Диктофон сони icd bx112 инструкция на русском языке

ICD-BX112

Изготовитель: Сони Kорпорейшн

Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку,

Токио 108-0075, Япония Страна-

производитель: Kитай

Импортер на территории РФ и

название и адрес организации,

раположенной на территории

РФ, уполномоченной принимать

претензии от пользователей:

ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,

Карамышевский проезд, 6, Россия

Дата изготовления

Цифровой диктофон : Указана на упаковке

Щелочные батарейки : Рекомендованный срок

годности (месяц-год) указан на батарейках.

Страна-изготовитель

Цифровой диктофон : Сделано в Китае

Для покупателей в Европе

Во избежание возможных

повреждений органов слуха

избегайте длительного

прослушивания на высокой

громкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подвергайте батареи (в блоке или

установленные) длительному воздействию

солнечного света, огня и других источников

высоких температур.

Утилизaция элeктpичecкого и

элeктpонного обоpyдовaния

(диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax

Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx

cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы

paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго

yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe

ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть

вмecтe c пpочими бытовыми

отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в

cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт

пepepaботки элeктpичecкого и

элeктpонного обоpyдовaния.

Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия можeт

пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy влиянию

нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy

для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий

нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния

по yтилизaции этого издeля. Пepepaботкa дaнныx

мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы.

Для полyчeния болee подpобной инфоpмaции о

пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в мecтныe

оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa бытовыx

отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.

Утилизация использованных

элементов питания (применяется

в странах Евросоюза и других

европейских странах, где

действуют системы раздельного

сбора отходов)

Данный знак на элементе питания

или упаковке означает, что

элемент питания, поставляемый с

устройством, нельзя утилизировать

вместе с прочими бытовыми

отходами.

На некоторых элементах питания данный символ

может комбинироваться с символом химического

элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb)

указываются, если содержание данных металлов

менее 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)

соответственно.

Обеспечивая правильную утилизацию использованных

элементов питания, вы предотвращаете негативное

влияние на окружающую среду и здоровье людей,

возникающее при неправильной утилизации.

Вторичная переработка материалов, использованных

при изготовлении элементов питания, способствует

сохранению природных ресурсов.

При работе устройств, для которых в целях

безопасности, выполнения каких-либо действий

или сохранения имеющихся в памяти устройств

данных необходима подача постоянного питания

от встроенного элемента питания, замену такого

элемента питания следует производить только

в специализированных сервисных центрах.

Для правильной утилизации использованных

элементов питания, после истечения срока службы,

сдавайте их в соответствующий пункт по сбору

электронного и электрического оборудования.

Об использовании прочих элементов питания,

пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны

инструкции по извлечению элементов питания

из устройства, соблюдая меры безопасности.

Сдавайте использованные элементы питания в

соответствующие пункты по сбору и переработке

использованных элементов питания.

Для получения более подробной информации

о вторичной переработке данного изделия или

использованного элемента питания, пожалуйста,

обратитесь в местные органы городского

управления, службу сбора бытовых отходов или в

магазин, где было приобретено изделие.

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй:

cлeдyющaя инфоpмaция

пpимeнимa только для

обоpyдовaния, пpодaющeгоcя

в cтpaнax, гдe дeйcтвyют

диpeктивы EC

Производителем данного устройства

является корпорация Sony Corporation,

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075

Japan. Уполномоченным представителем по

электромагнитной совместимости (EMC) и

Список сообщений

LO BATT

Батареи полностью разряжены. Замените

старые батареи новыми.

SET DATE

Установите часы; в противном случае

установка будильника невозможна.

FULL (одновременно мигает индикатор

)

Объем свободной памяти цифрового

диктофона недостаточен. Удалите

несколько сообщений перед

выполнением записи.

FULL (одновременно мигает индикация “99”)

Поскольку в текущей папке уже имеется

99 сообщений, запись нового сообщения

невозможна. Удалите несколько

сообщений перед выполнением записи.

FULL (одновременно мигает индикатор папки)

Перемещение сообщения невозможно,

поскольку в папке, в которую требуется

переместить сообщение, уже имеется

99 сообщений. Удалите несколько

сообщений перед перемещением.

NO DATA

В выбранной папке отсутствуют

сообщения. Из-за этого невозможно

переместить сообщение, установить

будильник и т.д.

PRE SET

Попытка установить будильник для

воспроизведения сообщения на время,

которое было ранее задано для другого

сообщения. Проверьте настройку и

установите правильную дату и время.

BACK-D

Попытка установить будильник на

прошедшее время. Проверьте настройку

и установите правильную дату и время.

LOCK (одновременно мигает индикатор )

Выбрано заблокированное сообщение.

Его невозможно переместить или

удалить, к нему невозможно добавить

новое сообщение, его невозможно

перезаписать или разделить. Перед

редактированием сообщения, в меню

установите для параметра “LOCK”

значение “OFF”.

OFF REC-OP

Невозможно добавить фрагмент или

перезаписать сообщение, поскольку для

“REC-OP” установлено значение “OFF”.

Установите для этого параметра значение

“ON”.

ERR ACCESS

ERR 01 – ERR 06

Произошла системная ошибка, отличная

от указанных выше. Извлеките и снова

вставьте батареи.

HOLD

Включена функция HOLD. Передвиньте

переключатель HOLD в направлении,

противоположном стрелке. Подробное

описание функции HOLD приведено в

разделе “Предотвращение случайных

операций (HOLD)”.

Системные ограничения

Цифровой диктофон имеет

некоторые системные ограничения.

Нижеописанные проблемы не являются

неисправностью цифрового диктофона.
Продолжительность записи

сообщений не достигает указанного

максимального времени.

При записи сообщений с использованием

различных режимов — SHQ, HQ, SP или

LP — фактическая продолжительность

записи изменяется в пределах от

максимальной продолжительности

записи для режима SHQ до

максимальной продолжительности

записи для режима LP.

Сумма значения на счетчике

(продолжительность записанных

сообщений) и располагаемой

продолжительности записи может

быть меньше максимальной

продолжительности записи цифрового

диктофона.

Не удается установить точку окончания В.

Невозможно установить точку окончания

B, если не установлена точка начала A.

При установке режима повторного

воспроизведения A-B заданные

положения немного смещаются.

Заданные положения могут смещаться в

зависимости от сообщений.

Начало работы

Шаг 1: проверка

содержимого

комплекта поставки

Цифровой диктофон (1)
Щелочные батареи LR03

(размера AAA) (2)
Стереонаушники* (1)
Сумка для переноски* (1)
Стереомикрофон с зажимом для

крепления на одежде* (1)
Инструкция по эксплуатации

*

Стереонаушники, сумка для переноски

и стереомикрофон с зажимом для

крепления на одежде- поставляются

только с некоторыми моделями и не во

все регионы.

Предупреждаем, что любые

изменения или модификации данного

оборудования, явно не описанные

в настоящем руководстве, могут

быть причиной лишения права на

использование данного оборудования.

































Компоненты и органы

управления

Вид спереди

 Встроенный микрофон
 Гнездо



(микрофон)*

 Окошко дисплея
 Кнопка (папка)/MENU
 Кнопка DIVIDE
 Кнопка



(стоп)

 Кнопка



PLAY/STOP•ENTER*

 Кнопка –



(проверка/быстрая

перемотка назад),



+ (поиск/

ускоренная перемотка вперед)

 Громкоговоритель
 Гнездо



(наушники)

 Индикатор работы
 Кнопка ERASE
 Кнопка VOL (громкость) –/+*
 Кнопка (повтор) A-B
 Кнопка



REC/PAUSE

Эти кнопки и гнездо имеют осязаемую

точку. Используйте ее для ориентации

при выполнении операций или для

идентификации каждого элемента.

Вид сзади

 Переключатель HOLD
 Отделение для батарей
 Отверстие для ремешка (ремешок не

прилагается).

Окошко дисплея

 Индикатор папки

Отображает выбранную папку ( ,

, , или ).

 Чувствительность микрофона

Показывает чувствительность микрофона.

Подробное описание параметров

приведено в разделе “Параметры меню”

на обратной стороне данного буклета.

 Индикатор будильника

Отображается, если для сообщения

установлен будильник.

 Индикатор повтора воспроизведения

Отображается при повторном

воспроизведении сообщения.

 Номер выбранного сообщения
 Индикатор REC DATE (дата записи)

Отображается дата или время

записи и индикатор REC DATE.

 Индикатор REMAIN

Когда цифровой диктофон находится

в режиме записи или остановки,

вместе с индикатором REMAIN

отображается располагаемая

продолжительность записи, а когда

цифровой диктофон находится в режиме

воспроизведения, вместе с индикатором

REMAIN отображается оставшаяся

продолжительность текущего сообщения.

 Индикация свободной памяти

Отображает оставшийся объем

свободной памяти, по мере записи

индикатор уменьшается.

 Индикатор заряда батарей

Отображает оставшийся заряд батарей.

 Индикатор режима записи

Показывает режим записи,

установленный с помощью меню,

когда цифровой диктофон находится

в режиме остановки, и показывает

текущий режим записи, когда

цифровой диктофон находится в

режиме воспроизведения.

Подробное описание параметров

приведено в разделе “Параметры меню”

на обратной стороне данного буклета.

 Индикатор

(запись)

Отображается, когда цифровой

диктофон выполняет запись.

 Индикатор N-CUT (шумоподавление)

Отображается, когда в меню для “N-

CUT” установлено значение “ON”.

 Индикатор блокировки

Отображается, когда в меню для

“LOCK” установлено значение “ON”.

 Индикатор EASY-S (простой поиск)

Отображается, когда в меню для

“EASY-S” установлено значение “ON”.

 Индикатор DPC (Digital Pitch Control)

Отображается, когда в меню для

“DPC” установлено значение “ON”.

 Общее число сообщений в папке/

значение параметра DPC

 Индикация истекшего времени/

оставшегося времени/даты или

времени записи/сообщение

*

Предотвращение

случайных операций

(HOLD)

Блокировка кнопок

В режиме записи или воспроизведения

передвиньте переключатель HOLD

в направлении стрелки. Когда

активизирована функция HOLD, позади

переключателя виден желтый индикатор.

Индикация “HOLD” начнет мигать,

указывая на то, что все функции кнопок

заблокированы.

Отмена блокировки кнопок

Чтобы разблокировать все кнопки,

передвиньте переключатель HOLD в

направлении, противоположном стрелке.

Примечание

При включении функции HOLD во время

записи все функции кнопок блокируются

с целью предотвращения случайных

операций. В этом случае для остановки

записи необходимо сначала отменить

функцию HOLD.

Совет

Воспроизведение звука, связанного с

будильником, можно остановить даже

при включенной функции HOLD, нажав

любую кнопку. (Обычное воспроизведение

остановить нельзя.)

Шаг 2: подготовка

источника питания

Сдвиньте и поднимите крышку отделения

для батарей, вставьте щелочные

батареи LR03 (размер AAA), соблюдая

полярность, и закройте крышку.

Если крышка отделения для батарей

случайно выскочит, установите ее на

место, как показано на рисунке.

Советы

Записанные сообщения и настройки будильника

не удаляются даже при замене батарей.

При замене батарей часы продолжают

работать в течение некоторого периода

времени после извлечения батарей.

Даже если цифровой диктофон

не используется, происходит

незначительное потребление энергии

батарей. Срок службы батарей в этом

случае зависит от влажности и других

условий окружающей среды. Обычно

батареи служат около 2 месяцев. Если не

планируется использование цифрового

диктофона в течение длительного

периода времени, рекомендуется

отключить питание или извлечь батареи.

Примечания

Не используйте в данном цифровом

диктофоне марганцевые батареи.

При замене батарей обе устанавливаемые

батареи должны быть новыми.

Когда следует заменять

батареи

Индикатор заряда батарей в окошке

дисплея отображает состояние батарей.

Индикация заряда батарей

: Замените прежние батареи на новые.



: Начнет мигать индикация “LO

BATT”, и цифровой диктофон

прекратит работать.

Шаг 3: включение

цифрового диктофона

Передвиньте переключатель HOLD в

направлении, противоположном стрелке.

Цифровой диктофон включится, и

замигает индикация “ACCESS”.

Выключение питания

Во избежание быстрой разрядки батарей

в то время, когда цифровой диктофон не

используется, необходимо выключить

питание.

В режиме остановки передвиньте

переключатель HOLD в направлении

стрелки. Замигает индикация “OFF”.

Через несколько секунд цифровой

диктофон выключится.

Советы

Рекомендуется выключать цифровой

диктофон, если он не будет использоваться

в течение длительного времени.

Если в течение 10 минут после

включения цифрового диктофона не

будет выполнено никаких операций,

дисплей отключится автоматически.

(Чтобы включить дисплей, нажмите

любую кнопку.)

























Шаг 4: установка

часов

Перед началом использования

цифрового диктофона снимите

защитную пленку с окошка дисплея.

Чтобы использовать функцию

будильника или записать дату и время,

необходимо установить часы.

Если батареи устанавливаются впервые

или после того, как цифровой диктофон

находился некоторое время без батарей,

отобразится поле установки часов, а

затем в окошке дисплея замигает секция

года.

Установка часов после

подготовки источника питания

1

Установите год.

Нажимая кнопку [–



] или [



+],

установите год. Выберите две

последние цифры года.
При нажатии кнопки [ PLAY/

STOP•ENTER] курсор перемещается в

поле месяца.

2

Последовательно установите месяц,

день, часы и минуты аналогичным

образом. Нажимая кнопку [–



]

или [



+], выбирайте нужные

числа, затем нажмите кнопку

[ PLAY/STOP•ENTER].
Если в режиме установки часов

случайно нажать кнопку, не

предназначенную для их установки,

установка часов отменяется.

Используйте меню для установки часов.

Установка часов с помощью

меню

Когда цифровой диктофон находится в

режиме остановки, можно установить

часы, используя меню.

1

Нажмите и удерживайте кнопку

[ (папка)/MENU], чтобы перейти в

режим меню.
Появится экран режима меню.

2

Нажмите кнопку [–



] или

[



+], чтобы выбрать “SET

DATE”, затем нажмите кнопку

[ PLAY/STOP•ENTER].

3

Нажмите кнопку [–



] или

[



+], чтобы последовательно

установить год, месяц, день, час

и минуты, затем нажмите кнопку

[ PLAY/STOP•ENTER].

4

Нажмите кнопку [



(стоп)] для

выхода из режима меню.

Совет

Нажмите кнопку [ (папка)/MENU] для

возврата к предыдущей операции.

Примечания

В меню “HOUR” для часов можно

установить формат времени “12H”

(12-часовой формат отображения) или

“24H” (24-часовой формат отображения).

Если установлен формат “12H”

(12-часовой формат отображения), в

окошке дисплея отобразится “AM” или

“PM”.

Если кнопка [ PLAY/STOP•ENTER] не

будет нажата в течение 1 минуты после

ввода времени, режим установки часов

будет отменен, и дисплей вернется к

отображению экрана режима остановки.

использование AVLS (только

для европейской модели)

Поддержание

умеренного уровня

громкости (AVLS)

Функция AVLS (Automatic Volume

Limiter System) обеспечивает

умеренный уровень громкости при

прослушивании звукозаписей через

наушники (не прилагаются). Функция

AVLS ограничивает максимальную

громкость во избежание проблем со

слухом или отвлечения внимания и

для поддержания умеренного уровня

громкости.

Если в меню для “AVLS” установлено

“ON”, то при попытках установить

уровень громкости, превышающий

предел AVLS, начинает светиться

индикатор “AVLS”. Невозможно

установить уровень громкости,

превышающий данный предел.

Если для параметра “AVLS”

установлено значение “OFF”

Чтобы отключить функцию AVLS,

выполните следующие действия:

1

Чтобы войти в режим меню, нажмите

и удерживайте кнопку [ (папка)/

MENU]. Нажмите [–



] или [



+],

чтобы выбрать “AVLS”, затем нажмите

[ PLAY/STOP•ENTER].









2

Нажмите [–



] или [



+], чтобы

выбрать “OFF”, затем нажмите

[ PLAY/STOP•ENTER].

Индикация “AVLS” и “OFF”

вспыхивает, подается звуковой сигнал.

3

Нажмите [ PLAY/STOP•ENTER].

4

Нажмите [



(стоп)], чтобы выйти из

режима меню.

Чтобы снова активировать функцию

AVLS, выберите “ON” на шаге 2.

Если сообщения воспроизводятся

через наушники (не прилагаются) с

громкостью, в течение определенного

периода времени превышающей

уровень, заданный функцией AVLS,

появляется индикация “AVLS” и “ON”, а

параметр “AVLS” в меню автоматически

устанавливается на “ON”.

Примечания

Функция AVLS не работает при

использовании встроенного

громкоговорителя и при записи

сообщений.

При выключении цифрового диктофона

он автоматически устанавливается на

умеренный уровень громкости.

Запись

Индикатор работы

 REC/PAUSE



Выбор папки

1

Нажмите кнопку [ (папка)/MENU],

чтобы выбрать папку для записи

сообщений ( , , , или ).
В только что приобретенном

цифровом диктофоне уже имеется 5

папок.
Если по окончании записи не будет

изменена папка, то следующая запись

будет выполняться в эту же папку.

Начало записи

1

Направьте встроенный микрофон в

сторону источника записываемого звука.

2

Нажмите кнопку [



REC/PAUSE] в

режиме остановки.
Индикатор работы начнет светиться

красным светом. (Если в меню для

“LED” установлено значение “OFF”,

индикатор работы не светится.)
Новое сообщение будет

автоматически записано вслед за

последним записанным сообщением.
Примечание

Если параметр “REC-OP” установлен на

“ON”, новое сообщение перезаписывает

ранее записанное сообщение. В настройках

по умолчанию параметр “REC-OP”

установлен на “OFF”.

Остановка записи

1

Нажмите кнопку [



(стоп)].

Цифровой диктофон остановится в

начале текущей записи.

Другие операции

Пауза во время записи*

Нажмите кнопку [



REC/PAUSE]. Во

время паузы индикатор работы мигает

красным светом, а в окошке дисплея

мигает индикация “PAUSE”.

Отмена паузы и возобновление записи

Еще раз нажмите кнопку [



REC/

PAUSE]. Запись возобновится с

этого момента. (Чтобы остановить

запись после паузы, нажмите кнопку

[



(стоп)].)

Немедленная проверка текущей записи

Нажмите кнопку [ PLAY/

STOP•ENTER]. Запись будет

остановлена, и начнется

воспроизведение с начала только что

записанного сообщения.

Проверка во время записи

Нажмите и удерживайте кнопку

[–



] во время записи или паузы.

Запись будет остановлена, и можно

выполнить поиск в обратном

направлении, прослушивая звук,

воспроизводимый на повышенной

скорости. Воспроизведение начнется с

того места записи, где будет отпущена

кнопка [–



].

Через 1 час после приостановки записи

режим паузы будет автоматически

отменен, и цифровой диктофон перейдет

в режим остановки.

Советы

Сообщения, записанные с помощью

этого цифрового диктофона,

сохраняются в виде файлов MP3.

В каждую папку можно записать до 99

сообщений.

Рекомендуется перед началом записи

сделать пробную запись или производить

контроль записи.

Если звукозапись звучит слишком

громко или искажена, установите

чувствительность микрофона на

(Низкая). Если же звукозапись

звучит слишком тихо, установите

чувствительность микрофона на

(Высокая).









*











Примечания

Не извлекайте батареи, когда индикатор

работы мигает оранжевым светом. Это

может привести к повреждению данных.

Перед выполнением записи обязательно

проверьте индикатор заряда батарей.

Если во время записи цифровой

диктофон трется или царапается каким-

либо предметом, например пальцем,

записывается шум. Избегайте касаться

цифрового диктофона до окончания записи.

Во время записи и воспроизведения

не приближайте цифровой диктофон

к источникам переменного тока,

люминесцентным лампам или

мобильным телефонам.

Индикация свободной памяти

Во время записи количество сегментов

на индикаторе свободной памяти

уменьшается.

Память почти

заполнена.

Мигает

Когда остаток располагаемой

продолжительности записи составит

10 минут, начнет мигать последний из

оставшихся сегментов индикации.

Если выбран режим отображения

располагаемой продолжительности

записи, то индикация располагаемой

продолжительности записи также начнет

мигать, когда остаток располагаемой

продолжительности записи составит

1 минуту. На дисплее автоматически

отобразится остаток располагаемой

продолжительности записи.

Когда весь объем памяти использован,

запись автоматически останавливается, а в

окошке дисплея в течение примерно

3 секунд мигает индикация

и “FULL”.

Чтобы продолжить запись, сначала

необходимо удалить несколько сообщений.

Прослушивание

Пуск воспроизведения

1

Нажмите кнопку [ (папка)/MENU],

чтобы выбрать папку ( , , ,

или ).

2

Нажмите кнопку [–



] или [



+],

чтобы выбрать сообщение, которое

требуется воспроизвести.

3

Нажмите кнопку

[ PLAY/STOP•ENTER].
Вскоре начнется воспроизведение, и

индикатор работы начнет светиться

зеленым светом. (Если в меню для

“LED” установлено значение “OFF”,

индикатор работы не светится.)

4

Нажмите кнопку [VOL –/+] и

отрегулируйте громкость.

Остановка воспроизведения

1

Нажмите кнопку [



(стоп)].

Другие операции

Следующие операции доступны, когда

“EASY-S” (функция простого поиска)

установлена на “OFF”.

Остановка в текущем месте (функция

паузы воспроизведения)

Нажмите кнопку [ PLAY/

STOP•ENTER] или [



(стоп)]. Чтобы

возобновить воспроизведение с

этого места, снова нажмите кнопку

[ PLAY/STOP•ENTER].

Возврат к началу текущего сообщения

Один раз нажмите кнопку [–



]*.

Возврат к предыдущему сообщению

Последовательно нажимайте кнопку

[–



]. (В режиме остановки

удерживайте кнопку нажатой,

чтобы непрерывно перемещаться по

сообщениям в обратном направлении.)

Переход к следующему сообщению

Нажмите кнопку [



+] один раз*.

Переход к последующим сообщениям

Последовательно нажимайте кнопку

[



+]. (В режиме остановки

удерживайте кнопку нажатой, чтобы

непрерывно переходить от одного

сообщения к другому.)

Поиск вперед/назад во

время воспроизведения

(поиск/проверка)

Поиск в направлении вперед

(поиск):

Нажмите и удерживайте кнопку [



+]

во время воспроизведения и отпустите

ее в том месте, где необходимо

возобновить воспроизведение.
Поиск в обратном направлении

(проверка):

Нажмите и удерживайте кнопку [–



]

во время воспроизведения и отпустите

ее в том месте, где необходимо

возобновить воспроизведение.

Сначала цифровой диктофон выполняет

поиск на медленной скорости с

одновременным воспроизведением.

Это полезно, когда необходимо

переместиться на одно слово вперед или

назад. Затем, если нажать и удерживать

кнопку, цифровой диктофон начнет

поиск на более высокой скорости.











*

IC Recorder

Инструкция по эксплуатации

безопасности изделия является компания Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и

гарантии обращайтесь по адресам, указанным в

соответствующих документах.

Относится только к первичным

элементам питания, идущим в

комплекте с данным изделием.

Поиск и устранение

неисправностей

Поиск и устранение

неисправностей

Прежде чем обращаться куда-либо по

поводу ремонта цифрового диктофона,

проверьте следующее. Если не удалось

устранить неполадку даже после

выполнения всех приведенных инструкций,

обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Имейте в виду, что записанные

сообщения могут быть удалены во время

техобслуживания или ремонта устройства.
Индикация на дисплее не исчезает.

Индикация на дисплее нечеткая.

Перед началом использования цифрового

диктофона снимите защитную пленку с

окошка дисплея.

Цифровой диктофон не работает.

Батареи были вставлены без соблюдения

полярности.

Разрядились батареи.

Не слышен звук в громкоговорителе.

Установлен минимальный уровень

громкости.

Подключены наушники.

Из громкоговорителя слышен звук

даже при подключенных наушниках.

Звук из громкоговорителя может

раздаваться, если во время воспроизведения

штекер наушников вставлен в гнездо не

полностью. Отключите наушники и затем

подключите их правильно.

Запись прерывается.

Включена функция VOR. В меню для

“VOR” установите значение “OFF”.

Подробнее см. в разделе “Параметры

меню” на обороте данного буклета.

Слышны помехи.

Во время записи штекер подключенного

микрофона был загрязнен. Очистите штекер.

Штекер



(наушники) загрязнен.

Очистите штекер.

Невозможно разделить сообщение.

Чтобы разделить сообщение, требуется

определенный объем свободной памяти.

Если в папке уже записано 99 сообщений,

в данной папке сообщение разделить

нельзя. Удалите несколько сообщений.

Нельзя разделить сообщение в самом

его начале (0,5 секунды от начала) или

в самом конце (0,5 секунды до конца)

сообщения.

При частом делении какого-либо сообщения

устройство может прекратить операции

разделения для данного сообщения.

Выбрано заблокированное сообщение.

Перед разделением сообщения для

параметра “LOCK” в меню установите

значение “OFF”.

Слишком высокая или слишком низкая

скорость воспроизведения.

Скорость воспроизведения

настраивается с помощью параметра

DPC. Повторите настройку скорости

в меню с помощью параметра DPC.

Подробнее см. в разделе “Параметры

меню” на обороте данного буклета.

На дисплее отображается индикация

“—:—”.

Не выполнена установка часов.

На индикаторе REC DATE отображается

“—Y—M—D” или “—:—”.

Дата записи не отображается, если

сообщение было записано, когда часы

не были установлены. Подробнее см. в

разделе “Параметры меню” на обороте

данного буклета.

Сброс настройки часов.

Настройки часов будут сброшены

приблизительно через 1 минуту. При замене

батарей вставляйте новые батареи быстро.

В режиме меню отображается меньшее

количество элементов меню.

Набор отображаемых элементов

меню зависит от выбранного режима

работы (режим остановки, режим

воспроизведения или режим записи).

Цифровой диктофон работает

неисправно.

Извлеките и снова вставьте батареи.

Невозможно удалить сообщение.

Выбрано заблокированное сообщение.

Перед удалением сообщения, в меню

установите для параметра “LOCK”

значение “OFF”.











































© 2011 Sony Corporation

Printed in China

IC Recorder

Operating Instructions

ICD-BX112

© 2011 Sony Corporation

Printed in China

For all other batteries, please view the section on how

to remove the battery from the product safely. Hand

the battery over to the applicable collection point for

the recycling of waste batteries.

For more detailed information about recycling of this

product or battery, please contact your local Civic

Office, your household waste disposal service or the

CAUTION

shop where you purchased the product.

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect

Notice for the customers: the

type.

Dispose of used batteries according to the

following information is only

instructions.

applicable to equipment sold

Notice for the customers in Canada

in the countries applying EU

This Class B digital apparatus complies with

directives

Canadian ICES-003.

The manufacturer of this product is Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,

FOR UNITED STATES CUSTOMERS.

108-0075 Japan. The Authorized Representative for

NOT APPLICABLE IN CANADA,

EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH,

INCLUDING IN THE PROVINCE OF

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

For any service or guarantee matters please refer to

QUEBEC.

the addresses given in separate service or guarantee

POUR LES CONSOMMATEURS AUX

documents.

ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE AU

CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE

DE QUÉBEC.

Troubleshooting

The following FCC statement applies only to the

version of this model manufactured for sale in the

Troubleshooting

USA. Other versions may not comply with FCC

technical regulations.

INFORMATION

Before taking the IC recorder for repair,

This equipment has been tested and found to

check the following sections. Should any

comply with the limits for a Class B digital device,

problem persist after you have made these

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against

checks, consult your nearest Sony dealer.

harmful interference in a residential installation.

Please note that recorded messages may be

This equipment generates, uses and can radiate radio

erased during service or repair work.

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

Display does not disappear.

interference to radio communications.

Display appears blurred.

However, there is no guarantee that interference

Remove the protective film on the display



will not occur in a particular installation. If this

window before you use the IC recorder.

equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined

The IC recorder does not operate.

by turning the equipment off and on, the user is

The batteries have been inserted with



encouraged to try to correct the interference by one

incorrect polarity.

or more of the following measures:

The batteries are weak.



Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and

No sound comes from the speaker.

receiver.

The volume is turned down completely.



Connect the equipment into an outlet on a circuit

Headphones are plugged in.

different from that to which the receiver is connected.



Consult the dealer or an experienced radio/TV

Sound comes from the speaker even when

technician for help.

the headphones are plugged in.

If you plug in the headphones not securely

You are cautioned that any changes or modifications



not expressly approved in this manual could void

during playback, the sound may come from

your authority to operate this equipment.

the speaker. Unplug the headphones, and

then insert them securely.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Recording is interrupted.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference,

The VOR function is activated. Set «VOR» to



and (2) this device must accept any interference

«OFF» in the menu. For details, see «Menu

received, including interference that may cause

settings» on the reverse side of this paper.

undesired operation.

Noise is heard.

For the customers in Europe



Plug of the connected microphone was dirty

when recording. Clean the plug.

To prevent possible hearing damage,

The



(headphones) plug is dirty. Clean



do not listen at high volume levels

the plug.

for long periods.

You cannot divide a message.

You need a certain amount of free space in



WARNING

the memory to divide a message.

Do not expose the batteries (battery pack or batteries

If 99 messages have been recorded in a



installed) to excessive heat such as sunshine, fire or

folder, you cannot divide a message in that

the like for a long time.

folder. Erase some of the messages.

Disposal of Old Electrical &

You cannot divide a message at the very



beginning (0.5 seconds from the beginning)

Electronic Equipment (Applicable

or at the very end (0.5 seconds prior to the

in the European Union and other

end) of the message.

European countries with separate

If you divide a message frequently, the unit



collection systems)

may become unable to divide the message

further.

This symbol on the product or on its

You selected a message that has been locked.

packaging indicates that this product



Set «LOCK» to «OFF» in the menu before

shall not be treated as household

waste. Instead it shall be handed over

dividing the message.

to the applicable collection point

Playback speed is too fast or too slow.

for the recycling of electrical and

electronic equipment. By ensuring



The playback speed is adjusted in DPC.

this product is disposed of correctly,

Adjust the speed in DPC again in the menu.

you will help prevent potential negative consequences

For details, see «Menu settings» on the

for the environment and human health, which could

reverse side of this paper.

otherwise be caused by inappropriate waste handling

«—:—» is displayed.

of this product. The recycling of materials will help

to conserve natural resources. For more detailed

You have not set the clock.



information about recycling of this product, please

«—Y—M—D» or «—:—» is displayed on the

contact your local Civic Office, your household waste

disposal service or the shop where you purchased

REC DATE display.

the product.

The date of recording will not be displayed



if you recorded the message when the clock

Disposal of waste batteries

was not set. For details, see «Menu settings»

(applicable in the European Union

on the reverse side of this paper.

and other European countries with

The clock setting is reset.

separate collection systems)

The clock setting will be reset within about



This symbol on the battery or on the

1 minute. When you replace the batteries,

packaging indicates that the battery

please provide new batteries quickly.

provided with this product shall not

There are fewer menu items displayed in

be treated as household waste.

the menu mode.

On certain batteries this symbol

might be used in combination with a

The menu items displayed are different



chemical symbol. The chemical symbols for mercury

depending on the operation modes (stop

(Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains

mode, playback mode and recording mode).

more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.

By ensuring these batteries are disposed of

The IC recorder does not operate

correctly, you will help prevent potentially negative

correctly.

consequences for the environment and human health

Take out the batteries and insert them again.



which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of the battery. The recycling of the

You cannot erase a message.

materials will help to conserve natural resources.



You selected a message that has been locked.

In case of products that for safety, performance

Set «LOCK» to «OFF» in the menu before

or data integrity reasons require a permanent

erasing the message.

connection with an incorporated battery, this battery

should be replaced by qualified service staff only.

To ensure that the battery will be treated properly,

hand over the product at end-of-life to the applicable

collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment.



Message List



PLAY/STOP•ENTER button*

 –

(review/fast backward),





+ (cue/fast forward) button

LO BATT

 Speaker

Batteries are exhausted. Replace the old



batteries with new ones.



(headphone) jack



SET DATE

 Operation indicator

Set the clock; otherwise, you cannot set the



 ERASE button

alarm.

 VOL (volume) –/+* button

FULL (

flashes at the same time)

The remaining memory capacity of the IC





(repeat) A-B button

recorder is insufficient. Erase some messages



REC/PAUSE button

before recording.



*

These buttons and the jack have a tactile dot.

FULL («99» flashes at the same time)

Use it as a reference point for operations, or

As there are already 99 messages in the



to identify each terminal.

current folder, you cannot record a new

message. Erase some messages before

Rear

recording.

FULL (folder indicator flashes at the same

time)

As there are already 99 messages in the



folder to which you want to move a message,

you cannot move the message. Erase some

messages before moving.

NO DATA

The selected folder does not have any



messages. You cannot move a message or set

the alarm, etc., because of this.

PRE SET

You set the alarm to play back a message at



a date and time previously set on another

message. Check the setting and set the

appropriate date and time.

BACK-D

 HOLD switch

You set the alarm when the time has already



 Battery compartment

passed. Check it and set the appropriate date

and time.

 Strap hole (A strap is not supplied.)

LOCK ( flashes at the same time)

Display window



You selected a message that has been locked.

You cannot move it, erase it, add a new

message to it, add an overwritten message to

it, or divide it. Set «LOCK» to «OFF» in the

menu before editing the message.

OFF REC-OP

You cannot add a recording or overwrite a



recording because «REC-OP» is set to «OFF. «

Set it to «ON. «

ERR ACCESS

ERR 01 – ERR 06



A system error other than the above has

occurred. Remove the batteries and re-insert

them.

 Folder indicator

Displays the folder ( ,

,

,

HOLD

The HOLD function is activated. Slide the

) you have selected.



HOLD switch in the direction opposite

 Microphone sensitivity

that of the arrow. For details on the HOLD

Displays the microphone sensitivity.

function, see «Preventing Accidental

Operation (HOLD). «

For details about the settings, see

«Menu settings» on the reverse side of

this paper.

 Alarm indicator

System Limitations

Appears when the alarm is set for a

message.

There are some system limitations of the IC

 Repeat play indicator

recorder. Items as mentioned below are not

Appears when a message is played back

malfunctions of the IC recorder.

repeatedly.

You cannot record messages up to the

 Selected message number

maximum recording time.

If you record messages in a mixture of

 REC DATE (recorded date) indicator



SHQ, HQ, SP and LP modes, the recordable

The recorded date or time is displayed

time varies from the maximum SHQ mode

with the REC DATE indicator.

recording time to the maximum LP mode

recording time.

 REMAIN indicator

The sum of the number on the counter



When the IC recorder is in the

(elapsed recording time) and the remaining

recording or stop mode, the remaining

recording time may be less than the IC

recorder’s maximum recording time.

recording time is displayed with the

REMAIN indicator, or when the IC

You cannot specify the finishing point B.

recorder is in the playback mode,

You cannot specify the finishing point B



before the starting point A has been set.

the remaining time of the current

message is displayed with the REMAIN

When you set A-B repeat playback, the set

indicator.

positions move a little.

Depending on the messages, the set



 Remaining memory indicator

positions may move.

Displays the remaining memory and

decreases one by one during recording.

 Battery indicator

Displays the remaining battery power.

Getting Started

 Recording mode indicator

Displays the recording mode set using

Step 1: Checking the

the menu when the IC recorder is in

Contents of the

the stop mode, and displays the current

Package

recording mode when the IC recorder

is in the playback mode.

For details about the settings, see

IC Recorder (1)

«Menu settings» on the reverse side of

this paper.

LR03 (size AAA) alkaline batteries (2)



(recording) indicator

Stereo headphones* (1)

Appears while the IC recorder is

recording.

Carrying pouch* (1)

 N-CUT (noise cut) indicator

Stereo microphone with shirt-clip*

Appears when «N-CUT» is set to «ON»

(1)

in the menu.

Operating Instructions

 Lock indicator

Appears when «LOCK» is set to «ON»

* The stereo headphones, carrying pouch

in the menu.

and stereo microphone with shirt-clip are

 EASY-S (easy search) indicator

supplied with some models in specified

Appears when the «EASY-S» is set to

regions only.

«ON» in the menu.

You are cautioned that any changes or

 DPC (Digital Pitch Control) indicator

modifications not expressly approved in

Appears when the «DPC» is set to «ON»

this manual could void your authority to

in the menu.

operate this equipment.

 Total number of messages in the folder/

DPC setting

Index to parts and controls

 Elapsed time/Remaining

time/Recorded date or time

Front

indication/Message

Preventing Accidental

Operation (HOLD)

Locking the buttons

Slide the HOLD switch in the direction

HOLD switch in the direction

 Built-in microphone

of the arrow in the recording or playback





(microphone) jack*

mode. When the HOLD function is

activated, the yellow marking appears

 Display window

beside the switch.



(folder)/MENU button

 DIVIDE button



(stop) button



«HOLD» will flash, indicating that all the

Setting the clock after

functions of the buttons are locked.

preparing a power source

1

Set the year.

Press [–

Select the last two digits of the year.

When you press [ PLAY/

Unlocking the buttons

STOP•ENTER], the cursor moves to the

Slide the HOLD switch in the opposite

month section.

direction from that of the arrow so that all

buttons will be unlocked.



Note

When the HOLD function is activated during

recording, all the functions of the buttons are

2

Set the month, day, hour, and

locked to prevent accidental operation. To stop

recording, cancel the HOLD function first.

minutes in sequence in the same way.

Press [–



Tip

the desired figures, and then press

Even if the HOLD function is activated, you

[ PLAY/STOP•ENTER].

can stop the alarm playback by pressing any

button. (You cannot stop normal playback.)

When any button not intended for use

in setting the clock is unintentionally

pressed during clock setting mode, the

clock setting is canceled. Use the menu

Step 2: Preparing a

to set the clock.

Power Source

Setting the clock using the

Slide and lift the battery compartment lid,

menu

insert LR03 (size AAA) alkaline batteries

with correct polarity, and close the lid.

While the IC recorder is in the stop mode,

If the battery compartment lid is

you can set the clock using the menu.

accidentally detached, attach it as

1

Press and hold [

illustrated.

enter the menu mode.

The menu mode will be displayed.

2

Press [–

«SET DATE, » and then press

[ PLAY/STOP•ENTER].

3

Press [–

the year, month, day, hour, and

minute in sequence, and then press



Tips

[ PLAY/STOP•ENTER].

Messages recorded or alarm settings are not



erased even when you replace the batteries.

4

Press [





When replacing the batteries, the clock

continues moving for a certain period of



Tip

time after you remove the batteries.

Press [

(folder)/MENU] to return to the



Even if you do not use the IC recorder,

, or

previous operation.

the batteries are consumed slightly. The

battery life in this case varies depending



Notes

on humidity or other environmental

You can set the time display for the clock to



conditions. Usually, the batteries last about

«12H» (12-hour display) or «24H» (24-hour

2 months. If you do not intend to use the IC

display) in the «HOUR» menu. When «12H»

recorder for an extended period of time, it is

(12-hour display) is set, «AM» or «PM»

recommended that you turn the power off or

appears in the display window.

remove the batteries.



If you do not press [ PLAY/



Notes

STOP•ENTER] within 1 minute of entering

the clock setting data, the clock setting mode

Do not use manganese batteries for this IC



recorder.

is canceled and the window will return to the

stop mode display.

When replacing the batteries, be sure to



replace both batteries with new ones.

When to replace the batteries

Using AVLS (For European

model only)

The battery indicator in the display window

shows the battery condition.

Maintaining the

Battery remain indication

moderate volume

: Replace the current batteries with

new ones.

level (AVLS)



: «LO BATT» flashes and the IC

recorder will stop operation.

The AVLS (Automatic Volume Limiter

System) function allows you to listen to the

sound at a moderate volume level when

using headphones (not supplied). The

Step 3: Turning the IC

AVLS function limits the maximum volume

Recorder On

to prevent auditory issues or distraction

and to maintain a moderate volume level.

When the «AVLS» is set to «ON» in the

menu, and you try to adjust the volume to a

level that exceeds the AVLS-specified level,

«AVLS» indicator lights. You cannot adjust

the volume to a level that exceeds the limit.

Slide the HOLD switch in the opposite

direction from that of the arrow. The IC

recorder turns on, and «ACCESS» flashes.

To turn the power off

When you are not using the IC recorder,

you can prevent the batteries from getting

When «AVLS» is set to «OFF»

weak quickly by turning the power off.

To disable the AVLS function, do the

following:

Slide the HOLD switch in the direction of

HOLD switch in the direction of

the arrow in the stop mode. «OFF» flashes.

1

Press and hold [

The IC recorder turns off within a few

to enter the menu mode. Press [–

seconds.

or [





Tips

[ PLAY/STOP•ENTER].

When you are not going to use the IC



2

recorder for a long time, we recommend to

Press [–

turn off the IC recorder.

and press [ PLAY/STOP•ENTER].

When 10 minutes have passed after you



«AVLS» and «OFF» will flash with a

have turned on the IC recorder and leave it

without doing anything, the display goes off

beeping sound.

automatically. (Press any button to show the

display.)

Step 4: Setting the

Clock

3

Press [ PLAY/STOP•ENTER].

Remove the protective film on the display

window before you use the IC recorder.

4

Press [



You need to set the clock to use the alarm

function or record the date and time.

To enable the AVLS function again, please

Clock setting display appears when you

select «ON» in step 2.

insert batteries for the first time, or when

If you play back messages with using

you insert batteries after the IC recorder

headphones (not supplied) at a volume

has been without batteries for a certain

that exceeds the AVLS-specified level for

period of time, the year section flashes in

specified period of time, «AVLS» and «ON»

the display window.

will be displayed and the «AVLS» in the

menu is automatically set to «ON. «



Notes

When using the built-in speaker or



recording a message, the AVLS function

does not work.

When the IC recorder is turned off, the IC



recorder is set to a moderate volume level

automatically.

Recording

Operation indicator



] or [



+] to set the year.



REC/PAUSE



Selecting a folder

1

Press [

(folder)/MENU] to select



] or [



+] to select

the folder in which you want to record

messages ( ,

,

,

, or

).

There are 5 folders already available

when you purchase the IC recorder.

If you do not change the folder after you

stop recording, the next time you record

you will record in the same folder.

Starting to record

1

Turn the built-in microphone in the

direction of the source to be recorded.

2

Press [

REC/PAUSE] in the stop mode.



(folder)/MENU] to

The operation indicator lights in red.

(When «LED» is set to «OFF» in the

menu, the operation indicator does not

light.)



] or [



+] to select

The new message will be automatically

recorded after the last recorded message.



Note



] or [



+] to set

When «REC-OP» is set to «ON, » the new

message overwrites a previously recorded

message. «REC-OP» is set to «OFF» in the

initial settings.

To stop recording

(stop)] to exit the menu mode.

1

Press [



(stop)].

The IC recorder stops at the beginning of

the current recording.

Other operations

To pause recording*

Press [



REC/PAUSE]. During recording

pause, the operation indicator flashes in

red and «PAUSE» flashes in the display

window.

To release pause and resume recording

Press [

REC/PAUSE] again. Recording



resumes from that point. (To stop

recording after pausing recording, press

[

(stop)].)



To review the current recording instantly

Press [ PLAY/STOP•ENTER].

Recording stops and playback starts

from the beginning of the message just

recorded.

To review during recording

Press and hold [–

] during recording



or recording pause. Recording stops and

you can search backwards while listening

to fast playback sound. After you release

[–



], playback starts from that point.

*

1 hour after you pause recording, recording

pause is automatically released and the IC

recorder enters the stop mode.



Tips

Messages recorded using this IC recorder



will be recorded as MP3 files.

You can record up to 99 messages in each



folder.



Before you start recording, we recommend

you make a trial recording first, or monitor

the recording.



If the recorded sound is too loud and

distorted, set the microphone sensitivity

to

(Low). On the other hand, if

the recorded sound is too little, set the

microphone sensitivity to

(High).



Notes

While the operation indicator is flashing in



orange, do not remove the batteries. Doing

so may damage the data.

Before making a recording, be sure to check



the battery indicator.

If the IC recorder is accidentally rubbed or



scratched with an object, such as your finger,

etc., during recording, noise is recorded. Try

(folder)/MENU]

to avoid touching the IC recorder until the



]

recording ends.

+] to select «AVLS, » and press



Keep the IC recorder away from an AC

power source, a fluorescent lamp or a mobile

phone during recording or playback.



] or [



+] to select «OFF, «

Remaining memory indication

During recording, the remaining memory

indicator decreases one by one.

The memory is

nearly full.

When the remaining time of recording

reaches 10 minutes, the last one of the

indication flashes.

If the remaining recording time display

mode is selected, the remaining recording

(stop)] to exit the menu mode.

time display will also flash when the

remaining time reaches 1 minute. The

display will be changed automatically to the

remaining time display.

When the memory is full, recording

automatically stops and

and «FULL»

will flash in the display window for about 3

seconds. To continue recording, erase some

of the messages first.

Listening

Starting playback

1

Press [

(folder)/MENU] to select the

folder ( ,

,

,

, or

).

2

Press [–



] or [



+] to select the

message you want to play.

3

Press [ PLAY/STOP•ENTER].

Playback will start soon, and the

operation indicator will light in green.

(When «LED» is set to «OFF» in the

menu, the operation indicator does not

light.)

4

Press [VOL –/+] to adjust the volume.

To stop playback

1

Press [

(stop)].



Other operations

*

The following operations are for when

«EASY-S» (Easy Search function) is set to

«OFF. «

To stop at the current position (Playback

stop at the current position (Playback

Pause function)

Press [ PLAY/STOP•ENTER] or

[



(stop)]. To resume playback from that

point, press [ PLAY/STOP•ENTER]

again.

To go back to the beginning of the current

message

Press [–

] once*.



To go back to previous messages

Press [–



] repeatedly. (During stop

mode, keep the button pressed to go back

the messages continuously.)

To skip to the next message

Press [



+] once*.

To skip to the succeeding messages

Press [



+] repeatedly. (During stop

mode, keep the button pressed to skip the

messages continuously.)

Searching forward/backward

during playback (Cue/Review)

To search forward (Cue):

Press and hold [

+] during playback and



release it at the point you wish to resume

playback.

To search backward (Review):

Press and hold [–



] during playback and

release it at the point you wish to resume

playback.

The IC recorder searches at slow speed with

playback sound first. This is useful to check

one word forward or back. Then, if you

press and hold the button, the IC recorder

starts to search at higher speed.

Erasing



Notes

Once a recording has been erased, you



cannot retrieve it.

If the message you want to erase is locked in



the menu, you cannot erase the message.

Selecting a message and

erasing it

1

Select the message you want to erase

when the IC recorder is in the stop or

playback mode.

2

Press [ERASE] while you are playing

back the message you want to erase, or

press and hold [ERASE] during the stop

mode.

A beep will sound and the message

number and «ERASE» will flash.

When «BEEP» in the menu is set to

«OFF, » no beep sound will be heard.

ERASE

3

Press [ERASE] again.

«ERASE» appears in the display window

and the selected message will be erased.

When a message is erased, the

remaining messages will advance and

be renumbered so that there will be no

Flashing

space between messages.

To cancel erasing

1

Press [

(stop)] before step 3 of



«Selecting a message and erasing it. «

To erase a part of one message

Divide the message into two messages first,

and then proceed with the same steps from

the beginning.

Код: 26960 Извините, товара сейчас нет в наличии Бесплатная доставка по Красноярску Извините, товара сейчас нет в наличии Сравнить Новости интернет-магазина «Лаукар»: 28.03.2023 Скидка на продукцию бренда «TOR» 22.02.2023 Ищете подарки на 8 марта? У нас большой выбор! 13.02.2023 Каким подарком порадовать защитника Отечества на 23 февраля ? Дополнительная информация в категории Диктофон цифровой: Цифровые Диктофоны — характеристики и термины. Таблица Авторизованных сервисных центров по брендам. Описание Характеристики Отзывы (0) В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Диктофон цифровой Sony ICD-BX112 совершенно бесплатно. Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара. Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению. Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет, Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее, возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару: Диктофон цифровой Sony ICD-BX112. Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Диктофон цифровой Sony ICD-BX112. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на официальном сайте компании производителя.