Digital blood pressure monitor ld30 инструкция

• Page 1
  LD30 Digital Blood Pressure Monitor Instruction Manual Ciśnieniomierz elektroniczny automatyczny do pomiaru ciśnienia tętniczego krwi i pulsu Instrukcja obsługi…

• Page 2: Table Of Contents

  TABLE OF CONTENTS PARTS AND COMPONENTS……..3 GENERAL INFORMATION.

• Page 3: Parts And Components

  PARTS AND COMPONENTS 1. Electronic unit. 2. Arm cuff jack. 3. LCD. 4. Air tube with air plug. 5. Arm cuff. LDA 6. Button O/I (Power ON/OFF). 7. Button M1 (memory 1). 8. Button M2 (memory 2). 9. Electrical power supply LD-N057. 10.

• Page 4: General Information

  This Instruction Manual is designed to assist the user with safe and effec- tive operation of the automatic digital Device for measurement of blood pressure and heartbeat rate LD, modifi cation LD30 (hereinafter – the “Device”). Use this Device according to the rules described in this Manual.

• Page 5: Recommendations On Correct Measurements

  RECOMMENDATIONS ON CORRECT MEASUREMENTS 1. For correct measurement you should know that THE BLOOD PRESSURE IS SUBJECT TO SHARP VARIATIONS EVEN WITHIN THE SHORT TIME INTERVALS. The blood pressure depends on many factors. It is usually lower in summer and higher in winter. The blood pressure varies together with the atmo- spheric pressure, depends on physical loads, emotional excitement, stresses and dietary regime.

• Page 6: Power Supply

  • If the Device is unused for a long time, remove all batteries. • Do not leave the waste batteries in the Device. USE OF THE DEVICE WITH THE POWER SOURCE The manufacturer recommends application of the stabilized power source LD-N057 (it is attached to modifi cation LD30).

• Page 7: Correct Position During Measurement

  The jack for connection of the power source is on the right side of the Device. To use the device with electric power source (EPS), connect plug connector of EPS to the device and insert plug of EPS into mains socket. . Measurement over, switch off the device having depressed button, remove plug of EPS from mains socket and disconnect plug connector from the device.

• Page 8: Setting Of Date And Time

  6. If the arm has a conic form, the cuff should be put on with a spiral movement as shown in the Figure. 7. If the rolled-up sleeve squeezes the arm interfering with free blood fl ow the Device may give inaccurate fi…

• Page 9: Automatic Re-Inflating

  this indication apply to You attending doctor. Apart from numerical value of pressure, result is also displayed on scale WHO (Fig. 14). Scale WHO – three-color scale of classifi cation of received value of arterial pressure, according to recommendation of World Health Organization. The scale is available from the left.

• Page 10: Memory Clearing

  3. Press the M1 (or M2) Button to see the fi gures stored in the memory. At the first depression of button M1 (or M2) mean value of 3 last measurements, kept in memory M1 (or M2), will appear on the screen (Fig.

• Page 11: Troubleshooting Tips

  4. Remove the batteries if the Device will be unused for a long time. Battery leaking may damage the Device. KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN. 5. Keep the Device clean and protect it from dust. Use the dry soft cloth to clean the Device.

• Page 12: Warranty

  Every time the Check that the arm cuff Take the correct position for blood pressure is is level with your heart? measurement. different. Check that the arm cuff Take the correct position for Measurements are is applied correctly? measurement. too low/high. Apply the arm cuff correctly.

• Page 13
  Measurement range: pressure in an arm cuff, mmHg from 40 to 260 pulse rate, 1/min from 40 to 160 Range of admissible abso- lute error at measurement ±3 of air pressure in an arm cuff, mmHg Range of admissible relative error at pulse rate ±5 measurement, % Infl…

• Page 14: Certification And State Registration

  CERTIFICATION AND STATE REGISTRATION This Device manufacturing is certifi ed according to international standard ISO 13485:2003. Devices LD30 comply with the comply with the requirements of European Directive MDD 93/42/ЕЕС, international standards, EN980, EN1041, EN1060-1, EN1060-3, EN10601-1-2, ISO 14971, EMC (IEC 60601-1- 2:2001/A1:2004, CISPR 11:2003/A2:2006, GROUP 1, CLASS B, IEC 61000- 3-2:2005, IEC 61000-3-3:1994/A2:2005.

• Page 15: Information In Polish

  SPIS TREŚCI Opis części i komponentów ……..16 Informacje ogólne .

• Page 16: Opis Części I Komponentów

  OPIS CZĘŚCI I KOMPONENTÓW 1. Panel przedni. 2. Gniazdo do podłączenia mankietu. 3. Wyświetlacz LCD. 4. Wąż powietrza z wtyczką. 5. Mankiet CUFF-LDA. 6. Przycisk (start/stop). 7. Przycisk M1 (Pamięć 1). 8. Przycisk M2 (Pamięć 2). 9. Zasilacz LD-N057. 10. Gniazdo podłączenia zasilacza. 11.

• Page 17: Informacje Ogólne

  Instrukcja ma na celu pomóc użytkownikowi w bezpieczny i wydajny sposób korzystać z urządzenia do pomiaru ciśnienia tętniczego i pulsu, ciśnieniomierza cyfrowego LD30 (dalej w tekście: URZĄDZENIE). Ciśnieniomierz powinien być używany zgodnie z zasadami przedstawionymi w poniższej instrukcji. Należy zapoznać się i zrozumieć całość poniższego dokumentu, w szczególności z rozdziałem „Informacje na temat ciśnienia”.

• Page 18: Informacje Na Temat Ciśnienia

  INFORMACJE NA TEMAT CIŚNIENIA 1. Ciśnienie tętnicze nie jest wartością stałą, podlega silnym wahaniom w krótkim okresie czasu. Wartość ciśnienia tętniczego krwi zależy od wielu czynników. Zwykle jest ona niższa w okresie letnim i wyższa w okresie zimowym. Ciśnienie krwi zależy od ciśnienia atmosferycznego, wysiłku fizycznego, pobudliwości, stresu, diety.

• Page 19: Zasilanie Urządzenia

  6. Powtórzenie pomiaru jest możliwe po upływie około 3 min. Po takim czasie powraca normalne krążenie w ramieniu. W przypadku osób z miażdżycą i innymi chorobami układu krążenia czas ten powinien być dłuższy, nawet do 10-15 min., dotyczy to również pacjentów z cukrzycą. Określenie dokładnego ciśnienia tętniczego krwi zaleca się…

• Page 20: Prawidłowa Pozycja W Trakcie Pomiaru

  PRAWIDŁOWA POZYCJA W TRAKCIE POMIARU 1. Usiąść przy stole tak, aby w trakcie pomiaru ciśnienia tęt- niczego ręka opierała się o blat. Należy upewnić się, że miejsce założenia mankietu znajduje się w przybliżeniu na tej samej wysokości co serce, oraz że przedramię swo- bodnie leży na stole i nie rusza się.

• Page 21: Ustawienie Daty I Godziny

  6. W przypadku grubej ręki zwężającej się stożkowo w kierunku łokcia, mankiet należy nawinąć spiralnie tak jak pokazano na rysunku. 7. Zbyt mocno zwinięty rękaw nad mankietem tamuje przepływ krwi i może być przyczyną błędnego pomiaru ciśnienia. USTAWIENIE DATY I GODZINY Aby przejść…

• Page 22
  5. Na koniec pomiaru zabrzmi sygnał dźwiękowy, po czym urządzenie spuści całe powietrze z mankietu, na wyświet- laczu pojawi się wynik pomiaru (rys.4) oraz będzie migać M1/M2, przypominając, że w celu zapisania wyniku należy wybrać pamięć 1 lub 2, odpowiednio M1 lub M2. Jeżeli w ciągu 3 minut nie zostanie wybrana pamięć, wynik nie zostanie zapamiętany, a urządzenie automatycznie przej- dzie do funkcji wyświetlania daty i godziny.

• Page 23: Pamięć

  PAMIĘĆ 1. Wynik każdego pomiaru (ciśnienie, puls, czas i data pomiaru) można zapisać w pamięci urządzenia. W tym celu po dokonanym pomiarze, w czasie nie dłuższym niż 3 minuty, należy wybrać pamięć do zapisu, M1 lub M2. WYNIK POMIARU NIE ZOSTANIE ZAPISANY, JEŻELI BYŁA INFORMACJA O BŁĘDZIE.

• Page 24: Konserwacja, Przechowywanie, Naprawa I Utylizacja

  Baterie rozładowane. Wymień baterie na nowe. KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE, NAPRAWA I UTYLIZACJA 1. Urządzenie musi być chronione przed wilgocią, bezpośrednim światłem słonecznym, wstrząsami, i wibracjami. URZĄDZENIE NIE JEST WODOSZCZELNE! 2. Nie należy przechowywać lub używać urządzenia w pobliżu grzejników i otwartego ognia. 3.

• Page 25: Dane Techniczne

  Jeśli pomimo powyższych wskazówek nie jest możliwe dokonanie prawidłowego pomiaru, należy skontaktować się z serwisem (adresy i telefony punktów serwisowych znajdują się w karcie gwarancyjnej). Nie należy samodzielnie przeprowadzać naprawy urządzenia. DANE TECHNICZNE Model LD30 Metoda pomiaru oscylometryczna z Fuzzy Algorithm Wyświetlacz cyfrowy wyświetlacz LCD Zakres pomiaru od 40 do 260 mmHg (ciśnienie)

• Page 26
  Pompowanie automatyczne Spuszczanie powietrza automatyczne Wyświetlanie daty i czasu Pamięć 2×60 pomiarów + średnia wartość 3 ostatnich pomiarów Zasilanie 4 x baterie AA 1,5 V (LR6) lub zasilacz 6V, nie mniej niż 600 mA Maksymalny pobór mocy 3,6W Zasilacz: Model LD-N057 Napięcie wyjściowe 6V ±…

• Page 27: Certyfi Kacja

  & Technical Development Area, 226010 Nantong, Jiangsu, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Dystrybutor w Polsce: Little Doctor Europe Sp. z o. o., ul. Zawiła 57G, 30-390 Kraków Polska Biuro handlowe tel.: +48 12 2684746, 12 2684747, fax: +48 12 268 47 53.

• Page 28
  Yishun Central P.O. Box 9293 Singapore 917699, Fax: 65-62342197, E-mail: ld@singaporemail.com Shanghai International Trading Corp.GmbH Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany. Tel: 0049-40-2513175 ® Registered trade marks of Little Doctor International (S) Pte. Ltd. © Little Doctor International (S) Pte. Ltd., 2008-2014 E398/1407/03…

Инструкция тонометра Little Doctor LD30

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке