагревом, разместили термощуп на противне и стали ждать. Поскольку для поддержания температуры используется включение/выключение тэнов, картина независимо от расположения щупа складывалась всегда одинаково: сначала температура росла до определенного предела, потом начинала падать (нагрев отключился), а потом снова начинала расти (нагрев включился). Максимальное и минимальное значение температуры в различных точках противня мы зафиксировали. Если представить, что нижеследующая таблица — это противень, на который мы смотрим сверху, стоя перед лицевой панелью духового шкафа, то температуры распределились следующим образом.

Производитель Candy
Модель FCP615NXL
Тип встраиваемый электрический духовой шкаф
Страна производства Турция
Гарантия 1 год
Предполагаемый срок службы 10 лет
Система очистки паровая
Полезный объем 70 л
Цвет корпуса черный
Материал дверцы двухслойное стекло
Тип управления электронный + механический, утапливаемые ручки, сенсорная панель
Энергопотребление 2100 Вт, класс A+
Направляющие духовки металлические
Аксессуары в комплекте металлическая решетка, глубокий противень
Функции электронный программатор, таймер выключения, звуковой таймер, встроенные часы
Режимы работы 7 режимов
Тип гриля тэн
Конвекция есть
Максимальная заявленная температура 245 °C
Тип освещения лампа накаливания
Все нетто 28 кг
Вес брутто 30 кг
Размеры для встраивания (Ш×В×Г) 595×595×568 мм
Розничные предложения
215—241 °C 209—236 °C
223—258 °C
198—212 °C 199—221 °C

Несколько насторожило даже не несоответствие температуры заявленной величине, а разброс между нижним и верхним значением. Для перепроверки мы выставили левой ручкой температуру 150 °C и замерили фактические значения в центре противня. Увы, результат примерно соответствует предыдущему: термощуп намерил диапазон от 149 до 200 °C.

Практические тесты

В качестве практических тестов мы в течение приготовили в духовке самую обычную еду. Мы намеренно не ставили перед собой задач протестировать прибор с помощью сложных или экзотических блюд, предположив, что потенциальному покупателю духовки данного сегмента интересно, как она справится с простыми повседневными задачами. Таким образом, мы приготовили следующие тестовые блюда:

  1. Пирог с моцареллой
  2. Свинина, запеченная в рукаве
  3. Жаркое из индейки в горшочках
  4. Омлет
  5. Печенье «мамино»

Пирог с моцареллой

Начали мы с «ленивого» пирога из готового слоеного теста. Стандартный пласт размороженного теста растянули руками в прямоугольник, натерли на крупной терке примерно 400 граммов моцареллы, которую немного посолили и смешали с парой зубчиков чеснока. Сверху на сырную начинку натерли немного сливочного масла.

Затем раскатали второй кусок теста, поместили его сверху. Полученное изделие защипнули по краям, смазали желтком и прокололи в нескольких местах с помощью вилки.

Затем пирог поместили в духовку, где он стал быстро подниматься. Использовали режим «пицца» и температура в 170 градусов согласно положению температурного рычага духовки.

Через 25 минут наш пирог был готов и мучал своим прекрасным запахом все население близлежащего квартала.

Как видите, разница в температуре в разных частях духовки на наш «хачапур» никак не повлияла: он равномерно пропекся по всей глубине, в центре и по краям.

Результат: отлично.

Свинина, запеченная в рукаве

В этом тесте мы запекаем простейшую версию мяса. 2 куска свиной шеи по килограмму каждый нашпиговали чесноком, посолили и посыпали чайной ложкой острого красного перца и столовой — молотой копченой паприки.

Сложили полученное в пакет для запекания и защепили края прилагающимися к пакету клипсами. Выставили режим верхнего и нижнего нагрева и температуру на значение 175 (на самом деле, как теперь уже мы знаем, она будет выше номинала). Пакет прокололи в нескольких местах, чтобы выходил горячий воздух, и поместили в нашу тестируемую.

Через 1 час 20 минут приоткрыли пленку и включили гриль, чтобы немного подрумянить мясо.

Еще через 10 минут достали свинину из духовки.

Мясо пропеклось, получилось вкусным и ароматным. Как ни удивительно для такой высокой температуры приготовления, после охлаждения оно не распадалось на волокна и запросто нарезалось тонкими слайсами для бутербродов.

Результат: отлично.

Жаркое из индейки в горшочках

Продолжаем экспериментировать. Мы взяли для каждого горшочка примерно такой набор продуктов, как на фото: филе утиной грудки и бедра индейки, немного лука и морковки, немного картошки, зелень, пару зубчиков чеснока и несколько черносливин. Картошку для ускорения процесса сначала на три минуты поместили в микроволновку.

Ингредиенты разложили по разномастным горшкам, добавили соли, перца и немного воды.

Горшочки поставили в духовку на 200 градусов. Через некоторое время жидкость забулькала.

Через сорок минут рагу было готово.

Результат: отлично.

Омлет

Мы взбили миксером четыре яйца и кружку молока, добавив немного соли. Сковородку смазали маслом и поставили в духовку на деление, соответствующее примерно 160 градусам с конвекцией.

Омлет поднялся не так сильно, как мы ожидали, однако покрылся симпатичной корочкой, не опал после вынимания из духовки и оказался нежнейшим по консистенции.

Результат: отлично.

Мамино печенье

По семейному сибирскому рецепту мы смешали муку, яйцо, масло и сахар, добавив щепотку соли, горсть сушеной и смолотой после этого облепихи и горсть кедровых орешков. Тесто скатали в ком и поместили на полчаса в холодильник.

Затем вручную скатали кусочки теста в шарики, а те приплющили и разложили по противню. Бумага для выпечки попалась незнакомого сорта, поэтому ее предварительно смазали маслом.

Печенюшки как-то подозрительно быстро пропеклись, и пока мы бегали за фотоаппаратом, даже немного подгорели снизу.

Это оказалось удачно: мы заметили, что по краям все отлично, а то, что подгорело, находится ближе к центру противня. Тут-то мы и обнаружили необходимость тестирования нагрева в разных частях духовки и смогли сделать вывод о том, что прибор имеет и недостаток в виде «склонности к завышению» и неравномерности прогрева в центре и по краям.

Как можно увидеть из проведенных практических тестов, это не повлияло на приготовление блюд, кроме последнего, да и то если бы мы не зазевались и вытащили печеньки вовремя, то могли бы и вовсе ничего не заметить.

Результат: хорошо.

Мало того, что это блюдо сподвигло нас на дальнейшие исследования, оказалось еще и вкусно: тарелка печенья разлетелась на глазах.

Выводы

Электрический встроенный духовой шкаф Candy FCP615NXL нам понравился. Он элегантный, недорогой и обладает всеми базовыми функциями, необходимыми современной духовке. У него самый распространенный на рынке размер, и он оснащен 7 режимами работы, есть гриль и конвекция. Противень и решетка ставятся на съемные металлические направляющие, управление простое и осваивается интуитивно.

Плюсом является и наличие таймера, который в числе прочего умеет отключать нагрев как через какое-то время, так и по достижении какого-то времени.

Из минусов было отмечено превышение реальной температуры от номинально выставляемой, а также неравномерность нагрева внутри шкафа, которые нельзя не отметить, хотя на практических испытаниях и качестве полученных блюд они почти не отразились.

Духовка удачно справилась со всеми тестами. В ней можно готовить блюда, которые относятся к «повседневному» меню: простую выпечку, мясо, запеканки и т. д. Продвинутым кулинарам, маньякам-хлебопекам и любителям инноваций функциональность прибора, скорее всего, покажется недостаточной. Для обычной семьи, которая ищет простую недорогую духовку и не хочет переплачивать за лишние «навороты», прибор подойдет.

Существует множество компаний, которые занимаются изготовлением бытовой техники: дорогой и более дешевой, престижной и самой обычной. Каждая компания индивидуальна и имеет свои нюансы выпуска недорогого оборудования. Одной из них является фирма Candy. В перечень продукции входит много моделей бытовой техники, в том числе газовые и электрические духовые шкафы. Наша статья посвящена ассортименту, особенностям, преимуществам и недостаткам духовых шкафов от бренда Candy.

Как уже было отмечено выше, духовые шкафы, выпускаемые итальянским брендом, подразделяются на два вида в зависимости от используемого источника энергии:

Газовая духовка – это наиболее привычная для российского человека разновидность. Приготовление пищи в ней осуществляется с помощью газа. Конструкция устройства такова, что подающие топливо конфорки располагаются в нижней части, в результате чего при приготовлении пища прогревается снизу.

Важным преимуществом таких духовок является то, что газ дешевле, чем электроэнергия. К минусам можно отнести то, что в последнее время большинство домов не газифицируется, поэтому установить подобную духовку получится не везде.

Если рассматривать электрические духовки, то их конструкция предусматривает расположение нагревательных элементов по всей внутренней площади: в верхней и нижней частях, по бокам. Эта особенность позволяет одновременно запекать несколько блюд, что существенно экономит время. Кроме того, в процессе приготовления в подобном устройстве поддерживается заданная температура в течение всего отведенного времени.

Недостаток таких духовок заключается в том, что счета за электричество будут приходить больше, с чем многие пользователи в материальном плане могут и не справиться. Также хозяек не устраивает еще один нюанс: в момент отключения электричества в доме нельзя ни приготовить, ни разогреть еду.

Как выбрать?

Покупка любой крупной бытовой техники – это важный и ответственный шаг. Приобретая себе духовой шкаф, нужно обязательно хорошо все обдумать, так как можно натолкнуться на малоприятную ситуацию: из-за дешевизны деталей прибор может просто не осуществлять своих функций, выбранное устройство не поместится или не подойдет под стиль кухни. Для того чтобы подобного не случилось, обязательно получите консультацию у грамотного специалиста либо воспользуйтесь нашими советами.

Размеры

В первую очередь необходимо определиться с габаритами будущего изделия. На это укажут площадь кухни и размеры установленного кухонного гарнитура.

Надежность

Долговечность и надежность – важные критерии при выборе духового шкафа. Для оценки этих показателей рекомендуется почитать отзывы в интернете, посмотреть обзоры на известных видеохостингах, поспрашивать у знакомых об установленном у них устройстве или даже попробовать приготовленную в нем еду.

Функции

Хоть агрегаты Candy и не обладают богатым перечнем возможностей, в отличие от устройств подороже, некоторые из них все же присутствуют почти в каждой модели:

  1. нижняя температура — гарантирует нужный минимум, который потребуется для приготовления классических блюд;
  2. верхняя температура — помогает приобрести румяную корочку блюду и хорошо прожарить продукты;
  3. гриль — встроенный ТЭН дает возможность разогреть не сам воздух или духовку, а напрямую продукты, данный вариант помогает получить тонкую корочку и ароматную поджарку, любое блюдо будет вкусным и ароматным.

У газовых моделей могут присутствовать следующие возможные режимы:

  • нижний нагрев;
  • нижний нагрев с вертелом;
  • гриль;
  • гриль с вертелом.

Дополнительные возможности

У большинства духовок имеются дополнительные функции, которые гарантируют комфортное и безопасное использование. Что касается электрических духовок, то это:

  • таймер – помогает следить за пищей, чтобы та не пригорела;
  • дисплей – дает возможность облегчить и упростить руководство духовкой;
  • быстрый разогрев – гарантирует убыстренное нагревание камеры.

У газовых аналогов функции таковы:

  • вертел;
  • вентилятор;
  • автоматический поджиг;
  • звуковой сигнал;
  • освещение;
  • таймер;
  • газ-контроль.

Внутреннее покрытие

При покупке электродуховки также рекомендуется обратить внимание на тип внутреннего покрытия:

  • в большинстве случаев применяется стандартное эмалевое покрытие – это традиционный материал для недорогих моделей, который выдерживает высокую температуру, а еще защищает духовку от дефектов и ржавчины;
  • эмаль типа Easy Clean делает поверхность безупречно ровной, она ликвидирует наличие пор, неровностей поверхности, такие варианты духовки комплектуются системой самоочистки и облегчают деятельность человека.

Преимущества и недостатки

Как и всякая бытовая техника, данная продукция обладает некоторыми достоинствами, которые свойственны только для определенных устройств. Главные преимущества духовок Candy:

  • сравнительно невысокая цена;
  • простое и доступное руководство;
  • простота установки;
  • в определенных моделях есть сенсорные панели.

К минусам относятся возможность брака и короткий срок работы из-за дешевизны элементов.

Модельный ряд

У каждой модели существуют свои технические характеристики, которые для кого-то подойдут, а кого-то не устроят (все зависит от конкретного предназначения агрегата).

Электрические

FPE 602/6 X

Хочется отметить, что данная модель сразу же притягивает своей ценой. Candy FPE 602/6 X – это универсальный духовой шкаф, он не отличается дорогим оформлением, однако может вызвать заинтересованность благодаря техническим настройкам.

Первое, что нужно отметить – 8 режимов работы. Невысокая стоимость обусловлена тем, что отсутствует дисплей: все действия производятся благодаря механическому управлению (таймер тоже механический). Подобная конструкция будет реже ломаться и не разочарует вас.

Аппарат абсолютно комфортен и эргономичен, оснащен освещением и грилем, функциями разморозки и конвекции.

Достоинства модели:

  • энергопотребление типа А – современное устройство обеспечит экономичность в быту;
  • 8 систем работы – прекрасный вариант за такую цену;
  • защита от следов пальцев.

Минусы:

  • нагрев дверцы;
  • освещение с помощью лампочки накаливания;
  • трудно очищается.

FPE 609/6 X

Если вы проявили интерес к этой модели, то, конечно же, вас привлекла ее цена. По внешнему виду шкаф не очень отличается от вышеописанной модели. Первое, на что нужно обратить внимание – устройство характеризуется достаточной вместительностью (65 л).

Достоинства модели:

  • практичный размер;
  • энергоэффективность;
  • наличие таймера с часами;
  • хороший набор дополнительных функций;
  • сенсорное управление;
  • удобное руководство.

Отрицательные стороны:

  • максимальная температура нагрева – 245 градусов, этого может не хватить для приготовления определенных блюд;
  • сложность очищения от жира и грязи;
  • в процессе приготовления еды сильно нагреваются ручки и сенсорная панель управления;
  • при максимальной температуре стекло запотевает, а конденсат оказывается на полу.

FST 100/6 X

Духовой шкаф объемом 65 литров. Устройство имеет лаконичный дизайн и выполнено в цвете нержавеющей стали. Что касается практичности образца, то в нем 4 режима работы. Управление модели механическое.

Преимущества:

  • доступная стоимость;
  • низкое потребление электроэнергии;
  • надежность.

Минусы:

  • сложность очистки;
  • малое количество режимов работы;
  • дверца устройства быстро нагревается.

Газовые

FLG 202/1X

Для любителей пищи, приготовленной посредством газа, отличным вариантом станет модель FLG202/1X. Духовка рассчитана на объем 55 литров. Она оснащена электрическим грилем, газ-контролем и электроподжигом. Встроенный таймер позволяет выставить требуемое время приготовления того или иного блюда. А тангенциальное охлаждение предотвращает нагрев как панели управления, так и рядом стоящей мебели.

Стильный внешний вид духового шкафа позволяет встроить его в гарнитур современной кухни.

FLG 202/1W

Данная модель характеризуется компактными размерами, благодаря чему ее с легкостью можно разместить в небольшом кухонном пространстве. Цвет духовки – белый, поэтому следить за ее внешним видом придется тщательнее. Устройство имеет механическое управление, оснащено электрическим грилем, звуковым таймером, газ-контролем, тангенциальным охлаждением. Внутреннее покрытие духового шкафа выполнено из мелкодисперсной стали, в комплекте имеются противень глубиной 30 мм и решетка.

Эта модель является одной из наиболее распространенных и часто приобретаемых в своем сегменте.

FLG 202/1N

Данная разновидность газовых духовых шкафов обладает теми же параметрами и функциями, что и предыдущая модель, только выполнена она в черном цвете, что облегчает ее содержание.

FLG 203/1X

У этой духовки есть 5 режимов приготовления пищи, что позволяет подобрать наиболее оптимальный вариант для каждого конкретного случая. Гриль, таймер, освещение, тангенциальное охлаждение – всем этим также оснащено данное оборудование. При затухании пламени сразу сработает функция газ-контроль, которая предотвратит утечку и обеспечит безопасность использования. Цвет духовки – нержавеющая сталь.

Инструкция по подключению

После того как вами был куплен и привезен новый духовой шкаф, необходимо заняться его подключением к газовой магистрали и электросети. Монтаж лучше всего доверить проверенным специалистам, если у вас нет в этом деле опыта и знаний, иначе не избежать страшных последствий. Как правило, подключение газового духового шкафа требует отдельной розетки с заземлением и установки на электрощите УЗО на 16 А. В том случае, если ранее у вас уже был духовой шкаф, и вы его решили заменить на новый, процесс займет гораздо меньше времени.

С подключением электрической духовки сможет справиться каждый, ведь для этого требуется просто вставить вилку устройства в розетку. Однако все же заранее узнайте, выдержит ли она мощность агрегата для приготовления пищи.

Обратите внимание, что проверять работоспособность и исправность духового шкафа необходимо 1-2 раза в год, чтобы избежать поломки и больших денежных затрат в будущем. Схема подключения и инструкция по эксплуатации должны находиться в коробке с приобретенным агрегатом. Если же их по каким-то причинам не оказалось или они были потеряны, то можно скачать их в интернете на официальном сайте Candy.

Эксплуатация

Перед первым включением желательно помыть духовку. Затем включите ее на 15-20 минут, чтобы присутствующие остатки смазки выжглись и не создавали при приготовлении пищи неприятного запаха.

Для подачи газа необходимо нажать на ручку, регулирующую температуру, а затем повернуть ее до нужного значения. Движения должны осуществляться против часовой стрелки. Удерживать ручку следует 5-10 секунд, чтобы сработал электроподжиг. Если горелка не зажглась, то верните ручку в исходное положение, приоткройте дверцу агрегата на 1 минуту, закройте и снова повторите описанные выше действия.

Для включения электродуховки потребуется таймер. Нужно указатель ручки совместить с требуемым значением времени, по истечении которого прозвучит звуковой сигнал. Можно использовать функцию окончания приготовления, то есть по прошествии заданного интервала духовка сама выключится и прекратит готовку. В данном случае таймер работает от указанного значения до тех пор, пока не обнулится.

В следующем видео вас ждет обзор духового шкафа Candy FPE 502/6 X.

Оглавление

Вот мы и добрались до тестирования встраиваемых духовок. Наша первая гостья на этом поприще — электрическая духовка Candy FCP615NXL. Прибор имеет самый популярный и распространенный на рынке размер и литраж, снабжен одним противнем и решеткой. Помимо верхнего и нижнего нагрева, здесь есть гриль и конвекция, металлические направляющие, таймер с сенсорной панелью и утапливаемые ручки управления.

Словом, Candy FCP615NXL из серии Pop Evo обладает минимальным по современным меркам набором характеристик и умений. Стоит прибор недорого и совершенно очевидно предназначается для того типа людей, которые не хотят отказываться от наличия в доме полноформатного электрического духового шкафа, планируют иногда что-нибудь выпечь или запечь, но не имеют никакого желания переплачивать за инновации типа пиролитической очистки, встроенного термощупа или там управления со смартфона.

Изучаем модель, готовим несложные блюда и разбираемся, кому она подойдет лучше всего.

Характеристики

Комплектация

Духовка традиционно прибыла к нам в простой картонной упаковке, характерной для крупной бытовой техники. Упаковка приятная, продуманная — разбирать ее было легко, она почти не влияет на общий вес, материалов использовано немного и выглядит конструкция безопасно.

Внутри коробки находилась сама Candy FCP615NXL, а внутри духовки обнаружилась документация, необходимые для встраивания саморезы, уплотнительная резинка, противень и решетка.

На первый взгляд

Перед нами оказался духовой шкаф классического размера и формы, цвет нашей тестируемой — черный. При эксплуатации пользователь видит только переднюю панель, поэтому на нее мы и обратили внимание. Было бы справедливо обозначить ее как элегантную.

Верхняя часть в центре — это электронный блок управления с крупными утапливаемыми круглыми ручками по бокам. Нижняя часть — дверца с большим стеклом и большая удобная ручка. Поворотные переключатели, ручка и логотип производителя приятного стального цвета, в целом гармонично и взгляд радует.

Внутри — все вполне ожидаемо: черная эмалированная емкость с тэном гриля сверху и вентилятором конвекции, скрытом за решеткой задней стенки, по бокам — металлические направляющие для противня. Можно их снять (например, чтобы вымыть в посудомоечной машине).

Освещаются внутренности обычным светодиодом, светит хорошо, со своей задачей справляется.

Комплектация не их богатых: один противень и одна решетка. Меньше некуда. С другой стороны — а больше не всем и надо.

Толщина противня нас не очень впечатлила — он оказался таким тонким, что при первом нагреве даже изогнулся, стоя в духовке. Впрочем, далее все прошло нормально. То же повторилось и с решеткой: при первом нагреве два прута искривились, затем выпрямились и дальше хлопот не доставляли.

Инструкция

Основная инструкция представляет собой черно-белую брошюру из 16 страниц формата А4, половина из которых посвящена русской версии, а вторая половина — казахской. Инструкция ориентирована на покупателей сразу нескольких моделей, так что мы обнаружили описание некоторых функций и предметов оборудования, которыми наша модель не оснащается.

Такая организация неудобна и явно придумана из экономии, но вполне окупается тем фактом, что однократного прочтения восьми страниц на русском языке более чем достаточно. Да и вообще — духовка-то недорогая, а много ли людей готовы доплатить за более удобную инструкцию? Редакция не знает точно, но предполагает, что явно не все.

Управление

Основы управления интуитивно понятны с первого взгляда. Правая поворотная ручка отвечает за выбор режима, левой выставляется температура нагрева. Крутится все легко и тактильно приятно. Ручки можно утапливать в поверхность духовки, чтобы они не торчали.

Предлагаемые, то есть нанесенные на поверхность в виде цифр, температурные режимы выбраны немного странно — впрочем, привыкнуть нетрудно.

С режимами чуть сложнее: есть освещение, разморозка, нагрев верхней и нижней панели с конвекцией, нижний нагрев с конвекцией, верхний и нижний нагрев просто, а также режим гриля. Зачем-то добавлены кнопки «пицца» и «cook light». Про режим пиццы сказано, что горячий воздух циркулирует в духовке, «обеспечивая отличный результат для таких блюд, как пицца или итальянский пирог фокачча» — вообще-то это называется конвекция, но, видимо, призвано напомнить об итальянских корнях производителя. «Cook light» предлагает готовить с уменьшенным использованием «жиров и масла» на гриле с конвекцией «с пульсирующей подачей воздуха».

Много — не мало, запутаться в основных функциях из-за обилия дополнительных не рискуешь — так что почему бы и нет.

Средняя часть панели управления — электронная и посвящена таймеру. С сенсорным управлением можно разобраться интуитивно. Здесь сосредоточены следующие функции: духовку можно заблокировать от детей, можно использовать духовку как часы и даже как будильник, завести простой таймер, который напомнит вам о вашей духовке в заданное время, а также задать таймер, который отключит нагрев через определенное время приготовления либо в определенное время. То есть, например, «через два часа» или «в пять утра».

Подключение

Подключение духового шкафа к электроэнергии не составляет никакой сложности, т. к. максимальная заявленная мощность составляет 2100 Вт, что вполне переносимо для стандартной современной трехконтактной розетки. Соответствующим образом снаряжен сам духовой шкаф: из задней стенки выходит кабель, толщиной около 8 мм, на конце снабженный обычной трехконтактной вилкой «schuko». В руководстве однозначно указано, что прибор рассчитан «на присоединение только к электрооборудованию напряжением 230 В [переменного тока] между фазами или между фазой и нейтралью».

Эксплуатация

В процессе эксплуатации были выявлены как плюсы, так и минусы тестируемой духовки.

В качестве плюсов можно отметить удобное и очень понятное управление, которое не создаст никаких проблем, даже если к вам приедут погостить пожилые люди или же духовка окажется в хостеле, где пользователи все время меняются.

Стекло двойное, между слоями есть промежуток. Через пазу в верхней части дверцы горячий воздух выводится и стекло не нагревается, оставаясь просто теплым даже при максимальном нагреве.

Открывание дверцы, нажимание кнопок, повороты ручек — все плавное, мягкое, ничего не стучит и не застревает, не хлопает и вообще никаких проблем не создает.

Candy FCP615NXL быстро разогревается и довольно быстро остывает. Тестирования проводились в жаркие летние дни и прибор не создал неудобств находившимся рядом с ним людям. Собственно, это просто духовка — все простые тесты, которым мы ее подвергли, она прошла хорошо. Сложные же вещи типа режимов дегидрации, расстойки теста или приготовления с точностью до заданного градуса этому недорогому прибору недоступны.

С точностью все вообще оказалось довольно прискорбно. Духовка греет намного сильнее обозначенного на соответствующей шкале значения. И если к этому еще можно приспособиться, как любая хозяйка приспосабливается к любой духовке, то с неравномерностью разогрева в середине и по углам смириться сложнее — более подробно читайте о наших измерениях ниже.

Уход — так называемая интегрированная система очистки AquАctiva (паровая). То есть предполагается поместить воду в духовку, чтобы за полчаса «отпарить» грязь. Есть специальная кнопка на одной из ручек управления — с капельками.

В остальных местах — вода, губка, моющее средство, нельзя использовать абразивы. Это заповеди, которые относятся к большинству подобных изделий.

Отдельного внимания заслуживает лампочка. Она защищена стеклянным колпаком, меняется легко. Технические характеристики лампочки: 230 В/25 Вт, цоколь Е14, температура 300 °C.

Наши измерения

Максимальное энергопотребление за весь период тестирования составило 2060 Вт, это очень близко к паспортному значению 2100 Вт.

Также мы решили замерить соответствие температуры, выставляемой на панели управления, и фактической. Мы выставили левой ручкой температуру 200 °C, правой включили режим конвекции с верхним и нижним нагревом, разместили термощуп на противне и стали ждать. Поскольку для поддержания температуры используется включение/выключение тэнов, картина независимо от расположения щупа складывалась всегда одинаково: сначала температура росла до определенного предела, потом начинала падать (нагрев отключился), а потом снова начинала расти (нагрев включился). Максимальное и минимальное значение температуры в различных точках противня мы зафиксировали. Если представить, что нижеследующая таблица — это противень, на который мы смотрим сверху, стоя перед лицевой панелью духового шкафа, то температуры распределились следующим образом.

Производитель Candy
Модель FCP615NXL
Тип встраиваемый электрический духовой шкаф
Страна производства Турция
Гарантия 1 год
Предполагаемый срок службы 10 лет
Система очистки паровая
Полезный объем 70 л
Цвет корпуса черный
Материал дверцы двухслойное стекло
Тип управления электронный + механический, утапливаемые ручки, сенсорная панель
Энергопотребление 2100 Вт, класс A+
Направляющие духовки металлические
Аксессуары в комплекте металлическая решетка, глубокий противень
Функции электронный программатор, таймер выключения, звуковой таймер, встроенные часы
Режимы работы 7 режимов
Тип гриля тэн
Конвекция есть
Максимальная заявленная температура 245 °C
Тип освещения лампа накаливания
Все нетто 28 кг
Вес брутто 30 кг
Размеры для встраивания (Ш×В×Г) 595×595×568 мм
Розничные предложения
215—241 °C 209—236 °C
223—258 °C
198—212 °C 199—221 °C

Несколько насторожило даже не несоответствие температуры заявленной величине, а разброс между нижним и верхним значением. Для перепроверки мы выставили левой ручкой температуру 150 °C и замерили фактические значения в центре противня. Увы, результат примерно соответствует предыдущему: термощуп намерил диапазон от 149 до 200 °C.

Практические тесты

В качестве практических тестов мы в течение приготовили в духовке самую обычную еду. Мы намеренно не ставили перед собой задач протестировать прибор с помощью сложных или экзотических блюд, предположив, что потенциальному покупателю духовки данного сегмента интересно, как она справится с простыми повседневными задачами. Таким образом, мы приготовили следующие тестовые блюда:

  1. Пирог с моцареллой
  2. Свинина, запеченная в рукаве
  3. Жаркое из индейки в горшочках
  4. Омлет
  5. Печенье «мамино»

Пирог с моцареллой

Начали мы с «ленивого» пирога из готового слоеного теста. Стандартный пласт размороженного теста растянули руками в прямоугольник, натерли на крупной терке примерно 400 граммов моцареллы, которую немного посолили и смешали с парой зубчиков чеснока. Сверху на сырную начинку натерли немного сливочного масла.

Затем раскатали второй кусок теста, поместили его сверху. Полученное изделие защипнули по краям, смазали желтком и прокололи в нескольких местах с помощью вилки.

Затем пирог поместили в духовку, где он стал быстро подниматься. Использовали режим «пицца» и температура в 170 градусов согласно положению температурного рычага духовки.

Через 25 минут наш пирог был готов и мучал своим прекрасным запахом все население близлежащего квартала.

Как видите, разница в температуре в разных частях духовки на наш «хачапур» никак не повлияла: он равномерно пропекся по всей глубине, в центре и по краям.

Результат: отлично.

Свинина, запеченная в рукаве

В этом тесте мы запекаем простейшую версию мяса. 2 куска свиной шеи по килограмму каждый нашпиговали чесноком, посолили и посыпали чайной ложкой острого красного перца и столовой — молотой копченой паприки.

Сложили полученное в пакет для запекания и защепили края прилагающимися к пакету клипсами. Выставили режим верхнего и нижнего нагрева и температуру на значение 175 (на самом деле, как теперь уже мы знаем, она будет выше номинала). Пакет прокололи в нескольких местах, чтобы выходил горячий воздух, и поместили в нашу тестируемую.

Через 1 час 20 минут приоткрыли пленку и включили гриль, чтобы немного подрумянить мясо.

Еще через 10 минут достали свинину из духовки.

Мясо пропеклось, получилось вкусным и ароматным. Как ни удивительно для такой высокой температуры приготовления, после охлаждения оно не распадалось на волокна и запросто нарезалось тонкими слайсами для бутербродов.

Результат: отлично.

Жаркое из индейки в горшочках

Продолжаем экспериментировать. Мы взяли для каждого горшочка примерно такой набор продуктов, как на фото: филе утиной грудки и бедра индейки, немного лука и морковки, немного картошки, зелень, пару зубчиков чеснока и несколько черносливин. Картошку для ускорения процесса сначала на три минуты поместили в микроволновку.

Ингредиенты разложили по разномастным горшкам, добавили соли, перца и немного воды.

Горшочки поставили в духовку на 200 градусов. Через некоторое время жидкость забулькала.

Через сорок минут рагу было готово.

Результат: отлично.

Омлет

Мы взбили миксером четыре яйца и кружку молока, добавив немного соли. Сковородку смазали маслом и поставили в духовку на деление, соответствующее примерно 160 градусам с конвекцией.

Омлет поднялся не так сильно, как мы ожидали, однако покрылся симпатичной корочкой, не опал после вынимания из духовки и оказался нежнейшим по консистенции.

Результат: отлично.

Мамино печенье

По семейному сибирскому рецепту мы смешали муку, яйцо, масло и сахар, добавив щепотку соли, горсть сушеной и смолотой после этого облепихи и горсть кедровых орешков. Тесто скатали в ком и поместили на полчаса в холодильник.

Затем вручную скатали кусочки теста в шарики, а те приплющили и разложили по противню. Бумага для выпечки попалась незнакомого сорта, поэтому ее предварительно смазали маслом.

Печенюшки как-то подозрительно быстро пропеклись, и пока мы бегали за фотоаппаратом, даже немного подгорели снизу.

Это оказалось удачно: мы заметили, что по краям все отлично, а то, что подгорело, находится ближе к центру противня. Тут-то мы и обнаружили необходимость тестирования нагрева в разных частях духовки и смогли сделать вывод о том, что прибор имеет и недостаток в виде «склонности к завышению» и неравномерности прогрева в центре и по краям.

Как можно увидеть из проведенных практических тестов, это не повлияло на приготовление блюд, кроме последнего, да и то если бы мы не зазевались и вытащили печеньки вовремя, то могли бы и вовсе ничего не заметить.

Результат: хорошо.

Мало того, что это блюдо сподвигло нас на дальнейшие исследования, оказалось еще и вкусно: тарелка печенья разлетелась на глазах.

Выводы

Электрический встроенный духовой шкаф Candy FCP615NXL нам понравился. Он элегантный, недорогой и обладает всеми базовыми функциями, необходимыми современной духовке. У него самый распространенный на рынке размер, и он оснащен 7 режимами работы, есть гриль и конвекция. Противень и решетка ставятся на съемные металлические направляющие, управление простое и осваивается интуитивно.

Плюсом является и наличие таймера, который в числе прочего умеет отключать нагрев как через какое-то время, так и по достижении какого-то времени.

Из минусов было отмечено превышение реальной температуры от номинально выставляемой, а также неравномерность нагрева внутри шкафа, которые нельзя не отметить, хотя на практических испытаниях и качестве полученных блюд они почти не отразились.

Духовка удачно справилась со всеми тестами. В ней можно готовить блюда, которые относятся к «повседневному» меню: простую выпечку, мясо, запеканки и т. д. Продвинутым кулинарам, маньякам-хлебопекам и любителям инноваций функциональность прибора, скорее всего, покажется недостаточной. Для обычной семьи, которая ищет простую недорогую духовку и не хочет переплачивать за лишние «навороты», прибор подойдет.

Видео Candy Crush Saga LEVEL 6789 NO BOOSTERS (автор: Johnny Crush)03:50

Candy Crush Saga LEVEL 6789 NO BOOSTERS

Видео Candy Crush Saga LEVEL 6608 NO BOOSTERS (автор: Johnny Crush)02:51

Candy Crush Saga LEVEL 6608 NO BOOSTERS

Видео Candy Crush Saga Level 6607 (Sugar stars, No boosters) (автор: Kazuo)02:36

Candy Crush Saga Level 6607 (Sugar stars, No boosters)

Видео Candy Crush Saga LEVEL 6606 NO BOOSTERS (автор: Johnny Crush)02:03

Candy Crush Saga LEVEL 6606 NO BOOSTERS

Видео Candy Crush Saga Level 6179 NO BOOSTERS (автор: Johnny Crush)03:34

Candy Crush Saga Level 6179 NO BOOSTERS

Видео Candy Crush Saga LEVEL 6618 NO BOOSTERS (автор: Johnny Crush)02:05

Candy Crush Saga LEVEL 6618 NO BOOSTERS

Видео Candy Crush Saga Level 6212 NO BOOSTERS (автор: Johnny Crush)02:44

Candy Crush Saga Level 6212 NO BOOSTERS

Видео Candy Crush Saga Level 6210 NO BOOSTERS (автор: Johnny Crush)01:45

Candy Crush Saga Level 6210 NO BOOSTERS

фУнкЦии как включить как вЫключить что делает предназначени…

Страница 11

  • Изображение
  • Текст

9

фУнкЦии

как включить

как вЫключить

что делает

предназначение

«минУтка»

– Нажмите и удерживайте

кнопку .

– Время приготовления установи-

те с помощью кнопок или .

– Отпустите кнопки.

– После истечения установлен-

ного времени выбранная фун-

кция отключится, и прозвучит

звуковой сигнал (его можно

выключить немедленно, нажав

кнопку ).

– Издает звуковой сигнал

после истечения установ-

ленного времени.

– Для отображения остав-

шегося времени нажмите

кнопку .

– Позволяет использовать программатор духовки в

качестве будильника (при включенной и выключен-

ной духовке).

рУчноЙ

реЖим

– Нажмите кнопку .
– С помощью ручки выбора выбе-

рите функцию запекание.

– Верните ручку выбора в поло-

жение о.

– Включает духовой шкаф.

– Для приготовления блюд.

время

запекания

– Нажмите и удерживайте кнопку

TIMER.

– С помощью кнопок и уста-

новите время приготовления.

– Отпустите кнопки.
– С помощью ручки выбора выбе-

рите функцию запекание.

– После истечения установлен-

ного времени духовка авто-

матически отключается. Для

немедленного отключения

верните ручку выбора в поло-

жение О или установите время

готовки на 0:00 (кнопки TIMER

+ или ).

– Позволяет установить вре-

мя приготовления поме-

щенной в духовку еды.

– Для отображения остав-

шегося времени нажмите

кнопку TIMER.

– Для внесения изменений в

оставшееся время нажмите

TIMER + кнопки или .

– После истечения установленного времени духовка

автоматически отключится и прозвучит звуковой

сигнал.

конеЦ

запекания

– Нажмите и удерживайте кнопку

END.

– Время окончания запекания

устанавливается с помощью

кнопок или .

– Отпустите кнопки.
– С помощью ручки выбора выбе-

рите функцию запекание.

– В установленное время духов-

ка автоматически выключится.

Для немедленного отключения

верните ручку выбора в поло-

жение о.

– Позволяет ввести в память

время завершения приго-

товления пищи.

– Для отображения установ-

ленного времени нажмите

кнопку END.

– Для корректировки запрог-

раммированного времени

нажмите кнопку END +

или .

– Обычно эта функция используется с функцией

ВРЕМЯ ЗАПЕКАНИЯ, например, данное блюдо

должно готовиться в течение 45 мин., и Вы хотите,

чтобы оно было готово в 12:30. Выберите функцию

запекание и установите время приготовления на

45 мин. (TIMER + или ). Затем установите вре-

мя окончания запекания на 12:30 (END + или

). Запекание автоматически начнется в 11:45

(12:30 минус 45 мин.), в установленное для оконча-

ния приготовления блюда время духовка автомати-

чески выключится.

– Позволяет ввести в память время завершения при-

готовления блюда.

– Для отображения запрограммированного времени

нажмите кнопку END.

– Для корректировки запрограммированного време-

ни нажмите кнопку END + или .

внимание: если будет установлено только вре-

мя завершения приготовления блюда без выбо-

ра продолжительности приготовления, духовка

начнет работу немедленно и выключится в уста-

новленное для окончания время.

фУнкЦии как включить как вЫключить что делает предназначени...

10

Данная серия бытовых электроприборов имеет различный дизайн и цветовое

оформление. Для ознакомления с техническими и функциональными характерис-

тиками конкретной приобретенной Вами модели ознакомьтесь с нижеприведенной

схемой.

мУльтифУнкЦиональная дУховка (мд) – СтатичеСкая дУховка (Сд)

рУководСтво для пользователя

регулятор

способа подогрева

регулятор

термостата

регулятор способа

подогрева + термостата

Руководство для пользователя

регулятор подогрева регулятор термостата функции Сд мд Пово…

Страница 13

  • Изображение
  • Текст

11

регулятор

подогрева

регулятор

термостата

функции

Сд

мд

Поворот регулятора на символ , лампочка – свет в духовке
будет гореть постоянно при всех манипуляциях.

размораживание
Воздух, имеющий температуру окружающей среды
и циркулирующий вокруг замороженного продукта в
течение нескольких минут, размораживает его, не меняя
при этом его протеинового содержания.

*

50 МАХ

обдув духовки
Включается обогрев нижней и верхней зоны с
использованием внутреннего вентилятора духовки.
Эта функция используется для запекания птицы, рыбы,
выпечки хлеба, пиццы и др. выпечки. Эта система
обеспечивает очень хорошее распределение тепла и
прогрев больших поверхностей.

50 200

гриль с конвекцией с закрытой дверцей
Разогретый грилем воздух с помощью вентилятора
циркулирует при температуре 50-200°С вокруг
запекаемых продуктов. Гриль с конвекцией заменяет
вращающийся гриль и дает хорошие результаты при
запекании птицы, колбас и говядины даже в больших
количествах.

50 МАХ

обдув придонной зоны
Идеален для выпечки тортов, суфле и т.п.

МАХ

включение верхней зоны обогрева духовки
Предназначен для разогрева уже приготовленных
продуктов, расположенных на втором уровне подноса.
Кроме того, предназначен для разморозки выпечки,
пиццы, любого теста на первом уровне сверху.

**

50 МАХ

традиционное использование
Включается обогрев верхней и нижней зон духовки.
Используется для запекания на решетке, запекания
дичи, яблок, получения хрустящей корочки. Обычно
используются температуры 50-240°С.

50 МАХ

традиционный гриль с закрытой дверцей
Включается разогрев гриля и инфракрасное излучение.
Наиболее подходит для запекания мяса средней и малой
толщины (колбасы, солонина, ребрышки и т.д.).

50 МАХ

функция PIzza
При включении этой функции создается атмосфера,
подобная той, которая образуется в подогреваемых
дровами печах, установленных в пиццериях.

*

Тест-программа согласно CENELEC EN 50304.

**

Тест-программа согласно CENELEC EN 50304, для определения энергетического класса.

во всех моделях только в некоторых моделях

регулятор подогрева регулятор термостата функции Сд мд Пово...

12

Указанное в таблице время запекания может изменяться в

зависимости от качества, свежести и размеров продуктов

и от Ваших вкусов. После приготовления и перед подачей

на стол блюдам следует дать немного остыть, поскольку и

после их изъятия из духовки все продукты еще продолжают

готовиться.
полезнЫЙ Совет: Выключайте духовку за 10 минут до

указанного времени, и продукты оставляете на это время

в духовке. Это позволит Вам экономить электроэнергию и

завершить приготовление продуктов по Вашему вкусу. Для

того, чтобы не допустить излишнего высыхания поверхности

продуктов, необходимо уменьшить температуру запекания.

таблиЦЫ времени запекания

электричеСкая

СтатичеСкая

дУховка

электричеСкая

конвекЦионная

дУховка

блюдо

коли-

чество

Уро-
вень

время

готовки

(мин.)

темпе-

ратура

Уро-
вень

время

готовки

(мин.)

темпе-

ратура

примечания

блюда из теСта

Лазанья

3,5 кг

2

70-75

220

2

60-65

200

Лазанью поставить

в холодную духовку.

Канелони

1,8 кг

2

50-60

220

2

40-50

200

Канелони поставить

в холодную духовку.

Выпечка

2,5 кг

2

55-60

220

2

45-50

200

Выпечку поставить

в холодную духовку.

Соленая вЫпечка

Хлеб

1 кг

теста

2

35

(пред.

нагрев

10 мин.)

200

2

30-35

(пред.

нагрев

10 мин.)

180

Тесто сформировать в виде

буханки, на верхней сторо-

не ножом поставить крест.

Оставить тесто при комнат-

ной температуре на 2 часа,

смазать противень маслом

и поставить в духовку точно

по центру.

Пицца

1 кг

1

25-35

190

1

20-25

190

В течение мин. 15 мин.

разогреть духовку, пиццу

положить на эмалированный

противень, на пиццу поло-

жить помидоры, моццарел-

лу, ветчину, масло, соль и

орегано.

Слоеное
тесто
(заморо-
женное)

24 шт.

1

30-35

220

2

25-30

200

Выложить 24 кусочка теста

на противень и запекать.

Таблицы времени запекания

электричеСкая СтатичеСкая дУховка электричеСкая конвекЦионн…

Страница 15

  • Изображение
  • Текст

13

электричеСкая

СтатичеСкая

дУховка

электричеСкая

конвекЦионная

дУховка

блюдо

коли-

чество

Уро-
вень

время

готовки

(мин.)

темпе-

ратура

Уро-
вень

время

готовки

(мин.)

темпе-

ратура

примечания

Фокацция
(4 шт.)

200 г

теста

2

25-30

200

2

20-25

180

В течение мин. 15 мин.

разогреть духовку, смазать

противень и положить на

него 4 фокацции. Перед тем

как поставить противень в

духовку смазать фокацции

маслом и оставить мин. на

2 часа подходить при ком-

натной температуре.

приготовление мяСа

Все виды мяса могут запекаться в низкой или высокой посуде. Если Вы используете низкую посу-
ду, для того, чтобы не испачкать духовку, рекомендуем воспользоваться крышкой.
Запекаемое под крышкой мясо получается более мягким и сочным, в то время как мясо, запекае-
мое без крышки, получается более запеченным и с хрустящей корочкой.
Время приготовления для запекания под крышкой и без нее одинаково.

Ростбиф
(целый)

1 кг

3

70-80

220

3

50-60

200

Мясо положить на противень

фирмы «Pirex» с высоким

дном, посолить и поперчить.

По прошествии половины

времени запекания мясо

перевернуть.

Печеная
свинина
(рулет)

1 кг

2

100-110

220

2

80-90

200

Печеную свинину готовить в

посуде марки «Pirex» с крыш-

кой, посолить, поперчить,

добавить специи, раститель-

ное и сливочное масло.

Печеная
телятина
(рулет)

1,3 кг

1

90-110

220

2

90-100

200

Запекать так, как это изло-

жено выше.

Печеная
говядина
(вырезка)

1 кг

2

80-90

220

2

80-90

200

Запекать так, как это изло-

жено выше.

рЫба

Форель

3 шт /

1 кг

2

40-45

220

2

35-40

200

Форель запекать в посуде

марки «Pirex» с крышкой, по-

солить, поперчить, добавить

масло и лук.

Лосось

700 г

кусочки

толщи-

ной

2,5 см

2

30-35

220

2

30-25

200

Лосось запекать в посуде

марки «Pirex» без крышки,

посолить, поперчить, доба-

вить масло.

Камбала

Кусоч-

ки /1 кг

2

40-45

220

2

35-40

200

Камбалу запекать, посолив

ее и добавив ложку масла.

Пагра

2 шт.

2

40-45

220

2

35-40

200

Запекать под крышкой, по-

солить и добавить масло.

электричеСкая СтатичеСкая дУховка электричеСкая конвекЦионн...

электричеСкая СтатичеСкая дУховка электричеСкая конвекЦионн…

Страница 16

  • Изображение
  • Текст

14

электричеСкая

СтатичеСкая

дУховка

электричеСкая

конвекЦионная

дУховка

блюдо

коли-

чество

Уро-
вень

время

готовки

(мин.)

темпе-

ратура

Уро-
вень

время

готовки

(мин.)

темпе-

ратура

примечания

птиЦа, кролик

Цесарка

1-1,3 кг

2

60-80

220

2

60-70

200

Поместить цесарку на про-

тивень марки «Pirex» или на

керамическое блюдо с высо-

ким краем, добавить специи

и немного масла.

Цыпле-
нок

1,5-1,7

кг

2

110-120

220

2

100-110

200

Запекать, как изложено

выше.

Кролик
(полуфа-
брикат)

1-1,2 кг

2

55-65

220

2

50-60

200

Порции равных размеров

уложить на эмалированный

противень, добавить специи.

При необходимости порции

переворачивать.

тортЫ

Какао
(полуфа-
брикат)

1

55

180

1

50

160

Торт поместить в форму

Ж 22 см. Предварительно

разогреть духовку в течение

10 мин.

Марга-
рита
(полуфа-
брикат)

1

55

175

1

40-45

160

Морков-
ный
(полуфа-
брикат)

1

65

180

1

50-60

160

Абрико-
совый
из дрож-
жевого
теста

700 г

1

40

200

2

30-35

180

овощи

Фенхель

800 г

1

70-80

220

1

60-70

200

Разрезать фенхель на че-

тыре части и запекать его

на противне марки «Pirex» с

маслом и солью. По возмож-

ности разрез должен быть

наверху.

Цукини

800 г

1

70

220

1

60-70

200

Нарезать цукини и запекать

на противне марки «Pirex»

под крышкой.

Карто-
фель

800 г

2

60-65

220

2

60-65

200

Разрезать картофель на рав-

ные части и запекать с мас-

лом, солью или розмарином

в посуде марки «Pirex» под

крышкой.

электричеСкая СтатичеСкая дУховка электричеСкая конвекЦионн...

электричеСкая СтатичеСкая дУховка электричеСкая конвекЦионн…

Страница 17

  • Изображение
  • Текст

15

электричеСкая

СтатичеСкая

дУховка

электричеСкая

конвекЦионная

дУховка

блюдо

коли-

чество

Уро-
вень

время

готовки

(мин.)

темпе-

ратура

Уро-
вень

время

готовки

(мин.)

темпе-

ратура

примечания

Морковь

800 г

1

80-85

220

1

70-80

200

Нарезать морковь на кружоч-

ки и запекать под крышкой в

посуде марки «Pirex».

фрУктЫ

Яблоки
(целые)

1 кг

1

45-55

220

2

45-55

200

Фрукты запекать в посуде

марки «Pirex» или в

керамической посуде без

крышки. Оставить остывать

в духовке.

Груши

1 кг

1

45-55

220

2

45-55

200

Запекать, как изложено

выше.

Персики

1 кг

1

45-55

220

2

45-55

200

Запекайте, как изложено

выше.

приготовление блюд на гриле

Приготовление блюд на гриле осуществляется помещением продуктов под инфракрасное
излучение гриля. Внимание: во время работы гриль накаляется и приобретает красный окрас.
Поднос для сбора сока необходимо поместить под решетку.

Тосты

4 шт.

4

5

(5 мин.

разо-

греть)

Гриль

4

5

(10 мин.

разо-

греть)

Гриль

Поместить хлеб для тостов

на решетку. После того, как

обжарится первая сторона,

перевернуть и обжарку за-

вершить. Внимание: до по-

дачи тосты сохранять теплы-

ми в нижней части духовки.

Тосты с
напол-
нением

4 шт.

3

10

(5 мин.

разо-

греть)

Гриль

3

5/8

(10 мин.

разо-

греть)

Гриль

Тосты положить на про-

тивень. После того, как

обжарится первая сторона,

перевернуть и обжарку за-

вершить.

Колбаски

6 шт.

0,9 кг

4

25/30

(5 мин.

разо-

греть)

Гриль

4

15/20

(10 мин.

разо-

греть)

Гриль

Колбаски разрезать на

половинки и положить на

решетку. По прошествии

половины установленного

времени перевернуть и об-

жарку завершить. Внимание:

периодически следить за

состоянием обжарки, при

необходимости более запе-

ченные части заменить на

менее запеченные.

Говяжья
шейка

4 шт.

1,5 кг

4

25

(5 мин.

разо-

греть)

Гриль

4

15/20

(10 мин.

разо-

греть)

Гриль

Расправить кусочки шейки

под всей поверхностью гри-

ля и дважды в течение при-

готовления перевернуть.

Куриные
бедра

4 шт.

1,5 кг

3

50/60

(5 мин.

разо-

греть)

Гриль

3

50/60

(10 мин.

разо-

греть)

Гриль

Бедра посыпать специями и

периодически поворачивать.

электричеСкая СтатичеСкая дУховка электричеСкая конвекЦионн...

16

Табличка с
техническими
характеристиками

монтаЖ

Фирма-изготовитель не несет ответственности за ошибки печати, которые могут содержаться

в инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохра-

няя неизменными основные технические характеристики.

Монтаж

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Сертификат

Гарантия действительна только при

наличии действительного Гарантийно
го Сертификата.

Гарантийный Сертификат недей

ствителен при наличии в нем ошибок,
исправлений и несоответствий.

В Сертификате должны быть запол

нены графы: наименование изделия,
модель, серийный номер изделия,
дата продажи, подпись продавца, пе
чать торговой организации. При отсут
ствии даты продажи срок гарантии ав
томатически исчисляется от даты
изготовления изделия.

2. Транспортировка и хранение

Любые дефекты изделия, вызван

ные небрежной транспортировкой и
хранением изделия, не подлежат бес
платному гарантийному ремонту.

3. Установка и эксплуатация

Бесплатный гарантийный ремонт

не производится, если дефект изделия
вызван:

‰

неправильным подключением изде
лия к сетям электро , водо и газо
снабжения, а также несоответстви
ем параметров вышеуказанных
сетей параметрам, предъявляемым
обязательными Государственными
Стандартами и Инструкцией по эк
сплуатации;

‰

использованием изделия не в соот
ветствии с Инструкцией по эксплуа
тации, а также небрежной эксплуа
тацией, повлекшими возникновение
механических или других типов де
фектов;

‰

использованием изделия не в со
ответствии с его прямым назначе
нием или не в домашних нуждах.

4. Ремонт

Бесплатный гарантийный ремонт

не производится, если изделие:

‰

имеет следы постороннего вмеша
тельства или ремонта не уполномо
ченными фирмой лицами;

‰

имеет не санкционированные фир
мой изменения конструкции или
неприемлемые комплектующие;

‰

имеет повреждения, вызванные
непредсказуемыми явлениями и
действиями стихии;

‰

имеет повреждения, вызванные ис
пользованием нестандартных и не
приемлемых расходных материа
лов и принадлежностей;

‰

имеет повреждения, вызванные
попаданием внутрь изделия посто
ронних предметов, агрессивных
веществ, животных или насекомых;

‰

не имеет серийного номера или его
невозможно установить.

Гарантия не распространяется на

расходные материалы и аксессуары.

5. Ответственность

Фирма не несет ответственности за

любой причиненный Вам и окружаю
щим ущерб по причине нарушения пра
вил Инструкции по эксплуатации, в осо
бенности вызванный неправильным
подключением изделия к сетям элект
ро , водо и газоснабжения, и недопу
стимыми отклонениями параметров в
вышеперечисленных сетях, неправиль
ной эксплуатацией, несанкционирован
ным ремонтом, использованием изде
лия не по прямому назначению.

Ввод изделия в эксплуатацию и

доработка сетей электро , водо и га
зоснабжения для совместимости с
изделием не являются зоной ответ
ственности фирмы и фирмой не опла
чиваются.

В случае возникновения каких либо

проблем с Вашим изделием, перед тем
как вызвать мастера, проверьте пра
вильность установки и функционирова
ния в соответствии с Инструкцией по
эксплуатации. Оплату вызова Вы буде
те производить за свой счет, если из
делие было в рабочем состоянии или
было неправильно установлено или ис
пользовано.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Сертификат

Гарантия действительна только при

наличии действительного Гарантийно
го Сертификата.

Гарантийный Сертификат недей

ствителен при наличии в нем ошибок,
исправлений и несоответствий.

В Сертификате должны быть запол

нены графы: наименование изделия,
модель, серийный номер изделия,
дата продажи, подпись продавца, пе
чать торговой организации. При отсут
ствии даты продажи срок гарантии ав
томатически исчисляется от даты
изготовления изделия.

2. Транспортировка и хранение

Любые дефекты изделия, вызван

ные небрежной транспортировкой и
хранением изделия, не подлежат бес
платному гарантийному ремонту.

3. Установка и эксплуатация

Бесплатный гарантийный ремонт

не производится, если дефект изделия
вызван:

‰

неправильным подключением изде
лия к сетям электро , водо и газо
снабжения, а также несоответстви
ем параметров вышеуказанных
сетей параметрам, предъявляемым
обязательными Государственными
Стандартами и Инструкцией по эк
сплуатации;

‰

использованием изделия не в соот
ветствии с Инструкцией по эксплуа
тации, а также небрежной эксплуа
тацией, повлекшими возникновение
механических или других типов де
фектов;

‰

использованием изделия не в со
ответствии с его прямым назначе
нием или не в домашних нуждах.

4. Ремонт

Бесплатный гарантийный ремонт

не производится, если изделие:

‰

имеет следы постороннего вмеша
тельства или ремонта не уполномо
ченными фирмой лицами;

‰

имеет не санкционированные фир
мой изменения конструкции или
неприемлемые комплектующие;

‰

имеет повреждения, вызванные
непредсказуемыми явлениями и
действиями стихии;

‰

имеет повреждения, вызванные ис
пользованием нестандартных и не
приемлемых расходных материа
лов и принадлежностей;

‰

имеет повреждения, вызванные
попаданием внутрь изделия посто
ронних предметов, агрессивных
веществ, животных или насекомых;

‰

не имеет серийного номера или его
невозможно установить.

Гарантия не распространяется на

расходные материалы и аксессуары.

5. Ответственность

Фирма не несет ответственности за

любой причиненный Вам и окружаю
щим ущерб по причине нарушения пра
вил Инструкции по эксплуатации, в осо
бенности вызванный неправильным
подключением изделия к сетям элект
ро , водо и газоснабжения, и недопу
стимыми отклонениями параметров в
вышеперечисленных сетях, неправиль
ной эксплуатацией, несанкционирован
ным ремонтом, использованием изде
лия не по прямому назначению.

Ввод изделия в эксплуатацию и

доработка сетей электро , водо и га
зоснабжения для совместимости с
изделием не являются зоной ответ
ственности фирмы и фирмой не опла
чиваются.

В случае возникновения каких либо

проблем с Вашим изделием, перед тем
как вызвать мастера, проверьте пра
вильность установки и функционирова
ния в соответствии с Инструкцией по
эксплуатации. Оплату вызова Вы буде
те производить за свой счет, если из
делие было в рабочем состоянии или
было неправильно установлено или ис
пользовано.

Условия гарантийного обслуживания

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,

расходные материалы, аксессуары

Город

Сервисный центр

Телефон

Адрес

Беларусь

Брест

ОДО «Золак»

(80162) 426394

224028, ул. Орловская, 10

Витебск

ЧП Сиваченко А.К.

(80212) 916448

210033, ул. Туристская , 28

Гомель

ЧПТУП «Нора Сервис»

8 (10375232) 530916, 531173

246050, Интернациональная, 10, офис 717

Гродно

УЧТСП «Салби»

(80152) 315113, 780759

230009, ул. Горького, 72, к. 210

Минск

ООО «Техно торговая фирма «Вятка сервис»

(81037517) 2237239, 2268873

220035, ул. Заславская, 17

Минск

ТЧУП «МИНТЕХПРОМЦЕНТР»

(017) 2222330

220007, Левкова, 3, корп. 1

Могилев

ИП Козловский А.Я.

(80222) 252540

212030, ул. Лепешинского, 12

Казахстан

Актау

ТОО «STSCo. Ltd»

8 (329) 2513000, 2518712

466200, 2 й микрорайон, здание 12

Актобе

ЗАО ТоСТ

(3132) 518197

463000, пр т Абулхаир Хана, 58

Алматы

ТОО «Планета Сервис Центр»

(3272) 737222, 738222

480002, пр т Жибек Жолы, 32

Алматы

ТОО «КОМБИТЕХНОЦЕНТР»

(8327) 2689898, 682652, 434330

480008, Шевченко, 147в

Астана

ТОО «ПТН Сервис»

(3172) 366455

473000, пр т Абылай Хана, 8/1 кор. 2, оф. 1

Павлодар

ТОО фирма «Отрар 2»

(3182) 451035

Циолковского, 11

Петрозаводск

ТОО «Фирма Логика»

8(3152) 338700

642023, Интернациональная, 61

Семипалатинск

ТОО «ДЕЛЬТА»

(3222) 640607

490002, 20 квартал, дом 14

Тараз

ЧП Михальчук

(3262) 451356, 450999

484039, Толе би, 51

Усть Каменогорск

ТОО «Оптимист»

(3232) 261201, 275277

492000, Орджоникидзе, 50, оф. 44

Шымкент

ЧП «Мусаев» СЦ «ЭВРИКА»

(3252) 567692, 562887

486050, пр т Б. Момышулы, 7

Молдова

Кишинев

«ВЛАНАТЭКС»

(3722) 545474

MD2001, Бул. Гагарина, 2

Россия

Абакан

Сити Сервис (ЧП Кобылянский)

(39022) 66564

655017, ул. Вяткина, 12.

Альметьевск

Триумф

(8431) 227953

423450, ул. Джалиля, 47

Альтемьевск

Филиал ООО «Элекам Сервис Плюс»

(8553) 371789

Герцена, 80

Архангельск

ЧП Ульянов

(8182) 276912

163061, ул. Суворова, 12

Астрахань

ЧП Савин Н.К. ООО СЦ АТЛАНТ 2001

(8512) 382867, 383584, 251232

ул. Сен Симона, 42 26

Астрахань

Астра Сервис (ЧП Кузнецов А.Ф.)

(8512) 398216

414041, ул. Яблочкова, 1 В

Барнаул

ООО «Хелми Сервис»

(3852) 239402, 235988

656049, Пролетарская, 113

Барнаул

ПБОЮЛ Пахомов Е.С.

(3852) 353750, 353751

656049, пр т Красноармейский, 36, оф. 310, 311

Барнаул

Пром’Экс

(3852) 772323

656011, пр. Калинина, 24А

Белгород

ООО «Выбор Сервис»

(0722) 329652

308013, Энергетиков, 2

Белгород

Союз сервис (ЧП Богушева)

(0722) 253400

308034, пр т Ватутина, 5А

Биробиджан

ООО «Реал Электроник»

(42622) 40721

679016, ЕАО Димитрова, 3

Благовещенск

ООО «Фирма Олакс»

(4162) 522000, 524000

675002, Ленина, 27

Братск

ИП Маняхин В.Н.

(3953) 476907

665708, Пионерская, 23

Брянск

МТК сервис

(0832) 756900

241001, ул. Красноармейская, 170

Бузулук

ЧП Кудашев В.А. СЦ «Альянс»

(3534) 227147

461049, 2 микр., 34

Великий Новгород

Региональный сервисный центр

(8162) 191150

173526, п. Панковка, Промышленная, 1

Ч.П. Богдасаров Б.Г.

Великий Новгород

СЦ «Электроника», Смирнов В.В. ЧП

(816) 643654

173008, Большая С Петербургская ул., 81А

Владивосток

СЦ «Море Сервис» (ПБОЮЛ Занегин В.Г.)

(4232) 400999, 401420

690600, ул. Алеутская, 45А

Владикавказ

Арктика сервис

(8672) 755007

362015, пр т Коста, 15

Владикавказ

ООО «Альда Сервис»

(8672) 548202

362007, Кутузова, 82

Владимир

ООО «Рост Сервис»

(0922) 305055

600031, Юбилейная, 60

Владимир

Видео Сервис (ЧП Осинцев)

(0922) 240819

600022, ул. Ново ямская, 73

Владимир

Домовой

(0922) 322309

600000, ул.Урицкого, 26

Владимир

Мастер Сервис

(0922) 324846

600000, ул.Большая Московская, 19

Волгоград

ООО «РБТ СЕРВИС»

(8442) 306105

4000081, ул. Калеганова, 3

Волгоград

ООО «Классика Сервис»

(8442) 975010

400120, Елецкая, 173

Волгоград

ООО «Толиман»

(8442) 325817, 377919

400050, Рокоссовского, 58

Волгоград

ООО фирма «Мир Видео 1»

(8442) 344136

400005, пр т Ленина, 58/1

Волжский

ООО фирма «Мир Видео 1»

(8443) 566022

404127, Дружбы, 21

Вологда

ЧП Зверев Е.А. фирма «Лот»

(8172) 716394

160026, Панкратова, 75А

Вологда

ЧП Астапович

(8172) 254526

610000, ул. Карла Маркса, 89

Воронеж

ЗАО «Беркут»

(0732) 701670

394006, ул. Ворошилова, 2

Воронеж

ОАО ВТТЦ «Орбита сервис»

(0732) 774329, 774397, 520544

394030, Донбасская, 1

Воронеж

ООО «Квант Сервис»

(0732) 394173, 564675

394000, Старых большевиков, 1в

Воронеж

ООО «Радиоимпорт Сервис»

(0732) 362595, 769600

394052, Матросова, 66а

Воронеж

ООО «Технопрофсервис»

(0732) 463179, 567461

394026, проспект Труда, 91

Воскресенск

ООО «Эпикур»

(244) 50177

140200, Советская, 4а, ком. 411

Гусь Хрустальный

ООО «Супер Сервис»

(09241) 34801

601505, Калинина, 52

Димитровград

СЦ Эльдорадо

(84235) 75121

433513, ул. Льва Толстого, 53

Долгопрудный

ООО «Долгопрудный цех ремонта

(095) 4088887

141700, Долгопрудный, Дирижабельная, 4

бытовых машин и приборов»

Екатеринбург

ООО «Уральский вал – Сервис»

(3432) 520107, 520110, 520114, 734768

620050, ул. Монтажников, 4

Екатеринбург

Норд Сервис

(3432) 340828, 342378, 359442

620057, ул. Донская, 31

Екатеринбург

ООО «Компания БонусПлюс»

(3432) 746162

620078, Малышева,138

Екатеринбург

ООО «Корепанов и К»

(3432) 746162

620050, Техническая, 34

Екатеринбург

ООО «Сонико Ек»

(3432) 691948

620130, Ст. Разина, 109

Ессентуки

Симпэкс

(87934) 35090, 38861

357600, ул. Пятигорская, 143

Ессентуки

Стинол

(87934) 52044

357600, ул. Чапаева, 65

Железногорск

ООО «Эридан Сервис»

(39197) 44958

662978, Ленинградский проспект, 35

Заинск

Филиал ООО «Элекам Сервис Плюс»

(25558) 20489

Рафикова, 8б

Зеленоград

ООО «Протор сервис»

(095) 5378207, 5378212

124683, корпус 1534

Иваново

ООО» Центр Ремонтных Услуг»

(0932) 291510, 23671, 291738

153048, Ген. Хлебникова, 36

Беларусь, Казахстан, Молдова

Комментарии

Вот мы и добрались до тестирования встраиваемых духовок. Наша первая гостья на этом поприще — электрическая духовка Candy FCP615NXL. Прибор имеет самый популярный и распространенный на рынке размер и литраж, снабжен одним противнем и решеткой. Помимо верхнего и нижнего нагрева, здесь есть гриль и конвекция, металлические направляющие, таймер с сенсорной панелью и утапливаемые ручки управления.

Словом, Candy FCP615NXL из серии Pop Evo обладает минимальным по современным меркам набором характеристик и умений. Стоит прибор недорого и совершенно очевидно предназначается для того типа людей, которые не хотят отказываться от наличия в доме полноформатного электрического духового шкафа, планируют иногда что-нибудь выпечь или запечь, но не имеют никакого желания переплачивать за инновации типа пиролитической очистки, встроенного термощупа или там управления со смартфона.

Изучаем модель, готовим несложные блюда и разбираемся, кому она подойдет лучше всего.

Характеристики

Производитель Candy
Модель FCP615NXL
Тип встраиваемый электрический духовой шкаф
Страна производства Турция
Гарантия 1 год
Предполагаемый срок службы 10 лет
Система очистки паровая
Полезный объем 70 л
Цвет корпуса черный
Материал дверцы двухслойное стекло
Тип управления электронный + механический, утапливаемые ручки, сенсорная панель
Энергопотребление 2100 Вт, класс A+
Направляющие духовки металлические
Аксессуары в комплекте металлическая решетка, глубокий противень
Функции электронный программатор, таймер выключения, звуковой таймер, встроенные часы
Режимы работы 7 режимов
Тип гриля тэн
Конвекция есть
Максимальная заявленная температура 245 °C
Тип освещения лампа накаливания
Все нетто 28 кг
Вес брутто 30 кг
Размеры для встраивания (Ш×В×Г) 595×595×568 мм
Розничные предложения

узнать цену

Комплектация

Духовка традиционно прибыла к нам в простой картонной упаковке, характерной для крупной бытовой техники. Упаковка приятная, продуманная — разбирать ее было легко, она почти не влияет на общий вес, материалов использовано немного и выглядит конструкция безопасно.

Внутри коробки находилась сама Candy FCP615NXL, а внутри духовки обнаружилась документация, необходимые для встраивания саморезы, уплотнительная резинка, противень и решетка.

На первый взгляд

Перед нами оказался духовой шкаф классического размера и формы, цвет нашей тестируемой — черный. При эксплуатации пользователь видит только переднюю панель, поэтому на нее мы и обратили внимание. Было бы справедливо обозначить ее как элегантную.

Верхняя часть в центре — это электронный блок управления с крупными утапливаемыми круглыми ручками по бокам. Нижняя часть — дверца с большим стеклом и большая удобная ручка. Поворотные переключатели, ручка и логотип производителя приятного стального цвета, в целом гармонично и взгляд радует.

Внутри — все вполне ожидаемо: черная эмалированная емкость с тэном гриля сверху и вентилятором конвекции, скрытом за решеткой задней стенки, по бокам — металлические направляющие для противня. Можно их снять (например, чтобы вымыть в посудомоечной машине).

Освещаются внутренности обычным светодиодом, светит хорошо, со своей задачей справляется.

Комплектация не их богатых: один противень и одна решетка. Меньше некуда. С другой стороны — а больше не всем и надо.

Толщина противня нас не очень впечатлила — он оказался таким тонким, что при первом нагреве даже изогнулся, стоя в духовке. Впрочем, далее все прошло нормально. То же повторилось и с решеткой: при первом нагреве два прута искривились, затем выпрямились и дальше хлопот не доставляли.

Инструкция

Основная инструкция представляет собой черно-белую брошюру из 16 страниц формата А4, половина из которых посвящена русской версии, а вторая половина — казахской. Инструкция ориентирована на покупателей сразу нескольких моделей, так что мы обнаружили описание некоторых функций и предметов оборудования, которыми наша модель не оснащается.

Такая организация неудобна и явно придумана из экономии, но вполне окупается тем фактом, что однократного прочтения восьми страниц на русском языке более чем достаточно. Да и вообще — духовка-то недорогая, а много ли людей готовы доплатить за более удобную инструкцию? Редакция не знает точно, но предполагает, что явно не все.

Управление

Основы управления интуитивно понятны с первого взгляда. Правая поворотная ручка отвечает за выбор режима, левой выставляется температура нагрева. Крутится все легко и тактильно приятно. Ручки можно утапливать в поверхность духовки, чтобы они не торчали.

Предлагаемые, то есть нанесенные на поверхность в виде цифр, температурные режимы выбраны немного странно — впрочем, привыкнуть нетрудно.

С режимами чуть сложнее: есть освещение, разморозка, нагрев верхней и нижней панели с конвекцией, нижний нагрев с конвекцией, верхний и нижний нагрев просто, а также режим гриля. Зачем-то добавлены кнопки «пицца» и «cook light». Про режим пиццы сказано, что горячий воздух циркулирует в духовке, «обеспечивая отличный результат для таких блюд, как пицца или итальянский пирог фокачча» — вообще-то это называется конвекция, но, видимо, призвано напомнить об итальянских корнях производителя. «Cook light» предлагает готовить с уменьшенным использованием «жиров и масла» на гриле с конвекцией «с пульсирующей подачей воздуха».

Много — не мало, запутаться в основных функциях из-за обилия дополнительных не рискуешь — так что почему бы и нет.

Средняя часть панели управления — электронная и посвящена таймеру. С сенсорным управлением можно разобраться интуитивно. Здесь сосредоточены следующие функции: духовку можно заблокировать от детей, можно использовать духовку как часы и даже как будильник, завести простой таймер, который напомнит вам о вашей духовке в заданное время, а также задать таймер, который отключит нагрев через определенное время приготовления либо в определенное время. То есть, например, «через два часа» или «в пять утра».

Подключение

Подключение духового шкафа к электроэнергии не составляет никакой сложности, т. к. максимальная заявленная мощность составляет 2100 Вт, что вполне переносимо для стандартной современной трехконтактной розетки. Соответствующим образом снаряжен сам духовой шкаф: из задней стенки выходит кабель, толщиной около 8 мм, на конце снабженный обычной трехконтактной вилкой «schuko». В руководстве однозначно указано, что прибор рассчитан «на присоединение только к электрооборудованию напряжением 230 В [переменного тока] между фазами или между фазой и нейтралью».

Эксплуатация

В процессе эксплуатации были выявлены как плюсы, так и минусы тестируемой духовки.

В качестве плюсов можно отметить удобное и очень понятное управление, которое не создаст никаких проблем, даже если к вам приедут погостить пожилые люди или же духовка окажется в хостеле, где пользователи все время меняются.

Стекло двойное, между слоями есть промежуток. Через пазу в верхней части дверцы горячий воздух выводится и стекло не нагревается, оставаясь просто теплым даже при максимальном нагреве.

Открывание дверцы, нажимание кнопок, повороты ручек — все плавное, мягкое, ничего не стучит и не застревает, не хлопает и вообще никаких проблем не создает.

Candy FCP615NXL быстро разогревается и довольно быстро остывает. Тестирования проводились в жаркие летние дни и прибор не создал неудобств находившимся рядом с ним людям. Собственно, это просто духовка — все простые тесты, которым мы ее подвергли, она прошла хорошо. Сложные же вещи типа режимов дегидрации, расстойки теста или приготовления с точностью до заданного градуса этому недорогому прибору недоступны.

С точностью все вообще оказалось довольно прискорбно. Духовка греет намного сильнее обозначенного на соответствующей шкале значения. И если к этому еще можно приспособиться, как любая хозяйка приспосабливается к любой духовке, то с неравномерностью разогрева в середине и по углам смириться сложнее — более подробно читайте о наших измерениях ниже.

Уход

Уход — так называемая интегрированная система очистки AquАctiva (паровая). То есть предполагается поместить воду в духовку, чтобы за полчаса «отпарить» грязь. Есть специальная кнопка на одной из ручек управления — с капельками.

В остальных местах — вода, губка, моющее средство, нельзя использовать абразивы. Это заповеди, которые относятся к большинству подобных изделий.

Отдельного внимания заслуживает лампочка. Она защищена стеклянным колпаком, меняется легко. Технические характеристики лампочки: 230 В/25 Вт, цоколь Е14, температура 300 °C.

Наши измерения

Максимальное энергопотребление за весь период тестирования составило 2060 Вт, это очень близко к паспортному значению 2100 Вт.

Также мы решили замерить соответствие температуры, выставляемой на панели управления, и фактической. Мы выставили левой ручкой температуру 200 °C, правой включили режим конвекции с верхним и нижним нагревом, разместили термощуп на противне и стали ждать. Поскольку для поддержания температуры используется включение/выключение тэнов, картина независимо от расположения щупа складывалась всегда одинаково: сначала температура росла до определенного предела, потом начинала падать (нагрев отключился), а потом снова начинала расти (нагрев включился). Максимальное и минимальное значение температуры в различных точках противня мы зафиксировали. Если представить, что нижеследующая таблица — это противень, на который мы смотрим сверху, стоя перед лицевой панелью духового шкафа, то температуры распределились следующим образом.

215—241 °C   209—236 °C
  223—258 °C  
198—212 °C   199—221 °C

Несколько насторожило даже не несоответствие температуры заявленной величине, а разброс между нижним и верхним значением. Для перепроверки мы выставили левой ручкой температуру 150 °C и замерили фактические значения в центре противня. Увы, результат примерно соответствует предыдущему: термощуп намерил диапазон от 149 до 200 °C.

Практические тесты

В качестве практических тестов мы в течение приготовили в духовке самую обычную еду. Мы намеренно не ставили перед собой задач протестировать прибор с помощью сложных или экзотических блюд, предположив, что потенциальному покупателю духовки данного сегмента интересно, как она справится с простыми повседневными задачами. Таким образом, мы приготовили следующие тестовые блюда:

  1. Пирог с моцареллой
  2. Свинина, запеченная в рукаве
  3. Жаркое из индейки в горшочках
  4. Омлет
  5. Печенье «мамино»

Пирог с моцареллой

Начали мы с «ленивого» пирога из готового слоеного теста. Стандартный пласт размороженного теста растянули руками в прямоугольник, натерли на крупной терке примерно 400 граммов моцареллы, которую немного посолили и смешали с парой зубчиков чеснока. Сверху на сырную начинку натерли немного сливочного масла.

Затем раскатали второй кусок теста, поместили его сверху. Полученное изделие защипнули по краям, смазали желтком и прокололи в нескольких местах с помощью вилки.

Затем пирог поместили в духовку, где он стал быстро подниматься. Использовали режим «пицца» и температура в 170 градусов согласно положению температурного рычага духовки.

Через 25 минут наш пирог был готов и мучал своим прекрасным запахом все население близлежащего квартала.

Как видите, разница в температуре в разных частях духовки на наш «хачапур» никак не повлияла: он равномерно пропекся по всей глубине, в центре и по краям.

Результат: отлично.

Свинина, запеченная в рукаве

В этом тесте мы запекаем простейшую версию мяса. 2 куска свиной шеи по килограмму каждый нашпиговали чесноком, посолили и посыпали чайной ложкой острого красного перца и столовой — молотой копченой паприки.

Сложили полученное в пакет для запекания и защепили края прилагающимися к пакету клипсами. Выставили режим верхнего и нижнего нагрева и температуру на значение 175 (на самом деле, как теперь уже мы знаем, она будет выше номинала). Пакет прокололи в нескольких местах, чтобы выходил горячий воздух, и поместили в нашу тестируемую.

Через 1 час 20 минут приоткрыли пленку и включили гриль, чтобы немного подрумянить мясо.

Еще через 10 минут достали свинину из духовки.

Мясо пропеклось, получилось вкусным и ароматным. Как ни удивительно для такой высокой температуры приготовления, после охлаждения оно не распадалось на волокна и запросто нарезалось тонкими слайсами для бутербродов.

Результат: отлично.

Жаркое из индейки в горшочках

Продолжаем экспериментировать. Мы взяли для каждого горшочка примерно такой набор продуктов, как на фото: филе утиной грудки и бедра индейки, немного лука и морковки, немного картошки, зелень, пару зубчиков чеснока и несколько черносливин. Картошку для ускорения процесса сначала на три минуты поместили в микроволновку.

Ингредиенты разложили по разномастным горшкам, добавили соли, перца и немного воды.

Горшочки поставили в духовку на 200 градусов. Через некоторое время жидкость забулькала.

Через сорок минут рагу было готово.

Результат: отлично.

Омлет

Мы взбили миксером четыре яйца и кружку молока, добавив немного соли. Сковородку смазали маслом и поставили в духовку на деление, соответствующее примерно 160 градусам с конвекцией.

Омлет поднялся не так сильно, как мы ожидали, однако покрылся симпатичной корочкой, не опал после вынимания из духовки и оказался нежнейшим по консистенции.

Результат: отлично.

Мамино печенье

По семейному сибирскому рецепту мы смешали муку, яйцо, масло и сахар, добавив щепотку соли, горсть сушеной и смолотой после этого облепихи и горсть кедровых орешков. Тесто скатали в ком и поместили на полчаса в холодильник.

Затем вручную скатали кусочки теста в шарики, а те приплющили и разложили по противню. Бумага для выпечки попалась незнакомого сорта, поэтому ее предварительно смазали маслом.

Печенюшки как-то подозрительно быстро пропеклись, и пока мы бегали за фотоаппаратом, даже немного подгорели снизу.

Это оказалось удачно: мы заметили, что по краям все отлично, а то, что подгорело, находится ближе к центру противня. Тут-то мы и обнаружили необходимость тестирования нагрева в разных частях духовки и смогли сделать вывод о том, что прибор имеет и недостаток в виде «склонности к завышению» и неравномерности прогрева в центре и по краям.

Как можно увидеть из проведенных практических тестов, это не повлияло на приготовление блюд, кроме последнего, да и то если бы мы не зазевались и вытащили печеньки вовремя, то могли бы и вовсе ничего не заметить.

Результат: хорошо.

Мало того, что это блюдо сподвигло нас на дальнейшие исследования, оказалось еще и вкусно: тарелка печенья разлетелась на глазах.

Выводы

Электрический встроенный духовой шкаф Candy FCP615NXL нам понравился. Он элегантный, недорогой и обладает всеми базовыми функциями, необходимыми современной духовке. У него самый распространенный на рынке размер, и он оснащен 7 режимами работы, есть гриль и конвекция. Противень и решетка ставятся на съемные металлические направляющие, управление простое и осваивается интуитивно.

Плюсом является и наличие таймера, который в числе прочего умеет отключать нагрев как через какое-то время, так и по достижении какого-то времени.

Из минусов было отмечено превышение реальной температуры от номинально выставляемой, а также неравномерность нагрева внутри шкафа, которые нельзя не отметить, хотя на практических испытаниях и качестве полученных блюд они почти не отразились.

Духовка удачно справилась со всеми тестами. В ней можно готовить блюда, которые относятся к «повседневному» меню: простую выпечку, мясо, запеканки и т. д. Продвинутым кулинарам, маньякам-хлебопекам и любителям инноваций функциональность прибора, скорее всего, покажется недостаточной. Для обычной семьи, которая ищет простую недорогую духовку и не хочет переплачивать за лишние «навороты», прибор подойдет.

Плюсы

  • элегантный внешний вид
  • есть все те функции, без которых не обойтись
  • таймер умеет отключать нагрев
  • крайне привлекательная цена

Минусы

  • неравномерный нагрев внутри духовки
  • реальная температура выше номинальной
  • тонкие противень и решетка

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Встраиваемая Духовка

Характеристики, спецификации

Максимальная температура:

245 °С

Очистка духовки:

традиционная

Количество стекол дверцы духовки:

2

Мультифункциональная духовка:

есть

Количество режимов работы духовки:

7

Количество уровней высоты установки противней:

4

Направляющие противней:

стандартные

Вентилятор охлаждения дверцы:

есть

Класс электропотребления:

B

Потребляемая мощность:

2400 Вт

Размеры духовки:

595x595x550 мм

Размеры ниши для встраивания:

560x585x530 мм

Комплектация:

1 противень, 2 решетки

Инструкция к Встраивающей Духовке Candy 2D 364 X



Встраиваемые



электрические духовки

FL-FP-FNP-R-2D

Уважаемые господа!

Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано

на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации

промышленной продукции «РОСТЕСТ-МОСКВА».

Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете

получить у продавца магазина, в котором было приобретено данное

изделие.

В соответствии с Постановлением Правительства Российской Феде-

рации № 720 от 16.06.1997 г. производитель должен определить срок

службы выпускаемых им изделий.

Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации

в домашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся

в Инструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия состав-

ляет от 7 до 15 лет, а именно:

Стиральные машины от 7 до 10 лет

Посудомоечные машины от 7 до 10 лет

Холодильники от 7 до 15 лет

Плиты от 10 до 15 лет

Пылесосы (все типы) от 7 до 10 лет

Воздухоочистители от 7 до 10 лет

Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной прак-

тике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев.

Данное положение действительно для всех торговых марок, входящих

в Группу (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).

Фирма-изготовитель не несет ответственности за ошибки печати, которые могут содержаться в

инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя

неизменными основные технические характеристики.

КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ

Бругерио (Милан)



Благодарим Вас за выбор одного из наших бытовых приборов. Для наиболее эф-

фективного использования этого бытового прибора рекомендуем Вам:

l Внимательно прочесть данную инструкцию по эксплуатации. Она содержит

важную информацию по эксплуатации Вашего прибора.

l Бережно хранить эту инструкцию для последующего использования.

При первом включении духовки может наблюдаться образование дыма с резким

запахом вследствие первого нагрева клеящего состава термоизолирующих пане-

лей. Это нормальное явление. Начинайте приготовление пищи только после пре-

кращения образования дыма.

В процессе работы духовка нагревается, в особенности, стекло дверцы. Поэтому

не разрешайте детям подходить близко к включенной духовке, особенно, когда ис-

пользуется гриль. В нашем сервисном центре можно приобрести теплозащитный

экран (только для некоторых моделей), понижающий температуру дверцы духовки;

его рекомендуется устанавливать при наличии в семье маленьких детей. Для при-

обретения этого экрана следует обратиться в наш сервисный центр.

  Детали прибора, непосредственно контактирую-

щие с продуктами питания, соответствуют предписаниям европейской директивы

89/109/ЕЭС и Закону №108 от 25/01/92.

Прибор соответствует европейским директивам 89/336/ЕЭС, 90/396/ЕЭС,

!

73/23/ЕЭС с последующими изменениями и дополнениями.



l Этот прибор должен использоваться только в целях, для которых он был сконс-

труирован, то есть для приготовления пищи в домашних условиях.

Использование прибора для каких-либо других целей (например, для обогрева

помещения) считается использованием не по назначению, то есть представля-

ющим опасность. Фирма-производитель не несет ответственности за ущерб,

который может возникнуть вследствие использования данного прибора не по

назначению, а также вследствие нарушения правил его эксплуатации.

l При пользовании электрическими приборами следует соблюдать ряд основных

правил безопасности. В частности:

Не тяните шнур питания, чтобы вынуть вилку из розетки.

Не прикасайтесь к духовке мокрыми или влажными руками или ногами.

Не пользуйтесь духовкой, если Вы разуты.

        



Не рекомендуется использовать адаптеры, тройники и удлинители.

В случае неисправности и/или отклонения от нормального режима работы ду

ховку следует выключить и не пытаться самостоятельно отремонтировать.

l В случае повреждения шнура его следует немедленно заменить, для чего: от-

кройте крышку клеммной коробки, отсоедините шнур питания и замените его

на новый шнур требуемой длины с резиновой изоляцией (тип H05RR-F, Н05VV-

F, H05V2V2-F), соответствующий мощности прибора. Данная операция должна

выполняться квалифицированным специалистом. Заземляющий провод (жел-

то-зеленый) должен обязательно быть примерно на 10 мм длиннее остальных

проводов.

При необходимости проведения ремонта следует обращаться в авторизованный

сервисный центр, использующий оригинальные запасные части.

При несоблюдении правил, изложенных выше, прибор может стать источником

опасности.



Установка прибора производится за счет покупателя. Фирма-производитель не не-

сет обязательств по данной услуге. На ремонт, который может быть вызван непра-

вильной установкой, не распространяется гарантия, и фирма-производитель его

не компенсирует.

Установка должна производиться в соответствии с инструкцией квалифицирован-

ным специалистом. Неправильная установка прибора может привести к травмиро-

ванию людей и животных, а также повлечь ущерб имущества, за что фирма-произ-

водитель не будет нести ответственности.



Духовку следует разместить в нише для встраивания (под столешницей или в ко-

лонне). Крепление осуществляется при помощи 4 шурупов, для чего на рамке име-

ются соответствующие отверстия, которые можно увидеть, открыв дверцу.

Для обеспечения оптимальной вентиляции мебели, духовку следует встраивать с

соблюдением размеров и расстояний, указанных на последней странице.







Для обеспечения нормальной работы встраиваемой духовки, шкаф для встраива-

ния должен обладать соответствующими характеристиками.

Панели, соприкасающиеся с духовкой, должны быть изготовлены из устойчивого к

высокой температуре материала. Если мебель изготовлена из фанерованного де-

рева, клей должен выдерживать температуру 120°С: пластик или клеящие составы,

не выдерживающие такой температуры, могут деформироваться или отслоится.

В соответствии с нормами безопасности после встраивания прибора должна быть

исключена возможность соприкосновения с деталями электрооборудования. Все

элементы, обеспечивающие защиту, должны быть закреплены таким образом, что-

бы их нельзя было снять без применения инструментов.

Для обеспечения оптимальной вентиляции необходимо снять заднюю стенку ниши

для встраивания, кроме того, в задней части дна ниши следует следует сделать вы-

рез шириной 45 мм.



Вставьте вилку в розетку с заземлением. Перед тем как произвести электрическое

подключение, проверьте, чтобы розетка или электрооборудование были надежно

заземлены в соответствии с действующими нормами.

Если в комплекте не предусмотрена вилка, подсоедините к шнуру питания вилку,

которая соответствует потребляемой мощности, указанной на маркировочной та-

бличке. Желто-зеленым цветом обозначен заземляющий провод. Данная операция

должна выполняться квалифицированными специалистами.

В случае несоответствия вилки и розетки для замены вилки следует обратиться к

квалифицированному специалисту. Подключение можно производить непосред-

ственно к электрической сети. В этом случае между прибором и сетью следует

установить многополюсный выключатель, соответствующий потребляемой мощ-

ности прибора, с минимальным расстоянием между разомкнутыми контактами

3 мм. Заземляющий провод желто-зеленого цвета не должен прерываться выклю-

чателем. После встраивания прибора, к розетке или многополюсному выключате-

лю, используемым для подключения, должен быть обеспечен доступ.

2



во время установки шнур питания следует разместить таким

образом, чтобы ни один его участок не подвергался нагреву более 50°С.

Прибор соответствует требованиям безопасности, установленным действующими

нормами. Электробезопасность данного прибора гарантируется только при усло-

вии, что он надежно заземлен, как предписано действующими нормами электро-

безопасности (в случае сомнений, обратитесь к квалифицированному специалисту

для проведения тщательного контроля эффективности системы заземления).

      





       

         

      

       





3





Духовка оснащена новой системой блокирования

решеток. Эта система позволяет выдвигать решетки

почти на полную длину, не давая им выпасть из духов-

ки и удерживая в горизонтальном положении. Таким

образом, можно спокойно и безопасно проверять

степень готовности блюда и перемешивать его.

Чтобы полностью вынуть решетки, достаточно, как

показано на рисунке, поднять их, взяв за переднюю

часть, и потянуть на себя.



На гриле можно быстро подрумянить блюдо.

Решетку установите на 3-й или 4-й уровень, в зависимости от размеров блюда

(см. рисунок на стр. 14).

На гриле можно готовить все виды мяса за исключением очень постной дичи. Перед

приготовлением на гриле мясо и рыбу надо слегка смазать растительным маслом.

На стр. 14-17 Вы найдете таблицы с рекомендациями по приготовлению.



На страницах 14-17 приводятся таблицы, в которых указано примерные время и

температура, рекомендуемые для приготовления различных блюд. С приобрете-

нием опыта Вы можете варьировать по своему желанию приведенные в таблице

значения.



Поверхности из нержавеющей стали и эмалированные поверхности следует мыть

теплым мыльным раствором, либо имеющимися в продаже специальными моющи-

ми средствами, полностью исключая использование абразивных порошков, кото-

рые могут повредить поверхность и детали отделки.

Очень важно производить очистку духовки после каждого использования. Это не-

обходимо делать, так как в процессе приготовления на стенках духовки оседает

жир, от которого при последующем включении может образовываться неприятный

запах, портящий готовящееся блюдо. Для очистки духовки следует пользоваться

раствором моющего средства, а затем тщательно промывать чистой водой.

Чтобы освободить пользователей от этой трудоемкой процедуры, для всех моде-

лей духовок предусмотрены специальные самоочищающиеся панели, покрытые

эмалью с микропористой структурой. Эти панели продаются как дополнительное

оборудование: см. раздел «КАТАЛИТИЧЕСКАЯ САМООЧИЩАЮЩАЯСЯ ДУХОВКА».

Для очистки решеток из нержавеющей стали следует пользоваться мочалками из

стальной проволоки и моющими средствами. Очистку поверхностей из закаленно-

го стекла следует производить после того, как они остынут. Если вследствие несо-

блюдения этого правила появятся трещины, эта неисправность не будет подлежать

ремонту в рамках гарантийных обязательств.

Для замены лампочки духовки сначала следует отключить прибор от сети, а затем

открутить защитный колпак, заменить перегоревшую лампочку на новую аналогич-

ную, устойчивую к высоким температурам.

4





Специальные панели, покрытые эмалью с микропористой структурой, продавае-

мые в качестве дополнительного оборудования для всех моделей, освобождают от

очистки духовки вручную.

Жир, масло, мясной сок, попадающие на стенки духовки в процессе приготовле-

ния, расщепляются эмалью посредством каталитического процесса окисления и

преобразуются в газообразное вещество.

Брызги жира могут закупорить поры и, таким образом, помешать самоочистке. Это

свойство защитных панелей можно восстановить, нагревая пустую духовку в тече-

ние 10-20 минут при максимальной температуре.

Не пользуйтесь абразивными моющими средствами, мочалками из стальной про-

волоки, острыми предметами, жесткими губками, химическими веществами или

моющими средствами, которые могут непоправимо повредить эмаль.

Рекомендуется также пользоваться посудой с высокими бортиками в случае при-

готовления особенно жирных блюд (жаркого и т.д.), при приготовлении на гриле

следует использовать противень.

Эти простые приемы позволят получить идеальную температуру и условия для ка-

талитической очистки. Если из-за особого характера загрязнения вышеперечис-

ленных мер будет недостаточно, рекомендуется удалить жир при помощи мягкой

ткани или губки, смоченных горячей водой. Пористость эмали является основным

условием для обеспечения самоочищающего эффекта.

Примечание: все самоочищающиеся панели, имеющиеся в продаже, рассчитаны

приблизительно на 300 часов работы духовки. По истечении этого срока панели

следует заменить.



(только в некоторых моделях)

Чтобы облегчить чистку верхней внутренней части ду-

ховки, следует открутить держатель (А) нагреватель-

ного элемента гриля и опустить его вниз. По окон-

чании очистки поднимите нагревательный элемент

вместе с держателем (А), вставьте держатель в гнез-

до и закрутите.





5



Перед тем, как обращаться в сервисный центр, в случае если духовка не работает,

рекомендуем Вам проверить, правильно ли вставлена вилка в розетку.

Если не удасться обнаружить причину неисправности: выключите прибор, не пред-

принимайте попыток самостоятельно отремонтировать его и позвоните в автори-

зованный сервисный центр.



Ваш прибор находится на гарантии, условия и сроки которой приведены в прилага-

емом гарантийном талоне. Бережно храните гарантийный талон.

Талон должен быть правильно заполнен. В гарантийном талоне должны быть указа-

ны название торговой организации, дата покупки и серийный номер изделия.

При необходимости талон следует предъявлять представителю авторизованного

сервисного центра вместе с документом, подтверждающим покупку (накладной,

счетом-фактурой, чеком и др.).

Авторизованный сервисный центр GIAS производит бесплатный ремонт прибора

на дому у клиента. Клиент должен обеспечить свободный доступ к технике, подле-

жащей ремонту. Гарантия включает стоимость работы и запасных частей.



В случае возникновения какого-либо вопроса относительно работы Вашего прибо-

ра авторизованный сервисный центр всегда готов предоставить Вам необходимую

информацию. Если в Вашем приборе обнаружится неисправность или отклонение

от нормального режима работы, перед тем, как обращаться в авторизованный

сервисный центр, настоятельно советуем выполнить рекомендации, приведенные

выше.

Если Вы не смогли устранить неисправность самостоятельно, позвоните в автори

зованный сервисный центр (см. список в конце брошюры).



При обращении в авторизованный сервисный центр обязательно следует сообщить

название и серийный номер изделия, которые Вы можете найти в гарантийном та-

лоне или на типовой табличке (см. рисунок на стр. 18). Таким образом специалисту

сервисного центра удастся избежать дополнительных поездок для доставки необ-

ходимой запасной части, что приведет к сокращению связанных с этим расходов.

В соответствии с Европейской директивой 2002/96/CE об утилиза-

ции электрических и электронных приборов на этом электробытовом

приборе имеется специальный знак. Удостоверившись в том, что этот

прибор утилизирован согласно существующим нормам, Вы поможете

избежать отрицательных последствий для окружающей среды и здо-

ровью людей, которые могут быть вызваны неправильной переработ-

кой по окончании срока службы. Знак, нанесенный на этот прибор, указывает,

что он не может быть утилизирован как обычные бытовые отходы. Его следует

доставить в ближайший пункт сбора электрических и электронных приборов.

Утилизация прибора должна производится в соответствии с действующим при

родоохранным законодательством и правилами утилизации отходов. Для полу-

чения более подробной информации по вторичной переработке этого прибора

следует обращаться в соответствующее ведомство (департамент экологии и

охраны окружающей среды), в местные административные органы или в мага-

зин, где Вы приобрели прибор.

6



Для установки требуемого времени сделайте полный оборот

ручки и совместите указатель с обозначением требуемого

времени. По истечении установленного времени в течение

нескольких секунд будет звучать звуковой сигнал.



При помощи этого механизма можно программировать дли-

тельность приготовления в минутах и автоматическое вы-

ключение духовки по истечении установленного времени

(максимум 120 минут).

По истечении установленного времени указатель ручки до-

стигнет обозначения звукового сигнала ¡, при совмещении

с которым духовка автоматически выключится.

    







Для регулировки часов нажмите на ручку и поверните влево

до установки текущего времени. Для использования в качес-

тве таймера, выберите длительность поворачивая ручку про-

тив часовой стрелки (не нажимая), пока в окошке не появит-

ся требуемое время (макс. 180 мин.). По истечении времени

раздастся звуковой сигнал, напоминающий о необходимости

выключить духовку; для его выключения поверните ручку до

совмещения со знаком

.

длительность

приготовления

7









     

000     



    



l

Нажать и удерживать

l

По окончании установленного

l

Подает звуковой сигнал по

l

Позволяет использовать программатор духовки в

кнопку

.

времени функция отключится

окончании установленного

качестве будильника (может использоваться как с

l

Нажать кнопки

или

автоматически и раздастся пре-

времени.

включенной, так и с выключенной духовкой).

для регулировки времени.

дупредительный звуковой сигнал

l

Для индикации оставшегося

(звуковой сигнал выключается

l

Отпустить кнопки.

времени нажмите кнопку

.

автоматически; чтобы выключить

его сразу – нажмите кнопку

).



l

Нажать кнопку

.

l

Перевести ручку переключателя в

l

Делает возможным функцио

l

Для приготовления выбранных блюд.

l

положение ¡.

нирование духовки

Выбрать режим приготов-

ления при помощи ручки

переключателя.



l

Нажать и удерживать

l

По окончании установленного

l

Позволяет установить дли

l

По окончании установленного времени духовка вы



кнопку TIMER.

времени духовка выключится

тельность приготовления пос

ключается автоматически и подает звуковой сигнал.

l

Нажать кнопки

или

автоматически; если ее нужно

тавленного в духовку блюда

для регулировки длитель-

выключить раньше, следует пере-

l

Для индикации оставшегося

ности приготовления.

вести ручку переключателя в по-

времени нажмите кнопку

ложение ¡ или установить значе-

l

Отпустить кнопки.

TIMER.

ние длительности приготовления

l

l

Выбрать режим приготов-

Для изменения оставшегося

0:00 (кнопки TIMER и

или ).

ления при помощи ручки

времени нажмите кнопку

переключателя.

TIMER +

или .



l

Нажать и удерживать

l

В установленное время духовка

l

Позволяет запомнить время

l

Обычно используется вместе с функцией



кнопку END.

выключится автоматически; если

окончания приготовления.

ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ например,

l

Нажать кнопки

или

ее нужно выключить раньше, сле-

l

Для индикации установлен

выбранное блюдо должно готовиться 45 минут и

для регулировки времени

дует перевести ручку переключа-

ного времени нажмите кнопку

требуется, чтобы оно было готово к 12:30; для этого:

окончания приготовления.

теля в положение ¡.

END.

Выберите желаемый режим приготовления.

l

Отпустить кнопки.

l

Для изменения установлен

Установите длительность приготовления 45 минут

l

Выбрать режим приготов-

ного времени нажмите кнопку

(TIMER +

или ).

ления при помощи ручки

END +

или .

Установите время окончания приготовления 12:30

переключателя.

(END +

или ).

Приготовление автоматически начнется в 11:45

(12:30 минус 45 минут), в установленное время

окончания приготовления духовка автоматически

выключится.









8



Нажмите и удерживайте кнопки TIMER и END (или

и TIMER на некоторых моде-

лях).

С помощью кнопок

или установите текущее время.

Отпустите кнопки.







       



   

    

l

По окончании установленного

Нажать и удерживать

l



l

Подает звуковой сигнал по

l

Позволяет использовать программатор духовки в

времени функция отключится

кнопку

.

окончании установленного

качестве будильника (может использоваться как с

или

автоматически и раздастся пре-

Нажать кнопки

l

времени.

включенной, так и с выключенной духовкой).

дупредительный звуковой сигнал

для регулировки времени.

l

Для индикации оставшегося

(звуковой сигнал выключается

Отпустить кнопки.

l

времени нажмите кнопку

.

автоматически; чтобы выключить

его сразу – нажмите кнопку

).

Нажать кнопку

l

Перевести ручку переключателя в

.

l



l

Делает возможным функцио-

l

Для приготовления выбранных блюд.

l

положение ¡.

нирование духовки

Выбрать режим приготов-

ления при помощи ручки

переключателя.

Нажать и удерживать

l

l

По окончании установленного



l

Позволяет установить дли-

l

По окончании установленного времени духовка вы-

кнопку TIMER.



времени духовка выключится

тельность приготовления пос-

ключается автоматически и подает звуковой сигнал.

или

автоматически; если ее нужно

l

Нажать кнопки

тавленного в духовку блюда

выключить раньше, следует пере-

для регулировки длитель-

l

Для индикации оставшегося

ности приготовления.

вести ручку переключателя в по-

времени нажмите кнопку

ложение ¡ или установить значе-

Отпустить кнопки.

l

TIMER.

ние длительности приготовления

l

Выбрать режим приготов-

l

Для изменения оставшегося

или ).

0:00 (кнопки TIMER и

ления при помощи ручки

времени нажмите кнопку

переключателя.

TIMER +

или .



В установленное время духовка

l

l

Нажать и удерживать

l

Позволяет запомнить время

l

Обычно используется вместе с функцией



кнопку END.

выключится автоматически; если

окончания приготовления.

ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ – например,

или

l

ее нужно выключить раньше, сле-

Нажать кнопки

l

Для индикации установлен-

выбранное блюдо должно готовиться 45 минут и

для регулировки времени

дует перевести ручку переключа-

ного времени нажмите кнопку

требуется, чтобы оно было готово к 12:30; для этого:

теля в положение ¡.

окончания приготовления.

END.

Выберите желаемый режим приготовления.

Отпустить кнопки.

l

l

Для изменения установлен-

Установите длительность приготовления 45 минут

l

Выбрать режим приготов-

ного времени нажмите кнопку

(TIMER +

или ).

ления при помощи ручки

END +

или .

Установите время окончания приготовления 12:30

переключателя.

(END +

или ).

Приготовление автоматически начнется в 11:45

(12:30 минус 45 минут), в установленное время

окончания приготовления духовка автоматически

выключится.









9















    



l

Повернуть ручку против часовой

l

Перевести ручку пере-

l

Делает возможным функци

l

Для приготовления выбранных блюд.

стрелки (не нажимая), пока в

ключателя в положение

онирование духовки.

окошке (Е) не появится символ

.

¡.



l

Перед установкой длительности

l

По окончании установ-

l

Позволяет установить дли

l

По окончании установленного времени духовка выклю



приготовления установите темпе-

ленного времени духовка

тельность приготовления

чается автоматически, раздается звуковой сигнал .

ратуру и режим приготовления.

выключится автомати-

поставленного в духовку

l

Установите длительность приго-

чески и раздастся звуко-

блюда.

товления поворотом ручки против

вой сигнал.

часовой стрелки до появления

l

Для отключения уста-

требуемого времени в окошке (Е).

новленного режима при-

l

Приготовление начнется сразу и

готовления поверните

автоматически закончится по ис-

ручку до появления

в

течении установленного времени.

окошке (Е).

l

Максимальная длительность

приготовления составляет

180 минут (3 часа).



l

Перед установкой времени окон-

l

В установленное время

l

Позволяет запрограммиро

l

Например, выбранное блюдо должно готовиться



чания приготовления установите

нагрев автоматически

вать приготовление блюда

45 минут и требуется, чтобы оно было готово к 12:30;

(отсутствует

температуру и режим приготовле-

отключится и раздастся

таким образом, чтобы оно

для этого:

в мод. 2D 364)

ния.

звуковой сигнал.

было готово в требуемое

Выберите желаемый режим приготовления.

l



l

Чтобы отключить ус-

время.

Установите время начала приготовления 11:45

 потяните и поверни-

тановленный режим

(12:30 минус 45 минут).

те ручку против часовой стрелки

приготовления раньше,

Установите длительность приготовления 45 минут.

до совмещения стрелки (F) с

поверните ручку против



требуемым временем начала при-

часовой стрелки до появ-



готовления.

ления

в окошке (Е).

l



l

Звуковой сигнал следует

 не нажимая, повер-

отключить вручную пово-

ните ручку по часовой стрелке до

ротом ручки до появле-

появления требуемого времени в

ния

в окошке (Е).

окошке (Е).

10



    

l



l

Повернуть ручку против часовой

Перевести ручку пере-

l

Делает возможным функци-

l

Для приготовления выбранных блюд.

ключателя в положение

стрелки (не нажимая), пока в

онирование духовки.

.

окошке (Е) не появится символ

¡.



l

Перед установкой длительности

По окончании установ-

l

l

Позволяет установить дли-

l

По окончании установленного времени духовка выклю-

приготовления установите темпе-



ленного времени духовка

тельность приготовления

чается автоматически, раздается звуковой сигнал .

ратуру и режим приготовления.

выключится автомати-

поставленного в духовку

Установите длительность приго-

l

чески и раздастся звуко-

блюда.

вой сигнал.

товления поворотом ручки против

Для отключения уста-

часовой стрелки до появления

l

новленного режима при-

требуемого времени в окошке (Е).

готовления поверните

Приготовление начнется сразу и

l

ручку до появления

в

автоматически закончится по ис-

окошке (Е).

течении установленного времени.

Максимальная длительность

l

приготовления составляет

180 минут (3 часа).



l

l

Перед установкой времени окон-

В установленное время

l

Позволяет запрограммиро-

l

Например, выбранное блюдо должно готовиться



чания приготовления установите

нагрев автоматически

вать приготовление блюда

45 минут и требуется, чтобы оно было готово к 12:30;

отключится и раздастся

(отсутствует

температуру и режим приготовле-

таким образом, чтобы оно

для этого:

в мод. 2D 364)

звуковой сигнал.

ния.

было готово в требуемое

Выберите желаемый режим приготовления.

l

l

Чтобы отключить ус-



время.

Установите время начала приготовления 11:45

тановленный режим

 потяните и поверни-

(12:30 минус 45 минут).

те ручку против часовой стрелки

приготовления раньше,

Установите длительность приготовления 45 минут.

поверните ручку против

до совмещения стрелки (F) с



требуемым временем начала при-

часовой стрелки до появ-



в окошке (Е).

ления

готовления.

l



l

Звуковой сигнал следует

отключить вручную пово-

 не нажимая, повер-

ротом ручки до появле-

ните ручку по часовой стрелке до

ния

в окошке (Е).

появления требуемого времени в

окошке (Е).

11





      

    



















12





































Включение внутреннего освещения

Включается также вентилятор охлаждения (только для

моделей с системой охлаждения).



Циркуляция воздуха комнатной температуры вокруг за-

мороженных продуктов, что позволяет разморозить их

за несколько минут, не воздействуя на белковый состав.



Горячий воздух распределяется по нескольким

уровням; идеальный режим для одновременного

50 MAX

приготовления разных видов блюд (мяса, рыбы), без

смешивания вкусов и запахов. Деликатный режим:

рекомендуется для приготовления бисквита, торта

«Маргарита», изделий из слоеного теста.



Воздух, подогретый нагревательным элементом

гриля, подается вентилятором на готовящееся блюдо

50 200

при требуемой температуре от 50 до 200°С. Гриль с

конвекцией успешно заменяет вертел и обеспечивает

отличные результаты при приготовлении птицы, до-

машней колбасы, мяса в больших количествах.



50 MAX

Предназначен для приготовления деликатных блюд

(торт-суфле).



Используется для подогрева готовых блюд, для чего

решетка устанавливается на второй уровень сверху.

MAX

Может использоваться для размораживания хлеба,

пиццы или других блюд из теста, для чего решетка

устанавливается на первый уровень снизу.



Включаются нижний и верхний нагревательные эле-

менты. Традиционное жаренье, оптимальный режим

50 MAX

для приготовления бараньих ножек, дичи, идеальный

для приготовления печенья, печеных яблок и для об-

разования хрустящей корочки.





Включается нагревательный элемент гриля.

50 MAX

Оптимальная режим для приготовления кусочков

мяса средней и малой толщины (домашней колба-

сы, ребрышек, бекона).



При включении этой функции обволакивающий жар

50 MAX

воссоздает условия, схожие с дровяной печью, как в

пиццерии.



Включается нагревательный элемент гриля и мотор

вертела. Для приготовления блюд на вертеле.

на всех моделях

* Программа для испытаний по стандартам CENELEC EN 50304.

** Программа для испытаний по стандартам CENELEC EN 50304,

только на некоторых моделях

используемая для определения класса потребления электроэнергии.

13



Время приготовления, приводимое в нижеследующих табли-

цах, является ориентировочным и может варьироваться в за-

висимости от качества, свежести, размеров и толщины про-

дуктов, а также в зависимости от Вашего вкуса. Перед тем как

подавать блюдо на стол, следует подождать несколько минут,

так как процесс приготовления продолжается и после того,

как Вы вынете блюдо из духовки.



Чтобы блюдо не подсохло, рекомендует-

ся уменьшить температуру и увеличить время приготовления.















°

°





















Лазанья 3,5 кг 2 70-75 220 2 60-65 200 Без предварительного нагрева.

Каннеллони 1,8 кг 2 50-60 220 2 40-50 200 Без предварительного нагрева.

Запеканка

2,5 кг 2 55-60 220 2 45-50 200 Без предварительного нагрева.

из макарон















°

°





















35

30-35

Придайте тесту круглую форму и нане-

+10

+10

сите ножом насечку на верхнюю часть.

1 кг

Хлеб

2

предв.

200 2

предв.

180

Дайте подойти при комнатной темпе-

теста

разо-

разо-

ратуре не менее 2 часов, смажьте про-

грев

грев

тивень и поместите тесто в центр.

Предварительно разогрейте духовку в

течение 15 мин., на эмалированном про-

Пицца 1 кг 1 25-35 190 1 20-25 190

тивне приготовьте пиццу с помидорами,

моццареллой и ветчиной, добавьте рас

тит. масло, соль, ориган.

Слоеное

24

Разместите 24 булочки на противне и

1 30-35 220 2 25-30 200

тесто

шт.

приступайте к выпеканию.

Предварительно разогрейте духовку в

200 г

течение 15 мин., разместите 4 пирога,

Пирог (4 шт.)

каж-

2 25-30 200 2 20-25 180

предварительно смажьте и посолите,

дый

дайте подойти при комнатной темпера-

туре не менее 2 ч.

14



Любое мясо можно приготовить в посуде с низким или высоким бортиком. Рекомендуется на-

крыть посуду с низким бортиком крышкой, чтобы брызги соуса и жира не попали на стенки

духовки. Мясо в закрытой посуде получается более мягким и сочным, а в открытой – с поджа-

ристой корочкой. Указанное время относится к приготовлению в закрытой и открытой посуде.













°











°









Ростбиф

Посуда Pirex с высоким бортиком.

одним

1 кг 3 70-80 220 3 50-60 200

Посолите, поперчите. Переверните в

куском

середине времени приготовления.

Посуда Pirex. Посолите, поперчите.

Запеченная

1 кг 2 100-110 220 2 80-90 200

Переверните в середине времени

свинина

приготовления.

Запеченная

1,3 кг 1 90-100 220 2 90-100 200 Готовьте, как описано выше.

телятина

Запеченная

1 кг 2 80-90 220 2 80-90 200 Готовьте, как описано выше.

говядина















°

°





















Готовьте под крышкой в посуде Pirex,

Форель 3 шт./1 кг 2 40-45 220 2 35-40 200

добавьте растит. масло, соль и лук.

700 г куска-

Готовьте без крышки в посуде Pirex,

Филе

ми толщи-

2 30-35 220 2 30-35 200

посолите, поперчите, добавьте рас-

лосося

ной 2,5 см

тительное масло.

Филе

Посолите и добавьте 1 столовую

1 кг 2 40-45 220 2 35-40 200

камбалы

ложку растительного масла.

2 шт.

Готовьте в закрытой посуде, посоли-

Лещ

2 40-45 220 2 35-40 200

целиком

те и добавьте растительное масло.















°

°





















Разместите в посуде Pirex или в

керамической посуде с высоким

Цесарка 1-1,3 кг 2

6080

220 2

6070

200

бортиком, добавьте приправу и не-

много растительного масла.

Курица 1,5-1,7 кг 2

110120

220 2

100110

200 Готовьте так же, как и цесарку.

Разместите кусочки одинакового

Кролик

размера на эмалированном про-

кусоч-

1-1,2 кг 2

5565

220 2

5060

200

тивне, добавьте приправу. При не-

ками

обходимости переверните кусочки.

15















°

°





















Торт какао

Предварительный разогрев 10 мин.

1 55 180 1 50 160

в форме

Форма для торта Ж 22 см.

Торт «Марга-

Предварительный разогрев 10 мин.

1 55 175 1 40-45 160

рита» в форме

Форма для торта Ж 22 см.

Торт морков-

Предварительный разогрев 10 мин.

1 65 180 1 50-60 160

ный в форме

Форма для торта Ж 22 см.

Пирог

Предварительный разогрев 10 мин.

700 г 1 40 200 2 30-35 180

абрикосовый

Форма для торта Ж 22 см.















°

°





















Разместите фенхель, порезанный на

4 части, в посуде Pirex, по возможно-

Фенхель 800 г 1 70-80 220 1 60-70 200

сти внутренней частью вверх, добавь-

те сливочное масло и соль, накройте

крышкой.

Порежьте и готовьте в посуде Pirex,

Кабачки 800 г 1 70 220 1 60-70 200

добавьте сливочное масло и соль, на-

кройте крышкой.

Порежьте на равные части и готовьте

в закрытой посуде Pirex с раститель-

Карто-фель 800 г 2 60-65 220 2 60-65 200

ным маслом, солью, ориганом и роз-

марином.

Порежьте на кусочки, накройте крыш-

Морковь 800 г 1 80-85 220 1 70-80 200

кой и готовьте в посуде Pirex.

Готовьте в посуде Pirex или в керамиче-

Яблоки

1 кг 1 45-55 220 2 45-55 200

ской посуде без крышки. Дайте остыть

целиком

в духовке.

Груши 1 кг 1 45-55 220 2 45-55 200 Готовьте, как описано выше.

Персики 1 кг 1 45-55 220 2 45-55 200 Готовьте, как описано выше.

16



Для приготовления на гриле продукты следует разместить под электрическим грилем с ин-

фракрасным излучением. Внимание: во время работы гриль приобретает ярко-красный цвет.

На дно духовки следует поставить поддон для сбора мясного сока и жира.













°











°









5

5

Поместите тосты на решетку. После

+5 пр.

+10 пр.

Тосты 4 шт. 4

гриль 4

гриль

того, как поджарится 1 сторона, пе-

разо-

разо-

реверните и жарьте до готовности.

грев

грев

10

5/8

Горячие

Поместите на решетку. После того,

+5 пр.

+10 пр.

бутер-

4 шт. 3

гриль 3

гриль

как поджарится 1 сторона, перевер-

разо-

разо-

броды

ните и жарьте до готовности.

грев

грев

Разрежьте пополам и положите на

решетку внутренней частью вверх,

после того, как поджарится одна сто-

25/30

15/20

рона, переверните и жарьте до готов-

Свиная

6 шт./

+5 пр.

+10 пр.

4

гриль 4

гриль

ности. Периодически проверяйте,

колбаса

0,9 кг

разо-

разо-

чтобы куски прожаривались равно-

грев

грев

мерно. При необходимости поменяй-

те местами более прожаренные куски

с менее прожаренными.

25

15/20

Отбивная

Аккуратно разложите куски и включи-

4 шт./

+5 пр.

+10 пр.

из говя-

4

гриль 4

гриль

те большой гриль, переворачивайте

1,5 кг

разо-

разо-

дины

два раза.

грев

грев

50/60

50/60

Куриные

4 шт./

+5 пр.

+10 пр.

Добавьте приправы и периодически

3

гриль 3

гриль

окорочка

1,5 кг

разо-

разо-

переворачивайте.

грев

грев

17



Маркиро-

вочная

табличка

Изготовитель не несет ответственности за возможные ошибки и неточности, допущенные при печати

данной инструкции. Изготовитель оставляет за собой право вносить в производимые им изделия из-

менения, которые он сочтет необходимыми или полезными, в том числе в интересах потребителя,

без изменения основных функциональных характеристик и характеристик безопасности.

18

ДЛЯ ЗАМЕТОК

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

ДЛЯ ЗАМЕТОК

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Сертификат

имеет не санкционированные фир-

мой изменения конструкции или

Гарантия действительна только при

неприемлемые комплектующие;

наличии действительного Гарантийно-

го Сертификата.

имеет повреждения, вызванные

Гарантийный Сертификат недей-

непредсказуемыми явлениями и

ствителен при наличии в нем ошибок,

действиями стихии;

исправлений и несоответствий.

имеет повреждения, вызванные ис-

В Сертификате должны быть запол-

пользованием нестандартных и не-

нены графы: наименование изделия,

приемлемых расходных материа-

модель, серийный номер изделия,

лов и принадлежностей;

дата продажи, подпись продавца, пе-

имеет повреждения, вызванные

чать торговой организации. При отсут-

попаданием внутрь изделия посто-

ствии даты продажи срок гарантии ав-

ронних предметов, агрессивных

томатически исчисляется от даты

веществ, животных или насекомых;

изготовления изделия.

не имеет серийного номера или его

2. Транспортировка и хранение

невозможно установить.

Любые дефекты изделия, вызван-

Гарантия не распространяется на

ные небрежной транспортировкой и

расходные материалы и аксессуары.

хранением изделия, не подлежат бес-

5. Ответственность

платному гарантийному ремонту.

Фирма не несет ответственности за

3. Установка и эксплуатация

любой причиненный Вам и окружаю-

Бесплатный гарантийный ремонт

щим ущерб по причине нарушения пра-

не производится, если дефект изделия

вил Инструкции по эксплуатации, в осо-

вызван:

бенности вызванный неправильным

неправильным подключением изде-

подключением изделия к сетям элект-

лия к сетям электро-, водо- и газо-

ро-, водо- и газоснабжения, и недопу-

снабжения, а также несоответстви-

стимыми отклонениями параметров в

ем параметров вышеуказанных

вышеперечисленных сетях, неправиль-

сетей параметрам, предъявляемым

ной эксплуатацией, несанкционирован-

обязательными Государственными

ным ремонтом, использованием изде-

Стандартами и Инструкцией по эк-

лия не по прямому назначению.

сплуатации;

Ввод изделия в эксплуатацию и

использованием изделия не в соот-

доработка сетей электро-, водо- и га-

ветствии с Инструкцией по эксплуа-

зоснабжения для совместимости с

тации, а также небрежной эксплуа-

изделием не являются зоной ответ-

тацией, повлекшими возникновение

ственности фирмы и фирмой не опла-

механических или других типов де-

чиваются.

фектов;

В случае возникновения каких-либо

использованием изделия не в со-

проблем с Вашим изделием, перед тем

ответствии с его прямым назначе-

как вызвать мастера, проверьте пра-

нием или не в домашних нуждах.

вильность установки и функционирова-

ния в соответствии с Инструкцией по

4. Ремонт

эксплуатации. Оплату вызова Вы буде-

Бесплатный гарантийный ремонт

те производить за свой счет, если из-

не производится, если изделие:

делие было в рабочем состоянии или

имеет следы постороннего вмеша-

было неправильно установлено или ис-

тельства или ремонта не уполномо-

пользовано.

ченными фирмой лицами;

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,

расходные материалы, аксессуары

Город Сервисный центр Телефон Адрес

Беларусь

Брест ОДО «Золак» (80162) 426394 224028, ул. Орловская, 10

Витебск ЧП Сиваченко А.К. (80212) 916448 210033, ул. Туристская , 28

Гомель ЧПТУП «Нора-Сервис» 8 (10375232) 530916, 531173 246050, Интернациональная, 10, офис 717

Гродно УЧТСП «Салби» (80152) 315113, 780759 230009, ул. Горького, 72, к. 210

Минск ООО «Техно-торговая фирма «Вятка-сервис» (81037517) 2237239, 2268873 220035, ул. Заславская, 17

Минск ТЧУП «МИНТЕХПРОМЦЕНТР» (017) 2222330 220007, Левкова, 3, корп. 1

Могилев ИП Козловский А.Я. (80222) 252540 212030, ул. Лепешинского, 12

Казахстан

Актау ТОО «STSCo. Ltd» 8 (329) 2513000, 2518712 466200, 2-й микрорайон, здание 12

Актобе ЗАО ТоСТ (3132) 518197 463000, пр-т Абулхаир-Хана, 58

Алматы ТОО «Планета Сервис-Центр» (3272) 737222, 738222 480002, пр-т Жибек-Жолы, 32

Алматы ТОО «КОМБИТЕХНОЦЕНТР» (8327) 2689898, 682652, 434330 480008, Шевченко, 147в

Астана ТОО «ПТН-Сервис» (3172) 366455 473000, пр-т Абылай-Хана, 8/1 кор. 2, оф. 1

Павлодар ТОО фирма «Отрар-2» (3182) 451035 Циолковского, 11

Петрозаводск ТОО «Фирма Логика» 8(3152) 338700 642023, Интернациональная, 61

Семипалатинск ТОО «ДЕЛЬТА» (3222) 640607 490002, 20 квартал, дом 14

Тараз ЧП Михальчук (3262) 451356, 450999 484039, Толе би, 51

Усть-Каменогорск ТОО «Оптимист» (3232) 261201, 275277 492000, Орджоникидзе, 50, оф. 44

Шымкент ЧП «Мусаев» СЦ «ЭВРИКА» (3252) 567692, 562887 486050, пр-т Б. Момышулы, 7

Молдова

Кишинев «ВЛАНАТЭКС» (3722) 545474 MD2001, Бул. Гагарина, 2

Россия

Абакан Сити Сервис (ЧП Кобылянский) (39022) 66564 655017, ул. Вяткина, 12.

Альметьевск Триумф (8431) 227953 423450, ул. Джалиля, 47

Альтемьевск Филиал ООО «Элекам-Сервис Плюс» (8553) 371789 Герцена, 80

Архангельск ЧП Ульянов (8182) 276912 163061, ул. Суворова, 12

Астрахань ЧП Савин Н.К. ООО СЦ АТЛАНТ 2001 (8512) 382867, 383584, 251232 ул. Сен-Симона, 42-26

Астрахань Астра-Сервис (ЧП Кузнецов А.Ф.) (8512) 398216 414041, ул. Яблочкова, 1-В

Барнаул ООО «Хелми-Сервис» (3852) 239402, 235988 656049, Пролетарская, 113

Барнаул ПБОЮЛ Пахомов Е.С. (3852) 353750, 353751 656049, пр-т Красноармейский, 36, оф. 310, 311

Барнаул Пром’Экс (3852) 772323 656011, пр. Калинина, 24А

Белгород ООО «Выбор-Сервис» (0722) 329652 308013, Энергетиков, 2

Белгород Союз-сервис (ЧП Богушева) (0722) 253400 308034, пр-т Ватутина, 5А

Биробиджан ООО «Реал Электроник» (42622) 40721 679016, ЕАО Димитрова, 3

Благовещенск ООО «Фирма — Олакс» (4162) 522000, 524000 675002, Ленина, 27

Братск ИП Маняхин В.Н. (3953) 476907 665708, Пионерская, 23

Брянск МТК-сервис (0832) 756900 241001, ул. Красноармейская, 170

Бузулук ЧП Кудашев В.А. СЦ «Альянс» (3534) 227147 461049, 2 микр., 34

Великий Новгород Региональный сервисный центр (8162) 191150 173526, п. Панковка, Промышленная, 1

Ч.П. Богдасаров Б.Г.

Великий Новгород СЦ «Электроника», Смирнов В.В. ЧП (816) 643654 173008, Большая С-Петербургская ул., 81А

Владивосток СЦ «Море-Сервис» (ПБОЮЛ Занегин В.Г.) (4232) 400999, 401420 690600, ул. Алеутская, 45А

Владикавказ Арктика-сервис (8672) 755007 362015, пр-т Коста, 15

Владикавказ ООО «Альда-Сервис» (8672) 548202 362007, Кутузова, 82

Владимир ООО «Рост-Сервис» (0922) 305055 600031, Юбилейная, 60

Владимир Видео Сервис (ЧП Осинцев) (0922) 240819 600022, ул. Ново-ямская, 73

Владимир Домовой (0922) 322309 600000, ул.Урицкого, 26

Владимир Мастер Сервис (0922) 324846 600000, ул.Большая Московская, 19

Волгоград ООО «РБТ-СЕРВИС» (8442) 306105 4000081, ул. Калеганова, 3

Волгоград ООО «Классика-Сервис» (8442) 975010 400120, Елецкая, 173

Волгоград ООО «Толиман» (8442) 325817, 377919 400050, Рокоссовского, 58

Волгоград ООО фирма «Мир Видео 1» (8442) 344136 400005, пр-т Ленина, 58/1

Волжский ООО фирма «Мир Видео 1» (8443) 566022 404127, Дружбы, 21

Вологда ЧП Зверев Е.А. фирма «Лот» (8172) 716394 160026, Панкратова, 75А

Вологда ЧП Астапович (8172) 254526 610000, ул. Карла Маркса, 89

Воронеж ЗАО «Беркут» (0732) 701670 394006, ул. Ворошилова, 2

Воронеж ОАО ВТТЦ «Орбита-сервис» (0732) 774329, 774397, 520544 394030, Донбасская, 1

Воронеж ООО «Квант-Сервис» (0732) 394173, 564675 394000, Старых большевиков, 1в

Воронеж ООО «Радиоимпорт-Сервис» (0732) 362595, 769600 394052, Матросова, 66а

Воронеж ООО «Технопрофсервис» (0732) 463179, 567461 394026, проспект Труда, 91

Воскресенск ООО «Эпикур» (244) 50177 140200, Советская, 4а, ком. 411

Гусь-Хрустальный ООО «Супер-Сервис» (09241) 34801 601505, Калинина, 52

Димитровград СЦ Эльдорадо (84235) 75121 433513, ул. Льва Толстого, 53

Долгопрудный ООО «Долгопрудный цех ремонта (095) 4088887 141700, Долгопрудный, Дирижабельная, 4

бытовых машин и приборов»

Екатеринбург ООО «Уральский вал – Сервис» (3432) 520107, 520110, 520114, 734768 620050, ул. Монтажников, 4

Екатеринбург Норд-Сервис (3432) 340828, 342378, 359442 620057, ул. Донская, 31

Екатеринбург ООО «Компания БонусПлюс» (3432) 746162 620078, Малышева,138

Екатеринбург ООО «Корепанов и К» (3432) 746162 620050, Техническая, 34

Екатеринбург ООО «Сонико-Ек» (3432) 691948 620130, Ст. Разина, 109

Ессентуки Симпэкс (87934) 35090, 38861 357600, ул. Пятигорская, 143

Ессентуки Стинол (87934) 52044 357600, ул. Чапаева, 65

Железногорск ООО «Эридан-Сервис» (39197) 44958 662978, Ленинградский проспект, 35

Заинск Филиал ООО «Элекам-Сервис Плюс» (25558) 20489 Рафикова, 8б

Зеленоград ООО «Протор сервис» (095) 5378207, 5378212 124683, корпус 1534

Иваново ООО» Центр Ремонтных Услуг» (0932) 291510, 23671, 291738 153048, Ген. Хлебникова, 36

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,

расходные материалы, аксессуары

Город Сервисный центр Телефон Адрес

Иваново ООО «АСЦ Спектр» (0932) 293942 153035,1 Полевая, 33

Ивантеевка Берингов пролив Магнум (253) 61194,5000560 141250, Советский проспект, 2А

Ижевск ООО «Служба сервиса Ваш дом» (3412) 753464, 757777 426063, ул. Ключевой поселок, 63А

Ижевск Аргус-сервис (3412) 226336, 436982 426000, ул. К. Маркса, 395

Ижевск ООО «РИТ-Сервис» (3412) 432039, 430667 426008, Пушкинская, 216

Иркутск Комту Сервис (3912) 271157 664081, ул. 4-я Советская, 65

Иркутск ТИС (3952) 513109, 333859 664000, ул.Партизанская, 149

Йошкар-Ола Розовый дельфин (8362) 112389 424000, пр-т Гагарина, 7

Казань ООО «Ваш Дом – Сервис» (8432) 722444, 723246 420073, ул. А. Кутуя, 8А

Казань ООО «ЛУАЗО» (8432) 993303, 993427 420126, Ямашева, 82

Калининград ООО Техно-торговый центр «Вега» (0112) 434904, 461981 236038, ул. Гагарина, 41\45

Калуга ООО «Мастер-Сервис» (0842) 561822, 561821 248600, Рылеева, 39, корп. 2

Кемерово КВЭЛ (3842) 358319 650004, ул. Соборная, 8

Кемерово ООО «ТЦ Архимед» (3842) 379570 650070, Тухачевского, 29А

Кемерово Сибириская сервисная компания (3842) 361222 650099, ул. Островского, 12А

Кимры СЦ «Престиж-Сервис», ПБОЮЛ Сазонов А.Н. (08236) 32138 171506, Урицкого, 9

Киров Квадрат (8332) 373273 610027, ул. К. Маркса, 127

Киров ООО фирма «Электрон-сервис» (8332) 271974 610021, Производственная, 18

Ковров ООО «Быт-Сервис+» (09232) 31281 601900, Лопатина, 19

Коломна Росинка-2 (26) 141486 140400, Московская обл., пр-т Кирова, 15

Кольчугино МУП «Старт» (09245) 22657 601786, ул. 50 лет Октября, 15

Кострома Гепард (0942) 312501 156000, ул. Молочная гора, 3, Рыбные ряды, к. 1

Краснодар ЧП Пузенко (8612) 521281, 521160, 520934 350072, Московская 5 (з-д РИП)

Красноярск ЧП Близнецов (3912) 276720, 653441 660020, ул. Дудинская, 12А

Красноярск ЧП Куршакова-Квалком (3912) 555063, 669869 660000, ул. Борисевича, 20

Курган ТВ-сервис (ЧП Горланов) (3522) 461542 640000, ул. Кирова, 83

Курган Товарищество предпринимателей (3522) 457683 640020, ул. Красина, 41

Курск Cервисный центр «Сунцов» (0712) 521340 305004, ул. Л. Тостого, 9

Липецк ТОМ-сервис (0742) 345252, 346750 398016, ул.Космонавтов, 10

Магадан Видео Сервис (ЧП Осинцев) (41322) 75706 685000, ул. Гагарина, 28В, офис 64

Магадан Предприниматель Шантиленко П.М. (41322) 75844 685000, Пролетарская, 59

Магнитогорск МУП завод «Рембыттехника» (3519) 232464 Ленинградская, 17

Майкоп Джун Ltd (87722) 47527, 70013, 70016 385000, ул. Хакурате, 155

Майкоп ООО «Электрон – Сервис» (87722) 66238 385018, Димитрова, 25

Махачкала АСЦ «Техник ISE» (8722) 647133, 642895 367026, ул. Имама Шамиля, 20

Миасс Сервисный центр «Мастер» (35135) 72462 пр. Автозаводцев, 49

Минеральные Воды ПБОЮЛ Богданов В.А. (87922) 76145 357202, Московская, 29а

Москва ГТЦ «Мир и Сервис» (095) 7440014 115477, Пролетарский пр-т, 23

Москва ЗАО «КДС – Технический центр» / (095) 7973434 121290, Шелепихинская набережная, 18

CPS – Technical Centre

Москва М-Видео-Cервис (095) 7420101 109202, 2-ая Карачаровская ул., 14

Москва ООО «АМО БытСервис» (095) 3212001, 3915027 115551, Домодедовская, 7, кор. 3

Москва ООО РТЦ «Совинсервис» (095) 4739003 129081, Ясный проезд, 10

Московская область ООО «СТИ РемБытСервис» (095) 2593663, 2590626 123100, Москва, ул. Анатолия Живова, 8, стр.1

Мурманск ООО РТТЦ «Электроника-Сервис» (8152) 595027 183050, пр. Ледокольный, 5

Мурманск СиПиЭс (8152) 237233 183038, ул. Марата, 1

Муром ООО «Инрос-Сервис» (09234) 46060 602252, Московская, 111

Набережные Челны ООО «Элекам-Сервис Плюс» (8552) 538527 423815, пр-т Вахитова, 30/05

Набережные Челны Филиал ООО «Элекам-Сервис Плюс» (8552) 497337 Набережная Тукая, 10/70

Нефтеюганск СЦ Юганск (ЧП Якимов) (34612) 52232, 52242 628303, 10 микр-он, д. 9, кв. 53

Нижнекамск Филиал ООО «Элекам-Сервис Плюс» (8555) 348350 Студенческая, 6

Нижний Новгород ООО «НИСКОМ» (8312) 650203 603009, Пятигорская, 4 А

Нижний Новгород ПБОЮЛ Зорькин А.Я. (8312) 783552 603105, Ошарская, 88/1

СЦ «Бытовая автоматика»

Нижний Новгород Гарант Грешнихин (8312) 623601, 620029, 163141 603146, ул.Заярская, 18

Нижний Новгород ООО Сервисный центр «Электроника» (8312) 546818, 594620 603158, Лескова, 8

Нижний Новгород ПБОЮЛ Божев Н.А. (8312) 296366, 704251 603003, Заводской парк, 21

(Сервисный Центр «ТОКИО»)

Нижний Тагил ЦТО Ока (3435) 410008, 295687 622036, ул. Октябрьской революции, 66

Новокузнецк ЧП Волков (3843) 554531 654038, ул. 40 лет ВЛКСМ, 34

Новомосковск АВС-центр (08762) 69920, 62227 301650, ул. Московская, 1

Новосибирск Фрегат (3832) 180207 630004, ул. Ленина, 53

Новосибирск ООО «ИРП» (3832) 101024 630007, Советская, 5а

Новосибирск ООО «Сибирский Сервис» (3832) 924712 630054, Плахотного, 39

Новосибирск ООО РТЦ «Совинсервис» (3832) 230661, 232775 630091, Красный проспект, 50, Дом быта, 5 эт.

Норильск Сервис-центр «Норильск Регион Сервис» (3919) 481043 663300, Комсомольская, 48-22

Обнинск Радиотехника (08439) 53131 249037, пл. Треугольная, 1

Омск ООО «Телетекст сервис» (3812) 312530 644042, пр. Маркса, 18

Омск СБТ (3812) 251610 644007, ул. Чернышевского, 2

Орел ЗР ОО ОООО ВОИ (0862) 51956 302001, ул. Черкасская, 2

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,

расходные материалы, аксессуары

Город Сервисный центр Телефон Адрес

Орел МастерЪ (0862) 751480 302016, ул. Латышских Стрелков, 1

Оренбург ТОО «Технический Центр «Ликос-Сервис» (3532) 775505, 776554, 779189 460006, Невельская,

Орск Альянс-С (3537) 266266 462428, ул. Краматорская, 10

Пенза ООО «Техносервис» (8412) 544301 440600, Пушкина, 10

Пенза Техсервис (8412) 558598 440044, ул. Коммунистическая, 28

Пермь ООО «Импорт-Сервис» (3422) 656983, 661260 614107, Инженерная, 10

Пермь Сатурн-Р (3422) 910281, 906163 614066, ул. Чайковского, 35

Пермь СЦ «Евро-Сервис» (ИП Мосунов А.Л.) (3422) 135333, 361394 614000, Большевистская, 134

Петрозаводск СЦ «Быттехника» (8142) 519008, 517239 185026, ул. Сортавальская, 14

Псков САМ Беляев (8112) 165527 180004, пр-т Октябрьский, 56

Пятигорск ПБОЮЛ Родионов Д.А. (87933) 40666 357500, пр-т Калинина, 54а

Раменское ООО «Сервис-центр Техника» 8 (096) 4674385, 73499, 32127 140100, МО, ул. Школьная, 9

Ростов-на-Дону ООО «Абрис плюс» (8632) 443590 344018, пр. Буденновский, 72а

Ростов-на-Дону Ростовский филиал ООО «РТЦ Совинсервис» (8632) 405782 344006, Соколова, 11

Ростов-на-Дону ЭЛТЕХ (8632) 474152, 474152, 625268 344079, ул. Ленина, 63

Рыбинск ООО «Транс-экспедиция», АСЦ «МЭДЖИК» (0855) 556572, 286572 152920, пр. Серова, 8. АСЦ «МЭДЖИК»

Рыбинск Служба «Техносервис» ЧП Удальцов (0855) 520472, 246006 ул. Свободы, 12А

Рязань ООО «Торговая компания НИСА» (0912) 329281 390041, Зубковой, 17Б

Рязань ООО «Фонограф Сервис» (0912) 721712 390026, пл. 50-летия Октября , 1

Рязань Сервисный центр (0912) 210734, 251580, 292300 390011, Куйбышевское ш., 21

Рязань Спаркс (0912) 215720, 774096 390046, ул. Горького, 17, офис 20

Самара ООО «Орбита-Сервис» (8462) 626262, 628869 443074, Мориса Тореза, 137

Самара Политехсервис (ЧП Идрисов) (8462) 311740 443010, ул. Льва Толстого, 14

Самара Сервис-Центр (8462) 349428, 349463 443096, ул. Мичурина, 15,

ТТЦ «Аквариум», 1-й этаж, секция 1/2

Санкт-Петербург «Вятка-Сервис», ООО (812) 3712464, 3270470, 3719228 196158, Московское шоссе, 5

Санкт-Петербург ООО РТЦ «Совинсервис» СПб филиал (812) 2750121, 2750571, 2750556 193144, Суворовский пр., 35

Саранск Верона ООО (8342) 483111 430000, ул. Пролетарская, 36

Саранск Видео-Сервис (ЧП Гришин В.П.) (8342) 245485, 249858 430016, ул. В. Терешковой, 18А

Саратов Скарт (8452) 484131,484132 410040, пр-т 50 лет Октября, 110А

Саратов Сар-Сервис (8452) 510099, 520520 410078, ул. Аткарская, 42/54

Северодвинск ЧП Ульянов (81842) 23184 ул. Воронина, 27А

Серпухов ЧП Чиков Д.М. (ТЦ «Топаз») (27) 354300 142201, 1-ая Московская, 44

Смоленск Гарант (0812) 683500 214000, ул. Ленина, 22/6

Смоленск Гарант (0812) 618800 214000, ул. Фрунзе, 22

Сочи ТехИнСервис (8622) 620295 354002, Курортный проспект, 76

Ставрополь Норд-Сервис (8652) 393030 355044, пр-т Кулакова, 24

Старый Оскол ООО «Техномаркет» (0725) 441082, 440574 309530, мкрн Рудничный, 24

Сургут ИП Олейник (3462) 252563 628405, пр-т Комсомольский, 44

Сызрань ООО «Сервис-электро» (8464) 980389, 910692 446000, пр. 50 лет Октября, 60 б

Сыктывкар Атлант-сервис (8212) 310580 167000, ул. Индустриальная,10

Сыктывкар ООО ТТЦ «Сыктывкар» (8212) 442001, 249542 167010, Первомайская, 32

Сыктывкар СЦ «Бытовая Техника» (ООО Лига-Сервис) (8212) 432856 167004, ул. Октябрьский проспект, 3

Тамбов Атлант-сервис (0752) 726346 392000, ул. Московская, 23А

Тамбов БВС-2000 (0752) 751718 392002, ул. Энгельса, 5, м-н «Юбилейный»

Тверь Весы-Веста (0822) 423389, 428494 170001, ул. Спартака, 50

Тверь ООО «Стэко-Сервис» (0822) 320023 170002, Чайковского, 100

Тверь Стэко (0822) 320023 170002, пр-т Чайковского, 100

Тольятти ООО «Волга-Техника Холдинг» (8482) 227185, 227241 445022, б-р 50 лет Октября, 26

Тольятти ЭЛРО (8482) 207256, 706512 445051, Приморский б-р, 2, оф. 5

Томск ДС (3822) 247428, 593345, 597939 634034, ул. Учебная, 26, ООО «ДС»

Томск ООО «Академия-Сервис» (3822) 258580, 259808 634021, пр. Академический, 1, блок А, оф. 205

Томск ООО «ГлавБытСервис» (3822) 266865 634021, Некрасова, 12

Томск СБ-сервис (3822) 527772 634061, ул. Никитина, 37А

Тула ООО «Архимед-Сервис» (0872) 361917 300000, Ф. Энгельса, 40

Тула ЗАО ПКФ «Профит» Сервисный Центр (0872) 309565,309464 300034, Вересаева, 1

Тула ООО фирма «БАВИКС» (0872) 363180, 311151, 300045, Морозова, 1-Б

364448 (доб. 217)

Тула ПБОЮЛ Кузьмичев Сергей Николаевич (0872) 325607 300600, Ф. Энгельса, 89

Тюмень Аверс -Сервис (3452) 391218, 391229 625007, ул. Мельникайте, 131А

Тюмень ООО «Метиз-М» (3452) 227124, 243202 625035, пр. Геологоразведчиков, 33

Тюмень ООО «ТЦ Тюмень Импорт — Сервис» (3452) 224596 625026, Мельникайте, 97

Улан-Удэ Кондор-сервис (3012) 442344 670034, ул. Гагарина, 15

Улан-Удэ ПБОЮЛ Митрофанов С.А. (3012) 410700 670013, Ключевская, 59

Ульяновск АСЦ «РИО» (ЧП Мураев) (8422) 646236 432063, ул. Кузоватовская, 29

Ульяновск Лидинг (8422) 209781 432072, пр-т Ульяновский, 10

Ульяновск ТСЦ «Вятка» (ЧП Дрязгов) (8422) 201522 432072, пр-т Ленинского Комсомола, 41

Уссурийск Полукс ООО (42341) 21035, 40039 692519, ул. Советская, 29

Уссурийск ЧП «Дубовой Виталий Васильевич» (42341) 37474 692503, Ленина, 134а

Уфа Центр «Импорт Сервис» (3472) 281701, 524697 450078, ул. Воровского, 93

ОАО ГП концерна «Баштелерадиосервис»

Уфа Планета Люкс (3472) 234485 450000, ул. Сочинская, 8

Уфа Сервис-Центр Техно (3472) 229918, 232394 450000, ул. Чернышевского, 88

Ухта Бытовая техника (ЧП Коновалов) (82147) 47099 169300, ул. Бушуева, 18

Ухта ООО «АВВА» (82147) 63613 169300, Семяшкина, 8А

Хабаровск ЗАО «ЕВГО» (СЦ «Парад Электроники») (4212) 328320 680000, Тургенева, 74

Хабаровск СЦ Народная компания 7960841 680007, ул. Волочаевская, 8

Химки МПФ «ЕВИК» (095) 5731483 141400, Химки, Маяковского, 2

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,

расходные материалы, аксессуары

Город Сервисный центр Телефон Адрес

Чебоксары Белая Техника (ЧП Мельник) (8352) 425003, 420900 428018, Московский проспект, 3

Челябинск ООО ТТЦ «Рембыттехника» (3512) 492020, 492070, 492424 454008, Производственная, 8-б

Челябинск ЗАО ГСЦ «ТАТЬЯНА» (3512) 722826 454081, Котина, 72

Челябинск ЗАО Техносервис «Мир техники» (3512) 424641 454021, Молодогвардейцев, 35-Б

Челябинск ООО «Электро-Н» (3512) 410151, 640084 454112, пр. Победы, 302

Чита СЦ «Славянский-Электроника» ЧП Любин А.В. (3022) 325522 672010, Ингодинская, 35

Чита Техномаркет (3022) 324500 672000, ул. Ленина, 121

Южно-Сахалинск ЭлектроЛюкс-Сервис (ЧП Петров) (4242) 724357, 429754 693006, ул. Ленина, 217-1

Якутск Быт-Сервис (ЧП Чураков) (4112) 439966 677009, ул. Халтурина, 18

Ярославль ЗАО фирма «ТАУ» (0852) 796677, 796678, 796679 150049, ул. Свободы, 101

Украина

Белая Церковь ООО «АТЛАНТ ПЛЮС» (04463) 67515 09113, ул. Клиническая, 6

Винница СПД Ваниев Л.М. (0432) 464393 21030, пр-т Юности, 16

Днепродзержинск СЦ «Росток» (0569) 535480 51934, пр. Ленина, 66

Днепропетровск «Техносервис» (0562) 335638 49051, ул. Философская, 21

Днепропетровск ДФ СП «Транс Сервис» (0562) 342391 49027, ул. Коцюбинского, 16

Днепропетровск ООО «Интерсервис» (0562) 271570 49051 ул. Калиновая,1

Днепропетровск СЦ «Бюро проката» (056) 3702322 49000, ул. Плеханова, 20

Донецк «Весы-Сервис» (062) 3456190 83052, пр. Ильича, 103

Донецк «СИТИ-СЕРВИС» (0622) 940033 83052, бул. Шахтостроителей, 1/17

Донецк Фокстрот (062) 3853755 83000, пр-т Мира, 13

Житомир ЧМП «Выбор» (0412) 418826 10014, ул. Победы, 32

Запорожье ЗФ ООО «Интерсервис» (0612) 154801 69006, пр. Металлургов, 12А

Запорожье ЗФ СП «Транс Сервис» (0612) 120303 69035, ул. 40-летия Сов. Украины, 39б

Ивано-Франковск ООО «Каскад-Карпаты» (03422) 43262 76000, ул. Галицкая, 22

Ивано-Франковск СЦ «Бриз» (03422) 22402 76002, ул. Нова, 5 и 19А

Измаил Экран (048) 7433968 68600, ул. Котовского, 59

Керчь СЦ «МЕРКУРИЙ» (06561) 21373 98302, ул. Пирогова, 1

Керчь Фокстрот (06561) 23062 98300, ул. Кирова, 3

Киев КФ СП «Транс Сервис» (044) 5685150 01034, ул. Золотоворотская, 2а, оф. 24

Киев ООО «Равис» (044) 5404992 02218, ул. Радужная, 25б

Киев ООО «ЭЛЕКТРОСЕРВИС» (044) 4160534 01050, ул. Глубочицкая, 53, 3 эт.

Киев ООО «ДТС» (044) 4515896 04212, ул. Тимошенко, 9

Киев Фокстрот (044) 4405233 04060, ул. Щусева, 44

Кировоград КФ ООО «Интерсервис» (0522) 301653 25030 пр. Правды, 16

Кировоград СПД Ваниев Л.М. (0522) 249647 25006, пр-т Коммунистический, 1/7

Краматорск «Весы-Сервис» (0626) 444898 84301, ул. Дворцовая, 57

Краматорск Валдис-Сервис (06264) 56456 84313, ул. Парковая, 15

Кременчуг «ИНЭК-КРЕМЕНЬ» (05366) 31121 39600, ул. Победы, 17/6

Кременчуг Фокстрот (0536) 746725 39600, 101 квартал, дом 3

Кривой Рог Домтехсервис (0564) 743615 50069 ул. Волгоградская, 4

Кривой Рог Фокстрот (0564) 400764 50103, ул. Карла Либкнехта, 1

Луганск ООО НПП «Корсак» (0642) 345606 91058, ул. Коцюбинского, 27

Луганск ЧП «Терещенко» (0642) 588762 91005, ул. Фрунзе, 136 б

Львов ЛФ СП «Транс Сервис» (0322) 975588 79008, ул. Винниченко, 30

Львов ООО «Маркет-Львов» (0322) 337063 79018, ул. Стороженко, 12

Мариуполь «Весы-Сервис» (0629) 521521 87547, пр. Строителей, 132

Мариуполь Нейтрон (0629) 529282 87500, пр. Металлургов, 94

Николаев НФ ООО «Интерсервис» (0512) 471519 54017, пр. Ленина, 55

Николаев ЧП «Осипенко» (0512) 575235 54003, пр. Ленина, 184

Одесса ОФ СП «Транс Сервис» (048) 7771140 65029, ул. Новосельского, 64

Одесса Фокстрот (0482) 372192 65029, Александровский пр-т, 4, кв. 12

Павлоград «Пинфок» (05632) 31193 51409, ул. Ленинградская, 3а

Полтава НПО «Промэлектроника» (0532) 186691 34022, ул. Пролетарская, 22

Полтава ПФ ООО «Интерсервис» (0532) 509889 36014 ул. Октябрьская, 73

Ровно ЗАО «Бытрадиотехника» (0362) 235303 33012, ул. Бендеры, 45

Севастополь СЦ Кауф (0692) 456072 99011, ул. Большая Морская, 41

Севастороль ООО «Панорама-С» (0692) 231055 99000, ул. Руднева, 33

Северодонецк ПКП «Сев. радиотехника» (06452) 43030 93400, ул. Маяковского, 13

Симферополь Предприятие «НАДИР» (0652) 510176 95011, ул. Самокиша, 22

Симферополь ЧП «Гарант» (0652) 493770 95013, ул. Трубаченко, 7

Сумы Фокстрот (0542) 365058 40024, ул. Прокофьева, 19

Сумы ЧПКФ «Сервисцентр» (0542) 210679 40030, ул. Героев Сталинграда, 3

Тернополь ООО «Тернава-Сервис» (0352) 433022 46024, ул. Злуки, 39

Тернополь Фокстрот (0352) 433887 46023, ул. С. Петлюры, 4

Феодосия Фокстрот (06562) 31284 98100, ул. Базарная, 4

Харьков Фокстрот (0572) 588319 61001, ул. Кирова, 38

Харьков ХФ СП «Транс Сервис» (0572) 142472 61072, пр. Ленина, 31

Харьков ЧП Глазунов К.Э. (057) 7123860 61052, ул. Полтавский Шлях, 30

Херсон ООО «Радио» (0552) 226121 73000, ул. Советская, 23

Херсон ХФ ООО «Интерсервис» (0552) 420286 73014, ул. Суворова, 4

Хмельницкий ООО «Тритон ЛТД» (03822) 60233 28009, ул. Козацкая, 42

Черкассы ООО «Евразия-С» (0472) 663653 18023, ул. Одесская, 8

Черкассы Фокстрот (0472) 475811 18002, ул. Шевченко, 241/83

Чернигов ООО «Лагрос» (0462) 101493 14005, пр. Мира, 80

Чернигов Фокстрот (0462) 175858 14000, ул. Полуботькo,18

Черновцы Фокстрот (0372) 554720 58003, ул. Л. Кобылицы, 51/4

Сервисная сеть постоянно развивается, поэтому в данном списке возможны изменения.

Аннотации для Встраивающей Духовки Candy 2D 364 X в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Download

Add to my manuals

Share

URL of this page:


HTML Link:

Bookmark this page


    Manual will be automatically added to «My Manuals»

Print this page

Candy F254 Operating Instructions Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Candy Manuals
  4. Oven
  5. F254
  6. Operating instructions manual

Hide thumbs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

  • page

    of
    10

    /
    10

  • Bookmarks

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Enlarged version

::1

=-.

(1)

(1)

DJ

_.(\)

(«)…

~

-‘

«O

DJ

DJ

::I

«

-i

c

o

…»

(1)DJ::TO<:D(\)»o:;j»

(«)

0.::1

::I

.

1j;’

~

-.

::IDJ(«‘)-‘<_o(«)(1)::I::I::IDJ

DJ

~

Qj»n.

cn

cn

cn

Previous Page

Next Page

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Advertisement

loading

Related Manuals for Candy F254

  • Oven Candy F242-3X User Instructions

    Oven Candy F242-3X User Instructions

    (53 pages)

  • Oven Candy F 248 P Instructions For The Use And Installation

    Oven Candy F 248 P Instructions For The Use And Installation

    (22 pages)

  • Oven CANDY FPP646 User Instructions

    Oven CANDY FPP646 User Instructions

    (8 pages)

  • Oven CANDY FL 856 X User Instructions

    Oven CANDY FL 856 X User Instructions

    (10 pages)

  • Oven CANDY FL856X User Instructions

    Oven CANDY FL856X User Instructions

    (10 pages)

  • Oven Candy FLG202X Use And Maintenance Instructions

    Oven Candy FLG202X Use And Maintenance Instructions

    Built-in gas ovens (150 pages)

  • Oven Candy FFN8071 User Manual

    Oven Candy FFN8071 User Manual

    (9 pages)

  • Oven Candy FPE6096X User Instructions

    Oven Candy FPE6096X User Instructions

    (97 pages)

  • Oven Candy FPE4096N User Instructions

    Oven Candy FPE4096N User Instructions

    (13 pages)

  • Oven Candy FXP 824 VX User Instructions

    Oven Candy FXP 824 VX User Instructions

    (88 pages)

  • Oven Candy FLE 0502/6 X User Instructions

    Oven Candy FLE 0502/6 X User Instructions

    (97 pages)

  • Oven Candy FXP609X User Instructions

    Oven Candy FXP609X User Instructions

    (116 pages)

  • Oven Candy FCO 105 W User Manual

    Oven Candy FCO 105 W User Manual

    Built-in oven and hob (24 pages)

  • Oven Candy FP815 User Instructions

    Oven Candy FP815 User Instructions

    (70 pages)

  • Oven Candy PVU 640 C User Manual

    Oven Candy PVU 640 C User Manual

    Built-in oven and hob (123 pages)

  • Oven CANDY TCP21 Manual

    Oven CANDY TCP21 Manual

    (16 pages)

Summary of Contents for Candy F254

  • Page 1
    _.(\) («)… «O » …» (1)DJ::TO<:D(\)»o:;j» («) 0.::1 1j;’ ::IDJ(«‘)-‘<_o(«)(1)::I::I::IDJ Qj»n.
  • Page 3
    » ffi’CD~CD «,- «C ;:'»,<D<D O:J» ‘» CD’in ‘» c.3<CD o='»-…

Вот мы и добрались до тестирования встраиваемых духовок. Наша первая гостья на этом поприще — электрическая духовка Candy FCP615NXL. Прибор имеет самый популярный и распространенный на рынке размер и литраж, снабжен одним противнем и решеткой. Помимо верхнего и нижнего нагрева, здесь есть гриль и конвекция, металлические направляющие, таймер с сенсорной панелью и утапливаемые ручки управления.

Словом, Candy FCP615NXL из серии Pop Evo обладает минимальным по современным меркам набором характеристик и умений. Стоит прибор недорого и совершенно очевидно предназначается для того типа людей, которые не хотят отказываться от наличия в доме полноформатного электрического духового шкафа, планируют иногда что-нибудь выпечь или запечь, но не имеют никакого желания переплачивать за инновации типа пиролитической очистки, встроенного термощупа или там управления со смартфона.

Изучаем модель, готовим несложные блюда и разбираемся, кому она подойдет лучше всего.

Характеристики

Производитель Candy
Модель FCP615NXL
Тип встраиваемый электрический духовой шкаф
Страна производства Турция
Гарантия 1 год
Предполагаемый срок службы 10 лет
Система очистки паровая
Полезный объем 70 л
Цвет корпуса черный
Материал дверцы двухслойное стекло
Тип управления электронный + механический, утапливаемые ручки, сенсорная панель
Энергопотребление 2100 Вт, класс A+
Направляющие духовки металлические
Аксессуары в комплекте металлическая решетка, глубокий противень
Функции электронный программатор, таймер выключения, звуковой таймер, встроенные часы
Режимы работы 7 режимов
Тип гриля тэн
Конвекция есть
Максимальная заявленная температура 245 °C
Тип освещения лампа накаливания
Все нетто 28 кг
Вес брутто 30 кг
Размеры для встраивания (Ш×В×Г) 595×595×568 мм
Розничные предложения

узнать цену

Комплектация

Духовка традиционно прибыла к нам в простой картонной упаковке, характерной для крупной бытовой техники. Упаковка приятная, продуманная — разбирать ее было легко, она почти не влияет на общий вес, материалов использовано немного и выглядит конструкция безопасно.

Внутри коробки находилась сама Candy FCP615NXL, а внутри духовки обнаружилась документация, необходимые для встраивания саморезы, уплотнительная резинка, противень и решетка.

На первый взгляд

Перед нами оказался духовой шкаф классического размера и формы, цвет нашей тестируемой — черный. При эксплуатации пользователь видит только переднюю панель, поэтому на нее мы и обратили внимание. Было бы справедливо обозначить ее как элегантную.

Верхняя часть в центре — это электронный блок управления с крупными утапливаемыми круглыми ручками по бокам. Нижняя часть — дверца с большим стеклом и большая удобная ручка. Поворотные переключатели, ручка и логотип производителя приятного стального цвета, в целом гармонично и взгляд радует.

Внутри — все вполне ожидаемо: черная эмалированная емкость с тэном гриля сверху и вентилятором конвекции, скрытом за решеткой задней стенки, по бокам — металлические направляющие для противня. Можно их снять (например, чтобы вымыть в посудомоечной машине).

Освещаются внутренности обычным светодиодом, светит хорошо, со своей задачей справляется.

Комплектация не их богатых: один противень и одна решетка. Меньше некуда. С другой стороны — а больше не всем и надо.

Толщина противня нас не очень впечатлила — он оказался таким тонким, что при первом нагреве даже изогнулся, стоя в духовке. Впрочем, далее все прошло нормально. То же повторилось и с решеткой: при первом нагреве два прута искривились, затем выпрямились и дальше хлопот не доставляли.

Инструкция

Основная инструкция представляет собой черно-белую брошюру из 16 страниц формата А4, половина из которых посвящена русской версии, а вторая половина — казахской. Инструкция ориентирована на покупателей сразу нескольких моделей, так что мы обнаружили описание некоторых функций и предметов оборудования, которыми наша модель не оснащается.

Такая организация неудобна и явно придумана из экономии, но вполне окупается тем фактом, что однократного прочтения восьми страниц на русском языке более чем достаточно. Да и вообще — духовка-то недорогая, а много ли людей готовы доплатить за более удобную инструкцию? Редакция не знает точно, но предполагает, что явно не все.

Управление

Основы управления интуитивно понятны с первого взгляда. Правая поворотная ручка отвечает за выбор режима, левой выставляется температура нагрева. Крутится все легко и тактильно приятно. Ручки можно утапливать в поверхность духовки, чтобы они не торчали.

Предлагаемые, то есть нанесенные на поверхность в виде цифр, температурные режимы выбраны немного странно — впрочем, привыкнуть нетрудно.

С режимами чуть сложнее: есть освещение, разморозка, нагрев верхней и нижней панели с конвекцией, нижний нагрев с конвекцией, верхний и нижний нагрев просто, а также режим гриля. Зачем-то добавлены кнопки «пицца» и «cook light». Про режим пиццы сказано, что горячий воздух циркулирует в духовке, «обеспечивая отличный результат для таких блюд, как пицца или итальянский пирог фокачча» — вообще-то это называется конвекция, но, видимо, призвано напомнить об итальянских корнях производителя. «Cook light» предлагает готовить с уменьшенным использованием «жиров и масла» на гриле с конвекцией «с пульсирующей подачей воздуха».

Много — не мало, запутаться в основных функциях из-за обилия дополнительных не рискуешь — так что почему бы и нет.

Средняя часть панели управления — электронная и посвящена таймеру. С сенсорным управлением можно разобраться интуитивно. Здесь сосредоточены следующие функции: духовку можно заблокировать от детей, можно использовать духовку как часы и даже как будильник, завести простой таймер, который напомнит вам о вашей духовке в заданное время, а также задать таймер, который отключит нагрев через определенное время приготовления либо в определенное время. То есть, например, «через два часа» или «в пять утра».

Подключение

Подключение духового шкафа к электроэнергии не составляет никакой сложности, т. к. максимальная заявленная мощность составляет 2100 Вт, что вполне переносимо для стандартной современной трехконтактной розетки. Соответствующим образом снаряжен сам духовой шкаф: из задней стенки выходит кабель, толщиной около 8 мм, на конце снабженный обычной трехконтактной вилкой «schuko». В руководстве однозначно указано, что прибор рассчитан «на присоединение только к электрооборудованию напряжением 230 В [переменного тока] между фазами или между фазой и нейтралью».

Эксплуатация

В процессе эксплуатации были выявлены как плюсы, так и минусы тестируемой духовки.

В качестве плюсов можно отметить удобное и очень понятное управление, которое не создаст никаких проблем, даже если к вам приедут погостить пожилые люди или же духовка окажется в хостеле, где пользователи все время меняются.

Стекло двойное, между слоями есть промежуток. Через пазу в верхней части дверцы горячий воздух выводится и стекло не нагревается, оставаясь просто теплым даже при максимальном нагреве.

Открывание дверцы, нажимание кнопок, повороты ручек — все плавное, мягкое, ничего не стучит и не застревает, не хлопает и вообще никаких проблем не создает.

Candy FCP615NXL быстро разогревается и довольно быстро остывает. Тестирования проводились в жаркие летние дни и прибор не создал неудобств находившимся рядом с ним людям. Собственно, это просто духовка — все простые тесты, которым мы ее подвергли, она прошла хорошо. Сложные же вещи типа режимов дегидрации, расстойки теста или приготовления с точностью до заданного градуса этому недорогому прибору недоступны.

С точностью все вообще оказалось довольно прискорбно. Духовка греет намного сильнее обозначенного на соответствующей шкале значения. И если к этому еще можно приспособиться, как любая хозяйка приспосабливается к любой духовке, то с неравномерностью разогрева в середине и по углам смириться сложнее — более подробно читайте о наших измерениях ниже.

Уход

Уход — так называемая интегрированная система очистки AquАctiva (паровая). То есть предполагается поместить воду в духовку, чтобы за полчаса «отпарить» грязь. Есть специальная кнопка на одной из ручек управления — с капельками.

В остальных местах — вода, губка, моющее средство, нельзя использовать абразивы. Это заповеди, которые относятся к большинству подобных изделий.

Отдельного внимания заслуживает лампочка. Она защищена стеклянным колпаком, меняется легко. Технические характеристики лампочки: 230 В/25 Вт, цоколь Е14, температура 300 °C.

Наши измерения

Максимальное энергопотребление за весь период тестирования составило 2060 Вт, это очень близко к паспортному значению 2100 Вт.

Также мы решили замерить соответствие температуры, выставляемой на панели управления, и фактической. Мы выставили левой ручкой температуру 200 °C, правой включили режим конвекции с верхним и нижним нагревом, разместили термощуп на противне и стали ждать. Поскольку для поддержания температуры используется включение/выключение тэнов, картина независимо от расположения щупа складывалась всегда одинаково: сначала температура росла до определенного предела, потом начинала падать (нагрев отключился), а потом снова начинала расти (нагрев включился). Максимальное и минимальное значение температуры в различных точках противня мы зафиксировали. Если представить, что нижеследующая таблица — это противень, на который мы смотрим сверху, стоя перед лицевой панелью духового шкафа, то температуры распределились следующим образом.

215—241 °C   209—236 °C
  223—258 °C  
198—212 °C   199—221 °C

Несколько насторожило даже не несоответствие температуры заявленной величине, а разброс между нижним и верхним значением. Для перепроверки мы выставили левой ручкой температуру 150 °C и замерили фактические значения в центре противня. Увы, результат примерно соответствует предыдущему: термощуп намерил диапазон от 149 до 200 °C.

Практические тесты

В качестве практических тестов мы в течение приготовили в духовке самую обычную еду. Мы намеренно не ставили перед собой задач протестировать прибор с помощью сложных или экзотических блюд, предположив, что потенциальному покупателю духовки данного сегмента интересно, как она справится с простыми повседневными задачами. Таким образом, мы приготовили следующие тестовые блюда:

  1. Пирог с моцареллой
  2. Свинина, запеченная в рукаве
  3. Жаркое из индейки в горшочках
  4. Омлет
  5. Печенье «мамино»

Пирог с моцареллой

Начали мы с «ленивого» пирога из готового слоеного теста. Стандартный пласт размороженного теста растянули руками в прямоугольник, натерли на крупной терке примерно 400 граммов моцареллы, которую немного посолили и смешали с парой зубчиков чеснока. Сверху на сырную начинку натерли немного сливочного масла.

Затем раскатали второй кусок теста, поместили его сверху. Полученное изделие защипнули по краям, смазали желтком и прокололи в нескольких местах с помощью вилки.

Затем пирог поместили в духовку, где он стал быстро подниматься. Использовали режим «пицца» и температура в 170 градусов согласно положению температурного рычага духовки.

Через 25 минут наш пирог был готов и мучал своим прекрасным запахом все население близлежащего квартала.

Как видите, разница в температуре в разных частях духовки на наш «хачапур» никак не повлияла: он равномерно пропекся по всей глубине, в центре и по краям.

Результат: отлично.

Свинина, запеченная в рукаве

В этом тесте мы запекаем простейшую версию мяса. 2 куска свиной шеи по килограмму каждый нашпиговали чесноком, посолили и посыпали чайной ложкой острого красного перца и столовой — молотой копченой паприки.

Сложили полученное в пакет для запекания и защепили края прилагающимися к пакету клипсами. Выставили режим верхнего и нижнего нагрева и температуру на значение 175 (на самом деле, как теперь уже мы знаем, она будет выше номинала). Пакет прокололи в нескольких местах, чтобы выходил горячий воздух, и поместили в нашу тестируемую.

Через 1 час 20 минут приоткрыли пленку и включили гриль, чтобы немного подрумянить мясо.

Еще через 10 минут достали свинину из духовки.

Мясо пропеклось, получилось вкусным и ароматным. Как ни удивительно для такой высокой температуры приготовления, после охлаждения оно не распадалось на волокна и запросто нарезалось тонкими слайсами для бутербродов.

Результат: отлично.

Жаркое из индейки в горшочках

Продолжаем экспериментировать. Мы взяли для каждого горшочка примерно такой набор продуктов, как на фото: филе утиной грудки и бедра индейки, немного лука и морковки, немного картошки, зелень, пару зубчиков чеснока и несколько черносливин. Картошку для ускорения процесса сначала на три минуты поместили в микроволновку.

Ингредиенты разложили по разномастным горшкам, добавили соли, перца и немного воды.

Горшочки поставили в духовку на 200 градусов. Через некоторое время жидкость забулькала.

Через сорок минут рагу было готово.

Результат: отлично.

Омлет

Мы взбили миксером четыре яйца и кружку молока, добавив немного соли. Сковородку смазали маслом и поставили в духовку на деление, соответствующее примерно 160 градусам с конвекцией.

Омлет поднялся не так сильно, как мы ожидали, однако покрылся симпатичной корочкой, не опал после вынимания из духовки и оказался нежнейшим по консистенции.

Результат: отлично.

Мамино печенье

По семейному сибирскому рецепту мы смешали муку, яйцо, масло и сахар, добавив щепотку соли, горсть сушеной и смолотой после этого облепихи и горсть кедровых орешков. Тесто скатали в ком и поместили на полчаса в холодильник.

Затем вручную скатали кусочки теста в шарики, а те приплющили и разложили по противню. Бумага для выпечки попалась незнакомого сорта, поэтому ее предварительно смазали маслом.

Печенюшки как-то подозрительно быстро пропеклись, и пока мы бегали за фотоаппаратом, даже немного подгорели снизу.

Это оказалось удачно: мы заметили, что по краям все отлично, а то, что подгорело, находится ближе к центру противня. Тут-то мы и обнаружили необходимость тестирования нагрева в разных частях духовки и смогли сделать вывод о том, что прибор имеет и недостаток в виде «склонности к завышению» и неравномерности прогрева в центре и по краям.

Как можно увидеть из проведенных практических тестов, это не повлияло на приготовление блюд, кроме последнего, да и то если бы мы не зазевались и вытащили печеньки вовремя, то могли бы и вовсе ничего не заметить.

Результат: хорошо.

Мало того, что это блюдо сподвигло нас на дальнейшие исследования, оказалось еще и вкусно: тарелка печенья разлетелась на глазах.

Выводы

Электрический встроенный духовой шкаф Candy FCP615NXL нам понравился. Он элегантный, недорогой и обладает всеми базовыми функциями, необходимыми современной духовке. У него самый распространенный на рынке размер, и он оснащен 7 режимами работы, есть гриль и конвекция. Противень и решетка ставятся на съемные металлические направляющие, управление простое и осваивается интуитивно.

Плюсом является и наличие таймера, который в числе прочего умеет отключать нагрев как через какое-то время, так и по достижении какого-то времени.

Из минусов было отмечено превышение реальной температуры от номинально выставляемой, а также неравномерность нагрева внутри шкафа, которые нельзя не отметить, хотя на практических испытаниях и качестве полученных блюд они почти не отразились.

Духовка удачно справилась со всеми тестами. В ней можно готовить блюда, которые относятся к «повседневному» меню: простую выпечку, мясо, запеканки и т. д. Продвинутым кулинарам, маньякам-хлебопекам и любителям инноваций функциональность прибора, скорее всего, покажется недостаточной. Для обычной семьи, которая ищет простую недорогую духовку и не хочет переплачивать за лишние «навороты», прибор подойдет.

Плюсы

  • элегантный внешний вид
  • есть все те функции, без которых не обойтись
  • таймер умеет отключать нагрев
  • крайне привлекательная цена

Минусы

  • неравномерный нагрев внутри духовки
  • реальная температура выше номинальной
  • тонкие противень и решетка

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Инструкция по эксплуатации тойота рав 4 2015 года
  • Структурное руководство в компании
  • Насос канализационный вихрь кн 500 инструкция по применению
  • Этидронат цена инструкция по применению цена отзывы
  • Руководство наблюдениями детей подготовительной группы