| Дистиллятор воды
2002-2012 |
 |
 |
|
| Руководство по эксплуатации |
2002-2012 Дистиллятор воды
Полностью автоматический дистиллятор воды GFL моделей 2002, 2004, 2008 и 2012 с баком, производит чистейший, стерильный дистиллят без пирогенов с очень маленькой удельной электропроводностью ( примерно 2.3 мСм/см при 20 С). Дистиллят соответствует требованиям DAB и требованиям многочисленных фармакопей.
 |
Обозначения на рисунке:
1 – главный выключатель 2 – сигнальная лампочка Очистки 3 – Сигнальная лампочка работы 4 – кран для слива дистиллята |
Перед установкой, убедитесь, что содержимое упаковки находится в хорошем состоянии и соответствует комплектности поставки.
При наличии каких либо повреждений или любых причин для жалоб, пожалуйста свяжитесь с Вашим поставщиком или непосредственно:
GFL Gesellschaft für Labortechnik mbH
Schulze – Delitzsch – Strasse 4
D-20938 Burgwedel
Telefon +49 5139 9958 0
Telefax +49 5139 9958 21
2002-2012 Дистиллятор воды
1. Перед установкой
Информация, предоставленная в данном руководстве, должна быть во что бы то ни стало тщательно прочтена и изучена. Только в этом случае гарантируется правильное функционирование данного оборудования.
Важная информация в руководстве выделяется жирным шрифтом.
Меры предосторожности помечаются дополнительно с помощью следующих символов.
 |
Опасность наличия горячих жидкостей и пара |
 |
Опасность наличия горячей поверхности |
 |
Предупреждение об опасности наличия электрического напряжения |
Не гарантируется бесплатный ремонт дефектов и повреждений из-за неправильной установки или обращения с оборудованием.
Для того чтобы обезопасить Дистиллятор воды во время транспортировки, все области открытия закрыты лентой. Данная транспортная защита должна быть снята перед установкой оборудования.
2. Расположение дистиллятора воды
Данное оборудование подходит как для установки на монтажном столе, так и настенного монтажа. Дистиллятор воды подходит только для использования внутри помещений. Если оборудование должно быть установлена на монтажном столе, помещайте ее только на твердую, ровную и плоскую поверхность. Если оборудование должно быть установлено на стену, проверьте несущую прочность стены на способность выдержать полный вес дистиллятора (само оборудование с полным баком воды, смотри технические данные).
На задней части дистиллятора воды имеются два монтажных отверстия для установки на стену. Закрепите два винта в стене на расстоянии монтажных отверстий и поместите дистиллятор на них.
Модель/Расстояние между винтами
| 2002/40 см | 2004/48 см |
| 2008/64 см | 2012/64 см |
Данное оборудование непригодно для использования во взрывоопасном окружении, например, во время анестезии с помощью легко воспламеняющимися газами или паровыми способами!
3. Напряжение
Главный выключатель дистиллятора воды должен быть в положении «ВЫКЛ».
Напряжение питания и напряжение, указанное на пластине, на левой стороне дистиллятора, должны совпадать.
Если условие выполнено, то оборудование можно подключать к питанию.
2002-2012 Дистиллятор воды
|
Дистиллятор воды должен быть подключен только к как следует установленному источнику питания, соответствующему местным требованиям безопасности.
Необходимо проверить, что питание может быть отключено (либо выключателем, либо разъемом). |
Пожалуйста, сверьтесь с пунктом 10 данной инструкции «Примеры подключения питания».
4. Подключение воды
Все подключения воды дистиллятора, за исключением крана для изъятия дистиллированной воды, находятся с правой стороны дистиллятора.
Шланги для впуска и выпуска воды не поставляются, они должны быть добыты самими пользователями оборудования.
4.1 Изъятие дистиллированной воды (1)
Дистиллят извлекается через черный пластиковый кран (1) спереди дистиллятора. Кран может быть открыт в непрерывном или периодическом положении. Лабораторный шланг с внутренним диаметром приблизительно 15 мм может быть закреплен на данный кран. Шланг должен быть надежно закреплен шланговым зажимом.
|
Предупреждение!
Дистиллированная вода вытекает из дистиллятора воды с температурой больше чем 50 С. Опасность обваривания! |
4.2 Впуск воды при отдельном подводе воды (2) (аксессуар, артикул номер 2901)
Впуск воды для отдельного подвода воды (2) снабжает бойлер дистиллятора обработанной водой через шланговое соединение со встроенным понизителем (0.5 л/мин). Используйте шланг для давления (1/2”, внутренний диаметр 12.7 мм) с прерываемой подачей воды (7, ручной клапан), чтобы подсоединить шланговое соединение с водным источником для обработанной воды.
Впуск обработанной воды не будет автоматически остановлен при выключении дистиллятора или при полном заполнении бака.
4.3 Выпуск воды при отдельной подаче воды (3) (аксессуар, артикул номер 2901)
Подсоедините ¾” шланг (внутренний диаметр 19 мм) к выпускному соединению отдельной подачи воды (3) и отведите его к стоку на более низком уровне. Шланг должен иметь наклон на протяжении всей своей длины, вода должна вытекать из него без застаивания.
4.4 Слив бойлера (4)
Подсоедините ½ “ шланг к стоку бойлера в случае очистки и/или работ по техническому обслуживанию.
|
Предупреждение!
Дистиллированная вода вытекает из дистиллятора воды с температурой вплоть до 100 С. Опасность обваривания! |
2002-2012 Дистиллятор воды
4.5 Выпуск охлаждающей воды (5)
Подсоедините ¾ “ термостойкий шланг к выпуску охлаждающей воды. Он не должен быть 1.5 м. Шланг должен вести к стоку, распложенному ниже, и должен иметь наклон на протяжении всей длины шланга. Охлаждающая вода должна вытекать из него без застаивания.
|
Предупреждение!
Охлаждающая вода вытекает из дистиллятора воды с температурой вплоть до 70 С. Опасность обваривания! |
4.6 Выпуск охлаждающей воды (5)
Кран впуска воды снабжает водой дистиллятор через соленоидный клапан. Используйте ½“ шланг и прерываемое подсоединение воды (8, ручной клапан), чтобы подсоединить шланг к источнику воды.
Во что бы то ни стало, используйте шланговые зажимы, чтобы обезопасить оба шланговых соединения!
 |
2002-2012 Дистиллятор воды
5. Включение
5.1 Перед первым включением
Перед первым включением, дистиллятор должен быть вручную наполнен водой. Чтобы наполнить его водой, снимите внешнюю и левую внутреннюю крышку и дефлектор под внутренней крышкой. Предупреждение: при работе с дефлектором, проверьте правильное положение проводного электрода в контейнере. Он не должен быть наклонен или приходить в контакт со шлангами. Наполните водой бойлер (левую емкость), пока нагревающие элементы на дне контейнера не окажутся под водой. Поместите на место дефлектор и две крышки, перед началом работы оборудования.
5.2 Включение
После завершения сборки всех водных подсоединений и питания, откройте клапаны подачи воды (7,8) и переключите главный выключатель в положение «ВКЛ», чтобы начать работу.
Если дистиллятор не используется, клапаны подачи воды должны быть всегда перекрыты.
 |
6. Функциональное описание
6.1 Дистиллятор воды
Дистиллятор воды GFL 2002,2004,2008 и 2012 полностью автоматические.
После включения оборудования с помощью главного выключателя загорится зеленая лампочка на главном выключателе и желтая лампочка готовности к работе.
Откроется встроенный соленоидный клапан. Вода потечет через охлаждающий змеевик в накопительный бак и механический регулятор уровня воды, который контролирует уровень воды в бойлере. Вода, которая не используется для испарения, вытекает из выпускного отверстия для охлаждающей воды.
Нагревающие элементы включаются и вода в бойлере закипает. Термостатический прерывающий предохранитель низкого уровня воды защищает элементы от высыхания (а значит и от перегрева). Произведенный пар протекает через паровую трубу к охлаждающему змеевику, конденсируется, а полученный дистиллят капает в накопительный бак.
Уровень воды в накопительном баке (правая емкость) контролируется проводным электродом. Когда бак наполнен, электронный регулятор выключает дистиллятор воды. Соленоидный клапан перекрывает поток охлаждающей воды, нагревательные элементы выключаются, а желтая лапочка погасает.
Дистиллят может быть извлечен через черный пластиковый кран спереди дистиллятора, а накопительный бак будет снова наполнен.
Диоксид углерода уходит через газоотвод сверху дистиллятора.
2002-2012 Дистиллятор воды
6.2 Дистиллятор воды с отдельной подачей воды
(Аксессуар, который следует встроить в оборудование на заводе GFL в Burgwedel)
Отдельная подача воды служит для снабжения обработанной водой бойлера и в то же время для подачи фосфатированной или обычной водопроводной водой охлаждающий змеевик. Перед первый запуском, правая емкость должна быть вручную наполнена обработанной водой, как описано в пункте 5.1. Чтобы запустить установку, отройте оба клапана подачи воды (7 + 8).
Подача воды будет ограничена до 0.5 литров в минуту специальным понизителем подачи. Неиспользованная вода вытекает через выпуск отдельной подачи воды (3).
Впуск обработанной воды автоматически не прекращается, если бак уже и/или установка выключена. Подача воды должна быть прекращена клапаном (7).
7. Сервис и техническая поддержка
|
Предупреждение!
Перед сервисными и техническими работами всегда дождитесь охлаждения дистиллятора воды! Опасность обваривания! |
7.1 Очистка от накипи
В зависимости уровня жесткости водопроводной воды, дистиллятор воды должен регулярно очищаться от накипи. Сначала снимите внутреннюю и внешнюю крышки, затем отвинтите отражатель и снимите его.
Подходящим агентом от накипи является микстура из 10% муравьиной, 10% уксусной и 80% дистиллированной воды. Коммерческие агенты от накипи также могут использоваться (например, «tin-be» от Messrs Dr Otto Hartmann, 71665 Vaihingen/Enz, Germany). Пожалуйста, не используйте любые продукты, содержащие хлористую кислоту!
Наполните раствором бойлер до покрытия самых верхних слоев накипи и подогрейте примерно до 70 С . Закройте клапаны (7 + и включите дистиллятор воды, пока не будет достигнута необходимая температура. После примерно 30 минут слейте раствор и смесь накипи через слив бойлера (4) и промойте бойлер водой несколько раз.
Перезапустите установку как описано в пункте 5.Включение. После очистки от накипи, первые несколько литров дистиллированной воды не должны использоваться, т.к. они могут содержать следы выпаренного агента очистки от накипи.
7.2 Сигнальная лампочка Очистки
В зависимости от уровня примесей в подаваемой воде и от уровня загрязненности бойлера, вызванной процессом дистилляции, вода будет вспениваться при кипении. Если пена приходит в контакт с электродом в бойлере, электронный детектор примесей будет выключать установку и загорится красная сигнальная лампочка Очистки.
Вода из бойлера должна быть слита через кран слива бойлера (4), а сам бойлер промыт несколько раз чистой водой.
Функция прерывания Очистка отключается при повторном выключении и включении дистиллятора, с помощью главного выключателя.
Перезапустите установку, как описано в пункте 5.Включение.
7.3 Перезапуск после низкого уровня воды
Прерывание низкого уровня воды (термостатическое прерывание от перегрева) защищает нагревающие элементы от отсутствия нагреваемой жидкости.
2002-2012 Дистиллятор воды
В случае низкого уровня воды дистиллятор выключается функцией прерывания низкого уровня воды. Для того чтобы перезапустить установку, дистиллятор должен быть охлажден. Затем наполните водой до покрытия нагревательных элементов, как описано в пункте 5.Включение.
| Сработавший прерыватель низкого уровня воды должен быть поставлен в исходное положение. Отвинтите черную глухую гайку снизу правого торца дистиллятора воды. Внутри может быть виден маленький белый пластиковый штырек, который должен быть нажат (например, с помощью карандаша), при этом будет слышан клик. |  |
Дистилляторы воды GFL производятся из первоклассного материала и сконструированы для работы в любых, самых трудных условиях. Тем не менее, установки должны подвергаться суровым воздействиям в разумных пределах.
|
Предупреждение!
Перед открытием и очисткой дистиллятора воды всегда отключайте питание! (Вытаскивайте штекер из розетки или переключайте главный выключатель питания в положение «ВЫКЛ») Опасность электрического удара! |
Пожалуйста, убедитесь, что никакие жидкость не контактируют с проводами или электрическими частями внутри установки!
Поверхности дистиллятора могут очищаться мягкими растворителями, если необходимо.
Техническое обслуживание, починки или модификации должны проводиться согласно общепринятым Техническим Правилам и Требованиям только компетентными электриками.
Можно использовать только оригинальные расходные части. Всегда требуйте детального подтверждения проводимых работ (компания, дата, подпись).
2002-2012 Дистиллятор воды
8. Технические характеристики
| Внешние размеры
(Ширина х Длина х Высота) |
Модель 2002 – 540 х 290 х 420 мм
Модель 2004 — 620 х 330 х 460 мм |
Модель 2008 – 780 х 410 х 540 мм
Модель 2012 – 780 х 410 х 610 мм |
||||||||||||
| Накопительный бак | Модель 2002 – 4 литра дистиллята
Модель 2004 – 8 литров дистиллята |
Модель 2008 – 16 литров дистиллята
Модель 2012 – 24 литра дистиллята |
||||||||||||
| Скорость дистилляции | Модель 2002 – 2 литра/час Модель 2004 – 4 литра/час | Модель 2008 – 8 литров/час Модель 2012 –12 литров/час | ||||||||||||
| Качество дистилляции | в согласии с DAB, без пирогенов и бактерий, низкое содержание газа. | |||||||||||||
| Электрическая проводимость | приблизительно 2.3 мСм/см | |||||||||||||
| Необходимый объем охлаждающей воды | Модель 2002 – приблизительно 30 литров/час
Модель 2004 – 48 литров/час |
Модель 2008 – приблизительно 72 литров/час
Модель 2012 – 198 литров/час |
||||||||||||
| Давление воды мин/макс | > 3 бар/ 7 бар | |||||||||||||
| Электрическое соединение/ подключение питания Предупреждение! Отклонения напряжения, даже внутри указанных пределов, влияют на количество произведенного дистиллята! |
|
|
||||||||||||
| Тип защиты / класс | I / IP20 | |||||||||||||
| Окружающие условия | Только внутри помещений
(но не во взрывоопасном окружении) |
|||||||||||||
| Высота Окружающая температура Влажность |
до 2000 м над средним уровнем моря
от +10 С до +40 С максимум 80% относительной влажности при 31 С, уменьш. до 40% относительной влажности при 40 С |
|||||||||||||
| Масса (без / с водой) | Модель 2002 – 18кг/28кг
Модель 2002 – 22кг/34кг |
Модель 2008 – 36кг/60кг
Модель 2012 – 43кг/73кг |
2002-2012 Дистиллятор воды
9. Схема дистиллятора
| A1 | Электронный переключатель уровня |
| E1 | Цилиндрический нагревательный элемент |
| E2 | Цилиндрический нагревательный элемент |
| E3 | Цилиндрический нагревательный элемент |
| H1 | Красная сигнальная лампочка «Очистка» |
| H2 | Желтая сигнальная лампочка «Работа» |
| Elektr.1 | Электрод «Очистка в испарителе» |
| Elektr.2 | Электрод «Водная блокировка» |
| Elektr.3 | Электрод «Максимальный уровень в накопительном банке» |
| F1 | Прерыватель низкого уровня воды |
| K1 | Замыкатель |
| M | Заземление |
| S1 | Главный выключатель |
| Y1 | Соленоидный клапан |
9.1 Модель 2002
 |
2002-2012 Дистиллятор воды
9.2 Модель 2004
 |
9.3 Модель 2008 – версия 230/1 (смотри именную панель)
 |
2002-2012 Дистиллятор воды
9.4 Модель 2008 и 2012 – версия 220/3 (смотри именную панель)
 |
9.5 Модель 2008 и 2012 – версия 400/3 (смотри именную панель)
 |
2002-2012 Дистиллятор воды
10. Примеры подсоединения питания
Компоненты
| B1 | Разъем с заземлением (опционально) |
| B2 | Штекер с заземляющим контактом (поставляется с установкой) |
| F2 | Предохранитель (опционально) |
| F3 | Предохранитель (опционально) |
| F4 | Предохранитель (опционально) |
| S4 | Главный выключатель (опционально) |
Расшифровка цвета отдельных проводов питания для моделей 2008 и 2012
| Расшифровка цвета | Питание 220В / 3/ РЕ 50/60Гц | |
| ge/gr -желтый/зеленый | РЕ | РЕ |
| bl –синий | L1 | N |
| sw –черный | L2 | L1 |
| sw –черный | L2 | |
| br -коричневый | L3 | L3 |
Дистиллятор воды может поставляться в различных модификациях для подсоединения к различным источникам питания.
Модели 2002 и 2004 для подсоединения 230В (смотри именную панель) могут быть подсоединены
ко всем источникам питания с 220В или 230В.
Модели 2008 и 2012 для подсоединения 220/3 (смотри именную панель) могут быть только подсоединены к источникам питания 220В /3 /РЕ .
Модели 2008 и 2012 для подсоединения 400/3 (смотри именную панель) могут быть только подсоединены к источникам питания 400В /3 / N /РЕ .
2002-2012 Дистиллятор воды
10.1 Электрические предохранители
| Модель | Мощность | Потребление электроэнергии | Предохранитель (F2-F4) |
| 2002 | 1.5кВт | 6.5А 230В | 10 A |
| 2004 | 3.0кВт | 13.0А 230В | 16 A |
| 2008 | 6.0кВт | 26.1А 230В | 35 A |
| 6.0кВт | 15.8А 230В /3 /PE | 16 A | |
| 6.0кВт | 8.7А 230В /3 / N /PE | 10 A | |
| 2012 | 9.0кВт | 23.6А 230В /3 /PE | 25 A |
| 9.0кВт | 13.0А 230В /3 / N /PE | 16 A |
Модели 2002 и 2004 для 230В (смотри именную панель) для источников
 |
2002-2012 Дистиллятор воды
Модели 2002 и 2004 для 230В (смотри именную панель) для источников питания 400В / 3 / N / PE / 50..60 Гц
 |
Модель 2008 для 230В (смотри именную панель) для источников питания 400В / 3 / N / PE / 50..60 Гц
 |
2002-2012 Дистиллятор воды
Модели 2008 и 2012 для 220В / 3 (смотри именную панель) для источников питания 220В / 3 / N / PE / 50..60 Гц
 |
Модели 2008 и 2012 для 400 / 3 (смотри именную панель) для источников питания 400В / 3 / N / PE / 50..60 Гц
 |
2002-2012 Дистиллятор воды
11. Список расходных панелей
| Номер | Инвентарный номер | Артикул |
| 1 | 25.517 | Штырь крышки |
| 25.437 | Предохранительное кольцо | |
| 2 | 12.227 | Нагревательный элемент 1500Вт / 230В (для GFL-2002) |
| 12.245 | Нагревательный элемент 2000Вт / 230В (для GFL-2008) | |
| 12.247 | Нагревательный элемент 3000Вт / 230В (для GFL-2004/2012) | |
| 3 | 13.755 | Электронный переключатель уровня |
| 4 | 13.415 | Прерывающий предохранитель низкого уровня воды |
| 5 | 12.311 | Кабель питания(для GFL-2002/2004) |
| 30.029 | Кабель питания(для GFL-2008/2012 400/3/N/PE) | |
| 12.304 | Кабель питания(для GFL-2008/2012 220/3/N/PE) | |
| 6 | 12.520 | Контактор |
| 7 | 14.313 | Ножки |
| 8 | 12.426 | Главный выключатель |
| 9 | 12.629 | Красная сигнальная лампочка |
| 10 | Пылевой щиток | |
| 11 | 17.427 | Силиконовая прокладка |
| 12 | 16.214 | Охлаждающий змеевик (для GFL-2002) |
| 16.209 | Охлаждающий змеевик (для GFL-2004) | |
| 16.215 | Охлаждающий змеевик (для GFL-2008) | |
| 16.205 | Охлаждающий змеевик (для GFL-20012) | |
| 25.232 | Прокладка | |
| 17.339 | Шайба | |
| 13 | 15.115 | Впускное отверстие для охлаждающей воды |
| 15.116 | Шайба | |
| 17.316 | Прокладка | |
| 14 | 12.505 | Соленоидный клапан |
| 14.212 | Регулятор подачи 0.5 л/мин (для GFL-2002) | |
| 14.213 | Регулятор подачи 0.8 л/мин (для GFL-2004) | |
| 14.215 | Регулятор подачи 1.3 л/мин (для GFL-2008) | |
| 14.207 | Регулятор подачи 3.3 л/мин (для GFL-2012) | |
| 15 | 15.112 | Закрепление |
| 16 | 14.101 | Кран для шланга ¼ “ |
| 15.511 | Шестигранная шайба ¼ “ | |
| 15.101 | Впускное отверстие для шланга¼ “ | |
| 17.309 | Прокладка | |
| 17 | 14.117 | Кран для дистиллированной воды |
| 18 | 12.630 | Желтая сигнальная лампочка |
2002-2012 Дистиллятор воды
 |
Пожалуйста, всегда называйте модель и серийный номер дистиллятора воды при заказе расходных частей!
2002-2012 Дистиллятор воды
12. Аксессуары
Дехлорирующий фильтр удаляет хлорные частицы в водопроводной воде, которые добавляются на очистном сооружении. В комплекте с переходником для шланга ½ дюйма, и с первой насадкой.
Запасная емкость для дехлорирующего фильтра.
| Дехлорирующий фильтр
Номер 2904 |
 |
| Запасная насадка
Номер 2905 |
Фосфатный картридж предотвращает образование осадка в испарителе, фосфоризуя водопроводную воду. В комплекте с переходником ½ дюйма, и с первой насадкой.
Запасная емкость для дехлорирующего фильтра.
| Фосфатный картридж
Номер 2906 |
 |
| Запасная насадка
Номер 2907 |
Отдельная подача воды, номер 2901, описание смотри в пункте 6.2, без рисунка.
2002-2012 Дистиллятор воды
2002-2012 Дистиллятор воды
Gesellschaft für Labortechnik mbH
Postfach / P.O. Box 1152 D-30927 Burgwedel
Schulze – Delitzsch – Strasse 4 D-20938 Burgwedel
Telefon +49 5139 9958 0
Telefax +49 5139 9958 21
Полностью автоматические дистилляторы воды GFL, оборудованные баком, производят очень чистый дистиллят, не имеющий пирогенов и обладающий низкой удельной электропроводностью. Они соответствуют строгим требованиям DAB, а также требованиям практически всех фармакопей.
Рис. 1. Обозначение кнопок на дистилляторе
Данное оборудование можно монтировать на столе или стене. Перед установкой необходимо подробно изучить информацию, изложенную в руководстве по эксплуатации прибора. В противном случае правильная его работа производителем не гарантируется, бесплатный ремонт неисправностей, возникших вследствие неправильной установки или некорректного использования оборудования, не выполняется.
Сведения, заслуживающие особого внимания, выделены в руководстве жирным шрифтом. Специальные символы предупреждают пользователя о мерах предосторожности.
Для безопасной транспортировки дистиллятора все его области открытия защищены специальной лентой. Перед установкой ее необходимо снять.
Расположение прибора
Данное оборудование предназначено для использования исключительно внутри помещения. При установке дистиллятора на монтажном столе, необходимо удостовериться, что его поверхность ровная и достаточно твердая. Устанавливая оборудование на стене, следует убедиться в ее несущей прочности и уточнить, способна ли выдержать стена полный вес прибора с наполненным водой баком. Задняя часть дистиллятора оснащена двумя монтажными отверстиями. На стене закрепляют два винта. Расстояние между ними соответствует расстоянию между отверстиями. На винты навешивают дистиллятор воды.
Рис. 2 Дистиллятор GFL-2002
Внимание! Не допускается использование данного оборудования в помещениях с повышенным уровнем взрывоопасности, к примеру, при анестезии с применением легко воспламеняющихся веществ.
Напряжение
Необходимо, чтобы главный выключатель прибора находился в положении «выкл», а напряжение сети и напряжение, которое обозначено на левой стороне агрегата, совпадали. Если оба условия выполнены, то дистиллятор можно подключать к сети.
Дистиллятор воды подключается только к источнику питания, который соответствует всем нормам безопасности. Необходимо убедиться в возможности отключения питания посредством выключателя или через разъем.
Подключение воды и ее изъятие
С правой стороны прибора находятся все подключения, кроме крана для отвода дистиллированной воды. Шланги (для подачи воды и ее изъятия)в поставку не входят и приобретаются пользователями самостоятельно.
Извлечение дистиллята осуществляется через пластиковый кран, расположенный спереди устройства. К нему может быть подсоединен лабораторный шланг с помощью специального зажима.
Внимание! Дистиллированная вода на выходе имеет температуру более 50 градусов С! Во избежание обваривания следует проявлять осторожность!
Отведение воды обеспечивает снабжение бойлера прибора обработанной водой посредством шлангового соединения, имеющего встроенный понизитель.
Впуск обработанной воды не может быть остановлен автоматически при выключении прибора или при заполнении бака доверху.
Слив бойлера осуществляется путем подсоединения шланга к его стоку в случае, когда необходима очистка или выполняются работы по техобслуживанию дистиллятора.
Выпуск охлажденной воды производится с помощью подсоединения термостойкого шланга длиной примерно 1,5 м и ведущего к стоку, находящемуся ниже. Этот шланг должен быть в наклонном положении по всей своей длине. При вытекании охлаждающая вода не должна застаиваться.
Внимание! Охлаждающая вода на выходе имеет температуру до 70 градусов С! Во избежание обваривания следует проявлять осторожность!
Выпуск охлаждающей воды осуществляется через кран, который снабжает водой прибор через соленоидный клапан. Для подсоединения шланга к источнику воды применяется шланг и прерываемое с помощью ручного клапана подсоединение воды.
Необходимо использовать шланговые зажимы для обеспечения безопасности обоих шланговых соединений!
Включение
Прежде чем включить дистиллятор впервые, его необходимо наполнить водой вручную. Для этого нужно снять левую внутреннюю и внешнюю крышки и дефлектор, расположенный под внутренней крышкой.
Внимание! Работая с дефлектором, обязательно нужно проверить правильное положение в контейнере проводного электрода. Его расположение не должно быть наклонным, а контакт со шлангами отсутствовать.
Наполняйте бойлер водой до тех пор, пока нагревательные элементы, находящиеся на дне контейнера, полностью не покроются водой. Перед началом работы установите дефлектор и две крышки на место.
Завершив сборку всех подсоединений воды и питания, нужно открыть клапаны, подающие воду. Установите главный выключатель дистиллятора в положение «вкл» и начните работу. Если прибор не эксплуатируется, клапаны следует всегда перекрывать.
Полностью автоматические дистилляторы воды GFL, оборудованные баком, производят очень чистый дистиллят, не имеющий пирогенов и обладающий низкой удельной электропроводностью. Они соответствуют строгим требованиям DAB, а также требованиям практически всех фармакопей.
Рис. 1. Обозначение кнопок на дистилляторе
Данное оборудование можно монтировать на столе или стене. Перед установкой необходимо подробно изучить информацию, изложенную в руководстве по эксплуатации прибора. В противном случае правильная его работа производителем не гарантируется, бесплатный ремонт неисправностей, возникших вследствие неправильной установки или некорректного использования оборудования, не выполняется.
Сведения, заслуживающие особого внимания, выделены в руководстве жирным шрифтом. Специальные символы предупреждают пользователя о мерах предосторожности.
Для безопасной транспортировки дистиллятора все его области открытия защищены специальной лентой. Перед установкой ее необходимо снять.
Расположение прибора
Данное оборудование предназначено для использования исключительно внутри помещения. При установке дистиллятора на монтажном столе, необходимо удостовериться, что его поверхность ровная и достаточно твердая. Устанавливая оборудование на стене, следует убедиться в ее несущей прочности и уточнить, способна ли выдержать стена полный вес прибора с наполненным водой баком. Задняя часть дистиллятора оснащена двумя монтажными отверстиями. На стене закрепляют два винта. Расстояние между ними соответствует расстоянию между отверстиями. На винты навешивают дистиллятор воды.
Рис. 2 Дистиллятор GFL-2002
Внимание! Не допускается использование данного оборудования в помещениях с повышенным уровнем взрывоопасности, к примеру, при анестезии с применением легко воспламеняющихся веществ.
Напряжение
Необходимо, чтобы главный выключатель прибора находился в положении «выкл», а напряжение сети и напряжение, которое обозначено на левой стороне агрегата, совпадали. Если оба условия выполнены, то дистиллятор можно подключать к сети.
Дистиллятор воды подключается только к источнику питания, который соответствует всем нормам безопасности. Необходимо убедиться в возможности отключения питания посредством выключателя или через разъем.
Подключение воды и ее изъятие
С правой стороны прибора находятся все подключения, кроме крана для отвода дистиллированной воды. Шланги (для подачи воды и ее изъятия)в поставку не входят и приобретаются пользователями самостоятельно.
Извлечение дистиллята осуществляется через пластиковый кран, расположенный спереди устройства. К нему может быть подсоединен лабораторный шланг с помощью специального зажима.
Внимание! Дистиллированная вода на выходе имеет температуру более 50 градусов С! Во избежание обваривания следует проявлять осторожность!
Отведение воды обеспечивает снабжение бойлера прибора обработанной водой посредством шлангового соединения, имеющего встроенный понизитель.
Впуск обработанной воды не может быть остановлен автоматически при выключении прибора или при заполнении бака доверху.
Слив бойлера осуществляется путем подсоединения шланга к его стоку в случае, когда необходима очистка или выполняются работы по техобслуживанию дистиллятора.
Выпуск охлажденной воды производится с помощью подсоединения термостойкого шланга длиной примерно 1,5 м и ведущего к стоку, находящемуся ниже. Этот шланг должен быть в наклонном положении по всей своей длине. При вытекании охлаждающая вода не должна застаиваться.
Внимание! Охлаждающая вода на выходе имеет температуру до 70 градусов С! Во избежание обваривания следует проявлять осторожность!
Выпуск охлаждающей воды осуществляется через кран, который снабжает водой прибор через соленоидный клапан. Для подсоединения шланга к источнику воды применяется шланг и прерываемое с помощью ручного клапана подсоединение воды.
Необходимо использовать шланговые зажимы для обеспечения безопасности обоих шланговых соединений!
Включение
Прежде чем включить дистиллятор впервые, его необходимо наполнить водой вручную. Для этого нужно снять левую внутреннюю и внешнюю крышки и дефлектор, расположенный под внутренней крышкой.
Внимание! Работая с дефлектором, обязательно нужно проверить правильное положение в контейнере проводного электрода. Его расположение не должно быть наклонным, а контакт со шлангами отсутствовать.
Наполняйте бойлер водой до тех пор, пока нагревательные элементы, находящиеся на дне контейнера, полностью не покроются водой. Перед началом работы установите дефлектор и две крышки на место.
Завершив сборку всех подсоединений воды и питания, нужно открыть клапаны, подающие воду. Установите главный выключатель дистиллятора в положение «вкл» и начните работу. Если прибор не эксплуатируется, клапаны следует всегда перекрывать.
|
Дистилляторы GFL используются в лабораториях, например при подготовке медицинских и бактериологических образцов, культур клеток и тканей, при приготовлении реагентов. Также, дистиллят применяется для процессов очистки и стерилизации, при приготовлении буферных растворов, а также в аналитических целях.
Дистилляторы GFL 2002, GFL 2004, GFL 2008, GFL 2012 имеют встроенный накопительный резервуар, который вмещает объем дистиллята, вырабатывающийся за 2 часа. Все дистилляторы надежно зарекомендовали себя при работе в лабораториях. Они снабжены электронным контролем работы, обеспечивающим непрерывное производство дистиллята.
* Шланги для подвода и отвода воды не включены в стандартный комплект
Дополнительные принадлежности для лабораторных дистилляторов GFL:
|
Интересные материалы
Наши новости
Аквадистиллятор GFL-2012 (12 л/ч со встроенным водосборником на 24 л)
Производитель: GFL
Артикул: 00000028458
Описание
Дистиллятор с накопительным баком.
Снято с производства в связи с ребрендингом! Аналог — Аквадистиллятор LAUDA PD 12 R Puridest.
Удобный и надёжный. Работая в автоматическом режиме, производят двенадцать литров дистиллята в час. Встроенный накопительный резервуар вмещает объем дистиллята, вырабатывающийся за 2 часа. Аквадистиллятор надёжно зарекомендовали себя при работе в лабораториях. Он снабжён электронным контролем работы устройства, обеспечивающим непрерывное производство дистиллята.
Конструктивное исполнение и свойства:
- Хорошее качество дистиллята, удельная электропроводность — около 2,3 мксм/см при 25 °C.
- Трубчатый нагревательный элемент из высококачественной нержавеющей стали.
- Термостатический предохранитель, срабатывающий при низком уровне воды, защищает трубчатый нагревательный элемент от работы всухую.
- Экономия энергии за счет дистилляции нагретой охлаждающей воды.
- Выведение углекислого газа через выпускное отверстие в верхней части устройства.
- Доступ к перегонному кубу, выполненному из высококачественной нержавеющей стали, с защитой от брызг легко осуществить, сняв крышку.
- Накопительный резервуар вмещает объем дистиллята, вырабатывающийся за 2 часа.
- Легко заменяемый конденсатор (охлаждающий змеевик) в накопительном резервуаре.
- Вода подается через вмонтированный в аппарат магнитный клапан с подключением для напорного шланга подачи воды 1/2 дюйма (внутренний Ø 12,7 мм) (напорный шланг поставляется отдельно).
- Требуемое давление охлаждающей воды: > мин. 3 — макс. 7 бар. После запуска аппарата с помощью главного включателя магнитный клапан открывает подачу воды, а при наполненном накопительном резервуаре прекращает ее подачу. Это позволяет избежать лишнего расхода воды.
- Отвод охлаждающей воды через патрубок шланга 3/4 дюйма (внутренний Ø 19 мм). Неиспарившаяся вода отводится через слив охлаждающей воды(шланг для отвода воды поставляется отдельно).
- Отбор дистиллята осуществляется через сливной кран на передней панели аппаратов, его можно установить в открытое положение или открывать по мере необходимости.
- Электронный регулятор уровня отключает аппарат при наполненном накопительном резервуаре, а после отбора дистиллята автоматически включает его снова.
- Устройство электронного контроля загрязнения отключает аппарат при чрезмерном загрязнении воды в перегонном кубе, при этом загорается сигнальная красная лампочка ≪Очистка≫
- Главный выключатель и световые индикаторы (желтый индикатор функционального контроля и красный контрольный индикатор очистки) находятся на передней панели аппарата
- Корпус с двойными стенками. Наружный корпус изготовлен из электролитически оцинкованного стального листа с электростатическим порошковым покрытием эпоксидной смолой
- Подключение к источнику тока осуществляется через подводящий кабель с штепсельной вилкой с заземляющим контактом.
Дистиллятор используется при проведении исследований и разработок, а также для подготовки бактериологических и медицинских проб и культур клеток и тканей. Кроме того, он используется в процессах очистки и стерилизации, для приготовления буферных растворов, а также в микробиологии и аналитических процедурах, в частности, для ВЭЖХ.
Технические характеристики
|
Производительность, л/час |
12 |
|
Накопительный резервуар объём, л |
24 |
|
Расход охлаждающей воды, л/час — прибл. |
198 |
|
Габаритные размеры мм |
780х410х670 |
|
Электропитание |
400 В / 50…60 Гц / 6,0 кВт, трехфазный ток |
|
Вес, кг |
43 / 47 |
Уважаемые покупатели, информируем Вас, что производитель может изменить цвет, внешний вид и характеристики товара без дополнительного уведомления продавца (НВ-Лаб). Поэтому размещенные на нашем сайте характеристики и фотографии являются справочными. Характеристики и внешний вид купленного товара иногда могут отличаться от опубликованных. Мы стараемся поддерживать описания в актуальном состоянии и обновляем информацию по мере получения её от производителей.
Вся размещённая на сайте информация опубликована исключительно для ознакомительных целей и ни при каких условиях не является публичной офертой.
Дистиллятор GFL-2012 с накопительным баком.
Удобный и надежный
Аквадистиллятор GFL-2012, работая в автоматическом режиме, производят двенадцать литров дистиллята в час. Встроенный накопительный резервуар вмещает объем дистиллята, вырабатывающийся за 2 часа. Аквадистиллятор GFL-2012 надежно зарекомендовали себя при работе в лабораториях. Он снабжен электронным контролем работы устройства, обеспечивающим непрерывное производство дистиллята.
Конструктивное исполнение и свойства:
- Хорошее качество дистиллята, удельная электропроводность — около 2,3 мксм/см при 25 °C.
- Трубчатый нагревательный элемент из высококачественной нержавеющей стали.
- Термостатический предохранитель, срабатывающий при низком уровне воды, защищает трубчатый нагревательный элемент от работы всухую.
- Экономия энергии за счет дистилляции нагретой охлаждающей воды.
- Выведение углекислого газа через выпускное отверстие в верхней части устройства.
- Доступ к перегонному кубу, выполненному из высококачественной нержавеющей стали, с защитой от брызг легко осуществить, сняв крышку.
- Накопительный резервуар вмещает объем дистиллята, вырабатывающийся за 2 часа.
- Легко заменяемый конденсатор (охлаждающий змеевик) в накопительном резервуаре.
- Вода подается через вмонтированный в аппарат магнитный клапан с подключением для напорного шланга подачи воды 1/2 дюйма (внутренний Ø 12,7 мм) (напорный шланг поставляется отдельно).
- Требуемое давление охлаждающей воды: > мин. 3 — макс. 7 бар. После запуска аппарата с помощью главного включателя магнитный клапан открывает подачу воды, а при наполненном накопительном резервуаре прекращает ее подачу. Это позволяет избежать лишнего расхода воды.
- Отвод охлаждающей воды через патрубок шланга 3/4 дюйма (внутренний Ø 19 мм). Неиспарившаяся вода отводится через слив охлаждающей воды(шланг для отвода воды поставляется отдельно).
- Отбор дистиллята осуществляется через сливной кран на передней панели аппаратов, его можно установить в открытое положение или открывать по мере необходимости.
- Электронный регулятор уровня отключает аппарат при наполненном накопительном резервуаре, а после отбора дистиллята автоматически включает его снова.
- Устройство электронного контроля загрязнения отключает аппарат при чрезмерном загрязнении воды в перегонном кубе, при этом загорается сигнальная красная лампочка ≪Очистка≫
- Главный выключатель и световые индикаторы (желтый индикатор функционального контроля и красный контрольный индикатор очистки) находятся на передней панели аппарата
- Корпус с двойными стенками. Наружный корпус изготовлен из электролитически оцинкованного стального листа с электростатическим порошковым покрытием эпоксидной смолой
- Подключение к источнику тока осуществляется через подводящий кабель с штепсельной вилкой с заземляющим контактом.
Дистиллятор GFL-2012 используется при проведении исследований и разработок, а также для подготовки бактериологических и медицинских проб и культур клеток и тканей. Кроме того, он используется в процессах очистки и стерилизации, для приготовления буферных растворов, а также в микробиологии и аналитических процедурах, в частности, для ВЭЖХ.