- Manuals
- Brands
- Bosch Manuals
- Oven
- HBC84K553A
- Instruction manual
Oven
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
HBC84K553A
[en] Instruction manual ………………………………….2
*9000590620*
9000590620
Related Manuals for Bosch HBC84K553A
Summary of Contents for Bosch HBC84K553A
-
Page 1
HBC84K553A [en] Instruction manual ……..2 *9000590620* 9000590620… -
Page 2: Table Of Contents
Switching on the childproof lock ……….11 Switching off the childproof lock……….. 11 Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.bosch-home.com and Childproof lock with automatic programmes ……11 in the online shop www.bosch-eshop.com Changing the basic settings ………..
-
Page 3: Information On The Microwave
compartment or the heating elements. Open the cooking If the appliance is faulty, switch off the circuit breaker in the ■ compartment door carefully. Hot steam may escape. Small fuse box or disconnect the appliance at the mains. Call the children must be kept at a safe distance from the appliance aftersales service.
-
Page 4: Causes Of Damage
the cooking compartment floor with aluminium foil. This will Baby food cause heat accumulation. The baking and roasting times will Risk of burns! no longer be correct and the enamel will be damaged. Never heat baby food in closed containers. Always remove the Foil containers.
-
Page 5: Control Panel
Control panel Here is an overview of the control panel. Depending on the appliance model, there may be differences in the particular details. %XWWRQ IRU D VHULHV RI RSHUDWLRQV %XWWRQV 0LFURZDYH 0LFURZDYH )XQFWLRQ VHOHFWRU ‘LVSOD\ 7HPSHUDWXUH VHOHFWRU SRZHU VHWWLQJV SRZHU VHWWLQJV Control knobs Setting Meaning…
-
Page 6: Accessories
Accessories may be purchased at a later date from the after- Notes sales service or from specialist shops. Please quote the HEZ/ The cooling fan continues to run for a certain time after ■ HMZ number. operation. The appliance remains cool during microwave operation. The ■…
-
Page 7: Before Using The Appliance For The First Time
Before using the appliance for the first time Heating up the oven Here you will find everything you need to do before using your oven to prepare food for the first time. First read the section on To remove the new cooker smell, heat up the oven when it is Safety information.
-
Page 8: Microwave Power Settings
The 600 W power level lights up and a suggested cooking Ovenware test time is displayed. Do not switch on the microwave unless there is food inside. The following ovenware test is the only exception to this rule. Use the button to set the cooking time.
-
Page 9: 1, 2, 3 Series Of Operations
1, 2, 3 series of operations You can use the SeriesOperations function to set up to three The cooking time has elapsed different microwave power settings and times and then start. A signal sounds. The series of operations is finished. You can stop the audible signal by pressing the button.
-
Page 10: End Time
00:00 appears in the display. The time symbol lights up, and Set the temperature selector. the brackets are around Press the button twice. Use the button to set the cooking time. Press the button. The brackets are shown around . The time when the dish will be ready is displayed.
-
Page 11: Childproof Lock
Press the button. Press the button four times. The time 12:00 is shown in the display. The time symbols light up in the display and the brackets are around Use the button to set the clock. Use the button to change the clock. After a few seconds, the time that has been set is adopted.
-
Page 12: Automatic Switch-Off
Automatic switch-off If you do not change the settings on your appliance for several Turn the function selector to the off position. The oven switches hours, automatic switch-off is activated. The oven stops heating. off. The point at which this occurs depends on the temperature or Overriding automatic switch-off grill setting that has been set.
-
Page 13: Cleaning The Glass Panels
Fully open the door, while holding the panels firmly with one Cleaning the cooking compartment floor, ceiling and side hand. (Fig. C). walls Use a dish cloth and hot soapy water or a vinegar solution. Push the door downwards again and tighten the screws hand-tight using a flat-bladed screwdriver (blade width 8- It is best to use oven cleaner if there are very heavy deposits of 11 mm), close the door.
-
Page 14: Malfunction Table
For heavy soiling: Pull the clip forwards and push the glass cover upwards. Let Clean the glass cover in the same way as the enamel surfaces go of the clip. (Fig. C) in the oven. & Refitting Slide in the cover with the smooth side facing downwards and rest it on the grill element.
-
Page 15: Replacing The Oven Light Bulb
Error message Possible cause Remedy/Note The error message “E101” or “E104” The temperature sensor has failed. Call the aftersales service. Microwave appears on the clock display. operation is possible on its own. The error message “E010”, “E310”, Technical malfunction. Call the aftersales service. “E009”…
-
Page 16: Energy And Environment Tips
This appliance corresponds to the standards EN 55011 and To book an engineer visit and product advice CISPR 11. It is a Group 2, Class B product. 0844 8928979 Calls from a BT landline will be charged at up to 3 Group 2 means that microwaves are produced for the purpose pence per minute.
-
Page 17: Defrosting And Cooking With The Automatic Programmes
Use the button to set the weight. Always use microwaveable ovenware, e.g. made of glass, ■ ceramic or the universal pan. Observe the accessories tips in the programme table. Place the food in the cold cooking compartment. ■ A table of suitable types of food with appropriate weight ■…
-
Page 18
Frozen vegetables: After the programme has ended, leave the potatoes to stand ■ ■ This programme is only suitable for blanched, not pre-cooked for approx. a further 5 minutes. Strain away the remaining vegetables. It is not suitable for frozen vegetables in cream water beforehand. -
Page 19: Tested For You In Our Cooking Studio
Programme no. Suitable food Weight range in kg Ovenware/accessories, shelf height Joint of pork, fresh*** Boned neck joint, rolled 0.80 — 2.00 Ovenware with lid, wire rack, roasting joint Level 1 Leg of lamb, fresh* Leg of lamb, boned 0.80 — 2.00 Ovenware with lid, wire rack, Level 1 Meat loaf…
-
Page 20
Defrost Weight Microwave power setting in watts, Notes cooking time in minutes Goose 4.5 kg 180 W, 30 mins + 90 W, 60-80 mins Turn every 20 minutes, remove liquid that escapes during defrosting Fish fillet, fish steak or slices 400 g 180 W, 5 mins + 90 W, 10-15 mins Separate any defrosted parts. -
Page 21
Always cover the food. If you do not have a suitable cover for After heating, allow the food to stand for a further 2 to ■ ■ your container, use a plate or special microwave foil. 5 minutes so that it can achieve an even temperature. Stir or turn the food several times during the heating time. -
Page 22: Microwave Tips
ã= Never set the microwave to full power. ■ Risk of scalding! Open the popcorn bag carefully as hot steam may be ■ released. Weight Accessories Level Microwave power in watts, Cooking time in minutes Popcorn for the microwave 1 bag, 100 g Ovenware, wire rack 600 W, 4 mins Microwave tips…
-
Page 23: Baking Tips
Cakes on the universal pan Accessories Level Type of Temperatur Microwave power Cooking time heating e °C in watts in minutes Sponge with dry topping Universal pan 160-180 25-35 Sponge with moist topping (fruit) Universal pan 160-180 90 W 30-40 Yeast dough with dry topping Universal pan 170-190…
-
Page 24: Roasting And Grilling
The bread or cake (e.g. cheesecake) looks Use slightly less fluid next time and bake for slightly longer at a lower temperature. good, but is soggy on the inside (sticky, When baking cakes with a moist topping, bake the base first, cover with almonds or streaked with water).
-
Page 25
Veal Note. Turn joints and knuckle of veal halfway through the cooking time. Finally, allow to stand for approx. a further 10 minutes. Veal Accessories Level Type of Temperature in Microwave power Cooking time in heating °C in watts minutes Joint of veal, approx. -
Page 26
Lamb and game Accessories Level Type of Temperature °C, Microwave power Cooking time heating grill setting in watts in minutes Joint of venison, approx. 1.5 kg Ovenware with lid, 200-220 90-100 wire rack Rabbit, approx. 1.5 kg Ovenware with lid, 200-220 90 W 25-35… -
Page 27: Tips For Roasting And Grilling
Fish For braised fish, cook the whole fish in its swimming position. Notes ■ For grilling, place the whole fish, e.g. trout, onto the middle of ■ the wire rack. Fish Accessories Level Type of Grill Microwave Cooking time in heating setting power in watts…
-
Page 28: Convenience Products
Convenience products Turn fish fingers, chicken goujons, nuggets and veggie Notes ■ burgers halfway through the cooking time. Please observe the instructions on the packaging. ■ Place cream gateau on the oven floor without accessories, The values in the table apply to food placed in a cold oven. ■…
-
Page 29: Baking
Baking Apple pie: place the dark springform cake tins diagonally Notes ■ alongside one another. The values in the table apply to food placed in a cold oven. ■ Ovenware Level Type of Temperature °C Baking time in heating minutes Viennese whirls Universal pan 160-180…
-
Page 32
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND 910114…
HBC84K5.3
[ru] Правила пользования ….…….…….…….……..2
*9000590840* 9000590840
î Оглавление
Правила техники безопасности……….…………….……………….…… 2
Уход и очистка ……..……….…………….……………….…….………………12
Перед монтажом ……………………………..…………………….……………………..2
Чистящие средства …………..……………………………….……………………….12
Указания по безопасности……………………………………………….………….2
Чистка стекла ……………………………………………………………….…………….13
Указания по использованию микроволнового режима …………….3
Чистка стеклянного плафона………………………………………………….…14
Причины повреждений ……………………………….…………………….………….4
Таблица неисправностей ……………….…………….……….……………14
Ваш новый прибор………………….……….…………….…………….……… 4
Таблица неисправностей ………………………………….……………………….15
Панель управления …………………………………….…………………….………….4
Замена лампочки в духовом шкафу………………………………………….15
Кнопки и индикация………………………………………………………….………….5
Замена уплотнителя дверцы ……………………………………….…………….16
Регулятор температуры ……………………………..…………………….………….5
Сервисная служба……..…….……………….…….……………….………… 16
Переключатель выбора функций ………………………………………………..5
Номер E и номер FD ………………………………………………………………….16
Рабочая камера ………………………………………….…………………….………….5
Рекомендации по экономии электроэнергии и охране
Принадлежности ……….………………………………..………………………………..6
окружающей среды………………………….…….……………….………… 16
Перед первым использованием ………………….…………….………… 7
Экономия электроэнергии…………………….………………………………..…16
Установка времени суток …………………………………………………………….7
Правильная утилизация упаковки……………………………….…………….17
Нагревание духового шкафа………….………………………………..………….7
Программы автоматического приготовления
……….……………17
Очистка принадлежностей……………..………………………………..………….7
Настройки…………………………………….……………………………….…………….17
Настройка духового шкафа………….…….……….…………….………… 7
Размораживание и приготовление блюд в автоматическом
режиме ………………………………………………………………………….…………….17
Вид нагрева и температура ……………………….………………………………..7
Протестировано для Вас в нашей кухне—студии ……..………... 19
Микроволны ……….……….…………….…….……………….…………….…… 7
Размораживание, разогревание и доведение блюд до
Указания
по выбору посуды ………………………………………………………..7
готовности при помощи микроволн ………………………………………….20
Мощность микроволн …………..……………………………….……………………..8
Рекомендации по использованию микроволновой печи ………..22
Установка мощности микроволн……………….………………………………..8
Пироги и выпечка…………………………………..………………………………..…23
Комбинированный режим с микроволнами..…………….………… 8
Рекомендации по выпеканию …….……………………………….…………….24
Установка комбинированного режима с микроволнами…………..8
Жарение и гриль ………………………………………………………….…………….25
Следующий режим 1, 2, 3……….……….…………….…………….……… 9
Рекомендации по жарению в гриле………………………………………….28
Установка следующего режима…………………………………………………..9
Запеканки, французские запеканки, тосты ……………………………..28
Установка функций времени……..……….…………….……….………… 9
Готовые продукты…………………………………..…………………….…………….29
Таймер ……………………….………………………………..………………………………..9
Контрольные блюда ………..…………….…………….……….……………30
Продолжительность…..………………………………..…………………………….. 10
Выпекание…………………………………………………………………….…………….30
Время окончания…………………………….………………………………..………. 10
Приготовление на гриле…………………………………………………………….30
Время суток …………………………………….………………………………..………. 11
Акриламид в продуктах питания ………………….……….……………31
Блокировка для безопасности детей…………….……………….…. 11
Включение блокировки для безопасности детей ………………….. 11
Выключение блокировки для безопасности детей………………… 11
Produktinfo
Блокировка для безопасности детей при
программах
автоматического приготовления ……………………………………..………. 11
Более подробную информацию о продукции, принадлежностях,
Изменение базовых установок…….……….……….…………….……. 11
запасных частях и службе сервиса можно найти на
официальном сайте www.bosch-home.com и на сайте интернет—
Автоматическое отключение …………….……….…………….………. 12
магазина www.bosch-eshop.com
ã=Правила техники безопасности
Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации.
неправильного подключения приводят к снятию гарантийных
Оно поможет вам научиться правильно и безопасно
обязательств.
пользоваться прибором.
Установка и подключение
Храните руководство по эксплуатации и монтажу в надежном
месте. При передаче прибора новому владельцу не забудьте
Соблюдайте специальные инструкции по монтажу.
передать также эти документы.
Указания по безопасности
Перед монтажом
Данный прибор предназначен только для бытового
использования. Используйте прибор только для приготовления
Повреждения при транспортировке
пищи.
Распакуйте и осмотрите прибор. В случае обнаружения
Запрещается использование прибора без присмотра
повреждений, связанных с транспортировкой, не подключайте
взрослыми и детьми в следующих случаях:
его.
■ при наличии ограничений по физическому или психическому
состоянию;
Подключение к электросети
■ при отсутствии необходимых знаний и опыта.
Подключение прибора должен производить только
квалифицированный специалист. Повреждения из—за
Никогда не позволяйте детям баловаться с прибором.
2
Горячая рабочая камера
Неквалифицированный ремонт
Опасность ожога!
Опасность удара током!
■ Не прикасайтесь к горячим внешним поверхностям
■ При неквалифицированном ремонте прибор может стать
нагревательных приборов и плит. Не прикасайтесь к горячим
источником опасности. Любые ремонтные работы и замена
внутренним поверхностям прибора и нагревательным
проводов и труб должны выполняться только специалистами
элементам. Открывайте дверь прибора с осторожностью. Из
сервисной службы, прошедшими специальное обучение.
неё может вырваться горячий пар. Не позволяйте детям
■ Если прибор неисправен, отключите предохранитель в блоке
подходить близко.
предохранителей или выньте вилку сетевого провода из
■ Запрещается готовить блюда, в которых используются
розетки. Вызовите специалиста сервисной службы.
напитки с высоким содержанием спирта. Пары спирта в
рабочей камере могут вспыхнуть. Добавляйте в блюда только
Указания по использованию микроволнового
небольшое количество напитков с высоким содержанием
режима
спирта и осторожно открывайте дверцу.
Опасность возгорания!
Приготовление пищи
■ Не храните в духовом шкафу легковоспламеняющиеся
Опасность возгорания!
предметы. Не открывайте дверцу прибора, если внутри
Используйте режим микроволн только для приготовления
прибора образовался дым. Выключите прибор. Отсоедините
пригодных для этого продуктов. Любое другое использование
прибор от электросети или выключите соответствующий
может быть опасным или стать причиной повреждений.
предохранитель в блоке предохранителей.
Например, крупяные или зерновые подушечки при
■ При использовании пергаментной бумаги закрепляйте её в
разогревании могут вспыхнуть.
посуде перед установкой посуды в прибор на режим
предварительного разогрева. Из—за струи воздуха,
Посуда
проникающей в прибор при открывании дверцы,
пергаментная бумага может подняться, коснуться
Опасность травмирования!
нагревательного элемента и вспыхнуть. Чтобы избежать
■ В ручках и крышках фарфоровой и керамической посуды
этого, ставьте на бумагу кастрюлю или форму для выпекания.
могут быть мелкие дырочки, за которыми находятся пустоты.
Используйте пергаментную бумагу нужного
размера. Она не
При проникании в эти пустоты влаги посуда может треснуть.
должна выступать за края посуды.
■ Не пользуйтесь посудой, непригодной для использования в
Опасность короткого замыкания!
микроволновом режиме.
Не допускайте защемления соединительных проводов
Опасность ожога!
электроприборов горячей дверцей прибора. Изоляция кабеля
При разогревании блюда посуда тоже может нагреться. Чтобы
может расплавиться.
вынуть посуду и принадлежности, используйте прихватки.
Опасность ошпаривания!
Мощность микроволн и время воздействия
Запрещается наливать воду в горячую рабочую камеру. Это
может привести к образованию горячего пара.
Опасность возгорания!
Нельзя устанавливать слишком большую мощность или очень
Горячие принадлежности и посуда
длительное время. Продукты могут вспыхнуть и повредить
прибор. Всегда следуйте указаниям, приведенным
в данном
Опасность ожога!
руководстве по эксплуатации.
При вынимании из рабочей камеры
горячих принадлежностей
или посуды используйте прихватки.
Упаковка
Повреждение дверцы прибора или ее уплотнителя
Опасность возгорания!
■ Никогда не разогревайте еду в термостатической упаковке.
Опасность для здоровья!
■ Разогревать продукты в контейнерах из пластмассы, бумаги
Не используйте прибор, если повреждены дверца или ее
или других воспламеняющихся предметов можно только под
уплотнитель. Возможен выход энергии микроволн наружу.
наблюдением.
Прибором можно пользоваться только после надлежащего
ремонта.
Опасность ожога!
Герметично запаянная упаковка при нагревании может
Проржавевшие поверхности
лопнуть. Придерживайтесь указаний, приведенных на упаковке.
Опасность для здоровья!
Напитки
Недостаточная очистка поверхностей может привести со
временем к ржавлению прибора.
Возможен выход энергии
Опасность ошпаривания!
микроволн наружу. Регулярно проводите очистку прибора.
При разогревании жидкости возможно запаздывание
закипания. В этом случае температура закипания достигается
Снятый корпус
без образования в жидкости характерных пузырьков. Даже
при
Опасность удара током!
незначительном сотрясении емкости горячая жидкость может
внезапно начать сильно кипеть и брызгать. При нагревании
Никогда не снимайте корпус с прибора. Прибор работает под
жидкости всегда кладите в емкость ложку. Благодаря этому
высоким напряжением.
удается избежать задержки закипания.
Опасность для здоровья!
Никогда не снимайте корпус с прибора. Корпус обладает
защитными свойствами и не позволяет выйти энергии
микроволн за пределы прибора.
Горячие или влажные предметы
рядом с прибором
Опасность короткого замыкания!
Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре
или влажности.
3
Опасность взрыва!!
алюминиевой фольгой. Это приведёт к излишней
аккумуляции тепла. Время выпекания или жарения будет
■ Никогда не разогревайте жидкость в плотно закрытой
нарушено, что приведёт к повреждению эмали.
посуде.
■ Алюминиевая посуда: Ни в коем случае не используйте
■ Нельзя сильно нагревать алкогольные напитки.
алюминиевую посуду. Прибор может повредиться из—за
Детское питание
искрообразования.
■ Вода в горячей камере: Запрещается наливать воду в
Опасность ожога!
горячую рабочую камеру. Это может привести к
Не разогревайте детское питание в закрытой посуде. Всегда
образованию пара. В результате изменения температуры
снимайте крышку или соску. После нагрева хорошо
возможно повреждение эмали.
перемешайте или взболтайте содержимое, чтобы тепло
■ Влажные продукты: Не держите влажные продукты в
равномерно распределилось по всему объёму. Перед тем как
закрытой печи в течение длительного времени. Это может
кормить ребенка, проверьте температуру.
привести к повреждению эмали.
Ни в коем случае не используйте прибор для хранения
Продукты в кожуре или со шкуркой
продуктов. Это может привести к коррозии.
Опасность ожога!
■ Фруктовый сок: При выпекании фруктовых пирогов с сочной
■ Нельзя варить яйца в скорлупе. Никогда не разогревайте
начинкой не заполняйте универсальный противень целиком,
вареные яйца, так как они могут взорваться. Это относится
так как фруктовый сок стекает с противня и оставляет следы,
также к моллюскам и ракообразным. При приготовлении
которые не смываются.
яичницы—глазуньи нужно наколоть желток.
■ Охлаждение прибора с открытой дверцей: Рабочую камеру
■ У продуктов питания с жесткой кожурой или шкуркой,
следует охлаждать только с закрытой дверцей. Запрещается
например яблок, томатов, картофеля, сосисок, кожура может
фиксировать дверцу в открытом состоянии каким—либо
лопнуть. Наколите кожуру или шкурку перед приготовлением.
предметом. Даже если дверца прибора будет просто
приоткрыта, со временем это может привести к повреждению
Сушка продуктов
соседних мебельных фасадов.
Опасность возгорания!
■ Сильное загрязнение уплотнителей: Если уплотнитель
дверцы сильно загрязнён, дверца не будет плотно
Не сушите продукты в микроволновом режиме.
закрываться. Это может привести к повреждению соседних
мебельных фасадов. Следите за чистотой уплотнителя
Продукты с низким содержанием влаги
дверцы.
Опасность возгорания!
■ Использование дверцы прибора в качестве сиденья или
Не размораживайте и не готовьте продукты с низким
полки: Не садитесь и не становитесь на открытую дверцу
содержанием воды, например хлеб, при
высокой мощности
прибора. Не ставьте посуду и принадлежности на дверцу.
микроволн или слишком долгое время.
■ Транспортировка прибора: Не переносите прибор за ручку
дверцы. Ручка дверцы не рассчитана на вес прибора и может
Растительное масло
сломаться.
Опасность возгорания!
■ Режим микроволн при пустом приборе: Включайте режим
микроволн только при наличии продуктов в духовом шкафу. В
Никогда не разогревайте растительное масло в микроволновом
противном случае возможна перегрузка прибора.
режиме.
Исключением является кратковременная проверка посуды
(см. указания по использованию посуды).
Причины повреждений
■ Попкорн в микроволновой печи: Никогда не устанавливайте
Внимание!
слишком большую мощность. Максимум 600 Вт. Пакетики с
попкорном всегда кладите на стеклянное блюдо. Из—за
■ Противень, пергаментная бумага, алюминиевая фольга или
перегрузки стекло может треснуть.
посуда на дне рабочей камеры: Не ставьте противни или
посуду на дно духового шкафа. Не выкладывайте дно
Ваш новый прибор
Нижеследующая информация поможет Вам изучить Ваш новый
элементами управления и получите информацию о рабочей
прибор. Вы ознакомитесь с панелью управления и отдельными
камере и принадлежностях.
Панель управления
Здесь приводится описание панели управления вашего
духового шкафа. В зависимости от типа прибора возможны
некоторые незначительные изменения.
4
Ручка—переключатель
Переключатели являются утапливаемыми. Чтобы
зафиксировать или расфиксировать переключатели, нажмите
на них в нулевом положении.
Кнопки
Под отдельными кнопками расположены сенсоры, поэтому не
следут нажимать на них слишком сильно. Просто прикоснитесь
к символу.
Исключение: кнопка «Следующий режим» и кнопки мощности
Пока температура духового шкафа не достигла установленного
микроволн являются обычными нажимными кнопками.
значения, на дисплее горит символ
t В режиме
«Приготовление на гриле» символ не горит.
Кнопки и индикация
Кнопками можно установить различные функции. На дисплее
Переключатель выбора функций
отображаются заданные значения.
С помощью переключателя выбора функций можно установить
вид нагрева.
Символ, заключенный в скобках [], указывает, информация о
какой именно функции времени отображается. Исключение:
для времени суток символ
0 горит только во время изменения.
Рабочая камера
Прибор оборудован охлаждающим вентилятором.
Регулятор температуры
Установите температуру или режим гриля с помощью
Охлаждающий вентилятор
регулятора температуры.
Вентилятор включается и выключается по мере
необходимости. Теплый воздух выходит из дверцы.
Внимание!
Не закрывайте вентиляционные прорези, Иначе духовой шкаф
перегреется.
Указания
■ Вентилятор продолжает работать определённое время после
завершения работы прибора.
■ В микроволновом режиме работы прибор не нагревается.
Тем не менее, включается охлаждающий вентилятор.
5
ǎDZDzdzǮǤ©ǕǯǩǨǷȂǽǬǭǴǩǪǬǰª
ǎDZDzdzǮǬ
ǐDzǽDZDzǵǶȀ
ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ
LjǬǵdzǯǩǭ
ǔǩǧǷǯȃǶDzǴ
ǐDzǽDZDzǵǶȀ
ǰǬǮǴDzǦDzǯDZ
ǦǿǥDzǴǤǸǷDZǮǺǬǭ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ
ǰǬǮǴDzǦDzǯDZ
Положение Значение
50-250 Диапазон
Температура в рабочей камере,
температур
°C.
I, II, III Режим гриля
Режимы для гриля
(
I = режим 1, слабый
II = режим 2, средний
III = режим 3, сильный
Кнопка Использование
2
Выбор следующего режима
Положение Использование
90 Выбор мощности микроволн 90 Вт
Û
Нулевое положение Выключение духового шкафа.
180 Выбор мощности микроволн 180 Вт
Ý
Микроволновый
Для установки мощности
360 Выбор мощности микроволн 360 Вт
режим
микроволн.
600 Выбор мощности микроволн 600 Вт
5
Горячий воздух Для выпекания изделий из
сдобного теста в формах на одном
900 Выбор мощности микроволн 900 Вт
уровне.
f кг Выбор веса при приготовлении с
%
Верхний/нижний
Для выпекания и жарения на одном
помощью программы.
жар
уровне. Особенно подходит для
0
Функции
Выбор таймера
U, времени
пирогов с сочной начинкой
времени
(например, ватрушек)
приготовления
r, времени
окончания
p и времени суток 0.
7
Гриль с конвекцией Для приготовления птицы и
больших кусков мяса.
A
Минус
Уменьшение установленного значения.
(
Гриль Для большого количества
@
Плюс
Увеличение установленного значения.
небольших плоских кусков мяса
n
Старт/пауза Короткое нажатие = включение/
(например, стейков, колбасок).
выключение режима
`
Программы 5 программ размораживания
Продолжительное нажатие = отмена
15 программ приготовления
режима
Вид нагрева и время
приготовления устанавливаются в
зависимости от веса.
Положение Значение
Ú
Нулевое
Духовой шкаф не нагревается.
положение
Вентилятор может продолжать работать даже после
Специальные принадлежности
выключения микроволнового режима.
Специальные принадлежности вы можете приобрести в
■ На стекле дверцы, внутренних стенках и дне рабочей камеры
сервисной службе
или в специализированном магазине.
может образовываться конденсат. Это нормальное явление,
Полный перечень специальных принадлежностей к духовому
не оказывающее отрицательного воздействия на
шкафу вы найдёте в наших рекламных проспектах или в
функционирование прибора. По окончании приготовления
интернете. Ассортимент и возможность заказа
просто удалите конденсат.
спецпринадлежностей может различаться в зависимости от
страны. См. соответствующую документацию.
Лампочка в духовом шкафу включается только после нажатия
кнопки
n.
Принадлежности
Принадлежности можно размещать в духовом шкафу на 3
различных уровнях.
При чрезмерном нагревании принадлежностей возможна их
деформация. Деформация исчезает после остывания
принадлежностей и не влияет на их функциональные свойства.
Принадлежности Вы можете приобрести в сервисной службе
или в специализированном магазине. Укажите номер HEZ/HMZ.
Решётка
Для посуды, форм для выпечки,
жарения и приготовления на гриле.
Решётку можно устанавливать
изгибом вверх
½ или вниз ¾.
Универсальный противень
HEZ862000
Для приготовления большого
жаркого, сухих и сочных пирогов,
запеканок, французских запеканок.
Он также используется в качестве
защиты от брызг, когда мясо
жарится прямо на решётке. Для
этого установите универсальный
противень на уровень 1.
Устанавливайте универсальный
противень в духовой шкаф скосом к
дверце.
Номера артикулов для заказа через сервисную службу
Специализированные средства для ухода за вашим бытовым
службу, а в некоторых странах через интернет—магазин. Для
прибором и принадлежностями
и для их очистки можно
этого необходимо указать номер артикула.
приобрести в специализированном магазине, через сервисную
6
Специальные
Номер HEZ Использование
принадлежности
Эмалированный
HEZ861000 для приготовления
противень
пирогов и мелкого
печенья.
Устанавливайте
противень под углом к
дверце духового шкафа
до упора в духовом
шкафу.
Стеклянный
HEZ863000 Для приготовления
противень
большого жаркого,
сочных пирогов,
запеканок и французских
запеканок. Он также
используется в качестве
защиты от
разбрызгивания, когда
мясо жарится
непосредственно на
решётке. Для
этого
задвиньте стеклянный
противень на уровень 1.
В микроволновом
режиме его можно
использоваться вместо
решётки.
Стеклянная
HEZ915001 Для приготовления
посуда
запеканок и тушёных
блюд в духовом шкафу.
Особенно хорошо
подходит для программ
автоматического
приготовления блюд.
Салфетки для внешних поверхностей из
№ артикула 311134 Не допускайте отложения загрязнений. Специальный
нержавеющей стали
пропитывающий состав на масляной основе заботится о
внешних поверхностях приборов из нержавеющей стали.
Гель для очистки духового шкафа—гриля № артикула 463582 Для очистки рабочей камеры. Без запаха.
Микроволокнистая салфетка с ячеистой
№ артикула 460770 Специально разработана для очистки чувствительных
внешних
структурой
поверхностей, например, стекла, стеклокерамики,
нержавеющей стали или алюминия. Очень хорошо удаляет
жидкости и масла.
Блокиратор дверцы № артикула 612594 Предназначен для того, чтобы дети не могли открыть духовой
шкаф. Устанавливается на разные типы дверец. Соблюдайте
указания, приложенные к блокиратору дверцы.
HBC84K5.3
|
[ru] Правила пользования …………………………… |
2 |
*9000590840* 9000590840
î Оглавление |
|
|
Правила техники безопасности…………………………………………… |
2 |
|
Перед монтажом………………………………………………………………………….. |
2 |
|
Указания по безопасности………………………………………………………….. |
2 |
|
Указания по использованию микроволнового режима……………. |
3 |
|
Причины повреждений………………………………………………………………… |
4 |
|
Ваш новый прибор………………………………………………………………. |
4 |
|
Панель управления ……………………………………………………………………… |
4 |
|
Кнопки и индикация…………………………………………………………………….. |
5 |
|
Регулятор температуры ………………………………………………………………. |
5 |
|
Переключатель выбора функций……………………………………………….. |
5 |
|
Рабочая камера…………………………………………………………………………… |
5 |
|
Принадлежности………………………………………………………………………….. |
6 |
|
Перед первым использованием ………………………………………….. |
7 |
|
Установка времени суток……………………………………………………………. |
7 |
|
Нагревание духового шкафа………………………………………………………. |
7 |
|
Очистка принадлежностей………………………………………………………….. |
7 |
|
Настройка духового шкафа…………………………………………………. |
7 |
|
Вид нагрева и температура………………………………………………………… |
7 |
|
Микроволны………………………………………………………………………… |
7 |
|
Указания по выбору посуды……………………………………………………….. |
7 |
|
Мощность микроволн………………………………………………………………….. |
8 |
|
Установка мощности микроволн………………………………………………… |
8 |
|
Комбинированный режим с микроволнами………………………… |
8 |
|
Установка комбинированного режима с микроволнами………….. |
8 |
|
Следующий режим 1, 2, 3……………………………………………………. |
9 |
|
Установка следующего режима………………………………………………….. |
9 |
|
Установка функций времени……………………………………………….. |
9 |
|
Таймер………………………………………………………………………………………….. |
9 |
|
Продолжительность…………………………………………………………………… |
10 |
|
Время окончания………………………………………………………………………. |
10 |
|
Время суток ………………………………………………………………………………. |
11 |
|
Блокировка для безопасности детей………………………………… |
11 |
|
Включение блокировки для безопасности детей ………………….. |
11 |
|
Выключение блокировки для безопасности детей………………… |
11 |
|
Блокировка для безопасности детей при программах |
|
|
автоматического приготовления……………………………………………… |
11 |
|
Изменение базовых установок………………………………………….. |
11 |
|
Автоматическое отключение ……………………………………………. |
12 |
|
Уход и очистка…………………………………………………………………… |
12 |
|
Чистящие средства ……………………………………………………………………. |
12 |
|
Чистка стекла…………………………………………………………………………….. |
13 |
|
Чистка стеклянного плафона……………………………………………………. |
14 |
|
Таблица неисправностей …………………………………………………… |
14 |
|
Таблица неисправностей ………………………………………………………….. |
15 |
|
Замена лампочки в духовом шкафу…………………………………………. |
15 |
|
Замена уплотнителя дверцы …………………………………………………….. |
16 |
|
Сервисная служба……………………………………………………………… |
16 |
|
Номер E и номер FD …………………………………………………………………. |
16 |
|
Рекомендации по экономии электроэнергии и охране |
|
|
окружающей среды…………………………………………………………… |
16 |
|
Экономия электроэнергии………………………………………………………… |
16 |
|
Правильная утилизация упаковки…………………………………………….. |
17 |
|
Программы автоматического приготовления ……………………. |
17 |
|
Настройки…………………………………………………………………………………… |
17 |
|
Размораживание и приготовление блюд в автоматическом |
|
|
режиме……………………………………………………………………………………….. |
17 |
|
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии……………….. |
19 |
|
Размораживание, разогревание и доведение блюд до |
|
|
готовности при помощи микроволн…………………………………………. |
20 |
|
Рекомендации по использованию микроволновой печи ……….. |
22 |
|
Пироги и выпечка………………………………………………………………………. |
23 |
|
Рекомендации по выпеканию…………………………………………………… |
24 |
|
Жарение и гриль……………………………………………………………………….. |
25 |
|
Рекомендации по жарению в гриле…………………………………………. |
28 |
|
Запеканки, французские запеканки, тосты…………………………….. |
28 |
|
Готовые продукты………………………………………………………………………. |
29 |
|
Контрольные блюда………………………………………………………….. |
30 |
|
Выпекание………………………………………………………………………………….. |
30 |
|
Приготовление на гриле……………………………………………………………. |
30 |
|
Акриламид в продуктах питания……………………………………….. |
31 |
Более подробную информацию о продукции, принадлежностях, запасных частях и службе сервиса можно найти на официальном сайте www.bosch-home.com и на сайте интернет-
магазина www.bosch-eshop.com
ã=Правила техники безопасности
Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором.
Храните руководство по эксплуатации и монтажу в надежном месте. При передаче прибора новому владельцу не забудьте передать также эти документы.
Перед монтажом
Повреждения при транспортировке
Распакуйте и осмотрите прибор. В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортировкой, не подключайте его.
Подключение к электросети
Подключение прибора должен производить только квалифицированный специалист. Повреждения из-за
неправильного подключения приводят к снятию гарантийных обязательств.
Установка и подключение
Соблюдайте специальные инструкции по монтажу.
Указания по безопасности
Данный прибор предназначен только для бытового использования. Используйте прибор только для приготовления пищи.
Запрещается использование прибора без присмотра взрослыми и детьми в следующих случаях:
■при наличии ограничений по физическому или психическому состоянию;
■при отсутствии необходимых знаний и опыта.
Никогда не позволяйте детям баловаться с прибором.
2
Горячая рабочая камера Опасность ожога!
■Не прикасайтесь к горячим внешним поверхностям нагревательных приборов и плит. Не прикасайтесь к горячим внутренним поверхностям прибора и нагревательным элементам. Открывайте дверь прибора с осторожностью. Из неё может вырваться горячий пар. Не позволяйте детям подходить близко.
■Запрещается готовить блюда, в которых используются напитки с высоким содержанием спирта. Пары спирта в рабочей камере могут вспыхнуть. Добавляйте в блюда только небольшое количество напитков с высоким содержанием спирта и осторожно открывайте дверцу.
Опасность возгорания!
■Не храните в духовом шкафу легковоспламеняющиеся предметы. Не открывайте дверцу прибора, если внутри прибора образовался дым. Выключите прибор. Отсоедините прибор от электросети или выключите соответствующий предохранитель в блоке предохранителей.
■При использовании пергаментной бумаги закрепляйте её в посуде перед установкой посуды в прибор на режим предварительного разогрева. Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пергаментная бумага может подняться, коснуться нагревательного элемента и вспыхнуть. Чтобы избежать этого, ставьте на бумагу кастрюлю или форму для выпекания. Используйте пергаментную бумагу нужного размера. Она не должна выступать за края посуды.
Опасность короткого замыкания!
Не допускайте защемления соединительных проводов электроприборов горячей дверцей прибора. Изоляция кабеля может расплавиться.
Опасность ошпаривания!
Запрещается наливать воду в горячую рабочую камеру. Это может привести к образованию горячего пара.
Горячие принадлежности и посуда
Опасность ожога!
При вынимании из рабочей камеры горячих принадлежностей или посуды используйте прихватки.
Повреждение дверцы прибора или ее уплотнителя
Опасность для здоровья!
Не используйте прибор, если повреждены дверца или ее уплотнитель. Возможен выход энергии микроволн наружу. Прибором можно пользоваться только после надлежащего ремонта.
Проржавевшие поверхности
Опасность для здоровья!
Недостаточная очистка поверхностей может привести со временем к ржавлению прибора. Возможен выход энергии микроволн наружу. Регулярно проводите очистку прибора.
Снятый корпус
Опасность удара током!
Никогда не снимайте корпус с прибора. Прибор работает под высоким напряжением.
Опасность для здоровья!
Никогда не снимайте корпус с прибора. Корпус обладает защитными свойствами и не позволяет выйти энергии микроволн за пределы прибора.
Горячие или влажные предметы рядом с прибором
Опасность короткого замыкания!
Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или влажности.
Неквалифицированный ремонт Опасность удара током!
■При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. Любые ремонтные работы и замена проводов и труб должны выполняться только специалистами сервисной службы, прошедшими специальное обучение.
■Если прибор неисправен, отключите предохранитель в блоке предохранителей или выньте вилку сетевого провода из розетки. Вызовите специалиста сервисной службы.
Указанияпоиспользованиюмикроволнового режима
Приготовление пищи
Опасность возгорания!
Используйте режим микроволн только для приготовления пригодных для этого продуктов. Любое другое использование может быть опасным или стать причиной повреждений. Например, крупяные или зерновые подушечки при разогревании могут вспыхнуть.
Посуда Опасность травмирования!
■В ручках и крышках фарфоровой и керамической посуды могут быть мелкие дырочки, за которыми находятся пустоты. При проникании в эти пустоты влаги посуда может треснуть.
■Не пользуйтесь посудой, непригодной для использования в микроволновом режиме.
Опасность ожога!
При разогревании блюда посуда тоже может нагреться. Чтобы вынуть посуду и принадлежности, используйте прихватки.
Мощность микроволн и время воздействия
Опасность возгорания!
Нельзя устанавливать слишком большую мощность или очень длительное время. Продукты могут вспыхнуть и повредить прибор. Всегда следуйте указаниям, приведенным в данном руководстве по эксплуатации.
Упаковка Опасность возгорания!
■Никогда не разогревайте еду в термостатической упаковке.
■Разогревать продукты в контейнерах из пластмассы, бумаги или других воспламеняющихся предметов можно только под наблюдением.
Опасность ожога!
Герметично запаянная упаковка при нагревании может лопнуть. Придерживайтесь указаний, приведенных на упаковке.
Напитки
Опасность ошпаривания!
При разогревании жидкости возможно запаздывание закипания. В этом случае температура закипания достигается без образования в жидкости характерных пузырьков. Даже при незначительном сотрясении емкости горячая жидкость может внезапно начать сильно кипеть и брызгать. При нагревании жидкости всегда кладите в емкость ложку. Благодаря этому удается избежать задержки закипания.
3
Опасность взрыва!!
■Никогда не разогревайте жидкость в плотно закрытой посуде.
■Нельзя сильно нагревать алкогольные напитки.
Детское питание
Опасность ожога!
Не разогревайте детское питание в закрытой посуде. Всегда снимайте крышку или соску. После нагрева хорошо перемешайте или взболтайте содержимое, чтобы тепло равномерно распределилось по всему объёму. Перед тем как кормить ребенка, проверьте температуру.
Продукты в кожуре или со шкуркой Опасность ожога!
■Нельзя варить яйца в скорлупе. Никогда не разогревайте вареные яйца, так как они могут взорваться. Это относится также к моллюскам и ракообразным. При приготовлении яичницы-глазуньи нужно наколоть желток.
■У продуктов питания с жесткой кожурой или шкуркой, например яблок, томатов, картофеля, сосисок, кожура может лопнуть. Наколите кожуру или шкурку перед приготовлением.
Сушка продуктов
Опасность возгорания!
Не сушите продукты в микроволновом режиме.
Продукты с низким содержанием влаги
Опасность возгорания!
Не размораживайте и не готовьте продукты с низким содержанием воды, например хлеб, при высокой мощности микроволн или слишком долгое время.
Растительное масло
Опасность возгорания!
Никогда не разогревайте растительное масло в микроволновом режиме.
Причины повреждений
Внимание!
■Противень, пергаментная бумага, алюминиевая фольга или посуда на дне рабочей камеры: Не ставьте противни или посуду на дно духового шкафа. Не выкладывайте дно
алюминиевой фольгой. Это приведёт к излишней аккумуляции тепла. Время выпекания или жарения будет нарушено, что приведёт к повреждению эмали.
■Алюминиевая посуда: Ни в коем случае не используйте алюминиевую посуду. Прибор может повредиться из-за искрообразования.
■Вода в горячей камере: Запрещается наливать воду в горячую рабочую камеру. Это может привести к образованию пара. В результате изменения температуры возможно повреждение эмали.
■Влажные продукты: Не держите влажные продукты в закрытой печи в течение длительного времени. Это может привести к повреждению эмали.
Ни в коем случае не используйте прибор для хранения продуктов. Это может привести к коррозии.
■Фруктовый сок: При выпекании фруктовых пирогов с сочной начинкой не заполняйте универсальный противень целиком, так как фруктовый сок стекает с противня и оставляет следы, которые не смываются.
■Охлаждение прибора с открытой дверцей: Рабочую камеру следует охлаждать только с закрытой дверцей. Запрещается фиксировать дверцу в открытом состоянии каким-либо предметом. Даже если дверца прибора будет просто приоткрыта, со временем это может привести к повреждению соседних мебельных фасадов.
■Сильное загрязнение уплотнителей: Если уплотнитель дверцы сильно загрязнён, дверца не будет плотно закрываться. Это может привести к повреждению соседних мебельных фасадов. Следите за чистотой уплотнителя дверцы.
■Использование дверцы прибора в качестве сиденья или полки: Не садитесь и не становитесь на открытую дверцу прибора. Не ставьте посуду и принадлежности на дверцу.
■Транспортировка прибора: Не переносите прибор за ручку дверцы. Ручка дверцы не рассчитана на вес прибора и может сломаться.
■Режим микроволн при пустом приборе: Включайте режим микроволн только при наличии продуктов в духовом шкафу. В противном случае возможна перегрузка прибора. Исключением является кратковременная проверка посуды (см. указания по использованию посуды).
■Попкорн в микроволновой печи: Никогда не устанавливайте слишком большую мощность. Максимум 600 Вт. Пакетики с попкорном всегда кладите на стеклянное блюдо. Из-за перегрузки стекло может треснуть.
Ваш новый прибор
|
Нижеследующая информация поможет Вам изучить Ваш новый |
элементами управления и получите информацию о рабочей |
|
прибор. Вы ознакомитесь с панелью управления и отдельными |
камере и принадлежностях. |
Панель управления
Здесь приводится описание панели управления вашего духового шкафа. В зависимости от типа прибора возможны некоторые незначительные изменения.
4
Ручка-переключатель
Переключатели являются утапливаемыми. Чтобы зафиксировать или расфиксировать переключатели, нажмите на них в нулевом положении.
Кнопки
Под отдельными кнопками расположены сенсоры, поэтому не следут нажимать на них слишком сильно. Просто прикоснитесь к символу.
Исключение: кнопка «Следующий режим» и кнопки мощности микроволн являются обычными нажимными кнопками.
Кнопки и индикация
|
#$% |
|||||||
|
Положение |
Значение |
||||||
|
50-250 |
Диапазон |
Температура в рабочей камере, |
|||||
|
температур |
°C. |
||||||
|
I, II, III |
Режим гриля |
Режимы для гриля ( |
|||||
|
I = режим 1, слабый |
II = режим 2, средний
III = режим 3, сильный
Пока температура духового шкафа не достигла установленного значения, на дисплее горит символ t В режиме «Приготовление на гриле» символ не горит.
Кнопками можно установить различные функции. На дисплее отображаются заданные значения.
|
Кнопка |
Использование |
|
|
2 |
Выбор следующего режима |
|
|
90 |
Выбор мощности микроволн 90 Вт |
|
|
180 |
Выбор мощности микроволн 180 Вт |
|
|
360 |
Выбор мощности микроволн 360 Вт |
|
|
600 |
Выбор мощности микроволн 600 Вт |
|
|
900 |
Выбор мощности микроволн 900 Вт |
|
|
f |
кг |
Выбор веса при приготовлении с |
|
помощью программы. |
||
|
0 |
Функции |
Выбор таймера U, времени |
|
времени |
приготовления r, времени |
|
|
окончания p и времени суток 0. |
||
|
A |
Минус |
Уменьшение установленного значения. |
|
@ |
Плюс |
Увеличение установленного значения. |
|
n |
Старт/пауза |
Короткое нажатие = включение/ |
|
выключение режима |
Продолжительное нажатие = отмена режима
Символ, заключенный в скобках [ ], указывает, информация о какой именно функции времени отображается. Исключение:
для времени суток символ 0 горит только во время изменения.
Регулятор температуры
Установите температуру или режим гриля с помощью регулятора температуры.
|
Положение |
Значение |
|
|
Ú |
Нулевое |
Духовой шкаф не нагревается. |
|
положение |
Переключатель выбора функций
С помощью переключателя выбора функций можно установить вид нагрева.
|
Положение |
Использование |
|
|
Û |
Нулевое положение |
Выключение духового шкафа. |
|
Ý |
Микроволновый |
Для установки мощности |
|
режим |
микроволн. |
|
|
5 |
Горячий воздух |
Для выпекания изделий из |
|
сдобного теста в формах на одном |
||
|
уровне. |
||
|
% |
Верхний/нижний |
Для выпекания и жарения на одном |
|
жар |
уровне. Особенно подходит для |
|
|
пирогов с сочной начинкой |
||
|
(например, ватрушек) |
||
|
7 |
Гриль с конвекцией |
Для приготовления птицы и |
|
больших кусков мяса. |
||
|
( |
Гриль |
Для большого количества |
|
небольших плоских кусков мяса |
||
|
(например, стейков, колбасок). |
||
|
` |
Программы |
5 программ размораживания |
15 программ приготовления Вид нагрева и время приготовления устанавливаются в зависимости от веса.
Рабочая камера
Прибор оборудован охлаждающим вентилятором.
Охлаждающий вентилятор
Вентилятор включается и выключается по мере необходимости. Теплый воздух выходит из дверцы.
Внимание!
Не закрывайте вентиляционные прорези, Иначе духовой шкаф перегреется.
Указания
■Вентилятор продолжает работать определённое время после завершения работы прибора.
■В микроволновом режиме работы прибор не нагревается. Тем не менее, включается охлаждающий вентилятор.
5
Вентилятор может продолжать работать даже после выключения микроволнового режима.
■На стекле дверцы, внутренних стенках и дне рабочей камеры может образовываться конденсат. Это нормальное явление, не оказывающее отрицательного воздействия на функционирование прибора. По окончании приготовления просто удалите конденсат.
Лампочка в духовом шкафу включается только после нажатия кнопки n.
Принадлежности
Принадлежности можно размещать в духовом шкафу на 3 различных уровнях.
При чрезмерном нагревании принадлежностей возможна их деформация. Деформация исчезает после остывания принадлежностей и не влияет на их функциональные свойства.
Принадлежности Вы можете приобрести в сервисной службе или в специализированном магазине. Укажите номер HEZ/HMZ.
Решётка
Для посуды, форм для выпечки, жарения и приготовления на гриле.
Решётку можно устанавливать изгибом вверх ½ или вниз ¾.
Универсальный противень
HEZ862000
Для приготовления большого жаркого, сухих и сочных пирогов, запеканок, французских запеканок. Он также используется в качестве защиты от брызг, когда мясо жарится прямо на решётке. Для этого установите универсальный противень на уровень 1.
Устанавливайте универсальный противень в духовой шкаф скосом к дверце.
Специальные принадлежности
Специальные принадлежности вы можете приобрести в сервисной службе или в специализированном магазине. Полный перечень специальных принадлежностей к духовому шкафу вы найдёте в наших рекламных проспектах или в интернете. Ассортимент и возможность заказа спецпринадлежностей может различаться в зависимости от страны. См. соответствующую документацию.
|
Специальные |
Номер HEZ |
Использование |
|
принадлежности |
||
|
Эмалированный |
HEZ861000 |
для приготовления |
|
противень |
пирогов и мелкого |
|
|
печенья. |
||
|
Устанавливайте |
||
|
противень под углом к |
||
|
дверце духового шкафа |
||
|
до упора в духовом |
||
|
шкафу. |
||
|
Стеклянный |
HEZ863000 |
Для приготовления |
|
противень |
большого жаркого, |
|
|
сочных пирогов, |
||
|
запеканок и французских |
||
|
запеканок. Он также |
||
|
используется в качестве |
||
|
защиты от |
||
|
разбрызгивания, когда |
||
|
мясо жарится |
||
|
непосредственно на |
||
|
решётке. Для этого |
||
|
задвиньте стеклянный |
||
|
противень на уровень 1. |
||
|
В микроволновом |
||
|
режиме его можно |
||
|
использоваться вместо |
||
|
решётки. |
||
|
Стеклянная |
HEZ915001 |
Для приготовления |
|
посуда |
запеканок и тушёных |
|
|
блюд в духовом шкафу. |
||
|
Особенно хорошо |
||
|
подходит для программ |
||
|
автоматического |
||
|
приготовления блюд. |
||
Номера артикулов для заказа через сервисную службу |
||
|
Специализированные средства для ухода за вашим бытовым |
службу, а в некоторых странах через интернет-магазин. Для |
|
|
прибором и принадлежностями и для их очистки можно |
этого необходимо указать номер артикула. |
|
|
приобрести в специализированном магазине, через сервисную |
||
|
Салфетки для внешних поверхностей из |
№ артикула 311134 |
Не допускайте отложения загрязнений. Специальный |
|
нержавеющей стали |
пропитывающий состав на масляной основе заботится о |
|
|
внешних поверхностях приборов из нержавеющей стали. |
||
|
Гель для очистки духового шкафа-гриля |
№ артикула 463582 |
Для очистки рабочей камеры. Без запаха. |
|
Микроволокнистая салфетка с ячеистой |
№ артикула 460770 |
Специально разработана для очистки чувствительных внешних |
|
структурой |
поверхностей, например, стекла, стеклокерамики, |
|
|
нержавеющей стали или алюминия. Очень хорошо удаляет |
||
|
жидкости и масла. |
||
|
Блокиратор дверцы |
№ артикула 612594 |
Предназначен для того, чтобы дети не могли открыть духовой |
|
шкаф. Устанавливается на разные типы дверец. Соблюдайте |
||
|
указания, приложенные к блокиратору дверцы. |
||
6
Перед первым использованием
Из этого раздела вы узнаете, что необходимо сделать перед первым приготовлением блюд в духовом шкафу. Сначала прочитайте главу «Правила техники безопасности».
Установка времени суток
После подключения на индикаторе загораются символ 0 и четыре нуля. Установите время суток.
1.Нажмите кнопку 0.
На дисплее высвечивается время 12:00 часов.
2.Установите время суток кнопками @ или A.
Через несколько секунд установленное время суток принимается.
Нагревание духового шкафа
Чтобы устранить запах нового прибора, нагрейте пустой закрытый духовой шкаф. Оптимальным вариантом в этом
случае будет нагрев шкафа в режиме «Верхний/нижний жар» % при температуре 240 °C. Проследите, чтобы внутри духового шкафа не остались упаковочные материалы.
1.С помощью переключателя выбора функций установите режим «Верхний/нижний жар» %.
2.Регулятором температуры установите температуру в 240 °C.
3.Нажмите кнопку n.
Через час выключите духовой шкаф. Для этого установите переключатель выбора функций в нулевое положение.
Очистка принадлежностей
Перед первым использованием тщательно очистите принадлежности горячим мыльным раствором и мягкой тряпочкой.
Настройка духового шкафа
У вас есть различные возможности установки режимов духового шкафа. Здесь по эксплуатации мы подробно объясним Вам, как следует выполнять установки вида нагрева, температуры или режима гриля. Кроме того, можно задать продолжительность приготовления блюда и время окончания работы духового шкафа. Как это сделать, описано в разделе
Установка функций времени.
Вид нагрева и температура
Пример на рисунке: режим «Верхний/нижний жар» % при
190 °C.
1.Установите вид нагрева с помощью переключателя выбора функций.
2.Регулятором температуры установите температуру или режим гриля.
3. Нажмите кнопку n.
Духовой шкаф начнёт нагреваться.
Выключение духового шкафа
Установите переключатель выбора функций в нулевое положение.
Изменение установок
Можно соответствующим регулятором в любой момент изменить вид нагрева, температуру или режим гриля.
Микроволны
Микроволны проникают внутрь продуктов и преобразуются в тепло. Вы можете использовать как одни микроволны, так и микроволны в комбинированном режиме в сочетании с другими видами нагрева. Здесь приведена информация о посуде и об установках режима микроволн.
Указание:
В главе Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
приведено множество примеров размораживания, разогревания и приготовления блюд в микроволновом режиме.
Указания по выбору посуды
Рекомендуемая посуда
Используйте жаропрочную посуду из стекла, стеклокерамики, фарфора, керамики или термостойкой пластмассы. Эти материалы пропускают микроволны.
Сервировочная посуда также подходит для этого режима. Таким образом, не нужно перекладывать блюда из одной посуды в другую. Использовать посуду с золотым или серебряным орнаментом можно только в том случае, если изготовитель посуды гарантирует её пригодность для микроволнового режима.
7
Неподходящая посуда
Металлическая посуда не подходит для микроволнового режима, так как металл не пропускает микроволны. В закрытой металлической посуде блюда не разогреваются.
Внимание!
Искрение: следите за тем, чтобы металл, например ложка, был на расстоянии не менее 2 см от стенок духового шкафа и внутренней стороны дверцы. Искровые разряды могут повредить стекло дверцы.
Проверка посуды
Включать режим микроволн с пустой посудой запрещается. Единственным исключением является описанный ниже тест.
Если вы не уверены, что посуда подходит для микроволн, произведите следующую проверку:
1.поставьте пустую посуду на ½–1 минуту в прибор при максимальной мощности.
2.Во время приготовления проверяйте температуру.
Посуда должна быть холодной или нагреться до температуры, допускающей прикосновение рукой.
Если посуда сильно нагревается или происходит искрение, то она непригодна.
Мощность микроволн
С помощью этих кнопок Вы можете установить необходимую мощность микроволн.
|
90Вт |
для размораживания нежных блюд |
|
180Вт |
для размораживания и доведения до |
|
готовности |
|
|
360Вт |
для тушения мяса и разогревания нежных блюд |
|
600Вт |
для разогревания блюд и доведения их до |
|
готовности |
|
|
900Вт |
для разогревания жидкостей |
Указания
■При нажатии на кнопку загорается выбранная мощность.
■Максимальную мощность микроволн 900 Вт можно устанавливать максимум на 30 минут. При других мощностях время приготовления может составлять до 1 часа и 30 минут.
Установка мощности микроволн
Пример: мощность микроволн 600 Вт, время приготовления
17 мин.
1.Установите переключатель выбора функций на ß
2.Нажмите кнопку требуемой мощности микроволн.
Загорается мощность 600 Вт и отображается предлагаемое время приготовления.
3.Установите время приготовления кнопкой @ илиA.
4.Нажмите кнопку n.
Режим включается. Начинается отсчёт времени.
По истечении времени приготовления
Раздаётся звуковой сигнал. Микроволновый режим завершён. Установите переключатель выбора функций в нулевое положение. Звуковой сигнал можно заранее отключить
кнопкой 0.
Открывание дверцы духового шкафа во время работы
Работа приостанавливается. После закрывания дверцы нажмите кнопку n. Прибор продолжит работу.
Изменение времени приготовления
Это возможно в любой момент. Измените время приготовления с помощью кнопки @ или A .
Изменение мощности микроволн
Нажмите кнопку другой мощности микроволн. Установите время приготовления кнопкой @ или A и опять включите прибор.
Прекращение работы прибора
Держите кнопку n нажатой в течение прим. 4 секунд и
переведите переключатель выбора функций в нулевое положение.
Указания
■Если вы устанавливаете переключатель выбора функций на ß, на дисплее всегда появляется наибольшее значение мощности микроволн.
■Вентилятор может продолжать работать даже при открывании дверцы прибора во время приготовления.
Комбинированный режим с микроволнами
В этом режиме вид нагрева включается одновременно с микроволнами. С помощью этого режима можно, например, приготовить мясной рулет. Если вы подключите микроволны, мясной рулет приготовится быстрее.
Можно подключать любую мощность микроволн. Исключение: 900 Вт.
Подходящие виды нагрева:
■5 Горячий воздух
■% Верхний/нижний жар
■7 Гриль с конвекцией
■(Гриль
Установка комбинированного режима с микроволнами
Пример: Микроволны 360 Вт, 17 минут и режим «Горячий воздух» 5190 °C.
1.С помощью переключателя выбора функций установите вид нагрева, а с помощью регулятора температуры – температуру.
2.Нажмите кнопку требуемой мощности микроволн.
На дисплее появляется рекомендуемое время приготовления.
3.Установите время приготовления кнопкой @ илиA.
4.Нажмите кнопку n.
Режим включается. Начинается отсчёт времени.
По истечении времени приготовления
Раздаётся звуковой сигнал. Работа в комбинированном режиме закончена. Звуковой сигнал можно заранее отключить кнопкой
0.
Открывание дверцы духового шкафа во время работы
Работа приостанавливается. После закрывания дверцы нажмите кнопку n. Прибор продолжит работу.
Остановка режима
Коротко нажмите кнопку n. Духовой шкаф переходит в режим
паузы. Опять нажмите кнопку n, работа в данном режиме продолжится.
8
Изменение времени приготовления
Это возможно в любой момент. Измените время приготовления с помощью кнопки @ или A .
Изменение мощности микроволн
Нажмите кнопку другой мощности микроволн. Установите время приготовления кнопкой @ или A и опять включите прибор.
Прекращение работы прибора
Держите кнопку n нажатой в течение прим. 4 секунд, верните
переключатель выбора функций и регулятор температуры в нулевое положение.
Следующий режим 1, 2, 3
С помощью дополнительного режима Вы можете настроить до трёх различных установок времени и значений мощности микроволн, следующих друг за другом, и после этого включить прибор.
Посуда
Всегда используйте жаропрочную посуду, подходящую для микроволновой печи.
Установка следующего режима
Установите для каждого дополнительного режима время приготовления.
1.Установите переключатель выбора функций на Ý.
2.Нажмите кнопку 2.
На дисплее появляется ª для первого дополнительного режима.
3.Установите первое значение мощности микроволн и времени приготовления.
4.Нажмите кнопку 2.
На дисплее появляется « для второго дополнительного режима.
5.Установите второе значение мощности микроволн и времени приготовления.
6.Нажмите кнопку 2.
Режим включается. На дисплее появляется первый этап дополнительного режима. Начинается отсчёт времени.
По истечении времени приготовления
Раздаётся сигнал. Следующий режим завершён. Звуковой сигнал можно заранее отключить кнопкой 0.
Изменение установок
Изменение установок возможно только до запуска. Нажимайте кнопку 2 пока не появится номер дополнительного режима. Измените установку.
Открывание дверцы духового шкафа во время работы
Работа приостанавливается. После закрывания дверцы нажмите кнопку n. Прибор продолжит работу.
Остановка режима
Коротко нажмите кнопку n. Духовой шкаф переходит в режим
паузы. Опять нажмите кнопку n, работа в данном режиме продолжится.
Прекращение работы прибора
Держите кнопку n нажатой в течение прим. 4 секунд или
переведите переключатель выбора функций в нулевое положение.
|
На дисплее появляется ¬ для третьего дополнительного |
Вызов времени приготовления |
||
|
режима. |
Нажмите один раз кнопку 0. |
||
|
7. |
Установите третье значение мощности микроволн и время |
||
|
Указание: |
|||
|
приготовления. |
|||
|
8. |
Нажмите кнопку n. |
Можно также комбинировать выбранный вид нагрева с |
|
|
дополнительным режимом. Установите сначала вид нагрева. |
Установка функций времени
Ваш духовой шкаф имеет различные функции времени. Кнопкой 0 вызовите меню и переключайтесь между
различными функциями. В это время на дисплее будут подсвечиваться все символы времени. Скобки [ ] подскажут вам, какую именно функцию в настоящий момент вы можете менять. Вы можете изменить параметры уже настроенной
функции, используя кнопки @ и A, когда соответствующий ей символ заключён в скобки.
Таймер
Вы можете использовать таймер как обычный бытовой. Он работает независимо от духового шкафа. Таймер издаёт характерный звуковой сигнал, давая знать, что установленное время приготовления или время на таймере истекли.
1.Нажмите один раз кнопку 0.
На дисплее высвечиваются символы времени, символ U заключён в скобки.
2.Установите таймер кнопками @ и A.
Кнопка @, предлагаемое значение = 10 минут Кнопка A, предлагаемое значение = 5 минут
Через несколько секунд установленное время принимается. Таймер включается. На дисплее загорается символ [U] и
начинается отсчёт времени таймера. Все остальные символы времени гаснут.
Время таймера истекло
Раздаётся звуковой сигнал. На дисплее высвечивается 00:00. Выключите таймер кнопкой 0.
Изменение времени таймера
Измените время таймера кнопками @ и A. Через несколько секунд установка будет принята.
Сброс времени таймера
Кнопкой A снова установите таймер на 00:00. Через несколько секунд изменение будет принято. Таймер выключается.
Запрос установок времени
Если выполнено несколько настроек времени, на дисплее будут гореть соответствующие символы. Символ настройки
9
времени, значение которого высвечивается на дисплее, заключён в скобки.
Чтобы запросить показания таймера U, время приготовления r, время окончания p или время суток 0,
нажимайте кнопку 0, пока соответствующий символ не будет заключён в скобки. Вызываемое значение на несколько секунд появляется на дисплее.
Продолжительность
Вы можете установить время приготовления блюда в духовом шкафу. По истечении установленного времени духовой шкаф автоматически выключается. Это значит, что для выключения шкафа вам не нужно прерывать другую работу. Нежелательного превышения времени приготовления не произойдёт.
Пример на рисунке: время приготовления 45 минут.
1.Установите вид нагрева с помощью переключателя выбора функций.
2.Регулятором температуры установите температуру или режим гриля.
3.Дважды нажмите кнопку 0.
На дисплее высвечивается 00:00. Символы времени горят, символ r заключён в скобки.
4.Установите нужное время приготовления кнопками @ и A.
Кнопка @, предлагаемое значение = 30 минут Кнопка A, предлагаемое значение = 10 минут
5. Нажмите кнопку n.
На дисплее начнётся отсчёт времени приготовления и загорится символ [r]. Все остальные символы времени гаснут.
По истечении времени
Раздаётся звуковой сигнал. Нагрев духового шкафа прекращается. На дисплее высвечивается 00:00. Нажмите
кнопку 0. Сигнал прекращается. Установите переключатель
выбора функций в нулевое положение. Выключение духового шкафа.
Изменение времени выполнения
Время выполнения можно изменить с помощью кнопок @ и A. Через несколько секунд установка будет принята. Если
установлен таймер, то сначала нажмите кнопку 0.
Сброс времени приготовления
Выполните сброс времени приготовления, установив его кнопкой A на 00:00. Через несколько секунд установка будет принята. Время выполнения сбрасывается. Если установлен таймер, то сначала нажмите кнопку 0.
Запрос установок времени
Если выполнено несколько настроек времени, на дисплее будут гореть соответствующие символы. Символ настройки времени, значение которого высвечивается на дисплее, заключён в скобки.
Чтобы запросить показания таймера U, время приготовления r, время окончания p или время суток 0,
нажимайте кнопку 0, пока соответствующий символ не будет
заключён в скобки. Вызываемое значение на несколько секунд появляется на дисплее.
Время окончания
Вы можете отложить начало приготовления блюда, указав время, к которому блюдо должно быть готово. Духовой шкаф автоматически включится, блюдо будет готово к указанному времени. Продукты можно поставить в духовой шкаф, например, утром, с тем чтобы блюдо было готово днём.
Следите за тем, чтобы продукты не оставались в духовом шкафу слишком долго и не портились.
Пример на рисунке: сейчас 10:30, время приготовления 45 минут, приготовление в духовом шкафу должно быть закончено к 12:30.
1.Установите переключатель выбора функций.
2.Включите регулятор температуры.
3.Дважды нажмите кнопку 0.
4.Установите нужное время приготовления кнопками @ и A.
5.Нажмите кнопку 0.
Символ p заключается в скобки. На дисплее появится время, к которому блюдо будет готово.
6.Кнопкой @ или A установите время окончания на более позднее.
7. Нажмите кнопку n.
Духовой шкаф переходит в режим ожидания. На дисплей выводится время, к которому блюдо должно быть готово,
символ p заключается в скобки. Символы U и 0 гаснут. Когда духовой шкаф включится, символ r будет взят в скобки,
и начнётся обратный отсчёт времени выполнения. Символ p гаснет.
По истечении времени приготовления
Раздаётся звуковой сигнал. Нагрев духового шкафа прекращается. На дисплее высвечивается 00:00. Нажмите
кнопку 0. Вы можете установить новое время приготовления
кнопкой @ или A. А можно два раза нажать кнопку 0 или
установить переключатель выбора функций на ноль. Духовой шкаф выключается.
10
Loading…
Код: 4581
Извините, товара сейчас нет в наличии
Бесплатная доставка
по Красноярску
Извините, товара сейчас нет в наличии
Услуги:
Новости интернет-магазина «Лаукар»:
Дополнительная информация в категории Духовой шкаф:
В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Духовой шкаф Bosch HBC 84K553 совершенно бесплатно.
Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.
Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Духовой шкаф Bosch HBC 84K553.
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Духовой шкаф Bosch HBC 84K553. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.