Drager газоанализатор руководство по эксплуатации

Related Manuals for Dräger X-AM 5000

Портативный газоанализатор Drager X-am 5600

информация о продукте

Продукт X-am 5600, газоанализатор, который измеряет концентрацию различных газов, таких как CO2, CH4, O2, CO, H2S, NH3 и HCN. Он имеет дисплей, на котором отображается уровень концентрации газа и другая информация, такая как состояние батареи, точка входа газа, светодиодный индикатор и звуковой сигнал. Изделие имеет встроенный ИК-интерфейс, крепежную клипсу, шильдик и контакты для зарядки. Он имеет числовой пароль и светодиодный/звуковой сигнал для индикации рабочего состояния. Изделие подходит для использования в опасных средах и должно эксплуатироваться только обученным персоналом.

Инструкции по использованию продукта

1. Перед использованием продукта убедитесь, что с ним работает только обученный персонал и что соблюдаются все местные и национальные правила.
2. Убедитесь, что изделие используется только по назначению и в предусмотренных для него условиях эксплуатации.
3. Не смешивайте новые и бывшие в употреблении батареи или батареи разных производителей, чтобы избежать риска взрыва.
4. Нажмите кнопку [OK], чтобы включить устройство.
5. Проверьте уровень концентрации газа, отображаемый на экране.
6. Если уровень концентрации газа превысит заданный порог, загорится аварийный светодиод и прозвучит звуковой сигнал.
7. Если продукт не работает должным образом, проверьте цифровой пароль, сигналы светодиода/звукового сигнала и настройки датчика, чтобы убедиться, что они находятся в установленных пределах.
8. Перед входом в опасную рабочую зону обязательно проверьте уровень концентрации газа с помощью изделия.
9. Если звучит сигнал тревоги, немедленно покиньте зону и следуйте соответствующим процедурам для разрешения ситуации.

Для вашей безопасности

• Прежде чем использовать этот продукт, внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации и инструкции к сопутствующим продуктам.
• Строго следуйте инструкции по применению. Пользователь должен полностью понимать и строго соблюдать инструкции. Используйте продукт только для целей, указанных в разделе «Назначение» данного документа.
• Не выбрасывайте инструкцию по применению. Убедитесь, что они сохранены и правильно используются пользователем продукта.
• Только обученные и компетентные пользователи могут использовать этот продукт.
• Соблюдайте все местные и национальные нормы и правила, связанные с данным продуктом.
• Только обученный и компетентный персонал имеет право проводить осмотр, ремонт и техническое обслуживание изделия в соответствии с инструкциями по эксплуатации (см. главу «Техническое обслуживание» на стр. 25). Дальнейшие работы по техническому обслуживанию, не описанные в данном руководстве по эксплуатации, должны выполняться только компанией Dräger или квалифицированным персоналом Dräger. Dräger рекомендует заключить контракт на обслуживание Dräger для всех работ по техническому обслуживанию.
• Используйте только оригинальные запасные части и принадлежности Dräger, в противном случае надлежащее функционирование изделия может быть нарушено.
• Не используйте неисправный или неполный продукт. Не модифицируйте продукт.
• Сообщите Dräger в случае неисправности или неисправности любого компонента.

Безопасное соединение с электрическим устройством
Электрические соединения с устройствами, не указанными в данной Инструкции по эксплуатации, должны выполняться только после консультации с соответствующими производителями или экспертом.

Использование во взрывоопасных зонах
Устройства или компоненты для использования во взрывоопасных зонах, которые были испытаны и одобрены в соответствии с национальными, европейскими или международными нормами по взрывозащите, могут использоваться только в соответствии с условиями, указанными в разрешении, и с учетом соответствующих правовых норм. Запрещается каким-либо образом модифицировать устройства или компоненты. Использование неисправных или некомплектных деталей запрещено. При ремонте этих устройств или компонентов необходимо всегда соблюдать соответствующие правила.

Определения значков предупреждений
Следующие значки предупреждений используются в этом документе для предоставления и выделения областей связанного текста, которые требуют большей осведомленности пользователя.

Определение значения каждого значка выглядит следующим образом:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или серьезной травме.

ВНИМАНИЕ!
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к физическим травмам или повреждению продукта или окружающей среды. Его также можно использовать для предупреждения о небезопасных действиях.

ВНИМАНИЕ
Указывает дополнительную информацию о том, как использовать продукт.

Назначение
Портативный газоанализатор для непрерывного контроля концентрации нескольких газов в окружающем воздухе в рабочей зоне и во взрывоопасных зонах. Независимое измерение до 6 газов в соответствии с установленными датчиками Dräger.

Испытания и одобрения

маркировка
Копии заводской таблички и декларации о соответствии приведены в прилагаемой дополнительной документации (№ заказа 90 33 890). Не наклеивайте ничего на заводскую табличку газоанализатора. Испытания на техническую пригодность действительны для газоанализатора X-am 5600 и калибровочной подставки. Сертификаты взрывозащиты действительны только для газоанализатора X-am 5600; калибровочную подставку нельзя использовать во взрывоопасной зоне. Испытание на техническую пригодность BVS 10 ATEX E 080 X основано на регулировке целевым газом.

Предполагаемая рабочая зона и условия эксплуатации

Взрывоопасные зоны, классифицированные по зонам
Прибор предназначен для использования во взрывоопасных зонах Зоны 0, Зоны 1 или Зоны 2 или в шахтах, подверженных пожарной опасности.amp. Он предназначен для использования в диапазоне температур от -20 °C до +50 °C, а также для зон, в которых газы групп взрывоопасности IIA, IIB или IIC и температурного класса T3 или T4 (в зависимости от батарей и аккумуляторов) могут присутствовать. При использовании в шахтах прибор разрешается использовать только в зонах с низким риском механического воздействия.

Взрывоопасные зоны, классифицированные по разделам.
Прибор предназначен для использования во взрывоопасных зонах по классам I и II, разд. 1 или разд. 2 в диапазоне температур от -20 °С до +50 °С, а также для зон, в которых возможно присутствие газов или пыли групп А, В, С, D, Е, F, G и температурного класса Т3 или Т4 (в зависимости от аккумуляторная батарея и батарейки).

Инструкции по технике безопасности
Чтобы снизить риск воспламенения легковоспламеняющейся или взрывоопасной среды, строго соблюдайте следующие предостережения и предупреждения:

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  Повышенные концентрации водорода в пределах диапазона измерения датчика Dräger XXS H2 HC могут привести к ложным срабатываниям из-за аддитивного воздействия на датчики Dräger XXS H2S и XXS CO, XXS H2S (LC) и XXS CO (LC), а также из-за к отрицательному влиянию на Dräger Sensor XXS O2.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  Используйте только блоки питания ABT 0100 (83 22 237), HBT 0000 (83 18 704) или HBT 0100 (83 22 244). См. маркировку на блоке питания для одобренных батарей и соответствующего температурного класса.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  Не меняйте батареи в опасных местах.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  Чтобы уменьшить опасность взрыва, не смешивайте новые батареи со старыми батареями и не смешивайте батареи разных производителей.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  Всегда отключайте прибор от блока питания перед выполнением любых операций по техническому обслуживанию.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  Замена компонентов может снизить искробезопасность.
• ВНИМАНИЕ!
  Не тестировался в обогащенной кислородом атмосфере (>21 % O2).

Что есть что

1. Вход газа
2. Светодиод аварийной сигнализации
3. Рожок
4. [ОК] клавиша
5. Блок питания
6. [+] клавиша
7. Блок с механическими кнопками
8. ИК-интерфейс
9. Крепежная клипса
10. Табличка модели
11. Зарядные контакты
12. Дисплей измеренного газа
13. Отображение значения измерения
14. Специальные символы

Специальные символы:

• Сообщение об ошибке
• Предупреждение
• Показать пиковое значение
• Отображение средневзвешенной средней стоимости
• Показать СТЭЛ
• Режим функциональной проверки
• Калибровка чистым воздухом

• 1-кнопочная регулировка
• Регулировка одного газа
• Требуется пароль
• Батарея заряжена на 100 %
• Батарея заряжена на 2/3
• Батарея заряжена на 1/3
• Батарея разряжена

Маркировка офсетных каналов:

Функция/чтение на дисплее

• ToxicTwins (X-am 5000/5600) HCN+
• Компенсация CO H2 (X-am 5000 / 5600) CO+
• Смещение H2 (X-am 5600) ch4+

Для получения дополнительной информации о функциях см. техническое руководство:

Конфигурация

ВНИМАНИЕ
Только обученные и компетентные пользователи могут изменять конфигурацию прибора.

Для индивидуальной настройки прибора со стандартной конфигурацией прибор необходимо подключить к ПК с помощью инфракрасного кабеля USB (номер заказа 83 17 409) или системы E-Cal. Работа по настройке выполняется с помощью программного обеспечения для ПК Dräger CC Vision. Программное обеспечение для ПК Dräger CC Vision можно загрузить со следующего web бесплатный адрес: www.draeger.com/software.

• Изменить конфигурацию: см. техническое руководство.

Стандартная конфигурация прибора:

Дрегер Х-ам 56001)
Режим функциональной проверки2)	Расширенный ударный тест
Калибровка чистым воздухом 2 3)	On
Смещение водорода4)	On
Рабочий сигнал 2) 5)	On
Диапазон захвата	On
Выключить 2)	разрешено
LEL фактор 2) — ч4 – Н2	4.4 об. % (4.4 об. % соответствует 100 % нижнего предела взрываемости) 4.0 об. % (4.0 об. % соответствует 100 % нижнего предела взрываемости)
СТЭЛ 2) 6) 7) (краткосрочное среднее)	Функция STEL – отключена Среднее значение продолжительности = 15 минут
СРВ 2) 7) (средняя смена)	Функция TWA – отключена Среднее значение продолжительности = 8 часов
Аварийный сигнал A1 9)	с квитированием, без фиксации, предварительная тревога, восходящий фронт

Аварийный сигнал A1 на O2 датчик 9)	не может быть подтвержден, с фиксацией, как основная тревога, падающий фронт
Аварийный сигнал A2 9)	не квитируется, с фиксацией, основная тревога, поднимающийся фронт

1. X-am® является зарегистрированным товарным знаком Dräger.
2. Различные настройки могут быть выбраны для удовлетворения требований заказчика при доставке. Текущую настройку можно проверить и изменить с помощью программного обеспечения для ПК Dräger CC Vision.
3. Калибровка чистым воздухом/калибровка нулевой точки не поддерживается DrägerSensor DUAL IR CO2, DrägerSensor IR CO2 или DrägerSensor XXS O3.
4. В случае активированного DrägerSensor XXS H2 HC (68 12025) и активированного Ex Channel в DrägerSensor DUAL IR Ex/CO2 (6811960) или DrägerSensor IR Ex (6812180).
5. Периодическое короткое мигание указывает на работоспособность прибора. Если нет рабочего сигнала, правильная работа не может быть гарантирована.
6. СТЭЛ: среднее значение воздействия за короткий период, как правило, 15 минут.
7. Интерпретация только в том случае, если датчик предназначен для этого.
8. TWA: средние значения за смену представляют собой предельные значения на рабочем месте, как правило, для восьми часов воздействия в день в течение пяти дней в неделю в течение трудовой жизни.
9. Фиксацию и подтверждение аварийных сигналов A1 и A2 можно настроить с помощью программного обеспечения для ПК Dräger CC Vision.

Активация смещения H2 добавляет концентрацию газа НПВ активированного датчика DrägerSensor XXS H2 HC (68 12 025) к концентрации газа НПВ активированного датчика DrägerSensor DUAL IR Ex/CO2 (68 11 960) или активированного датчика DrägerSensor IR Ex (68 12 180) и выводится на дисплей вместо дисплея IR Ex. Обозначается знаком «+» на дисплее.

ВНИМАНИЕ
Ранее установленные пороги срабатывания сигнализации сохраняются, поэтому в некоторых случаях при наличии водорода (H2) тревога ИК Ex-канала срабатывает раньше.

Выбор или отключение диапазонов захвата (относится только к режиму измерения):
Диапазон захвата выбирается в режиме измерения (заводская настройка) и постоянно отключается в режиме калибровки. Программное обеспечение CC-Vision для ПК можно использовать для выбора или отключения диапазонов захвата для режима измерения.

Настройки прибора
На инструменте можно изменить следующие параметры:

Имя	Диапазон
Пароль	Числовой диапазон (3 цифры)
Светодиод рабочего сигнала 1)	Да нет
Звуковой сигнал 1)	Да нет
Режим отключения	«отключение разрешено» или «отключение запрещено» или «отключение запрещено на A2»
Длина смены (TWA) 2)	60 – 14400 (в минутах) (настройка сигнала тревоги экспозиции)
Уровень кратковременного воздействия (STEL) 3) 4)	0 – 15 (в минутах) (Настройка аварийного сигнала экспозиции)

1. По крайней мере, один из двух рабочих сигналов должен быть включен.
2. Соответствует времени усреднения и используется для расчета значения воздействия TWA.
3. Интерпретация только в том случае, если датчик предназначен для этого.
4. Соответствует времени усреднения и используется для расчета значения экспозиции STEL.

Настройки датчика
На датчиках можно изменить следующие параметры:

Имя	Диапазон
Порог срабатывания сигнализации A1 (в единицах измерения)	0 – А2
Порог срабатывания сигнализации A2 (в единицах измерения)	A1 – конечное значение диапазона измерения
Тип интерпретации1)	Неактивный, TWA, STEL, TWA+STEL
Порог срабатывания сигнализации STEL (в единицах измерения)1)	0 – конечное значение диапазона измерения
Порог срабатывания сигнализации TWA (в единицах измерения)1)	0 – конечное значение диапазона измерения

1. Интерпретация только в том случае, если датчик предназначен для этого.

Проверка параметров
Чтобы убедиться, что значения были правильно переданы в газоанализатор:

• Нажмите данные из X-am 1/2/5×00 в Dräger CC Vision.
• Проверьте параметры.

Эксплуатация

Подготовка к операции

• Перед первым использованием прибора вставьте заряженный блок питания NiMH T4 или батареи, одобренные Dräger. См. «Замена батарей/аккумуляторов».
• Теперь прибор готов к работе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Чтобы снизить риск воспламенения легковоспламеняющейся или взрывоопасной среды, строго соблюдайте следующие предупреждения:
• Используйте только блоки питания типов ABT 01xx, HBT 00xx или HBT 01xx. См. маркировку на аккумуляторной батарее для разрешенных аккумуляторных батарей и соответствующего температурного класса.
• Замена компонентов может снизить искробезопасность.

Включение прибора

• Удерживайте нажатой клавишу [OK] прибл. 3 секунды до обратного отсчета »3 . 2 . 1«, отображаемое на дисплее, истекло.
  • Все сегменты дисплея, включая визуальную, звуковую и вибрационную сигнализацию, активируются на короткое время.
  • Отображается версия программного обеспечения.
  • Прибор выполняет самопроверку.
  • Датчик, подлежащий регулировке следующим, отображается вместе с оставшимися днями до следующей регулировки, например, »ch4 %LEL CAL 123«.
  • Время до истечения интервала функциональной проверки отображается в днях, например, «bt 2».
  • Все пороги сигналов тревоги A1 и A2 и, если применимо, » « (TWA)1) и » « (STEL)1) для всех токсичных газов (например, H2S или CO) отображаются последовательно.
  • Во время фазы прогрева датчика:
• Индикация измеренного значения мигает
• Специальный символ » отображается «.
• Во время фазы прогрева аварийные сигналы не выдаются.
• Красные светодиоды мигают.
• Детектор газа готов к измерению, когда измеренные значения перестанут мигать, а красные светодиоды перестанут светиться. Специальный символ » « может продолжать отображаться, если соответствующие предупреждения (например, еще не готовы к калибровке) активны (для view предупреждения, см. техническое руководство).
• Нажмите клавишу [OK], чтобы отменить отображение последовательности активации.

Выключение прибора

• Нажмите и удерживайте одновременно клавишу [OK] и клавишу [+] до обратного отсчета »3 . 2 . 1«, отображаемое на дисплее, истекло.
  • Перед выключением прибора кратковременно включаются визуальная, звуковая и вибрационная сигнализация.

Перед входом на рабочее место

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выполнением каких-либо измерений, связанных с безопасностью, проверьте регулировку с помощью функционального испытания, при необходимости отрегулируйте и проверьте все элементы сигнализации. Если применяются национальные нормативы, необходимо провести функциональное испытание в соответствии с национальными нормативами. Неправильная настройка может привести к неправильным результатам измерения с возможными серьезными последствиями.

ВНИМАНИЕ
Если газоанализатор используется для морских работ, необходимо соблюдать расстояние 5 м до компаса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность взрыва! Чтобы снизить риск воспламенения легковоспламеняющейся или взрывоопасной среды, строго соблюдайте следующие предупреждения:

• В обогащенной кислородом атмосфере (>21 об.% O2) взрывозащита не может быть гарантирована; удалить прибор из взрывоопасной зоны.
• Высокие показания за пределами шкалы могут указывать на взрывоопасную концентрацию.

Во время работы

• Во время работы отображаются измеренные значения для каждого измеряемого газа.
• В случае тревоги активируются соответствующие дисплеи, включая визуальную, звуковую и вибрационную сигнализацию. См. раздел «Идентификация тревог».
• Если диапазон измерения превышен или не достигнут, вместо дисплея измеренного значения отображаются следующие экраны:
• После того, как диапазон измерения измерительных каналов TOX был временно превышен (до одного часа), проверка измерительных каналов не требуется.

ВНИМАНИЕ
Особые состояния, в которых нет операции измерения (быстрое меню, меню калибровки, прогрев датчиков, ввод пароля), отображаются визуальным сигналом (медленное мигание аварийного светодиода). ).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если в Dräger X-am 5600 используется ИК-датчик, калибровку нулевой точки и чувствительности необходимо проводить после воздействия ударной нагрузки, которая приводит к ненулевому отображению при воздействии свежего воздуха.

Идентификация сигналов тревоги

Аварийный сигнал отображается визуально, звуковым сигналом и вибрацией по определенной схеме.

ВНИМАНИЕ
При низких температурах читаемость дисплея можно улучшить, включив подсветку.

Предупредительный сигнал концентрации A1

Прерывистая тревога:
Отображение »A1« и измеренного значения попеременно.

Не для О2!

• Предварительная тревога A1 не фиксируется и прекращается, когда концентрация падает ниже порога тревоги A1.
• В случае A1 раздается один звуковой сигнал и мигает светодиод тревоги.
• В случае A2 раздается двойной звуковой сигнал и дважды мигает светодиод тревоги.

Подтвердить предварительную тревогу:
Нажмите клавишу [OK], отключится только звуковая сигнализация и вибросигнал.

Основной сигнал тревоги концентрации A2

Прерывистая тревога:
Попеременное отображение » A2 « и измеренного значения.
Для О2:

• A1 = нехватка кислорода,
• A2 = избыток кислорода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность смертельного исхода! Немедленно покиньте территорию. Основная тревога является самоподдерживающейся и не может быть подтверждена или отменена.

После выхода из зоны, когда концентрация упала ниже порога тревоги:

• Нажмите клавишу [OK], тревожные сообщения отключаются.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Диапазон измерения от 0 до 100 об. % CH4 не подходит для контроля взрывоопасных смесей в диапазоне измерения от 0 до 100 % НПВ.

Предупреждение о воздействии STEL / TWA

Прерывистая тревога:
Отображение »A2« и » « (STEL) или » « (TWA) и измеренное значение попеременно:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность для здоровья! Немедленно покиньте территорию. После этого сигнала тревоги развертывание персонала регулируется соответствующими национальными правилами.

ВНИМАНИЕ
Тревога STEL может срабатывать с максимальной задержкой в ​​одну минуту.

• Аварийные сигналы STEL и TWA не могут быть подтверждены или отменены.
• Выключите прибор. Значения оценки экспозиции удаляются после повторного включения прибора.

Предупредительный сигнал батареи

Прерывистая тревога:
Мигающий специальный символ » « в правой части дисплея:

Подтвердить предварительную тревогу:

• Нажмите клавишу [OK], отключится только звуковая сигнализация и вибросигнал.
  • Батареи по-прежнему хватает на ок. Через 20 минут после первого предаварийного сигнала батареи.

Основная сигнализация батареи

Прерывистая тревога:
Мигающий специальный символ » « в правой части дисплея:

Главный аварийный сигнал батареи не может быть подтвержден или отменен:

• Прибор снова автоматически выключается через 10 секунд.
• Перед выключением прибора кратковременно включаются визуальная, звуковая и вибрационная сигнализация.

Сигнализация прибора

Прерывистая тревога:
Специальный символ » « отображается в правой части дисплея:

• Прибор не готов к работе.
• Поручите ремонтному персоналу или сервисному центру Dräger устранить ошибку.

Активация информационного режима

• В режиме измерения нажмите кнопку [OK] в течение прибл. 3 секунды.
• При наличии каких-либо предупреждений или сообщений об ошибках отображаются соответствующие примечания или коды ошибок (см. Техническое руководство). Нажимайте клавишу [OK] последовательно для перехода к следующему дисплею. Отобразятся пиковые значения и значения экспозиции TWA и STEV.
• Если в течение 10 секунд не будет нажата ни одна клавиша, прибор автоматически вернется в режим измерения.

Вызов режима Info-Off

• При выключенном приборе нажмите кнопку [+] в течение прибл. 2 секунды. Название газа, единица измерения и предельное значение диапазона измерения отображаются для всех каналов.
• Повторное нажатие клавиши [+] приводит к выходу из режима отключения информации (или по тайм-ауту).

Вызов быстрого меню

• В режиме измерения нажмите клавишу [+] три раза.
  • Если функции в быстром меню активируются с помощью программного обеспечения для ПК «Dräger CC Vision», вы можете выбрать эти функции с помощью клавиши [+]. Если в быстром меню не активированы никакие функции, прибор остается в режиме измерения. Возможные функции:
  • Ударное испытание (конфигурация для функционального испытания, см. техническое руководство)
  • Калибровка чистым воздухом1)
  • Удалить пиковые значения
  • Отображение информации о насосе, см. техническое руководство
  • Включить или выключить насос, см. техническое руководство.
• Нажмите клавишу [OK], чтобы вызвать выбранную функцию.
• Нажмите клавишу [+], чтобы отменить активную функцию и переключиться в режим измерения.
  • Если в течение 60 секунд не будет нажата ни одна клавиша, прибор автоматически вернется в режим измерения.

Замена батареек/аккумуляторов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность взрыва! Чтобы снизить риск воспламенения легковоспламеняющейся или взрывоопасной атмосферы, строго соблюдайте следующие предупреждения: Не бросайте использованные батареи в огонь и не пытайтесь открыть их силой. Не заменяйте и не заряжайте аккумуляторы во взрывоопасных зонах. Не используйте новые батареи с использованными батареями и не смешивайте батареи разных производителей или разных типов. Извлеките батареи перед проведением работ по техническому обслуживанию. Батареи / перезаряжаемые батареи имеют допуск Ex. Можно использовать только следующие типы:

• Щелочные батареи – T3 – (неперезаряжаемые!) Panasonic LR6 Powerline Varta Type 41061) (питание) или Varta Type 40061) (промышленные)
• Щелочные батарейки — T4 — (не перезаряжаемые!) Duracell Procell MN15001), Duracell Plus Power MN15001)
• Аккумуляторы NiMH – T3 – (перезаряжаемые) GP 180AAHC1) (1800 мА·ч) макс. Температура окружающей среды 40 °C.

Заряжайте NiMH блоки питания T4 (тип HBT 0000) или T4 HC (тип HBT 0100) только с помощью соответствующего зарядного устройства Dräger. Заряжайте одиночные никель-металлогидридные элементы держателя батареи ABT 0100 в соответствии с указаниями производителя. Температура окружающей среды во время зарядки: от 0 до +40 °C.

• Не является частью испытаний на техническую пригодность BVS10 ATEX E 080X и PFG 10 G 001X.

Выключение прибора:

• Одновременно нажмите и удерживайте клавиши [OK] и [+].
• Ослабьте винт на блоке питания и снимите блок питания.

Держатель батареи (номер для заказа 83 22 237):

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность взрыва!

• Dräger X-am 5600 разрешается эксплуатировать только с держателем батареи.
• ABT 0100 (X-am 5600), обозначен серебряной наклейкой.
• Замените щелочные батареи или аккумуляторы NiMHy. Соблюдайте правильную полярность.

Блок питания NiMH T4 (тип HBT 0000) / T4 HC (тип HBT 0100):

• заменить полный блок питания.
• Вставьте блок питания в прибор и затяните винт, прибор автоматически включится.

Зарядка прибора с помощью блока питания NiMH
T4 (тип HBT 0000) / T4 HC (тип HBT 0100)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Опасность взрыва! Чтобы снизить риск воспламенения легковоспламеняющейся или взрывоопасной среды, строго соблюдайте следующие предупреждения:
• Не заряжайте под землей или во взрывоопасных зонах!
• Зарядные устройства не разработаны в соответствии с правилами пожарной безопасности.amp и взрывозащита.
• Заряжайте NiMH блоки питания T4 (тип HBT 0000) или T4 HC (тип HBT 0100) только с помощью соответствующего зарядного устройства Dräger. Температура окружающей среды во время зарядки: от 0 до +40 °C.

Даже если инструмент не используется, мы рекомендуем хранить его в зарядном устройстве!

• Вставьте выключенный прибор в зарядное устройство.
  • Светодиодный индикатор на зарядном устройстве:

Чтобы продлить срок службы аккумуляторов, зарядка контролируется по температуре и выполняется только в диапазоне температур от 5 до 35 oC. При выходе из этого температурного диапазона процесс зарядки автоматически прерывается и автоматически продолжается после того, как температурный диапазон снова будет достигнут. Время зарядки обычно составляет 4 часа. Новый блок питания NiMH достигает полной мощности после трех полных циклов зарядки/разрядки. Никогда не храните прибор в течение длительного времени без подключения к источнику питания (максимум 2 месяца), поскольку внутренняя буферная батарея разряжается.

Проведение ручного функционального теста

• ВНИМАНИЕ
  В случае ручного функционального теста необходимо соответствующим образом учитывать влияние смещения H2.
• ВНИМАНИЕ
  Потенциально активированное смещение H2 автоматически временно деактивируется во время ручной калибровки, калибровки ПК или автоматического функционального испытания на соответствующий период времени.
• ВНИМАНИЕ
  Автоматическая функциональная проверка с помощью станции функциональной проверки описана в инструкции по эксплуатации станции функциональной проверки и в Техническом руководстве.
• Подготовьте баллон с тестовым газом, объемный расход которого должен составлять 0.5 л/мин, а концентрация газа должна быть выше пороговой концентрации срабатывания сигнализации для проверки.
• Подсоедините баллон с тестовым газом к калибровочной подставке (номер для заказа 83 18 752).
• ВНИМАНИЕ!
  Риск для здоровья! Никогда не вдыхайте испытательный газ. Соблюдайте предупреждения об опасности в соответствующих паспортах безопасности.
• Включите прибор и вставьте его в калибровочную подставку – нажмите вниз до фиксации.
• Откройте клапан баллона с тестовым газом, чтобы тестовый газ протекал через датчики.
• Подождите, пока прибор не отобразит концентрацию тестового газа с достаточным допуском, например
  • Пример IR: ±20 % от концентрации поверочного газа1)
  • ИК СО2: ±20 % от концентрации поверочного газа1)
  • О2: ±0.6 об. %1)
  • ТОКС: ±20 % от концентрации поверочного газа1)
• Если пороговые значения превышены, прибор отображает концентрацию газа попеременно с »A1« или »A2« в зависимости от концентрации тестового газа.
• Закройте клапан баллона с тестовым газом и снимите прибор с калибровочной подставки.

Если показания выходят за указанные выше диапазоны:

• Отрегулируйте прибор обслуживающим персоналом.

ВНИМАНИЕ
Чтобы проверить время отклика измеренного значения, подайте тестовый газ t90 на X-am через калибровочную подставку. Проверяйте результаты в соответствии с данными таблицы прилагаемой дополнительной документации (номер для заказа 90 33 890) до тех пор, пока не будет достигнуто 90 % конечной индикации.

ВНИМАНИЕ
После функциональной проверки (меню) на дисплее отображается значок принтера, даже если принтер не подключен к станции функциональной проверки.

Калибровка

Калибровка может быть невозможна из-за ошибок прибора и канала.

• ВНИМАНИЕ
  Потенциально активированное смещение H2 автоматически временно деактивируется во время ручной калибровки, калибровки ПК или автоматического функционального испытания на соответствующий период времени.
• ВНИМАНИЕ
  Dräger рекомендует использовать для перекрестной калибровки расширенное функциональное испытание (техническое руководство Dräger X-dock).

Проведение калибровки чистым воздухом
Откалибруйте прибор на чистом воздухе, свободном от измеряемых газов или других мешающих газов. Во время калибровки чистым воздухом нулевая точка всех датчиков (за исключением DrägerSensor XXS O2, DUAL IR CO2 и IR CO2) устанавливается на 0. В случае DrägerSensor XXS O2 дисплей устанавливается на 20.9. об. %.

ВНИМАНИЕ
DrägerSensor DUAL IR CO2, DrägerSensor IR CO2 или DrägerSensor XXS O3 не поддерживают калибровку чистым воздухом / калибровку нулевой точки. Калибровка нулевой точки этих датчиков может быть выполнена с помощью программного обеспечения для ПК Dräger CC Vision. Необходимо использовать подходящий нулевой газ, не содержащий двуокиси углерода и озона (например, N2).

• Включите прибор.
• Нажмите клавишу [+] три раза, чтобы отобразить значок калибровки чистым воздухом.
• Нажмите клавишу [OK], чтобы начать калибровку чистым воздухом.
  • Измеренные значения мигают. Когда измеренные значения стабилизируются:
• Нажмите клавишу [OK], чтобы выполнить калибровку чистым воздухом.
  • Дисплей, отображающий текущую концентрацию газа, сменяется индикацией «OK».
• Нажмите клавишу [OK], чтобы выйти из функции калибровки чистым воздухом, или подождите прибл. 5 секунд.
  Если во время калибровки чистым воздухом возникла ошибка:
  • Появляется сообщение об ошибке » « и » « отображается для соответствующего датчика вместо измеренного значения.
• В этом случае повторите калибровку чистым воздухом. При необходимости замените датчик квалифицированным персоналом.

Настройка чувствительности для отдельного измерительного канала

ВНИМАНИЕ
Потенциально активированное смещение H2 автоматически временно деактивируется во время ручной настройки, калибровки ПК или автоматического функционального испытания на соответствующий период времени.

• Калибровка диапазона может выполняться выборочно для отдельных датчиков.
• В случае калибровки диапазона чувствительность выбранного датчика устанавливается на значение используемого тестового газа.
• Используйте стандартный тестовый газ.
• Допустимая концентрация поверочного газа:

ДВОЙНОЙ ИК Ex IR бывший	от 20 до 100 % НПВ1) 2)/ от 5 до 100 об. %1) 2)
ДВОЙНОЙ ИК-СО2 ИК CO2	от 0.05 до 5 об. %2)
O2	от 10 до 25 томов. %
CO	20 в 999 промилле
H2S	5 в 99 промилле
Н2 УВ	от 0.5 до 4.0 томов. %
NO2	5 в 99 промилле
Контроль концентрации других газов: см. Инструкцию по эксплуатации соответствующие датчики DrägerSensor.

1. В зависимости от выбранного набора данных.
2. В зависимости от диапазона измерения и точности измерения.

• Подсоедините баллон с тестовым газом к калибровочной подставке.
• Выпустите тестовый газ в вытяжной шкаф или на открытый воздух (при помощи шланга, подсоединенного ко второму разъему калибровочной тележки).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск для здоровья! Никогда не вдыхайте испытательный газ. Соблюдайте предупреждения об опасности в соответствующих паспортах безопасности.

• Включите прибор и вставьте его в калибровочную подставку.
• Нажмите клавишу [+] и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд, чтобы открыть меню калибровки, введите пароль (пароль при поставке = 001).
• Используйте клавишу [+] для выбора функции регулировки одного газа. Символ калибровки чувствительности » « мигает.
• Нажмите клавишу [OK], чтобы начать выбор канала.

ВНИМАНИЕ
В случае канала CO2 существует 2-сек.tagПроцедура калибровки: сначала выполняется калибровка нуля, а затем следует калибровка диапазона.

• На дисплее отображается газ первого измерительного канала, например, »CH4 LEL«.
• Нажмите клавишу [OK], чтобы запустить функцию настройки этого измерительного канала, или используйте клавишу [+], чтобы выбрать другой измерительный канал (O2 — об.-%, H2S — ppm, CO — ppm и т. д.).
  • Отображается концентрация тестового газа.
• Нажмите клавишу [OK], чтобы подтвердить концентрацию поверочного газа, или используйте клавишу [+], чтобы изменить концентрацию поверочного газа, и завершите процесс, нажав клавишу [OK].
  • Значение измерения мигает.
• Откройте вентиль баллона с тестовым газом, чтобы газ протекал через датчик с объемным расходом 0.5 л/мин.
  • Отображаемое мигающее значение измерения изменяется на значение, соответствующее подаваемому эталонному газу. Когда отображаемое значение измерения стабильно (по крайней мере, через 120 секунд):
• Нажмите клавишу [OK], чтобы выполнить настройку.
  • Дисплей, отображающий текущую концентрацию газа, сменяется индикацией «OK».
• Нажмите клавишу [OK] или подождите прибл. 5 секунд, чтобы закончить настройку этого измерительного канала.
  • При необходимости отображается следующий измерительный канал для настройки.
  • После настройки последнего измерительного канала прибор переходит в режим измерения.
• Закройте клапан баллона с тестовым газом и снимите прибор с калибровочной подставки.

Если во время калибровки диапазона произошла ошибка:

Уборка

Инструмент не нуждается в особом уходе.

• Грязь и отложения можно удалить с инструмента, промыв его холодной водой. При необходимости можно использовать губку для протирания.

ВНИМАНИЕ!
Абразивные чистящие средства (щетки и т. д.), чистящие средства и чистящие растворители могут повредить фильтры для пыли и воды.

• Тщательно протрите инструмент тканью.

Обслуживание

Прибор должен проверяться и обслуживаться один раз в год квалифицированным персоналом. Сравнения:

• EN 60079-29-2 – Детекторы газа – Выбор, установка, использование и техническое обслуживание детекторов горючих газов и кислорода
• EN 45544-4 – Электрооборудование, используемое для прямого обнаружения и прямого измерения концентрации токсичных газов и паров – Часть 4: Руководство по выбору, установке, использованию и техническому обслуживанию
• Национальные правила

Рекомендуемый межповерочный интервал для измерительных каналов O2, H2S, H2, SO2, NO2 и CO: 6 месяцев. Рекомендуемые межповерочные интервалы для измерительного канала IR Ex/CO2: 12 месяцев. Интервалы калибровки для других газов: см. инструкции по эксплуатации соответствующих датчиков DrägerSensor. Подробную информацию о запасных частях см. в Техническом руководстве.

Хранилище

• Dräger рекомендует хранить прибор в зарядном модуле (номер для заказа 83 18 639).
• Dräger рекомендует проверять заряд источника питания не реже одного раза в три недели, если прибор не хранится в модуле зарядного устройства.

Распоряжение

• Этот продукт не разрешается утилизировать вместе с бытовыми отходами. На это указывает соседний значок. Вы можете бесплатно вернуть этот продукт компании Dräger. За информацией обращайтесь в национальные маркетинговые организации и компанию Dräger.
• Батарейки и аккумуляторы не разрешается утилизировать вместе с бытовыми отходами. На это указывает соседний значок. Утилизируйте батареи и перезаряжаемые батареи в соответствии с применимыми нормами и сдавайте их в пункты сбора батарей.

Технические данные

Выдержка: подробности см. в Техническом справочнике1).

• Условия окружающей среды: при эксплуатации и хранении
• Температурный класс T4 (от -20 до +50 °C):
• Тип блоков питания NiMH: ХБТ 0000, ХБТ 0100
• Тип блока питания: ABT 0100
  • с щелочным одноэлементным типом: Duracell Procell MN 15002), Duracell Plus Power MN 15002)
• Температурный класс T3 (от -20 до +40 °C):
• Тип блока питания: ABT 0100
  • с одним элементом NiMH: ГП 180AAHC2)
  • с щелочным одноэлементным типом: Powerline Panasonic LR6
• Температурный класс T3 (от 0 до +40 °C):
• Тип блока питания: ABT 0100
  • с щелочным одноэлементным типом: Варта 40062), Варта 41062)
• Диапазон температур в течение короткого периода2): -40 До + 50 ° C

Максимум 15 минут с блоком питания NiMH T4 (HBT 0000) или T4 HC (HBT 0100) Требование: хранить прибор при комнатной температуре (+20 °C) не менее 60 минут.

• Атмосферное давление от 700 до 1300 гПа
  Влажность от 10 до 90 % (кратковременно до 95 %) отн. гул
• Позиция использования любая
• Время хранения
  • X-ам 5600 1 год
  • Датчики 1 год
• Электрическая классификация IP 67 для прибора с датчиками
• Громкость сигнала тревоги Обычно 90 дБ (А) на расстоянии 30 см
• Рабочее время
  • Щелочная батарея/одиночные никель-металлогидридные элементы (держатель батареи ABT 0100 (X-am 5600)) Обычно 9 часов при нормальных условиях
• NiMHpower
  упаковка:
  • T4 (HBT 0000) Обычно 9 часов при нормальных условиях
  • T4 HC (HBT 0100) Обычно 10.5 часов при нормальных условиях
• Размеры прибл. 130 x 48 x 44 мм (В x Ш x Г)
• Вес ок. От 220 до 250 г
• Интервал обновления дисплея и сигналов 1 с

1. Техническое руководство, инструкции по применению/паспорта используемых датчиков можно скачать по адресу www.draeger.com/ifu. Программное обеспечение CC-Vision для ПК можно загрузить с веб-сайта www.draeger.com/software. См. также прилагаемые инструкции по применению и паспорта используемых датчиков.
2. Не является частью испытаний на техническую пригодность BVS 10 ATEX E 080 X и PFG 10 G 001 X.

Dräger Safety AG & Co. KGaA

• Revalstraße 1 D-23560 Любек Германия
• Телефон +49 451 8 82- 0
• Факс +49 451 8 82- 20 80
• www.draeger.com.

90 33 069 – ГА 4638.220 МУЛ077
© Dräger Safety AG & Co. KGaA
Издание 12 — январь 2018 г. (Издание 01 — сентябрь 2009 г.)
Возможны изменения.

Документы / Ресурсы

Портативный газоанализатор Drager X-am 5600 [pdf] Инструкция по эксплуатации X-am 5600, X-am 5600 Portable Multi Gas Detector, Портативный многофункциональный детектор газа, Многофункциональный детектор газа, Детектор

Рекомендации

Эксплуатация прибора

4.2

Включение прибора

1. Нажмите и удерживайте кнопку [OK] примерно 3 секунды,

пока над дисплее не пройдет обратный отсчет » 3 . 2 . 1 «.

Кратковременно загораются все элементы дисплея; для



проверки работоспособности поочередно включаются

сигнальный светодиод, звуковое сигнальное устройство

и вибросигнал.

Будет показан номер версии программного обеспечения.



Выполняется самотестирование прибора.



Будет показано время до следующей калибровки в днях /



настройки для данного сенсора, напр., ch4 %UEG CAL 20.

Будет показано время до следующей функциональной



проверки в днях, напр., bt 123.

На дисплей поочередно будут выведены пороги тревог A1



и A2, а также

(TWA)

газов (например, H

S или CO).

2

При

разгонке

сенсоров



измерения на дисплее мигает, и показан специальный

символ

(для предупреждения). При разгонке сенсоров

тревоги не активируются.

2. Нажмите кнопку OK, чтобы не выводить на дисплей

последовательность активации.

4.3

Выключение прибора

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки OK и [+],



пока на дисплее не пройдет обратный отсчет 3 . 2 . 1 .

В ходе выключения будет подан короткий звуковой, световой

и вибросигнал.

1)

Только когда активировано в конфигурации прибора. Заводская настройка:

не активировано.

224

1

1

и

(STEL)

для всех токсичных

соответствующий

результат

4.4

Перед приходом на рабочее место

Включите прибор. На дисплее будут показаны текущие результаты измерения.

ОСТОРОЖНО

!

Перед проведением измерений, от которых зависит

безопасность людей, проверьте калибровку с помощью

функциональной проверки (Bump Test). При необходимости

откорректируйте калибровку и проверьте все элементы

сигнализации. При выполнении функциональной проверки

соблюдайте государственные нормативы (при их наличии).

Неправильная калибровка может привести к неправильным

результатам измерения, и, как следствие, причинению

вреда здоровью.

ОСТОРОЖНО

!

В обогащенной кислородом атмосфере (>21 об. % O

взрывобезопасность

гарантирована,

поэтому

взрывоопасной области.

ВНИМАНИЕ

!

Сенсор CatEx предназначен для измерения горючих газов

и паров в смеси с воздухом (т.е. с содержанием O

21 об. %). В средах с недостатком или избытком кислорода

прибор может показывать неправильные значения.

1. Включите прибор. На дисплее будут показаны текущие

результаты измерения.

2. Обращайте внимание на любые символы предупреждения

или сообщения о неисправности

Инструмент еще можно использовать обычным образом.

Значок должен исчезнуть в течение рабочей смены,

в противном случае требуется техническое обслуживание.

Инструмент не готов к использованию, требуется техническое

обслуживание.

3. Убедитесь, что впускной порт прибора ничем не закрыт / или

не загрязнен.

при

работе

с

прибором

уберите

прибор

.

Dräger X-am 2500

)

2

не

из

≈

2