Ditch witch руководство по эксплуатации

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ditch Witch Manuals
  4. Construction Equipment
  5. JT1220 Mach 1
  6. Operator’s manual
  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Related Manuals for Ditch Witch JT1220 Mach 1

Summary of Contents for Ditch Witch JT1220 Mach 1

  • Page 1
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual ® Issue 2.1 054- 114…
  • Page 2: Overview

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Overview — 1 Overview Chapter Contents Serial Number Location ….. . 2 Intended Use ……. 3 Unit Components .

  • Page 3
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Overview — 2 Serial Number Location Serial Number Location Record serial numbers and date of purchase in spaces provided. Drilling unit serial number is located as shown. Item date of manufacture date of purchase drilling unit serial number…
  • Page 4
    0° to 115°F (-18° to 46°C). Use in any other way is considered contrary to the intended use. The JT1220 Mach 1 can be used with Ditch Witch drilling fluid units and Ditch Witch Subsite locating equipment. It should be operated, serviced, and repaired only by persons familiar with its particular characteristics and acquainted with the relevant safety procedures.
  • Page 5
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Overview — 4 Operator Orientation Operator Orientation IMPORTANT: Top view of unit is shown. 1. Front of unit 2. Right side of unit 3. Rear of unit 4. Left side of unit About This Manual This manual contains information for the proper use of this machine.
  • Page 6: Foreword

    If you sell your equipment, be sure to give this manual to the new owner. If you need a replacement copy, contact your Ditch Witch dealer. If you need assistance in locating a dealer, visit our website at www.ditchwitch.com or write to the following address: The Charles Machine Works, Inc.

  • Page 7
    Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 by The Charles Machine Works, Inc. , Ditch Witch, CMW, AutoCrowd, Modularmatic, Jet Trac, Roto Witch, Subsite, Fluid Miser, Perma-Soil, Power Pipe, Super Witch, Super Witch II, Pierce Airrow, The Underground, and The Underground Authority Worldwide are registered trademarks of The Charles Machine Works, Inc.
  • Page 8: Table Of Contents

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Contents — 7 Contents Overview machine serial number, information about the type of work this machine is designed to perform, basic machine components, and how to use this manual Foreword part number, revision level, and publication date of this manual, and factory contact…

  • Page 9
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Contents — 8 Specifications machine specifications including weights, measurements, power ratings, and fluid capacities Support the warranty policy for this machine, and procedures for obtaining warranty consideration and training Service Record a record of major service performed on the machine…
  • Page 10: Safety

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Safety — 9 Safety Chapter Contents Guidelines ……. . 10 Safety Alert Classifications .

  • Page 11: Guidelines

    Use equipment carefully. Stop operation and investigate anything that does not look or feel right. • Do not operate unit where flammable gas is present. • Contact your Ditch Witch dealer if you have any question about operation, maintenance, or equipment use.

  • Page 12: Safety Alert Classifications

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Safety — 11 Safety Alert Classifications Safety Alert Classifications These classifications and the icons defined on the following pages work together to alert you to situations which could be harmful to you, jobsite bystanders or your equipment. When you see these words and icons in the book or on the machine, carefully read and follow all instructions.

  • Page 13: Safety Alerts

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Safety — 12 Safety Alerts Safety Alerts Turning shaft will kill you or crush arm or leg. Stay away. Electric shock. Contacting electric lines will cause death or serious injury. Know location of lines and stay away.

  • Page 14
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Safety — 13 Safety Alerts Explosion possible. Serious injury or equipment damage could occur. Follow directions carefully. Incorrect procedures could result in death, injury, or property damage. Learn to use equipment correctly. Improper control function could cause death or serious injury. If control does not work as described in instructions, stop machine and have it serviced.
  • Page 15
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Safety — 14 Safety Alerts Hot pressurized cooling system fluid could cause serious burns. Allow to cool before servicing. Flying objects may cause injury. Wear hard hat and safety glasses. Hot parts may cause burns. Do not touch until cool.
  • Page 16: Emergency Procedures

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Safety — 15 Emergency Procedures Emergency Procedures Before operating any equipment, review emergency procedures and check that all safety precautions have been taken. EMERGENCY SHUTDOWN — Turn ignition switch to stop position or push remote engine stop button (if equipped).

  • Page 17: If An Electric Line Is Damaged

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Safety — 16 Emergency Procedures If an Electric Line is Damaged If you suspect an electric line has been damaged and you are on drilling unit or bonded ground mats, DO NOT MOVE. Remain on drilling machine or mats and take the following actions. The order and degree of action will depend on the situation.

  • Page 18: If A Gas Line Is Damaged

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Safety — 17 Emergency Procedures If a Gas Line is Damaged If you suspect a gas line has been damaged, take the following actions. The order and degree of action will depend on the situation.

  • Page 19
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Safety — 18 Emergency Procedures…
  • Page 20: Controls

    ESID ……..46 Ditch Witch Electronics 750/752 Display ..49 •…

  • Page 21: Set-Up Console

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 20 Set-Up Console Set-Up Console 1. Tracker control key 5. Right stabilizer control 2. Ignition switch 6. Frame tilt control 3. Left track switch 7. Left stabilizer control 4. Right track switch Item…

  • Page 22
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 21 Set-Up Console Item Description Notes 2. Ignition switch To start engine, insert key and IMPORTANT: turn clockwise. • Restart engine with ignition switch To stop engine, turn key after it has been turned off with counterclockwise.
  • Page 23
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 22 Set-Up Console Item Description Notes 7. Left stabilizer control To raise, pull up. IMPORTANT: Lower left and right stabilizers to the ground to stabilize To lower, push down. unit and then adjust for side-to-side stability.
  • Page 24: Tethered Ground Drive Controller

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 23 Tethered Ground Drive Controller Tethered Ground Drive Controller j10om016h.eps 1. Speed/direction control 4. Operator presence switch 2. Power mode switch 5. Throttle switch 3. Remote engine stop Item Description Notes 1. Speed/direction control To move forward, push.

  • Page 25
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 24 Tethered Ground Drive Controller Item Description Notes 2. Power mode switch To select normal driving mode (high), push. To select loading and unloading mode (low), pull. To disable controller, return to center.
  • Page 26: Left Control Console

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 25 Left Control Console Left Control Console Pipeloading Controls 1. Add pipe/manual/remove pipe switch 5. Pipe lift switch 2. Set/Resume switch 6. Pipe shuttle switch 3. Pipe box switch 7. Pipe gripper switch 4.

  • Page 27
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 26 Left Control Console Item Description Notes 2. Set/resume switch To resume operation or See “Cruise Control” on page 140. increase operation levels, press top. RESUME To set operating conditions or reduce operation levels, press bottom.
  • Page 28
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 27 Left Control Console Item Description Notes 6. Pipe shuttle switch To move toward pipe box, press top. To move toward spindle, press bottom. 7. Pipe gripper switch To close, press top. To open, press bottom.
  • Page 29: Drilling/Operation Controls

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 28 Left Control Console Drilling/Operation Controls 1. Engine throttle switch 5. Remote engine start switch 2. Drilling fluid pressure gauge 6. Console/Work light switch 3. Thrust pressure gauge 7. Fluid pump indicator 4. Rotation pressure gauge 8.

  • Page 30
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 29 Left Control Console Item Description Notes 2. Drilling fluid pressure Displays drilling fluid pressure gauge supplied by drilling fluid pump. c00ic157h.eps 3. Thrust pressure gauge Displays hydraulic fluid pressure to thrust motor during thrust and pullback.
  • Page 31
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 30 Left Control Console Item Description Notes 6. Console/Work light To turn on, press top. switch To turn off, press bottom. c00ic151h.eps 7. Fluid pump indicator If fluid pump is on, light should be on.
  • Page 32: Gauge Cluster

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 31 Gauge Cluster Gauge Cluster Unit Status Indicators j10om010h.eps 1. Water in fuel indicator 5. Coolant high temperature indicator 2. Battery charging indicator 6. Engine oil pressure indicator 3. Hydraulic filter service indicator 7.

  • Page 33
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 32 Gauge Cluster Item Description Notes 2. Battery charging Indicates battery is not indicator charging. 3. Hydraulic filter service Indicates hydraulic fluid filter Change filter when indicator lights indicator needs replacing. continuously and as indicated on page 168.
  • Page 34
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 33 Gauge Cluster Item Description Notes 6. Engine oil pressure Indicates engine oil pressure IMPORTANT: Alarms will sound when indicator is too low. engine oil pressure is too low. Stop engine and check oil level.
  • Page 35: Pipeloading Status Indicators

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 34 Gauge Cluster Pipeloading Status Indicators 1. Control cycle light (green) 5. Shuttle home status indicator 2. Rear stop status indicator 6. Front pipe box status indicator 3. Carriage home status indicator 7. Rear pipe box status indicator 4.

  • Page 36
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 35 Gauge Cluster Item Description Notes 2. Rear stop status If carriage is at very back of indicator drill frame, light should be on. If carriage is away from very back of drill frame, light should be off.
  • Page 37
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 36 Gauge Cluster Item Description Notes 6. Front pipe box status If active pipe column contains IMPORTANT: indicator pipe, light should be on. • Check pipe box status lights to If active pipe column does not…
  • Page 38: Gauges

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 37 Gauge Cluster Gauges j10om009h.eps 1. Voltmeter 4. Engine oil pressure gauge 2. Tachometer/Hourmeter 5. Fuel gauge 3. Engine coolant temperature gauge Item Description Notes 1. Voltmeter Displays system voltage. Should show 13 to 14 volts with…

  • Page 39
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 38 Gauge Cluster Item Description Notes 2. Tachometer/Hourmeter Displays engine rpm. Full load reading should be 2200 rpm. Use these times to schedule service. Displays engine operating time. 3. Engine coolant Displays engine coolant…
  • Page 40: Right Control Console

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 39 Right Control Console Right Control Console 1. Drilling fluid pump switch 4. Drilling fluid quick fill switch 2. Dual speed carriage control 5. Remote engine stop switch 3. Carriage control Item Description Notes 1.

  • Page 41
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 40 Right Control Console Item Description Notes 2. Dual speed carriage To engage high carriage Use during bore or pullback when no control travel speed, push and hold. pipe is in spindle to save time.
  • Page 42: Anchoring System Console

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 41 Anchoring System Console Anchoring System Console j10om015h.eps 1. Left rotation control 3. Right rotation control 2. Left thrust control 4. Right thrust control Item Description Notes 1. Left rotation control To drive anchor, push down.

  • Page 43
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 42 Anchoring System Console Item Description Notes 2. Left thrust control To move anchor down, push IMPORTANT: Stand on platform when down. operating anchor controls. To move anchor up, pull up. 3. Right rotation control To drive anchor, push down.
  • Page 44: Seat/Armrest

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 43 Seat/Armrest Seat/Armrest 1. Armrest adjustment 3. Seat slide control 2. Seat recline control Item Description Notes 1. Armrest adjustment To adjust armrest position, unscrew knob, move armrest to new position, and screw knob in.

  • Page 45
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 44 Seat/Armrest Item Description Notes 3. Seat slide control To slide forward or backward, move left. To lock seat in position, move right.
  • Page 46: Battery

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 45 Battery Battery 1. Battery disconnect switch Item Description Notes 1. Battery disconnect To connect, move left. switch To disconnect, move right.

  • Page 47: Esid

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 46 ESID ESID j07om042h.eps 1. Alphanumeric display 5. Current problem indicator 2. Strike indicator 6. OK indicator 3. Alarm interrupt button 7. Electrical power supply indicator 4. Voltage problem indicator 8. Self test button…

  • Page 48
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 47 ESID Item Description Notes 3. Alarm interrupt button To turn off strike alarm at drilling unit, press. 4. Voltage problem Blinking red light indicates a See “Troubleshoot Strike System” on indicator voltage indicator problem.
  • Page 49
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 48 ESID Item Description Notes 7. Electrical power supply Green light means control indicator box has sufficient electrical power for operation. Strike system is ready to operate if OK indicator is also 8. Self test button To start manual self test, Checks all systems and circuits.
  • Page 50: Ditch Witch Electronics 750/752 Display

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 49 Ditch Witch Electronics 750/752 Display Ditch Witch Electronics 750/752 Display Indicators 1. Beacon temperature display 5. Depth estimate 2. Pitch/slope indicator and percentage indicator 6. Display battery status indicator 3. Roll indicator 7.

  • Page 51
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 50 Ditch Witch Electronics 750/752 Display Item Description Notes 2. Pitch/slope indicator Indicates pitch beacon Internal: shows pipe label and stored and percentage percent of grade. pitch. indicator External: shows desired pitch. 3. Roll indicator Indicates beacon roll angle.
  • Page 52
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 51 Ditch Witch Electronics 750/752 Display Item Description Notes 6. Display battery status Indicates display power from If all five bars are not showing, check indicator drilling unit. display power connections. 7. Beacon battery status Indicates beacon battery See beacon instruction sheet.
  • Page 53: Controls

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 52 Ditch Witch Electronics 750/752 Display Controls 1. Delete button 4. Roll stop button 2. On/Off button 5. Recall button 3. Channel select button 6. Store button IMPORTANT: Some items operate differently depending where data is being saved. Internal refers to pipe data being saved to 750 Display memory.

  • Page 54
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 53 Ditch Witch Electronics 750/752 Display Item Description Notes 2. On/Off button To turn on, press. To turn off, press again. 3. Channel select button To display current channel, Unit defaults to last channel used press and release.
  • Page 55
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Controls — 54 Ditch Witch Electronics 750/752 Display Item Description Notes 6. Store button To display serial number, Pipe number will appear in numeric press and hold while pressing display when data is stored. on/off button.
  • Page 56: Operation Overview

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Operation Overview — 55 Operation Overview Chapter Contents Planning……..56 Setting Up at Jobsite .

  • Page 57: Planning

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Operation Overview — 56 Planning Planning 1. Gather information about jobsite. See page 61. 2. Inspect jobsite. See page 62. 3. Classify jobsite. See page 64. 4. Plan bore path. See page 66. 5. Check supplies and prepare equipment. See page 72.

  • Page 58: Drilling

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Operation Overview — 57 Drilling Drilling 1. Start system. See page 90. 2. Prime drilling fluid pump. See page 90. 3. Engage tracker control if desired. See page 121. 4. Drill first pipe. See page 95.

  • Page 59: Backreaming

    • Keep all bends as gradual as possible. • Drilling fluid quality is a key factor in backreaming success. Contact your Ditch Witch dealer for information on testing water, selecting additives, and mixing drilling fluid. • Backreaming requires more fluid than drilling. Make sure enough fluid is used.

  • Page 60: Prepare

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Prepare — 59 Prepare Chapter Contents Gather Information ……61 •…

  • Page 61: Prepare

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Prepare — 60 Prepare Jobsite ……71 •…

  • Page 62: Gather Information

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Prepare — 61 Gather Information Gather Information A successful job begins before the bore. The first step in planning is reviewing information already available about the job and jobsite. Review Job Plan Review blueprints or other plans and make sure you have taken bore enlargement during backreaming and pullback into account.

  • Page 63: Inspect Site

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Prepare — 62 Inspect Site Inspect Site Inspect jobsite before transporting equipment. Check for the following: • overall grade or slope • changes in elevation such as hills or open trenches • obstacles such as buildings, railroad crossings, or streams •…

  • Page 64: Select Start And End Points

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Prepare — 63 Inspect Site Select Start and End Points Select one end to use as a starting point. Consider the following when selecting a starting point: Slope Fluid system should be parked on a level site. Consider how slope will affect drilling unit setup, bending pipe, and fluid flow out of hole.

  • Page 65: Classify Jobsite

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Prepare — 64 Classify Jobsite Classify Jobsite Inspect Jobsite • Follow U.S. Department of Labor regulations on excavating and trenching (Part 1926, Subpart P) and other similar regulations. • Contact One-Call (888-258-0808) and any utility companies which do not subscribe to One-Call.

  • Page 66: Apply Precautions

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Prepare — 65 Classify Jobsite Apply Precautions Once classified, precautions appropriate for jobsite must be taken. Electric Jobsite Precautions In addition to using a directional drilling system with an electric strike system, use one or both of these methods.

  • Page 67: Plan Bore Path

    Plan Bore Path Plan the bore path, from entry to end, before drilling begins. The Ditch Witch Subsite Trac Management System Plus is available for planning your bore path. This special software can be run in the field using a ®…

  • Page 68: Recommended Bend Limits

    Plan Bore Path Recommended Bend Limits Ditch Witch drill pipes are designed to bend slightly during operation. Slight bending allows for steering and correcting direction. Bending beyond recommended limits will cause damage that might not be visible. This damage adds up and will later lead to sudden drill pipe failure.

  • Page 69
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Prepare — 68 Plan Bore Path Pipe-By-Pipe Bend Limits Pipe Forward (B) Deflection (A) Pipe Forward (B) Deflection (A) 10 ft 0 in (3.0 m) 0 ft 6 in (0.1 m) 85 ft 6 in (26.1 m) 44 ft 1 in (13.4 m)
  • Page 70: Entry Pitch

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Prepare — 69 Plan Bore Path Entry Pitch Entry pitch is the slope of the drill frame compared with the slope of the ground. Determine entry pitch one of two ways: 1. With Pitch Beacon •…

  • Page 71: Minimum Depth

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Prepare — 70 Plan Bore Path Minimum Depth Because you must bend pipe gradually, entry pitch and bend limits determine how deep the pipe will be when it becomes horizontal. This is called the minimum depth.

  • Page 72: Prepare Jobsite

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Prepare — 71 Prepare Jobsite Prepare Jobsite Jobsite hazards could cause death or serious injury. Use correct equipment and work methods. Use and maintain proper safety equipment. NOTICE: • If jobsite classification is in question or if the possibility of unmarked electric utilities exists, classify jobsite as electric.

  • Page 73: Check Supplies And Prepare Equipment

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Prepare — 72 Check Supplies and Prepare Equipment Check Supplies and Prepare Equipment Check Supplies • receiver/transmitter or tracker with spare batteries • beacons with new and spare batteries • two-way radios with new and spare batteries •…

  • Page 74: Prepare Equipment

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Prepare — 73 Check Supplies and Prepare Equipment Prepare Equipment Fluid Levels • fuel • hydraulic fluid • engine coolant • battery charge • engine oil Condition and Function • filters (air, oil, hydraulic) •…

  • Page 75
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Prepare — 74 Check Supplies and Prepare Equipment…
  • Page 76: Drive

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Drive — 75 Drive Chapter Contents Start Unit ……. . . 76 Steer Unit .

  • Page 77
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Drive — 76 Start Unit Start Unit 1. Insert key. 2. Turn key clockwise. See page 21 for more information. 3. Run engine at low throttle for 5 minutes. Steer Unit To steer drilling unit while using tethered ground drive controller, follow instructions for type of steering desired.
  • Page 78: Transport

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Transport — 77 Transport Chapter Contents Lift ……..78 •…

  • Page 79: Lift

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Transport — 78 Lift Lift Crushing weight. If load falls or moves it could kill or crush you. Use proper procedures and equipment or stay away. Points Lifting points are identified by lifting decals. Lifting at other points is unsafe…

  • Page 80: Procedure

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Transport — 79 Lift Procedure Use a crane capable of supporting the equipment’s size and weight. See “Specifications” on page 185 or measure and weigh equipment before lifting. 1. Attach chains to four lift points (two on each side of drilling unit).

  • Page 81: Haul

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Transport — 80 Haul Haul Inspect Trailer • Check hitch for wear and cracks. Lubricate if needed. • Check u-bolts and axles for wear. Replace if needed. • Check fasteners for wear and tightness. Replace or tighten if needed.

  • Page 82: Load

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Transport — 81 Haul Load Crushing weight. If load falls or moves it could kill or crush you. Use proper procedures and equipment or stay away. NOTICE: • Load and unload trailer on level ground.

  • Page 83: Tie Down

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Transport — 82 Haul Tie Down Points Tiedown points are identified by tiedown decals. Securing to trailer at other points is unsafe and can damage machinery. Procedure Incorrect procedures could result in death, injury, or property damage.

  • Page 84
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Transport — 83 Haul Without Tiedown Kit Loop tiedowns around unit at tiedown points. Make sure tiedowns are tight before transporting.
  • Page 85: Unload

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Transport — 84 Haul Unload Crushing weight. If load falls or moves it could kill or crush you. Use proper procedures and equipment or stay away. NOTICE: • Load and unload trailer on level ground.

  • Page 86: Tow

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Transport — 85 Under normal conditions, drilling unit should not be towed. If unit breaks down and towing is necessary: • Attach chains to indicated tow points facing towing vehicle. • Open bypass valves. •…

  • Page 87
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Transport — 86 To open selector valves for towing, loosen jam nut and tighten valve screw (shown) until it is fully threaded. To close selector valves and return to normal operation, unthread valve screw and tighten jam nut.
  • Page 88: Conduct A Bore

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 87 Conduct a Bore Chapter Contents Position Equipment ……89 Connect Fluid System .

  • Page 89
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 88 Record Bore Path ……100 Surface Drill Head ……101 Assemble Backream String .
  • Page 90: Position Equipment

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 89 Position Equipment Position Equipment 1. Review bore plan and select drilling unit position and fluid unit position. See “Select Start and End Points” on page 63. 2. Move equipment into selected positions.

  • Page 91: Start System

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 90 Start System Start System 1. Start drilling unit and remote fluid unit. Allow both engines to warm up. IMPORTANT: Ensure that mixture of drilling fluid matches drilling conditions. 2. Enable tracker control mode if desired. See “Tracker Control” on page 121.

  • Page 92: Operate Carriage Control

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 91 Operate Carriage Control Operate Carriage Control The thrust/rotation control has eight positions which allow the four basic functions to be combined. The chart below summarizes functions that occur when control is put at a combined position. Operator must be in seat for control to function.

  • Page 93: Clamp Pipe

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 92 Clamp Pipe Clamp Pipe Turning shaft can kill you or crush arm or leg. Stay away. NOTICE: Clamping anywhere else on the pipe will weaken the pipe. Pipe can later break, even when operating under normal loads.

  • Page 94: Assemble Drill String

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 93 Assemble Drill String Assemble Drill String Prepare Beacon Housing 1. Select nozzles and bit. IMPORTANT: A variety of nozzles and bits are available to suit your particular job conditions. See “Downhole Tools” on page 124 for more information, or contact your Ditch Witch dealer.

  • Page 95: Connect Drill Pipe

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 94 Assemble Drill String Connect Drill Pipe 1. Start drilling unit engine. 2. Align transition sub (3) in front wrench. 3. Clamp tool in front wrench. See “Clamp Pipe” on page 92.

  • Page 96: Drill First Pipe

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 95 Drill First Pipe Drill First Pipe Turning shaft can kill you or crush arm or leg. Stay away. NOTICE: • Keep everyone at least 10’ (3 m) away from turning drill string.

  • Page 97: Enable Automated Pipeloader System

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 96 Enable Automated Pipeloader System Enable Automated Pipeloader System Add Pipe Remove Pipe 1. Make sure pipe box is properly positioned. 1. Make sure pipe box is properly positioned. See “Shift Pipe Box” on page 135.

  • Page 98: Add Pipe

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 97 Add Pipe Add Pipe IMPORTANT: If gripper switch is not in the grip position when using optional pipeloader automation, grippers will open when automation is stopped and gripped pipe could be dropped. To return a dropped pipe to the drill string, see “Correct Dropped Pipe”…

  • Page 99
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 98 Add Pipe 5. Connect pipe to saver sub. IMPORTANT: Always rotate clockwise unless breaking pipe joint. Rotating counterclockwise will unscrew joints. • Move carriage forward until saver sub meets pipe.
  • Page 100: Correct Direction

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 99 Correct Direction Correct Direction Correcting direction is a skill operators gain with experience and knowledge of equipment and soil conditions. These instructions cover only basic procedures. For information about specific equipment or jobsites, contact your Ditch Witch dealer.

  • Page 101: Drill Head Position

    Subsite 750 Tracker, 750 Display, a tracking beacon, and special software. The display can store jobs in ® its memory or the system can be run in the field using a laptop computer equipped with the Windows or higher operating system. See your Ditch Witch dealer for details.

  • Page 102: Surface Drill Head

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 101 Surface Drill Head Surface Drill Head Moving tools will kill or injure. Shut off drill string power when anyone can be struck by moving or thrown tools. Never use pipe wrenches on drill string.

  • Page 103: Assemble Backream String

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 102 Assemble Backream String Assemble Backream String Turning shaft will kill you or crush arm or leg. Stay away. NOTICE: Keep everyone away from material being installed. Moving tools will kill or injure. Shut off drill string power when anyone can be struck by moving or thrown tools.

  • Page 104: Remove Pipe

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 103 Remove Pipe Remove Pipe IMPORTANT: If gripper switch is not in the grip position when using optional pipeloader automation, grippers will open when automation is stopped and gripped pipe could be dropped. To return a dropped pipe to the drill string, see “Correct Dropped Pipe”…

  • Page 105
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 104 Remove Pipe 8. Break rear joint. • Engage rear wrench. • Slowly rotate spindle counterclockwise until joint is loosened. Do not fully unscrew joint. • Disengage rear wrench. • Move carriage back until front end of pipe is positioned inside front end of pipe box.
  • Page 106: Remove Pullback Device

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 105 Remove Pullback Device Remove Pullback Device The pullback device can be removed when the last pipe is on the frame. It can also be removed when a target pit along the bore path has been reached. Remaining pipe is then pulled back and removed.

  • Page 107
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Conduct a Bore — 106 Remove Pullback Device…
  • Page 108: Systems And Equipment

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 107 Systems and Equipment Chapter Contents Anchor System ……109 •…

  • Page 109
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 108 Downhole Tools ……124 •…
  • Page 110: Anchor System

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 109 Anchor System Anchor System Crushing weight. If load falls or moves, it could kill or crush you. Use proper procedures and equipment or stay away. NOTICE: • Drive anchors properly before drilling.

  • Page 111: Electric Strike System

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 110 Electric Strike System Electric Strike System Any time you drill in an electric jobsite, electric strike system must be properly set up, tested, and used. You must wear protective boots and gloves meeting the following standards: •…

  • Page 112: Assemble Voltage Detector

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 111 Electric Strike System Assemble Voltage Detector 1. Drive voltage stake into ground at least 6’ (2 m) away from any part of system. 2. Clip voltage limiter to voltage stake.

  • Page 113: Troubleshoot Strike System

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 112 Electric Strike System Troubleshoot Strike System When strike system detects a problem, an error code will be displayed. Anytime this happens, press self test button to retest. If error code is still displayed and does not appear in this chart, have control module checked or replaced.

  • Page 114
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 113 Electric Strike System Problem Possible cause Possible solution Strobe light on drilling unit Improper connections with Check connections and wiring does not work during total control module harness test Defective strobe light 1.
  • Page 115: Use Electric Strike Simulator

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 114 Electric Strike System Problem Possible cause Possible solution EV2 code displays and Improper connections with Check cable connection on control voltage problem indicator is control module module Defective voltage limiter…

  • Page 116
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 115 Electric Strike System To test for current at strike levels: 1. Put two or three loops through current transformer. 2. Follow steps above to test. 3. Display should show the following: •…
  • Page 117: Drilling Fluid

    Con-Det™ water-soluble cleaning solution (p/n 259-810) Guidelines Match drilling fluid to soil type. This chart is meant as a guideline only. See your local Ditch Witch dealer for soil conditions and drilling fluid recommendations for your area. Also see our interactive Drilling Fluid Formulator at www.ditchwitch.com.

  • Page 118: Bentonite

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 117 Drilling Fluid Bentonite Bentonite is a dry powder. When properly mixed with water, it forms a thin cake on bore walls, lubricating the bore, keeping it open, and holding fluid in the bore.

  • Page 119: Basic Fluid Recipes

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 118 Drilling Fluid Basic Fluid Recipes Soil type Mixture/100 gal (378 L) of water Notes fine sand 35 lb (16 kg) Bore-Gel coarse sand 35 lb (16 kg) Bore-Gel Add .5 lb (225 g) of Quik-Trol for .5 lb (225 g) No-Sag…

  • Page 120: Drilling Fluid Requirements

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 119 Drilling Fluid Drilling Fluid Requirements 1. Determine drilling conditions and choose appropriate drilling fluid mix. 2. Estimate amount of supplies needed and check availability. • Drilling fluid • Water supply. If more water than can be carried with the unit will be needed, arrange to transport additional water.

  • Page 121: Funnel Viscosity

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 120 Drilling Fluid Funnel Viscosity Viscosity is the measure of internal resistance of a fluid to flow; the greater the resistance, the higher the viscosity. Viscosity of drilling fluids must be controlled.

  • Page 122: Tracker Control

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 121 Tracker Control Tracker Control Overview Incorrect procedures could result in death, injury, or property damage. Learn to use equipment correctly. This mode allows the 750 Tracker operator to disable hydraulic power to drilling unit thrust and rotation.

  • Page 123
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 122 Tracker Control 4. Turn on 750 Tracker and check four-digit code. If codes on tracker and display match, thrust and rotation hydraulics on the drilling unit are enabled. If codes on tracker and display do not match, adjust tracker code: •…
  • Page 124
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 123 Tracker Control Disable Thrust and Rotation 1. When drill head enters target pit or exits the ground, turn off tracker. After 8-16 seconds, green tracker control light (shown), located on drilling unit anchoring console, will come on.
  • Page 125: Nozzles

    Bits Selection These charts are meant as a guideline only. No one bit works well in all conditions. See your Ditch Witch dealer for soil conditions and bit recommendations for your area. Also see our interactive Downhole Tool Selector at www.ditchwitch.com.

  • Page 126: Beacon Housings

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 125 Downhole Tools Soil Description sandy soil sugar sand, blow sand, or other soils where sand is the predominant component soft soil sandy loam medium soil loams, loamy clays hard soil…

  • Page 127: Backreamers

    A backreamer enlarges the hole as pipe is pulled back through the bore. No one backreamer works well in all conditions. These charts are meant as a guideline only. See your local Ditch Witch dealer for soil conditions and backreamer recommendations for your area. Also see our interactive Downhole Tool Selector at www.ditchwitch.com.

  • Page 128: Backream Fluid Requirements

    Metric 18 L x .5 m/min = 9 L for each minute of each minute of backreaming. backreaming IMPORTANT: After you have determined how much fluid you will need, see your Ditch Witch dealer for nozzle recommendations.

  • Page 129
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 128 Downhole Tools Backream Fluid Requirements Backreamer/product Gal/ft Backreamer/product Gal/ft diameter diameter .5 in 13 mm 0.01 0.13 13.5 in 343 mm 7.44 92.35 1 in 25 mm 0.04 0.51 14 in 356 mm 8.00…
  • Page 130: Quick Wrench

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 129 Quick Wrench Quick Wrench To attach or remove downhole tools, use quick wrench to join or break the joint. Moving tools will kill or injure. Shut off drill string power when anyone can be struck by moving or thrown tools.

  • Page 131
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 130 Quick Wrench To Join 1. Scribe straight line across joint on both sides of separating line (A). 2. Scribe second line (B) on moveable side of joint in the opposite direction of tightening action .25” (6 mm) away from first line.
  • Page 132: Drill Pipe

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 131 Drill Pipe Drill Pipe Perform Regular Drill Pipe Care Precondition New Pipe Repeat this procedure three times for each piece of pipe before it is used the first time: 1. Hand-lubricate entire surface of threads and shoulders of both ends of pipe with copper base tool joint compound.

  • Page 133
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 132 Drill Pipe Use Caps and Plugs Before transporting in dusty conditions or prolonged storage, install caps and plugs to male and female ends of pipe and to saver sub. Replace Worn Saver Sub Because each pipe comes in contact with the saver sub, check saver sub regularly for wear.
  • Page 134: Use Drill Pipe Correctly

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 133 Drill Pipe Use Drill Pipe Correctly Align the Joints Always carefully align the male and female ends of pipe before screwing them together. Poor alignment can damage the threads and destroy the usefulness of the joint.

  • Page 135
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 134 Drill Pipe Make Up and Break Out Joints Correctly Assisted Makeup protects threads by automatically matching carriage movement speed to rotation during makeup and breakout. • To screw pipes together and fully torque joint, slowly rotate pipe until spindle stops turning and full pressure is developed.
  • Page 136: Pipeloader

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 135 Pipeloader Pipeloader Shift Pipe Box IMPORTANT: Lift arms must be fully raised for pipe box to move. Drilling 1. Shift pipe box when both pipe box status lights are off.

  • Page 137: Correct Misaligned Or Jammed Pipe

    If drill pipe is bent, remove it from pipe box and discard. NOTICE: If neither of the causes and solutions outlined above correct the misaligned or jammed pipe, contact your Ditch Witch dealer for assistance. Rotate Drill Pipe Order Rotating the lead pipe to the back of the string is a manual process. Rotate drill pipes in the drill string weekly.

  • Page 138: Add/Remove Single Pipe

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 137 Pipeloader Add/Remove Single Pipe Load a single drill pipe or up to a whole column of drill pipe into an empty column of pipe box to finish bore without changing pipe boxes.

  • Page 139
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 138 Pipeloader Add Single Pipe 1. Place grid mats on the ground on pipe box side of drilling unit. 2. Connect mats. 3. Connect bonding cable to drilling unit (shown in inset).
  • Page 140
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 139 Pipeloader Remove Single Pipe Unload all drill pipe loaded with auxiliary pipe loaders. 1. Lift, rotate, and lock pipe positioning aid (3) into stowed position. 2. Ensure pipe box is positioned properly. See “Shift Pipe Box”…
  • Page 141: Cruise Control

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 140 Cruise Control Cruise Control During the bore, you can set the desired thrust, pullback, and rotation speeds to match ground conditions. Cruise control enables the unit to maintain these settings hands-free. You can engage, disengage, override, and resume these settings at any time.

  • Page 142: Override

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 141 Interpret Diagnostic Codes Override • To override settings, move joystick out of neutral and beyond current setting. Unit will increase to new setting. • To return to previous setting, release joystick.

  • Page 143: Review Modes

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 142 Interpret Diagnostic Codes Review Modes IMPORTANT: Do not turn off ignition. Diagnostic codes are cleared each time ignition is turned off. View All Codes View Codes Individually 1. Ensure that engine is running and no one is 1.

  • Page 144: Diagnostic Codes

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 143 Interpret Diagnostic Codes Diagnostic Codes The following table lists the attributes of each diagnostic code. Information presented includes: code number, condition causing code to be sent, result, and level of severity.

  • Page 145
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 144 Interpret Diagnostic Codes Code Condition Result Severity no continuity to auxiliary dump valve add pipe or remove pipe aborted and non- code is stored essential no continuity to thrust/right track…
  • Page 146
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 145 Interpret Diagnostic Codes Code Condition Result Severity no continuity to pipe up switch pipe box movement is blocked and non- code is stored essential no continuity to tracker control input…
  • Page 147
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Systems and Equipment — 146 Interpret Diagnostic Codes Code Condition Result Severity undefinable diagnostic code reported code is stored non- essential…
  • Page 148: Complete The Job

    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Complete the Job — 147 Complete the Job Chapter Contents Antifreeze Drilling Unit ….148 •…

  • Page 149
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Complete the Job — 148 Antifreeze Drilling Unit Antifreeze Drilling Unit Your drilling unit can be left overnight in freezing conditions by circulating a polyproplyene-based antifreeze (p/n 265-644) through optional antifreeze system before shutdown. Add Antifreeze 1.
  • Page 150
    JT1220 Mach 1 Operator’s Manual Complete the Job — 149 Antifreeze Drilling Unit Reclaim Antifreeze 1. Connect remote fluid system. See page 89. 2. Turn on remote fluid system engine. 3. Start drilling unit and run at low throttle. 4. Move carriage to front of drill frame.

Earthmoving equipment DITCH WITCH

DITCH WITCH Corporation was founded in 1902 by Frederick Malzan. The history of this global player in the construction equipment market began with the opening of a small locksmith shop in Perry,
Oklahoma. By the way, the headquarters of the company is located here to this day. Initially, the company was engaged in the production of oil refining equipment, but in 1949 the company
developed the first trencher. So the formation of the DITCH WITCH trademark on the world market began. Currently, the company is engaged in the production of HDD (Horizontal Directional Drilling
Rigs), trenchers and cable layers. The model range of the manufacturer includes small-sized and full-size equipment for multi-purpose use.

Let’s start with the trenchers. This is a type of construction special equipment, which is designed to form trenches for laying engineering communications. In addition, the machines can be used
for leveling territories, removing asphalt pavements and excavating soils of any complexity. The technique shows high productivity, regardless of the complexity of the work performed and climatic
conditions.

Among the main advantages of this category of technology, the following advantages can be distinguished:

Hydraulic control system, simple and convenient to operate.

Consistently high performance achieved by installing Japanese-made engines.

An adjustable rear wheel that guarantees stability and maneuverability regardless of the terrain.

High safety factor and service life. This feature is achieved by using high-quality components and innovative designs that increase the durability of the main units and mechanisms.

Trenchers are produced on a wheeled chassis and a caterpillar drive. In addition to the standard equipment, the equipment can be optionally equipped with road milling cutters, bulldozer dumps,
excavator buckets and back shovels.

Now let’s talk about cable layers.

This is a multifunctional technique designed for laying pipelines and cable networks in soils of any complexity. In construction, cable layers are often used to equip pits with outlet sockets.

The main advantages include the following features:

High performance with minimal damage to the surrounding landscape.

Ability to work on soils of any complexity, including rocky terrain.

Several variations of working bodies, which allows you to fine-tune the technique for the performance of certain jobs.

Automated workflow.

All machines in this category are of high build quality and easy handling.

The DITCH WITCH lineup is quite diverse, so let’s look at the most interesting categories and models of this manufacturer.

All machines in this category are of high build quality and easy handling.

The DITCH WITCH lineup is quite diverse, so let’s look at the most interesting categories and models of this manufacturer.

Trenchers

DITCH WITCH trenchers are divided into five types and, in turn, by model.

Types of trenches and models that the company produces today:

Manual machines: C12, C14, C16, C16X, C24X, C30X, S2B

Tractor type: RT30, RT45, RT55, RT80, RT100, RT120, RT125 and ZAHN trencher

QUAD: RT80 QUAD, RT120 QUAD, RT125 QUAD

Micro trenchers: MT12

Vibratory plows: 100SX, 410SX and ZAHN plows

But let’s start our review with a fairly simple but highly functional model of the HT220 trencher.

Ditch Witch HT220

This is a tracked modification with a chain-type working body. The working chain is equipped with replaceable teeth, which makes it possible to work on normal and difficult soils. The equipment
is quite compact: the length is only 2.8 meters, while the depth of the trench can reach 1,800 mm. The power required for operation is provided by the GUMMINS Q SB 5.9 engine with a capacity of
215 liters. from.

Ditch Witch RT10

The well-known model is the RT10. It is a fairly compact trench excavator with an 11 hp engine. from. In the basic configuration, the equipment is produced on a wheeled chassis, but as an option
it can be equipped with a caterpillar drive and a backhoe. The steering is hydraulic, which provides excellent maneuverability. Given these features, the equipment is optimal for work in the
private sector and small construction contractors.

Ditch Witch RT115 and RT115 QUAD

Consider the technical characteristics of the RT115 and RT115 QUAD models. The difference between them lies in a three-speed gearbox with instant switching of operating modes, which is installed
on the second modification. Of the general features, the following parameters can be distinguished:

Four-cylinder JOHN DEERE engines, 86 kW.

Speed indicators (forward / backward) — 14.5 and 9.9 km / h.

Large selection of additional attachments.

Reinforced frame for tough jobs.

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ditch Witch Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. 1330
  6. Operator’s manual
  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Related Manuals for Ditch Witch 1330

  • Lawn and Garden Equipment Ditch Witch VP30 Operator's Manual

Summary of Contents for Ditch Witch 1330

  • Page 1
    1330 Operator’s Manual 0 5 4 -0 8 5 ® Issue 2.2…
  • Page 2: Table Of Contents

    1330 Operator’s Manual Overview — 1 Overview Chapter Contents Serial Number Location ….. . 2 Intended Use ……. 3 Equipment Modification .

  • Page 3: Serial Number Location

    1330 Operator’s Manual Overview — 2 Serial Number Location Serial Number Location Record serial numbers and date of purchase in spaces provided. Trencher serial number is located as shown. Item date of manufacture date of purchase trencher serial number trailer serial number…

  • Page 4: Intended Use

    Intended Use The 1330 is a pedestrian trencher designed to install buried cable and pipe to depths of 36 in (915 mm) and widths of 6 in (150 mm). It is intended for operation in ambient temperatures from 20° to 115°F (-7° to 46°C).

  • Page 5: Operator Orientation

    1330 Operator’s Manual Overview — 4 Operator Orientation Operator Orientation 1. Front of unit 2. Right side of unit 3. Rear of unit 4. Left side of unit About This Manual This manual contains information for the proper use of this machine. See the beige Operation Overview pages for basic operating procedures.

  • Page 6: Foreword

    If you sell your equipment, be sure to give this manual to the new owner. If you need a replacement copy, contact your Ditch Witch dealer. If you need assistance in locating a dealer, visit our website at www.ditchwitch.com or write to the following address: The Charles Machine Works, Inc.

  • Page 7
    Copyright 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 by The Charles Machine Works, Inc. , Ditch Witch, CMW, AutoCrowd, Modularmatic, Jet Trac, Roto Witch, Subsite, Fluid Miser, Perma-Soil, Power Pipe, Super Witch, Super Witch II, Pierce Airrow, The Underground, and…
  • Page 8
    1330 Operator’s Manual Contents — 7 Contents Overview machine serial number, information about the type of work this machine is designed to perform, basic machine components, and how to use this manual Foreword part number, revision level, and publication date of this manual, and factory contact…
  • Page 9: Specifications

    1330 Operator’s Manual Contents — 8 Specifications machine specifications including weights, measurements, power ratings, and fluid capacities Support the warranty policy for this machine, and procedures for obtaining warranty consideration and training Service Record a record of major service performed on the machine…

  • Page 10: Safety

    1330 Operator’s Manual Safety — 9 Safety Chapter Contents Guidelines ……. . 10 Safety Alert Classifications .

  • Page 11: Guidelines

    Use equipment carefully. Stop operation and investigate anything that does not look or feel right. • Do not operate unit where flammable gas may be present. • Contact your Ditch Witch dealer if you have any question about operation, maintenance, or equipment use.

  • Page 12: Safety Alert Classifications

    1330 Operator’s Manual Safety — 11 Safety Alert Classifications Safety Alert Classifications These classifications and the icons defined on the following pages work together to alert you to situations which could be harmful to you, jobsite bystanders or your equipment. When you see these words and icons in the book or on the machine, carefully read and follow all instructions.

  • Page 13: Safety Alerts

    1330 Operator’s Manual Safety — 12 Safety Alerts Safety Alerts Moving digging teeth will kill you or cut off arm or leg. Stay away. Turning shaft will kill you or crush arm or leg. Stay away. Electric shock. Contacting electric lines will cause death or serious injury.

  • Page 14
    1330 Operator’s Manual Safety — 13 Safety Alerts Explosion possible. Serious injury or equipment damage could occur. Follow directions carefully. Incorrect procedures could result in death, injury, or property damage. Learn to use equipment correctly. Improper control function could cause death or serious injury. If control does not work as described in instructions, stop machine and have it serviced.
  • Page 15
    1330 Operator’s Manual Safety — 14 Safety Alerts Hot pressurized cooling system fluid could cause serious burns. Allow to cool before servicing. Flying objects may cause injury. Wear hard hat and safety glasses. Hot parts may cause burns. Do not touch until cool.
  • Page 16: Emergency Procedures

    1330 Operator’s Manual Safety — 15 Emergency Procedures Emergency Procedures Jobsite hazards could cause death or serious injury. Use correct equipment and work methods. Use and maintain proper safety equipment. Before operating any equipment, review emergency procedures and check that all safety precautions have been taken.

  • Page 17: If An Electric Line Is Damaged

    1330 Operator’s Manual Safety — 16 Emergency Procedures If an Electric Line is Damaged If you suspect an electric line has been damaged and you are near pedestrian unit, DO NOT MOVE and do not touch unit. Take the following actions. The order and degree of action will depend upon the situation.

  • Page 18: If A Fiber Optic Cable Is Damaged

    1330 Operator’s Manual Safety — 17 Emergency Procedures If a Fiber Optic Cable is Damaged Do not look into cut ends of fiber optic or unidentified cable. Vision damage can occur. If Machine Catches on Fire Perform emergency shutdown procedure and then take the following actions. The order and degree of action will depend on the situation.

  • Page 19
    1330 Operator’s Manual Safety — 18 Emergency Procedures…
  • Page 20: Controls

    1330 Operator’s Manual Controls — 19 Controls Chapter Contents Control Console ……20 Engine Controls ……23…

  • Page 21
    1330 Operator’s Manual Controls — 20 Control Console Control Console 1. Throttle (orange) 5. Bail (red, operator presence device) 2. Boom lift control (green) 6. Ignition switch 3. Speed/direction control (orange) 7. Manual start bypass button 4. Digging chain control (yellow) 8.
  • Page 22
    1330 Operator’s Manual Controls — 21 Control Console Item Description Notes 3. Speed/direction control To drive, move to DRIVE slot, Bail must be down for this control to (orange) then slowly forward or function. reverse. NOTICE: Trenching movement is To trench, move to DIG slot, always backward (toward you).
  • Page 23
    1330 Operator’s Manual Controls — 22 Control Console Item Description Notes 6. Ignition switch Units with rope start: To turn power on, turn clockwise to middle position. Engine will start when rope is pulled. To stop engine, turn counterclockwise. Units with electric start: To start engine, turn all the way clockwise.
  • Page 24
    1330 Operator’s Manual Controls — 23 Engine Controls Engine Controls 1. Fuel shut-off valve 3. Rope start 2. Choke 4. Engine power switch Item Description Notes 1. Fuel shut-off valve When transporting unit to or This valve separates the fuel tank from jobsite, or anytime from the engine.
  • Page 25
    1330 Operator’s Manual Controls — 24…
  • Page 26: Operation Overview

    1330 Operator’s Manual Operation Overview — 25 Operation Overview Chapter Contents Planning……..26 Trenching.

  • Page 27
    1330 Operator’s Manual Operation Overview — 26 Planning Planning 1. Gather information about jobsite. See page 28. 2. Inspect jobsite. See page 29. 3. Classify jobsite. See page 30. 4. Select best chain type and tooth pattern for your application. See page 51.
  • Page 28: Prepare

    1330 Operator’s Manual Prepare — 27 Prepare Chapter Contents Gather Information ……28 • Review Job Plan ……… . .28 •…

  • Page 29: Gather Information

    1330 Operator’s Manual Prepare — 28 Gather Information Gather Information A successful job begins before you dig. The first step in planning is reviewing information already available about the job and jobsite. Review Job Plan Review blueprints or other plans. Check for information about existing or planned structures, elevations, or proposed work that may be taking place at the same time.

  • Page 30: Inspect Site

    1330 Operator’s Manual Prepare — 29 Inspect Site Inspect Site Inspect jobsite before transporting equipment. Check for the following: • changes in elevation such as hills or other open trenches • obstacles such as buildings, railroad crossings, or streams •…

  • Page 31: Classify Jobsite

    1330 Operator’s Manual Prepare — 30 Classify Jobsite Classify Jobsite Inspect Jobsite • Follow U.S. Department of Labor regulations on excavating and trenching (Part 1926, Subpart P) and other similar regulations. • Contact your local One-Call (811 in USA) or the One-Call referral number (888-258-0808 in USA and Canada) to have underground utilities located before digging.

  • Page 32: Apply Precautions

    1330 Operator’s Manual Prepare — 31 Classify Jobsite Apply Precautions Once classified, precautions appropriate for jobsite must be taken. Electric Jobsite Precautions Use one or both of these methods. • Expose line by careful hand digging or soft excavation. •…

  • Page 33: Check Supplies And Prepare Equipment

    1330 Operator’s Manual Prepare — 32 Check Supplies and Prepare Equipment Check Supplies and Prepare Equipment Supplies • fuel • keys • personal protective equipment, such as hard hat and safety glasses Fluid Levels • fuel • hydraulic fluid •…

  • Page 34: Drive

    1330 Operator’s Manual Drive — 33 Drive Chapter Contents Start Unit ……. . . 34 Drive .

  • Page 35: Start Unit

    NOTICE: • If interlock system does not work, contact your Ditch Witch dealer. Improper repair might allow machine to start or operate with controls in gear. • Do not wire or tape bail to handlebar or defeat interlock system in any manner. Machine will not start.

  • Page 36: Steer

    1330 Operator’s Manual Drive — 35 Steer Steer 1. Push axle lock to unlock wheels. 2. Push down on handlebar. 3. Turn machine. Shut Down 1. Move speed/direction control to N (neutral). 2. Push boom control to lower digging boom, if space allows.

  • Page 37
    1330 Operator’s Manual Drive — 36 Shut Down…
  • Page 38: Transport

    1330 Operator’s Manual Transport — 37 Transport Chapter Contents Lift ……..38 •…

  • Page 39: Lift

    1330 Operator’s Manual Transport — 38 Lift Lift Crushing weight. If load falls or moves it could kill or crush you. Use proper procedures and equipment or stay away. Points Lifting points are identified by lifting decals. Lifting at other points is unsafe and can damage machinery.

  • Page 40: Haul

    Transport — 39 Haul Haul IMPORTANT: The 1330 can be hauled in the bed of a light truck or by trailer. If using a trailer, follow these general procedures. For complete information, see the trailer manufacturer’s manual. Inspect Trailer •…

  • Page 41: Load

    1330 Operator’s Manual Transport — 40 Haul Load Crushing weight. If load falls or moves it could kill or crush you. Use proper procedures and equipment or stay away. NOTICE: • Load and unload trailer on level ground. • Incorrect loading can cause trailer swaying.

  • Page 42: Tie Down

    1330 Operator’s Manual Transport — 41 Haul Tie Down Points Tiedown points are identified by tiedown decals. Securing to truck or trailer at other points is unsafe and can damage machinery. Procedure Loop tiedowns around unit at tiedown points. Make sure tiedowns are tight before transporting.

  • Page 43: Unload

    1330 Operator’s Manual Transport — 42 Haul Unload Crushing weight. If load falls or moves it could kill or crush you. Use proper procedures and equipment or stay away. NOTICE: • Load and unload trailer on level ground. • Attach trailer to vehicle before loading or unloading.

  • Page 44: Freewheel

    1330 Operator’s Manual Transport — 43 Freewheel Freewheel If trencher must be moved without engine running, this feature allows it to be wheeled manually. Crushing weight could cause death or serious injury. Use proper procedures and equipment or stay away.

  • Page 45
    1330 Operator’s Manual Transport — 44…
  • Page 46: Trench

    1330 Operator’s Manual Trench — 45 Trench Chapter Contents Trench ……..47…

  • Page 47
    1330 Operator’s Manual Trench — 46 Jobsite hazards could cause death or serious injury. Use correct equipment and work methods. Use and maintain proper safety equipment. NOTICE: Cutting, drilling or working materials such as concrete, sand, or rock containing quartz may result in exposure to silica dust.
  • Page 48
    1330 Operator’s Manual Trench — 47 Trench Trench 1. Drive trencher to starting point. Move in line with planned trench. 2. Pull axle lock to lock wheels together. 3. Move throttle to half open. 4. Push boom control to lower digging boom to just above ground.
  • Page 49
    1330 Operator’s Manual Trench — 48 Trench 7. Push boom control to slowly lower digging boom to desired trench depth. 8. Move speed/direction control to DIG, then slowly pull to desired speed. IMPORTANT: • Do not make sharp turns. Lower boom to full depth when turning.
  • Page 50: Systems And Equipment

    1330 Operator’s Manual Systems and Equipment — 49 Systems and Equipment Chapter Contents Chain, Teeth, and Sprockets ….50 • Chain and Tooth Maintenance ……. .50 •…

  • Page 51: Chain, Teeth, And Sprockets

    For correct tightening procedure, see page 65. • Use the tooth pattern most appropriate for your digging conditions. If you move to a different soil type, contact your Ditch Witch dealer for information about the most effective chain type and tooth pattern. Chain Types Chain type…

  • Page 52: Chain Selection

    1330 Operator’s Manual Systems and Equipment — 51 Chain, Teeth, and Sprockets Chain Selection These charts are meant as a guideline only. No one chain type works well in all conditions. See your Ditch Witch dealer for soil conditions and chain recommendations for your area. Ask for the latest Chain, Teeth, and Sprockets Parts Catalog.

  • Page 53: Optional Equipment

    1330 Operator’s Manual Systems and Equipment — 52 Optional Equipment Optional Equipment See your Ditch Witch dealer for more information about the following optional equipment. Equipment Description booms provide depth options of 24-in (610-mm), 30-in (760-mm), or 36-in (915 mm);…

  • Page 54: Complete The Job

    1330 Operator’s Manual Complete the Job — 53 Complete the Job Chapter Contents Restore Jobsite ……54 Rinse Equipment .

  • Page 55: Restore Jobsite

    1330 Operator’s Manual Complete the Job — 54 Restore Jobsite Restore Jobsite After product is installed, return spoils to the trench with shovels or small earth-moving equipment. Rinse Equipment Spray water onto equipment to remove dirt and mud. NOTICE: Do not spray water onto operator’s console. Electrical components could be damaged. Wipe down instead.

  • Page 56: Service

    1330 Operator’s Manual Service — 55 Service Chapter Contents Service Precautions ……56 Overview ……. . . 57 Recommended Lubricants/Service Key .

  • Page 57: Service Precautions

    1330 Operator’s Manual Service — 56 Service Precautions Service Precautions Incorrect procedures could result in death, injury, or property damage. Learn to use equipment correctly. NOTICES: • Unless otherwise instructed, all service should be performed with engine off. • Refer to engine manufacturer’s manual for engine maintenance instructions.

  • Page 58: Overview

    1330 Operator’s Manual Service — 57 Overview Overview…

  • Page 59: Recommended Lubricants/Service Key

    Filter Change, replace, adjust, service or test Proper lubrication and maintenance protects Ditch Witch equipment from damage and failure. Service intervals listed are for minimum requirements. In extreme conditions, service machine more frequently. Use only recommended lubricants. Fill to capacities listed in “Specifications” on page 75.

  • Page 60: Oil Temperature Chart

    1330 Operator’s Manual Service — 59 Engine Oil Temperature Chart Engine Oil Temperature Chart 30 10W- 30 10W- 40 10W- 30 10W- 40 5W- 20 5W- 30 C-30 j07om070h.eps Temperature range anticipated before next oil change For more information on engine lubrication and maintenance, see your engine manual.

  • Page 61: Each Use Service

    1330 Operator’s Manual Service — 60 Each Use Service Each Use Service Location Task Notes Trencher Check engine oil level Check hydraulic fluid level Check tire pressure 15 psi (1 bar) standard tires 22 psi (1.5 bar) turf tires Check lug nut torque 85 ft•lb (115 N•m)

  • Page 62
    1330 Operator’s Manual Service — 61 Each Use Service Check Hydraulic Fluid Level With digging boom fully raised, check hydraulic fluid at dipstick before each use. If low, fill with THF until oil level is at highest line on dipstick. Clean dust from cap by blowing with low pressure air.
  • Page 63
    1330 Operator’s Manual Service — 62 Each Use Service Check Lug Nut Torque Check wheel lug nut torque before each use. Tighten to 85 ft•lb (115 N•m). Check Air Filter Element Check air filter paper element before each use. Replace element if it is excessively dirty or damaged.
  • Page 64
    1330 Operator’s Manual Service — 63 Each Use Service Check Optional Air Filter Element Change optional air cleaner element as needed. 1. Remove remote air cleaner cover. 2. Replace element if it is excessively dirty or damaged. NOTICE: Replace dirty filters. Attempting to clean them may damage the element.
  • Page 65: 10 Hour Service

    1330 Operator’s Manual Service — 64 10 Hour Service 10 Hour Service Location Task Notes Trencher Check hydraulic hoses Lube pivot Check digging chain tension Trencher Check Hydraulic Hoses Check hydraulic hoses for leaks every 10 hours. Fluid or air pressure could pierce skin and cause injury or death.

  • Page 66
    1330 Operator’s Manual Service — 65 10 Hour Service Lube Pivot Lube two pivot zerks with MPG every 10 hours. Check Digging Chain Tension Check digging chain tension every 10 hours and adjust as needed. With boom horizontal, measure distance from bottom of boom to chain. When properly tensioned, distance should be .5 in (13 mm).
  • Page 67
    1330 Operator’s Manual Service — 66 10 Hour Service Grease Cylinder: To tighten digging chain, pump MPG into cylinder at check valve zerk. NOTICE: Do not overtighten chain. Overtightening will cause chain stretch, loss of machine performance, and possible premature chain failure.
  • Page 68: 20 Hour Service

    1330 Operator’s Manual Service — 67 20 Hour Service 20 Hour Service Location Task Notes Trencher Lube trail wheel Lube axle lock Lube headshaft bearing Change engine oil (initial) Trencher Lube Trail Wheel Lube trail wheel with MPG every 20 hours.

  • Page 69
    1330 Operator’s Manual Service — 68 20 Hour Service Lube Headshaft Bearing Lube headshaft bearing with MPG every 20 hours. Change Engine Oil Change engine oil after the first 20 hours of operation and every 100 hours thereafter. 1. Drain (2) while oil is still warm.
  • Page 70: 50 Hour Service

    1330 Operator’s Manual Service — 69 50 Hour Service 50 Hour Service Location Task Notes Trencher Check worm drive oil AGMA-7 Lube digging boom adjustment screw and stub, if equipped Lube digging boom stub, if equipped Trencher Check Worm Drive Oil Check worm drive oil at fill plug every 50 hours.

  • Page 71
    1330 Operator’s Manual Service — 70 50 Hour Service Lube Digging Boom Adjustment Screw and Stub Lube adjustment screw and stub with MPG every 50 hours. Lube Digging Boom Stub (Greaseable Boom) t04om004h.eps Lube boom stub every 50 hours with MPG.
  • Page 72: Hour Service

    1330 Operator’s Manual Service — 71 100 Hour Service 100 Hour Service Location Task Notes Trencher Change engine oil Change air filter element Trencher Change Engine Oil Change engine oil every 100 hours. 1. Drain (2) while oil is still warm.

  • Page 73
    1330 Operator’s Manual Service — 72 100 Hour Service Change Air Filter Element Change air filter paper element every 100 hours. To change: 1. Remove wing nut and air cleaner cover. 2. Remove elements and replace. 3. Reverse procedure to install.
  • Page 74: Hour Service

    1330 Operator’s Manual Service — 73 250 Hour Service 250 Hour Service Location Task Notes Trencher Change hydraulic oil and filter Trencher Change Hydraulic Oil and Filter Change hydraulic oil and filter every 250 hours. 1. Drain hydraulic fluid at drain (3).

  • Page 75: Hour Service

    1330 Operator’s Manual Service — 74 500 Hour Service 500 Hour Service Location Task Notes Trencher Change worm drive oil AGMA-7 Trencher Change Worm Drive Oil Change worm drive oil every 500 hours. 1. Drain oil at drain (1). 2. Replace plug.

  • Page 76
    1330 Operator’s Manual Specifications — 75 Specifications Dimensions U.S. Metric Trench depth, maximum 36 in 915 mm Trench width 4.3 — 6 in 110-150 mm Boom travel down 60° 60° Boom travel up 60° 60° Headshaft height, digging chain 8.6 in…
  • Page 77
    1330 Operator’s Manual Specifications — 76 General Ditch Witch model 1330, self-propelled, hydrostatic, pedestrian, manually steered, two wheel drive rigid frame, chain type trencher. Operational U.S. Metric Vehicle speeds Maximum transit forward 120 fpm 37 m/min Maximum transit reverse 196 fpm…
  • Page 78
    1330 Operator’s Manual Specifications — 77 Power Train U.S. Metric Ground drive transmission: hydrostatic, two speeds infinitely variable from zero to maximum, gearbox to axle, speed and direction controlled with single lever Digging chain drive: hydraulic direct drive, lever-operated, one speed forward and reverse…
  • Page 79
    1330 Operator’s Manual Specifications — 78…
  • Page 80
    Return damaged parts to dealer for inspection and warranty consideration if in warranty time frame. Order genuine Ditch Witch replacement or repair parts from your authorized Ditch Witch dealer. Use of another manufacturer’s parts may void warranty consideration.
  • Page 81
    Subject to the limitations and exclusions herein, free replacement parts will be provided at any authorized Ditch Witch dealership for any Ditch Witch equipment or parts manufactured by The Charles Machine Works, Inc. (CMW) that fail due to a defect in material or workmanship within one (1) year of first commercial use (Exception: 2 years for all SK5 attachments).
  • Page 84
    1330 Operator’s Manual Service Record — 83 Service Record Service Performed Date Hours…
  • Page 85
    1330 Operator’s Manual Service Record — 84 Service Performed Date Hours…
  • Bookmarks

Quick Links

JT2720 Mach 1

All Terrain

P/N 053-081

This product is covered by one or more of the following patents:

US

AU

CA

FR

DE

EP

GB

JP

Other U.S. and foreign patents pending

JT2720 Mach 1 All Terrain Directional Drilling System

Summary of Contents for DitchWitch JT2720 Mach 1

  • Page 1
    JT2720 Mach 1 All Terrain P/N 053-081 This product is covered by one or more of the following patents: Other U.S. and foreign patents pending JT2720 Mach 1 All Terrain Directional Drilling System…
  • Page 3
    FOREWORD___________ Keep the following in mind when ordering ProTech replacement parts: Thank you for buying and using Ditch Witch equipment and ProTech replacement parts. 8/6/2010, Rev-B 800-001…
  • Page 4
    WARRANTY __________________________ ® POLICY 1: DITCH WITCH EQUIPMENT AND REPLACEMENT PARTS LIMITED WARRANTY POLICY EXCLUSIONS FROM PRODUCT WARRANTY…
  • Page 5
    CONTENTS______________________ Decals Engine Components Hydraulics Frame Components Continued…
  • Page 6
    CONTENTS______________________ Electrica Accessories Anchor Systems Miscellaneous Fluid System Pipe Loader System…
  • Page 7
    DECALS ID0135069…
  • Page 14
    NOTES:…
  • Page 15
    ENGINE COMPONENTS ID0134845…
  • Page 32
    NOTES:…
  • Page 33
    FRAME COMPONENTS ID0135068…
  • Page 122
    NOTES:…
  • Page 123
    OPERATOR’S STATION…
  • Page 146
    NOTES:…
  • Page 147
    HYDRAULICS ID0135071…
  • Page 234
    NOTES:…
  • Page 235
    ELECTRICAL ID0135070…
  • Page 276
    NOTES:…
  • Page 277
    ANCHOR SYSTEMS…
  • Page 300
    NOTES:…
  • Page 301
    FLUID SYSTEMS ID0135021…
  • Page 318
    NOTES:…
  • Page 319
    PIPE LOADER SYSTEMS ID0135289…
  • Page 376
    NOTES:…
  • Page 377
    ACCESSORIES…
  • Page 396
    NOTES:…
  • Page 397
    MISCELLANEOUS ID0135063…
  • Page 398
    SAE Bolt and Nut Torque Value Chart Grade 5: UNC or UNF Thread Size Hex nut, or bolt tapped into hex Hex top deformed locknut Flange nut, locknut, or bolt tapped nut, or d&t hole into flange nut or d&t* hole ft•lb N•m ft•lb…
  • Page 399
    Metric Bolt and Cap Screw Torque Values Size Class 4.8 Class 8.8 and 9.8 Class 10.9 Class 12.9 Lubricated Lubricated Lubricated Lubricated N•m ft•lb N•m ft•lb N•m ft•lb N•m ft•lb N•m ft•lb N•m ft•lb N•m ft•lb N•m ft•lb 11.5 14.5 1075 1150 1075…
  • Page 400
    Hydraulic Cylinder Bolt Torque Chart Bolt Size Bolt Cylinder Repair Kit Torque (ft•lb) Torque (N•m) (inch) Part No. Part No. 106-096 190-165 90-100 120-135 106-097 190-166 & 190-169 180-200 245-270 106-098 190-167 & 190-170 290-325 395-440 106-122 190-172 & 190-174 410-640 550-625 106-145…
  • Page 401
    SAE & ORS Hydraulic Fitting Replacement O-Ring Chart Fraction Dash Size Size (Port Seal O-Ring) (Face Seal O-Ring) Thread Size O-Ring P/N Thread Size O-Ring P/N 1/16 5/16 — 24 3/16 3/8 — 24 7/16 — 20 155-760 9/16 — 18 157-037 5/16 1/2 — 20…
  • Page 402
    AT/JT2720 Mach 1 Related Publications Component Model: JT2720 Mach 1 All Terrain Engine: Filters Engine: Hydraulic: Water {H2O}: Optional Kits…
  • Page 403
    Parts Manual Change Request required Publication Information: (if possible, include copy of publication page with changes marked.): Please fax completed form to Parts Manual Department (580) 572-3525 Thank you for taking the time to submit this request. We will contact you if further information is needed to process your request.
  • Page 405
    ID0040564…

Каталоги и инструкции высылаются на e-mail по запросу.

Каталоги запасных частей для ГНБ установок Ditch Witch.

Ditch Witch JT5
Ditch Witch JT922
Ditch Witch JT1220
Ditch Witch JT1720 Mach1
Ditch Witch JT2020 Mach1 T3
Ditch Witch JT3020 Mach1 T3
Ditch Witch JT2720 Mach1
Ditch Witch JT4020 Mach1/All Terrain
Ditch Witch JT4020 Mach1/All Terrain T3 с рейкой
Ditch Witch JT7020 Mach1 T3
Ditch Witch JT8020 Mach1 T3
Ditch Witch JT100 Mach1 T3

Каталоги бурового инструмента Vermeer.

Буровой инструмент класса MINI PL-8000 – D10x15
Буровой инструмент класса MEDIUM D16x20 – D40x40
Буровой инструмент класса MAXI D50x100 – D100x120
Переходники и расширители
Скальный инструмент
Глоссарий

Инструкции для локационных систем Digitrak.

Инструкция по эксплуатации системы локации MARK-3
Инструкция по эксплуатации системы локации MARK-5
Инструкция по эксплуатации системы локации Eclipse
Инструкция по эксплуатации системы локации F-2

ГНБ. Каждая установка ГНБ, будь то Ditch Witch, или какая-то другая марка требует обслуживания и замены запчастей. Мы предлагаем своим клиентам каталоги запчастей ГНБ установок, в том числе и Ditch Witch. Ditch Witch Ditch Witch. Ditch Witch.

Ditch Witch. Ditch Witch. Ditch Witch. Ditch Witch. Ditch Witch.

Earthmoving equipment DITCH WITCH

DITCH WITCH Corporation was founded in 1902 by Frederick Malzan. The history of this global player in the construction equipment market began with the opening of a small locksmith shop in Perry,
Oklahoma. By the way, the headquarters of the company is located here to this day. Initially, the company was engaged in the production of oil refining equipment, but in 1949 the company
developed the first trencher. So the formation of the DITCH WITCH trademark on the world market began. Currently, the company is engaged in the production of HDD (Horizontal Directional Drilling
Rigs), trenchers and cable layers. The model range of the manufacturer includes small-sized and full-size equipment for multi-purpose use.

Let’s start with the trenchers. This is a type of construction special equipment, which is designed to form trenches for laying engineering communications. In addition, the machines can be used
for leveling territories, removing asphalt pavements and excavating soils of any complexity. The technique shows high productivity, regardless of the complexity of the work performed and climatic
conditions.

Among the main advantages of this category of technology, the following advantages can be distinguished:

Hydraulic control system, simple and convenient to operate.

Consistently high performance achieved by installing Japanese-made engines.

An adjustable rear wheel that guarantees stability and maneuverability regardless of the terrain.

High safety factor and service life. This feature is achieved by using high-quality components and innovative designs that increase the durability of the main units and mechanisms.

Trenchers are produced on a wheeled chassis and a caterpillar drive. In addition to the standard equipment, the equipment can be optionally equipped with road milling cutters, bulldozer dumps,
excavator buckets and back shovels.

Now let’s talk about cable layers.

This is a multifunctional technique designed for laying pipelines and cable networks in soils of any complexity. In construction, cable layers are often used to equip pits with outlet sockets.

The main advantages include the following features:

High performance with minimal damage to the surrounding landscape.

Ability to work on soils of any complexity, including rocky terrain.

Several variations of working bodies, which allows you to fine-tune the technique for the performance of certain jobs.

Automated workflow.

All machines in this category are of high build quality and easy handling.

The DITCH WITCH lineup is quite diverse, so let’s look at the most interesting categories and models of this manufacturer.

All machines in this category are of high build quality and easy handling.

The DITCH WITCH lineup is quite diverse, so let’s look at the most interesting categories and models of this manufacturer.

Trenchers

DITCH WITCH trenchers are divided into five types and, in turn, by model.

Types of trenches and models that the company produces today:

Manual machines: C12, C14, C16, C16X, C24X, C30X, S2B

Tractor type: RT30, RT45, RT55, RT80, RT100, RT120, RT125 and ZAHN trencher

QUAD: RT80 QUAD, RT120 QUAD, RT125 QUAD

Micro trenchers: MT12

Vibratory plows: 100SX, 410SX and ZAHN plows

But let’s start our review with a fairly simple but highly functional model of the HT220 trencher.

Ditch Witch HT220

This is a tracked modification with a chain-type working body. The working chain is equipped with replaceable teeth, which makes it possible to work on normal and difficult soils. The equipment
is quite compact: the length is only 2.8 meters, while the depth of the trench can reach 1,800 mm. The power required for operation is provided by the GUMMINS Q SB 5.9 engine with a capacity of
215 liters. from.

Ditch Witch RT10

The well-known model is the RT10. It is a fairly compact trench excavator with an 11 hp engine. from. In the basic configuration, the equipment is produced on a wheeled chassis, but as an option
it can be equipped with a caterpillar drive and a backhoe. The steering is hydraulic, which provides excellent maneuverability. Given these features, the equipment is optimal for work in the
private sector and small construction contractors.

Ditch Witch RT115 and RT115 QUAD

Consider the technical characteristics of the RT115 and RT115 QUAD models. The difference between them lies in a three-speed gearbox with instant switching of operating modes, which is installed
on the second modification. Of the general features, the following parameters can be distinguished:

Four-cylinder JOHN DEERE engines, 86 kW.

Speed indicators (forward / backward) — 14.5 and 9.9 km / h.

Large selection of additional attachments.

Reinforced frame for tough jobs.

Loading…

JT2020 Mach 1

Tier 3

Operator’s

Manual

CMW®

Issue 3.0

053-1361

Original Instruction

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Overview — 1

Overview

Chapter Contents

Serial Number Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Equipment Modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Unit Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Operator Orientation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

About This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bulleted Lists. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Numbered Lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

“Continued” Indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

CMW

Overview — 2

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Serial Number Location

Serial Number Location

Record serial numbers and date of purchase in spaces provided. Drilling unit serial number is located as shown.

date of manufacture

date of purchase

drilling unit serial number

engine serial number

trailer serial number

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Overview — 3

Intended Use

Intended Use

The JT2020 Mach 1 is a self-contained horizontal directional drilling unit designed to install buried cable and pipe at distances to 400’ (122 m) depending on soil conditions.

The unit is designed for operation in temperatures typically experienced in earth moving and construction work environments. Provisions may be required to operate in extreme temperatures. Contact your Ditch Witch dealer. Use in any other way is considered contrary to the intended use.

The JT2020 Mach 1 can be used with Ditch Witch drilling fluid units and Ditch Witch locating equipment. It should be operated, serviced, and repaired only by persons familiar with its particular characteristics and acquainted with the relevant safety procedures.

Equipment Modification

This equipment was designed and built in accordance with applicable standards and regulations. Modification of equipment could mean that it will no longer meet regulations and may not function properly or in accordance with the operating instructions. Modification of equipment should only be made by competent personnel possessing knowledge of applicable standards, regulations, equipment design functionality/requirements and any required specialized testing.

CMW

Overview — 4

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Unit Components

Unit Components

1

2

3

9

4

6

6

5

8

7

j10om001h.eps

1.

Operator’s station

6.

Pipeloader

2.

Spindle

7.

Tracks

3.

Carriage

8.

Vise wrenches

4. Drill frame

9. Anchoring system

5. Stabilizer

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Operator Orientation

Overview — 5

Operator Orientation

IMPORTANT: Top view of unit is shown.

1. Front of unit

2. Right side of unit

3. Rear of unit

4. Left side of unit

About This Manual

This manual contains information for the proper use of this machine. See the beige Operation Overview pages for basic operating procedures. Cross references such as “See page 50” will direct you to detailed procedures.

Bulleted Lists

Bulleted lists provide helpful or important information or contain procedures that do not have to be performed in a specific order.

Numbered Lists

Numbered lists contain illustration callouts or list steps that must be performed in order.

“Continued” Indicators

indicates that a procedure is continued on the next page.

CMW

Overview — 6

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

About This Manual

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Foreword — 7

Foreword

This manual is an important part of your equipment. It provides safety information and operation instructions to help you use and maintain your Ditch Witch equipment.

Read this manual before using your equipment. Keep it with the equipment at all times for future reference. If you sell your equipment, be sure to give this manual to the new owner.

If you need a replacement copy, contact your Ditch Witch dealer. If you need assistance in locating a dealer, visit our website at www.ditchwitch.com or write to the following address:

The Charles Machine Works, Inc.

Attn: Marketing Department

PO Box 66

Perry, OK 73077-0066

USA

The descriptions and specifications in this manual are subject to change without notice. The Charles Machine Works, Inc. reserves the right to improve equipment. Some product improvements may have taken place after this manual was published. For the latest information on Ditch Witch equipment, see your Ditch Witch dealer.

Thank you for buying and using Ditch Witch equipment.

CMW

Foreword — 8

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

JT2020 Mach 1 (Tier 3)

Operator’s Manual

Issue number 3.0/OM-4/11

Part number 053-1361

Copyright 2009, 2010, 2011

by The Charles Machine Works, Inc.

, Ditch Witch, CMW, AutoCrowd, Jet Trac, Roto Witch, Subsite, Fluid Miser, Power Pipe, Super Witch, Pierce Airrow, The Underground, The Underground Authority Worldwide, and Zahn are registered trademarks of The Charles Machine Works, Inc.

This product is covered by one or more of the following patents:

U.S. B1 4,858,704; 4,953,638; 5,148,880; 5,242,026; 5,341,887; 5,490,569; 5,684,466; 5,713,423; 5,794,719; 5,880,680; 5,941,322; 6,085,852; 6,109,371; 6,179,065; 6,216,803; 6,250,403; 6,250,404; 6,290,606; 6,311,790; 6,411,094; 6,543,551; 6,550,547; 6,672,409; 6,739,413; 6,761,231; 6,776,246; 6,808,210; 6,827,158; 6,848,506; 6,871,712; RE37,450; RE37,923; RE37,975; RE38,418; AU 689,533; 706,544; 718,034; 755,862; CA 2,156,398; 2,217,899; DE 694 17 019; 695 29 634; 297 01 406;

EP 0683845; 0674093; 0817901; 0846841; 0927892; FR 674,093; GB 2,309,239; 2,312,006; EP674,093; EP846,841; JP 3,458,247; other U.S. and foreign patents pending.

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Contents — 9

Contents

machine serial number, information about the type of work this machine is designed to perform, basic machine components, and how to use this manual

part number, revision level, and publication date of this manual, and factory contact information

Safety

11

machine safety alerts and emergency procedures

Controls

21

machine controls, gauges, and indicators and how to use them

Operation Overview

59

an overview for completing a job with this machine: planning, setting up, installing

product, and restoring the jobsite; with cross references to detailed procedures

Prepare

63

procedures for inspecting and classifying the jobsite, planning the installation path,

and preparing the jobsite for work

Drive

79

procedures for startup, cold start, driving, and shutdown

Transport

83

procedures for lifting, hauling, and towing

Conduct a Bore

91

procedures for drilling and backreaming

Systems and Equipment

113

downhole tools and drill pipe, anchor, electric strike, tracker control, and fluid

systems

Complete the Job

153

procedures for restoring the jobsite and rinsing and storing equipment

Service

159

service intervals and instructions for this machine including lubrication, replacement

of wear items, and basic maintenance

CMW

Contents — 10

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Specifications

193

machine specifications including weights, measurements, power ratings, and fluid

capacities

Support

153

the warranty policy for this machine, and procedures for obtaining warranty

consideration and training

Service Record

201

a record of major service performed on the machine

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Safety — 11

Safety

Chapter Contents

Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Safety Alert Classifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Safety Alerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Emergency Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Electric Strike Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

• If an Electric Line is Damaged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

• If a Gas Line is Damaged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

• If a Fiber Optic Cable is Damaged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

If Machine Catches on Fire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

CMW

Safety — 12

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Guidelines

Guidelines

Follow these guidelines before operating any jobsite equipment:

Complete proper training and read operator’s manual before using equipment.

Contact your local One-Call (811 in USA) or the One-Call referral number (888-258-0808 in USA and Canada) to have underground utilities located before digging. Also contact any utilities that do not participate in the One-Call service.

Classify jobsite based on its hazards and use correct tools and machinery, safety equipment, and work methods for jobsite.

Mark jobsite clearly and keep spectators away.

Wear personal protective equipment.

Review jobsite hazards, safety and emergency procedures, and individual responsibilities with all personnel before work begins. Safety videos are available from your Ditch Witch dealer.

Replace missing or damaged safety shields and safety signs.

Use equipment carefully. Stop operation and investigate anything that does not look or feel right.

Do not operate unit where flammable gas may be present.

Contact your Ditch Witch dealer if you have any question about operation, maintenance, or equipment use.

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Safety — 13

Safety Alert Classifications

Safety Alert Classifications

These classifications and the icons defined on the following pages work together to alert you to situations which could be harmful to you, jobsite bystanders or your equipment. When you see these words and icons in the book or on the machine, carefully read and follow all instructions. YOUR SAFETY IS AT STAKE.

Watch for the three safety alert levels: DANGER, WARNING and CAUTION. Learn what each level means.

indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

Watch for two other words: NOTICE and IMPORTANT.

NOTICE can keep you from doing something that might damage the machine or someone’s property. It can also alert you against unsafe practices.

IMPORTANT can help you do a better job or make your job easier in some way.

CMW

Safety — 14

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Safety Alerts

Safety Alerts

Turning shaft will kill you or crush arm or leg. Stay away.

Electric shock. Contacting electric lines will cause death or serious injury. Know location of lines and stay away.

Deadly gases. Lack of oxygen or presence of gas will cause sickness or death. Provide ventilation.

Moving tools will kill or injure. Shut off drill string power when anyone can be struck by moving or thrown tools. Never use pipe wrenches on drill string.

Jobsite hazards could cause death or serious injury. Use correct equipment and work methods. Use and maintain proper safety equipment.

Crushing weight could cause death or serious injury. Use proper procedures and equipment or stay away.

Moving parts could cut off hand or foot. Stay away.

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Safety Alerts

Safety — 15

Explosion possible. Serious injury or equipment damage could occur. Follow directions carefully.

Incorrect procedures could result in death, injury, or property damage. Learn to use equipment correctly.

Improper control function could cause death or serious injury. If control does not work as described in instructions, stop machine and have it serviced.

Looking into fiber optic cable could result in permanent vision damage. Do not look into ends of fiber optic or unidentified cable.

Pressurized fluid or air could pierce skin and cause injury or death. Stay away.

Fire or explosion possible. Fumes could ignite and cause burns. No smoking, no flame, no spark.

Moving traffic — hazardous situation. Death or serious injury could result. Avoid moving vehicles, wear high visibility clothing, post appropriate warning signs.

CMW

Safety — 16

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Safety Alerts

Hot pressurized cooling system fluid could cause serious burns. Allow to cool before servicing.

Flying objects may cause injury. Wear hard hat and safety glasses.

Hot parts may cause burns. Do not touch until cool.

Exposure to high noise levels may cause hearing loss. Wear hearing protection.

Fall possible. Slips or trips may result in injury. Keep area clean.

Battery acid may cause burns. Avoid contact.

Improper handling or use of chemicals may result in illness, injury, or equipment damage. Follow instructions on labels and in material safety data sheets (MSDS).

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Emergency Procedures

Emergency Procedures

Safety — 17

Jobsite hazards could cause death or serious injury. Use correct equipment and work methods. Use and maintain proper safety equipment.

Before operating any equipment, review emergency procedures and check that all safety precautions have been taken.

EMERGENCY SHUTDOWN — Turn ignition switch to stop position or push remote engine stop button (if equipped).

Electric Strike Description

Electric shock. Contacting electric lines will cause death or serious injury. Know location of lines and stay away.

When working near electric cables, remember the following:

Electricity follows all paths to ground, not just path of least resistance.

Pipes, hoses, and cables will conduct electricity back to all equipment.

Low voltage current can injure or kill. Many work-related electrocutions result from contact with less than 440 volts.

Most electric strikes are not noticeable, but indications of a strike include:

power outage

smoke

explosion

popping noises

arcing electricity

If any of these occur, or if strike alarm sounds or flashes, assume an electric strike has occurred.

CMW

Safety — 18

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Emergency Procedures

If an Electric Line is Damaged

If you suspect an electric line has been damaged and you are on drilling unit or bonded equipment, DO NOT MOVE. Remain on drilling machine or mats and take the following actions. The order and degree of action will depend on the situation.

Warn people nearby that an electric strike has occurred.

Have someone contact electric company.

Reverse drilling direction and try to break contact. Do not touch drill pipe with hands or hand-held tools.

Press electric strike system status button.

If alarm sounds again, stay where you are and wait for electric company to shut off power.

If alarm does not sound and there is no other indication of a strike, wait at least one full minute before moving away from equipment. Utility might use automatic reclosers which will restart current flow. If alarm sounds again while waiting, stay where you are until electric company shuts off power.

If alarm does not sound but all lights in strike indicator are on, assume strike is continuing and stay where you are until electric company shuts off power.

Do not resume drilling or allow anyone into area until given permission by electric company.

If you suspect an electric line has been damaged and you are off drilling unit or bonded equipment, DO NOT TOUCH ANY EQUIPMENT connected to drilling unit. Take the following actions. The order and degree of action will depend on the situation.

Stay where you are unless you are wearing electric insulating boots. If you leave, do not return to area or allow anyone into area until given permission by electric company.

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Safety — 19

Emergency Procedures

If a Gas Line is Damaged

Fire or explosion possible. Fumes could ignite and cause burns. No smoking, no flame, no spark.

Explosion possible. Serious injury or equipment damage could occur. Follow directions carefully.

If you suspect a gas line has been damaged, take the following actions. The order and degree of action will depend on the situation.

Immediately shut off engine(s), if this can be done safely and quickly.

Remove any ignition source(s), if this can be done safely and quickly.

Warn others that a gas line has been cut and that they should leave the area.

Leave jobsite as quickly as possible.

Immediately call your local emergency phone number and utility company.

If jobsite is along street, stop traffic from driving near jobsite.

Do not return to jobsite until given permission by emergency personnel and utility company.

CMW

Safety — 20

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Emergency Procedures

If a Fiber Optic Cable is Damaged

Do not look into cut ends of fiber optic or unidentified cable. Vision damage can occur.

If Machine Catches on Fire

Perform emergency shutdown procedure and then take the following actions. The order and degree of action will depend on the situation.

Immediately move battery disconnect switch (if equipped) to disconnect position.

If fire is small and fire extinguisher is available, attempt to extinguish fire.

If fire cannot be extinguished, leave area as quickly as possible and contact emergency personnel.

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Controls — 21

Controls

Chapter Contents

Set-Up Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tethered Ground Drive Controller . . . . . . . . . . . . 25

Left Control Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pipeloading controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Drilling/Operation controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Gauge Cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Unit status indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Pipeloading status indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

Gauges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Right Control Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anchoring System Console . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Seat/Armrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ESID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ditch Witch Electronics 750/752 Display . . . . . . . 53

Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

CMW

Controls — 22

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Set-Up Console

Set-Up Console

1.

Tracker control key

5.

Right track switch

2.

Cold start wait indicator

6.

Right stabilizer control

3.

Ignition switch

7.

Frame tilt control

4.

Left track switch

8.

Left stabilizer control

Item

Description

Notes

1.

Tracker control key

To allow tracker operator to

IMPORTANT: Remove key and keep

stop thrust and rotation, move

in tracker operator’s possession.

key to enable position (up).

To override tracker control

mode, move key to disable

position (right).

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Set-Up Console

Controls — 23

Item

Description

Notes

2. Cold start wait indicator

Lights when intake air pre-

heater is operating.

Wait until light goes off before

starting engine.

3.

Ignition switch

To start engine, insert key and

IMPORTANT:

turn clockwise.

• Restart engine with ignition switch

To stop engine, turn key

after it has been turned off with

counterclockwise.

remote engine stop switch.

• If wrenches are engaged when

engine is stopped with ignition

switch, wrenches will release and

then engage when unit is started.

4.

Left track switch

To move forward, press top.

IMPORTANT: Use track switches only

To move backward, press

if tethered control is inoperable.

bottom.

c00ic147h.eps

5. Right track switch

To move forward, press top.

IMPORTANT: Use track switches only

To move backward, press

if tethered control is inoperable.

bottom.

c00ic148h.eps

6. Right stabilizer control

To raise, pull up.

IMPORTANT: Lower left and right

stabilizers to the ground to stabilize

To lower, push down.

unit and then adjust for side-to-side

stability. After unit is level, adjust for

entry angle.

NOTICE: Stand clear of stabilizer to

avoid crushing your foot.

CMW

Controls — 24

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Set-Up Console

Item

Description

Notes

7. Frame tilt control

To raise front end of drill

frame, pull up.

To lower front end of drill

frame, push down.

8. Left stabilizer control

To raise, pull up.

IMPORTANT: Lower left and right

stabilizers to the ground to stabilize

To lower, push down.

unit and then adjust for side-to-side

stability. After unit is level, adjust for

entry angle.

NOTICE: Stand clear of stabilizer to

avoid crushing your foot.

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Tethered Ground Drive Controller

Controls — 25

Tethered Ground Drive Controller

1 5

2

4

3

j10om016h.eps

1.

Speed/direction control

4.

Operator presence switch

2.

Power mode switch

5.

Throttle switch

3.

Remote engine stop

Item

Description

Notes

1.

Speed/direction control

To move forward, push.

IMPORTANT:

To move backward, pull.

• Operator presence switch must

be pressed and operator seat

To steer, move left or right.

must be empty for control to work.

• See “Steer Unit” on page 80 for

more information.

c00ic145h.eps

CMW

Controls — 26

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Tethered Ground Drive Controller

Item

Description

Notes

2.

Power mode switch

To select normal driving mode

(high), push.

To select loading and

unloading mode (low), pull.

To disable controller, return to

center.

c00ic146h.eps

3.

Remote engine stop

To stop engine, press red

IMPORTANT: To restart engine, turn

button.

ignition switch off and then back on.

4.

Operator presence

To operate ground drive with

switch

tethered controller, press.

To disable controller, release.

5.

Throttle switch

To increase engine speed,

IMPORTANT: Throttle switch at

push.

operator’s station must be in center

position for this switch to control

To decrease engine speed,

speed.

pull.

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Left Control Console

Left Control Console

Pipeloading Controls

Controls — 27

1.

Add pipe/manual/remove pipe switch

6.

Pipe lift switch

2.

Set/Resume switch

7.

Pipe shuttle switch

3.

Pipe box switch

8.

Two-speed rotation switch

4.

Resume switch

9.

Pipe gripper switch

5.

Wrench control

10.

Pipe lubricator switch

IMPORTANT: Switch 1 will not function unless unit is equipped with pipeloader automation option.

CMW

Controls — 28

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Left Control Console

Item

Description

Notes

1.

Add pipe/manual/

To select “add pipe”

See “Add Pipe” on page 102.

remove pipe switch

automated pipeloader

function, press top.

To use manual pipeloader

controls, move to center.

To select “remove pipe”

See “Remove Pipe” on page 109.

automated pipeloader

function, press bottom.

2.

Set/Resume switch

To resume operation or

See “Cruise Control” on page 146.

increase operation levels,

RESUME /

press top.

To set operating conditions or

reduce operation levels,

SET /

press bottom.

c00ic113h.eps

3.

Pipe box switch

To shift pipe box toward

IMPORTANT: See “Shift Pipe Box” on

operator, press left side.

page 141.

To shift pipe box away from operator, press right side.

4. Resume switch

To resume operation, press. See “Add Pipe” on page 102.

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Left Control Console

Controls — 29

Item

Description

Notes

5.

Wrench control

To clamp front wrench, move

to right.

To unclamp front wrench,

move to left.

To clamp and rotate rear

(rotating) wrench, push.

To unclamp rear (rotating)

wrench, pull.

6.

Pipe lift switch

To raise, press top.

To lower, press bottom.

7. Pipe shuttle switch

To move toward pipe box,

press top.

To move toward spindle,

press bottom.

8. Two-speed rotation

To rotate at low speed, high

switch

torque, press right.

To rotate at high speed, low

torque, press left.

CMW

Controls — 30

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Left Control Console

Item

Description

Notes

9. Pipe gripper switch

To close, press top.

To open, press bottom.

10. Pipe lubricator switch

To fill applicator at back of

pipeloader, press top.

To apply joint compound to

threads at wrenches, press

bottom.

c00ic150h.eps

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Left Control Console

Drilling/Operation Controls

Controls — 31

1.

Engine throttle switch

6.

Console/Work light switch

2.

Drilling fluid pressure gauge

7.

Fluid pump speed switch

3.

Thrust pressure gauge

8.

Fluid pump indicator

4.

Rotation pressure gauge

9.

Fluid flow control

5.

Remote engine start switch

Item

Description

Notes

1.

Engine throttle switch

To increase speed, press top.

Autothrottle mode slows the engine to

Return switch to center when

low throttle after 15 seconds of

desired speed is reached.

inactivity involving thrust, rotation,

drilling fluid flow, or pipeloader

To enable autothrottle mode,

functions. To return to high speed,

press top and leave switch in

activate thrust, rotation, drilling fluid,

top position.

or an add/remove cycle.

To decrease speed, press bottom.

To disable autothrottle mode, return switch to center after desired speed is reached.

CMW

Controls — 32

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Left Control Console

Item

Description

Notes

2. Drilling fluid pressure

Displays drilling fluid pressure

gauge

supplied by drilling fluid

pump.

c00ic157h.eps

3. Thrust pressure gauge

Displays hydraulic fluid

pressure to thrust motor

during thrust and pullback.

Estimates thrust and pullback

force on lines outside gauge.

4. Rotation pressure

Displays hydraulic fluid

gauge

pressure to rotation motor

when spindle is turned

clockwise.

Estimates rotational torque on

lines outside gauge.

5. Remote engine start

To start engine from

IMPORTANT: This button works only

switch

operator’s station, push

when key on set-up console is on,

button.

operator is in seat, and battery

Release when engine starts.

disconnect switch is closed.

c00ic152h.eps

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Left Control Console

Controls — 33

Item

Description

Notes

6. Console/Work light

To turn on, press top.

switch

To turn off, press bottom.

c00ic151h.eps

7. Fluid pump speed

For high speed, press top.

High speed delivers more flow at

switch

lower pressure.

For low speed, press bottom.

Low speed delivers less flow at higher

pressure.

8.

Fluid pump indicator

If fluid pump is on, light

should be on.

If fluid pump is off, light

should be off.

9.

Fluid flow control

To increase flow, turn

clockwise.

To decrease flow, turn counterclockwise.

To stop flow, turn all the way counterclockwise.

CMW

Controls — 34

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Gauge Cluster

Gauge Cluster

Unit Status Indicators

1.

Diagnostic light (red)

5.

Operator presence indicator

2.

Hydraulic fluid temperature indicator

6.

Cold start wait indicator

3.

Hydraulic filter service indicator

7.

Water in fuel indicator

4.

Fluid pump status indicator

8.

Battery charging indicator

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Gauge Cluster

Controls — 35

Item

Description

Notes

1.

Diagnostic light (red)

If system is OK, light should

be off.

If system may not be getting

power, light should be on.

If a non-essential diagnostic

See “Interpret Diagnostic Codes” on

code is recorded, light should

page 147.

flash on and off for 10

seconds.

If an essential diagnostic

code is recorded, light should

flash on for three seconds

and off for half a second.

2.

Hydraulic fluid

Indicates hydraulic fluid is

• Check hydraulic fluid level.

temperature indicator

overheating.

• Check cooler for debris. See

page 174.

3. Hydraulic filter service

Indicates hydraulic fluid filter

Change filter when indicator lights

indicator

needs replacing.

continuously and as indicated on

page 174.

4. Fluid pump status

If fluid pump is on, light

NOTICE: Do not run fluid pump

indicator

should be on.

without fluid.

If fluid pump is off, light

should be off.

CMW

Controls — 36

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Gauge Cluster

Item

Description

Notes

5. Operator presence

Indicates operator is seated

Thrust and rotation will not operate

indicator

in operator’s station.

unless light is on.

6. Cold start wait indicator Lights when intake air preheater is operating.

Wait until light goes off before starting engine.

7. Water in fuel indicator

Indicates the presence of

Drain water from fuel filter. See

water in the fuel.

page 165.

8. Battery charging

Indicates battery is not

indicator

charging.

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Gauge Cluster

Pipeloading Status Indicators

Controls — 37

1.

Control cycle light (green)

5.

Rear stop status indicator

2.

Front wrench status indicator

6.

Pipe lift status indicator

3.

Shuttle home status indicator

7.

Front pipe box status indicator

4.

Carriage home status indicator

8.

Rear pipe box status indicator

Item

Description

Notes

1.

Control cycle light

If nothing is being controlled,

(green)

light should be off.

If system is waiting for an action before starting cycle, light should flash on and off.

If something is being controlled, light should be on.

If control cycle is interrupted, light should flash twice quickly.

CMW

Controls — 38

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Gauge Cluster

Item

Description

Notes

2. Front wrench status

If front wrench is closed, light

indicator

should be on.

If front wrench is open, light

should be off.

3. Shuttle home status

If shuttle is retracted, light

indicator

should be on.

If shuttle is not completely

retracted, light should be off.

4. Carriage home status

If carriage is in the home

indicator

zone at either end of drill

frame, light should be on.

If carriage is out of the home

zone at either end of drill

frame, light should be off.

5. Rear stop status

If carriage is at very back of

indicator

drill frame, light should be on.

If carriage is away from very

back of drill frame, light

should be off.

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Gauge Cluster

Controls — 39

Item

Description

Notes

6. Pipe lift status indicator

If pipe lifter is lifted fully and

lift pressure switch is

engaged, light should be on.

If pipe lift pressure switch is

not engaged, light should be

off.

7. Front pipe box status

If active pipe column contains

IMPORTANT:

indicator

pipe, light should be on.

• Check pipe box status lights to

If active pipe column does not

see when active column of pipe

contain pipe, light should be

box is empty. See “Shift Pipe Box”

off.

on page 141.

• One light on and one light off

indicates a jammed pipe. See

“Correct Misaligned or Jammed

Pipe” on page 142.

8. Rear pipe box status

If active pipe column contains

IMPORTANT:

indicator

pipe, light should be on.

• Check pipe box status lights to

If active pipe column does not

see when active column of pipe

contain pipe, light should be

box is empty. See “Shift Pipe Box”

off.

on page 141.

• One light on and one light off

indicates a jammed pipe. See

“Correct Misaligned or Jammed

Pipe” on page 142..

CMW

Controls — 40

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Gauge Cluster

Gauges

1.

Voltmeter

4.

Engine oil pressure gauge

2.

Tachometer/Hourmeter

5.

Fuel gauge

3.

Engine coolant temperature gauge

Item

Description

Notes

1.

Voltmeter

Displays system voltage.

Should show 13-14V with engine

running.

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Gauge Cluster

Controls — 41

Item

Description

Notes

2. Tachometer/Hourmeter

Displays engine rpm.

Full load reading should be 2600 rpm.

Displays engine operating

Use these times to schedule service.

time.

3. Engine coolant

Displays engine coolant

Normal coolant temperature is

temperature gauge

temperature.

160°-212° F (71°-100° C).

4. Engine oil pressure

Displays engine oil pressure. Full load reading should be 35-65 psi

gauge

(2.4-4.5 bar).

At idle, reading should not drop below

12 psi (0.8 bar).

5. Fuel gauge

Displays fuel level in tank.

Use only #2 diesel fuel.

Refer to engine operator’s manual for cold weather fuel recommendations.

Tank holds 30 gal (114 L).

CMW

Controls — 42

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Right Control Console

Right Control Console

1.

Drilling fluid pump switch

4.

Drilling fluid quick fill switch

2.

Dual speed carriage control

5.

Remote engine stop switch

3.

Carriage control

Item

Description

Notes

1.

Drilling fluid pump

To turn on, press once.

switch

To turn off, press once.

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Right Control Console

Controls — 43

Item

Description

Notes

2.

Dual speed carriage

To engage high carriage

Use during bore or pullback when no

control

travel speed, push and hold.

pipe is in spindle to save time.

To return to normal carriage

IMPORTANT: Overriding assisted

speed, release.

makeup mode puts pipe threads in

jeopardy. If frequent overriding is

To override assisted makeup

necessary, see your Ditch Witch

mode, push and hold.

dealer for pipeloader adjustment.

3.

Carriage control

To move carriage forward,

IMPORTANT: See “Operate Carriage

push.

Control” on page 95 for more

To move carriage backward,

information.

pull.

To rotate spindle

counterclockwise (breakout),

move right.

To rotate spindle clockwise

(makeup), move left.

4. Drilling fluid quick fill

To override fluid control

switch

setting for full pump flow,

press and hold.

To return fluid flow to flow

control setting, release.

5. Remote engine stop

To stop engine, press.

IMPORTANT:

switch

To restart engine, turn ignition

• If this switch is used to stop

off and then back to start.

drilling unit, be sure to turn

ignition switch off if machine will

be left unattended for long

periods of time. Battery discharge

can occur.

• If wrenches are engaged when

remote stop is pressed, wrenches

will remain engaged but could

gradually open.

CMW

Controls — 44

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Anchoring System Console

Anchoring System Console

1

2

3

4

j10om015h.eps

1.

Left rotation control

3.

Right rotation control

2.

Left thrust control

4.

Right thrust control

Item

Description

Notes

1.

Left rotation control

To drive anchor, push down.

IMPORTANT: Stand on platform when

To remove anchor, pull up.

operating anchor controls.

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Anchoring System Console

Controls — 45

Item

Description

Notes

2. Left thrust control

To move anchor down, push

IMPORTANT: Stand on platform when

down.

operating anchor controls.

To move anchor up, pull up.

3. Right rotation control

To drive anchor, push down.

To remove anchor, pull up.

IMPORTANT: Stand on platform when operating anchor controls.

4. Right thrust control

To move anchor down, push

down.

To move anchor up, pull up.

IMPORTANT: Stand on platform when operating anchor controls.

CMW

Controls — 46

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Seat/Armrest

Seat/Armrest

1.

Armrest adjustment

3.

Seat slide control

2.

Seat recline control

Item

Description

Notes

1.

Armrest adjustment

To adjust armrest position,

unscrew knob, move armrest

to new position, and screw

knob in.

2.

Seat recline control

To recline or raise seatback,

lift.

To lock seatback in position,

release.

CMW

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Seat/Armrest

Controls — 47

Item

Description

Notes

3. Seat slide control

To slide forward or backward,

move left.

To lock seat in position, move

right.

CMW

Controls — 48

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Battery

Battery

1. Battery disconnect switch

1.Battery disconnect To connect, move clockwise. switch

To disconnect, move counterclockwise.

CMW

Ditch Witch JT2020 User Manual

JT2020 Mach 1 Operator’s Manual

Engine Compartment Controls

Controls — 49

Engine Compartment Controls

1. High/auto fan speed switch

Item

Description

Notes

1. High/auto fan speed

For high speed, press top.

IMPORTANT: If switch is on high

switch

speed, fan will run at full speed all the

For automatic speed, press

time. If switch is on auto speed, fan

bottom.

speed will vary in relation to engine

temperature.

CMW

  • Сварочные аппараты Lincoln Electric LN-9 SEMIAUTOMATIC WIRE FEEDER IM294-C

    Lincoln Electric LN-9 SEMIAUTOMATIC WIRE FEEDER IM294-C Инструкция по эксплуатации

  • Сварочные аппараты Lincoln Electric LN-9 SVM127-A

    Lincoln Electric LN-9 SVM127-A Инструкция по эксплуатации

  • Сварочные аппараты RuggedCom RS400

    RuggedCom RS400 Инструкция по эксплуатации

  • Сварочные аппараты Lincoln Electric LF-72/74

    Lincoln Electric LF-72/74 Инструкция по эксплуатации

  • Сварочные аппараты Lincoln Electric LN-8 SVM132-A

    Lincoln Electric LN-8 SVM132-A Инструкция по эксплуатации

  • Сварочные аппараты Surf Control 5.2.4

    Surf Control 5.2.4 Инструкция по эксплуатации

  • Сварочные аппараты Miller Electric Millermatic 350

    Miller Electric Millermatic 350 Инструкция по эксплуатации

  • Сварочные аппараты Sterling 882.01749.00

    Sterling 882.01749.00 Инструкция по эксплуатации

  • Сварочные аппараты Miller Electric IH

    Miller Electric IH Инструкция по эксплуатации

  • Сварочные аппараты Miller Electric 250

    Miller Electric 250 Инструкция по эксплуатации

Краткое содержание страницы № 1

PR95
Operator’s
Manual
®
CMW Issue 1.0
053- 1102

Краткое содержание страницы № 2

PR95 Operator’s Manual Overview — 1 Overview Chapter Contents Serial Number Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Unit Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operator Orientation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 About This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 • Bulleted Lists. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Краткое содержание страницы № 3

Overview — 2 PR95 Operator’s Manual Serial Number Location Serial Number Location Record serial numbers and date of purchase in spaces provided. Power unit (2) and engine serial numbers (1) are located as shown. Date of manufacture Date of purchase Power unit serial number Engine serial number CMW

Краткое содержание страницы № 4

PR95 Operator’s Manual Overview — 3 Intended Use Intended Use Ditch Witch pipe bursters are intended for the replacement of buried pipes and conduits. The PR95 produces 187,400 lb (88 t) of pullback force. A power unit provides hydraulic power to run the pipe burster. The unit is designed for operation in temperatures typically experienced in earth moving and construction work environments. Provisions may be required to operate in extreme temperatures. Contact your Ditch Witch dealer. Use in

Краткое содержание страницы № 5

Overview — 4 PR95 Operator’s Manual Operator Orientation Operator Orientation IMPORTANT: Top view of unit is shown. 1. Front of unit 2. Right side of unit 3. Rear of unit 4. Left side of unit About This Manual This manual contains information for the proper use of this machine. See Operation Overview for basic operating procedures. Cross references such as “See page 50” will direct you to detailed procedures. Bulleted Lists Bulleted lists provide helpful or important information or contain pr

Краткое содержание страницы № 6

PR95 Operator’s Manual Foreword — 5 Foreword This manual is an important part of your equipment. It provides safety information and operation instructions to help you use and maintain your Ditch Witch equipment. Read this manual before using your equipment. Keep it with the equipment at all times for future reference. If you sell your equipment, be sure to give this manual to the new owner. If you need a replacement copy, contact your Ditch Witch dealer. If you need assistance in locating a

Краткое содержание страницы № 7

Foreword — 6 PR95 Operator’s Manual PR95 Operator’s Manual Issue number 1.0/OM-9/06 Part number 053-1102 Copyright 2006 by The Charles Machine Works, Inc. , Ditch Witch, CMW, AutoCrowd, Modularmatic, Jet Trac, Roto Witch, Subsite, Fluid Miser, Perma-Soil, Power Pipe, Super Witch, Super Witch II, Pierce Airrow, The Underground, and The Underground Authority Worldwide are registered trademarks of The Charles Machine Works, Inc. CMW

Краткое содержание страницы № 8

PR95 Operator’s Manual Contents — 7 Contents Overview 1 machine serial number, information about the type of work this machine is designed to perform, basic machine components, and how to use this manual Foreword 5 part number, revision level, and publication date of this manual, and factory contact information Safety 9 machine safety alerts and emergency procedures Controls 19 machine controls, gauges, and indicators and how to use them Prepare 29 procedures for inspecting and classifying the

Краткое содержание страницы № 9

Contents — 8 PR95 Operator’s Manual Service Record 93 a record of major service performed on the machine CMW

Краткое содержание страницы № 10

PR95 Operator’s Manual Safety — 9 Safety Chapter Contents Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Safety Alert Classifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Safety Alerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Emergency Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Electric Strike Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 • If an Electric Line is Damaged . . . . . . . .

Краткое содержание страницы № 11

Safety — 10 PR95 Operator’s Manual Guidelines Guidelines Follow these guidelines before operating any jobsite equipment: • Complete proper training and read operator’s manual before using equipment. • Contact One-Call (888-258-0808) and any utility companies which do not subscribe to One-Call. Have all underground pipes and cables located and marked before operating equipment. If you damage a utility, contact utility company. • Classify jobsite based on its hazards and use correct tools and ma

Краткое содержание страницы № 12

PR95 Operator’s Manual Safety — 11 Safety Alert Classifications Safety Alert Classifications These classifications and the icons defined on the following pages work together to alert you to situations which could be harmful to you, jobsite bystanders or your equipment. When you see these words and icons in the book or on the machine, carefully read and follow all instructions. YOUR SAFETY IS AT STAKE. Watch for the three safety alert levels: DANGER, WARNING and CAUTION. Learn what each level

Краткое содержание страницы № 13

Safety — 12 PR95 Operator’s Manual Safety Alerts Safety Alerts Electric shock. Contacting electric lines will cause death or serious injury. Know location of lines and stay away. Deadly gases. Lack of oxygen or presence of gas will cause sickness or death. Provide ventilation. Moving tools will kill or injure. Never use wrenches or tools on moving rods and burster unit components when unit is operating. Jobsite hazards could cause death or serious injury. Use correct equipment and work metho

Краткое содержание страницы № 14

PR95 Operator’s Manual Safety — 13 Safety Alerts Incorrect procedures could result in death, injury, or property damage. Learn to use equipment correctly. Improper control function could cause death or serious injury. If control does not work as described in instructions, stop machine and have it serviced. Looking into fiber optic cable could result in permanent vision damage. Do not look into ends of fiber optic or unidentified cable. Pressurized fluid or air could pierce skin and cause inju

Краткое содержание страницы № 15

Safety — 14 PR95 Operator’s Manual Safety Alerts Flying objects may cause injury. Wear hard hat and safety glasses. Hot parts may cause burns. Do not touch until cool. Exposure to high noise levels may cause hearing loss. Wear hearing protection. Fall possible. Slips or trips may result in injury. Keep area clean. Battery acid may cause burns. Avoid contact. Improper handling or use of chemicals may result in illness, injury, or equipment damage. Follow instructions on labels and in material s

Краткое содержание страницы № 16

PR95 Operator’s Manual Safety — 15 Emergency Procedures Emergency Procedures Before operating any equipment, review emergency procedures and check that all safety precautions have been taken. EMERGENCY SHUTDOWN — Turn ignition switch to stop position or push remote engine stop button. Electric Strike Description When working near electric cables, remember the following: • Electricity follows all paths to ground, not just path of least resistance. • Pipes, hoses, and cables will conduct electr

Краткое содержание страницы № 17

Safety — 16 PR95 Operator’s Manual Emergency Procedures If an Electric Line is Damaged If you suspect an electric line has been damaged and you are in pit, DO NOT MOVE. Remain in pit and take the following actions. The order and degree of action will depend upon the situation. • Warn people nearby that an electric strike has occurred. Instruct them to leave the area and contact utility. • Contact utility company to shut off power. • Do not leave pit until given permission by utility company. I

Краткое содержание страницы № 18

PR95 Operator’s Manual Safety — 17 Emergency Procedures If a Gas Line is Damaged If you suspect a gas line has been damaged, take the following actions. The order and degree of action will depend on the situation. • Immediately shut off engine(s), if this can be done safely and quickly. • Remove any ignition source(s), if this can be done safely and quickly. • Warn others that a gas line has been cut and that they should leave the area. • Leave jobsite as quickly as possible. • Immediately call

Краткое содержание страницы № 19

Safety — 18 PR95 Operator’s Manual Emergency Procedures CMW

Краткое содержание страницы № 20

PR95 Operator’s Manual Controls — 19 Controls Chapter Contents Bursting Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Remote Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Power Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Rod Makeup Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 CMW

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Должностная инструкция инспектора по кадрам в здравоохранении
  • Изофра спрей для носа инструкция для детей с какого возраста
  • Abb ats022 инструкция по эксплуатации на русском
  • Гомеовокс инструкция по применению цена детям таблетки
  • Симпатин лекарство инструкция по применению взрослым