Dewalt зарядное устройство 18 вольт инструкция

Related Manuals for DeWalt DCB118

DCB118 XR Литий-ионное зарядное устройство для быстрой зарядки
Инструкция по эксплуатации

DCB118 XR Литий-ионное зарядное устройство для быстрой зарядки

Поздравляем!
Вы выбрали инструмент DEWALT. Многолетний опыт, тщательная разработка продукции и инновации делают DEWALT одним из самых надежных партнеров для профессиональных пользователей электроинструментов.

Технические данные

Зарядное устройство		DCB118
Результат	В постоянного тока	18
Напряжение сетиtage	В переменного тока	230
Тип		1
Аккумулятор		Li-Ion
прибл. зарядка время аккумуляторных батарей	мин	22 (1.3 Ач) 45 (3.0 Ач)	22 (1.5 Ач) 60 (4.0 Ач) 60 (6.0 Ач)	30 (2.0 Ач) 75 (5.0 Ач)
Ток зарядного устройства
вход	A	2.0
Результат	A	8.0
Вес	kg	0.65
Плавкие предохранители
Европа	Инструменты 230 В	10 Amperes, сеть
Великобритания и Ирландия	Инструменты 230 В	3 Amperes, в пробках

Определения: Правила техники безопасности

Приведенные ниже определения описывают уровень важности для каждого сигнального слова.
Пожалуйста, прочтите руководство и обратите внимание на эти символы.
ОПАСНОСТЬ: Указывает на неизбежно опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к смерти или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или серьезной травме.
ВНИМАНИЕ: Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.
ВНИМАНИЕ: Указывает на действия, не связанные с травмами, которые, если их не избежать, могут привести к материальному ущербу.
Обозначает риск поражения электрическим током.
Обозначает опасность возгорания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск получения травмы, прочтите инструкцию по эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все предупреждения по технике безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным травмам.

СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Важные инструкции по безопасности для всех аккумуляторов Зарядные устройства

• Перед использованием зарядного устройства прочтите все инструкции и предупреждающие надписи на зарядном устройстве, аккумуляторном блоке и продукте, использующем аккумуляторный блок.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения электрическим током. Не допускайте попадания жидкости внутрь зарядного устройства. Это может привести к поражению электрическим током.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Мы рекомендуем использовать устройство защитного отключения с номинальным остаточным током 30 мА или меньше.
  ВНИМАНИЕ: Опасность ожога. Чтобы снизить риск получения травмы, заряжайте только аккумуляторы DEWALT. Аккумуляторы других типов могут взорваться, что может привести к травмам и повреждениям.
  ВНИМАНИЕ: Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
  ВНИМАНИЕ: При определенных условиях, когда зарядное устройство подключено к источнику питания, зарядное устройство может быть закорочено посторонним материалом. Посторонние материалы проводящего характера, такие как шлифовальная пыль, металлическая стружка, стальная вата, алюминиевая фольга или любое скопление металлических частиц, не должны находиться в полостях зарядного устройства. Всегда отключайте зарядное устройство от источника питания, если в отсеке нет аккумуляторной батареи. Отключите зарядное устройство, прежде чем пытаться его почистить.
• Маленькие дети и немощные. Этот прибор не предназначен для использования маленькими детьми или немощными людьми без присмотра.
• Этот продукт не предназначен для использования лицами (включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также в связи с отсутствием опыта и/или недостатком знаний или навыков, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность. Ни в коем случае нельзя оставлять детей одних, чтобы они играли с этим изделием.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать аккумулятор с помощью зарядных устройств, отличных от указанных в данном руководстве. Зарядное устройство и аккумулятор специально разработаны для совместной работы.
• Эти зарядные устройства предназначены только для зарядки аккумуляторов DEWALT. Любое другое использование может привести к пожару, поражению электрическим током или поражению электрическим током.
• Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя или снега.
• При отключении зарядного устройства тяните за вилку, а не за шнур. Это уменьшит риск повреждения электрической вилки и шнура.
• Убедитесь, что шнур расположен так, чтобы на него не наступили, не споткнулись или иным образом не повредили или не подвергли нагрузке.
• Не используйте удлинитель без крайней необходимости. Использование неподходящих удлинителей может привести к пожару, поражению электрическим током или поражению электрическим током.
• Не кладите какие-либо предметы на зарядное устройство и не кладите зарядное устройство на мягкую поверхность, которая может заблокировать вентиляционные отверстия и привести к чрезмерному внутреннему нагреву. Разместите зарядное устройство вдали от источников тепла. Зарядное устройство вентилируется через прорези в верхней и нижней части корпуса.
• Не используйте зарядные устройства с поврежденными шнурами или вилками — немедленно замените их.
• Не включайте зарядное устройство, если оно получило резкий удар, уронили или каким-либо образом повредили его. Отнесите в авторизованный сервисный центр.
• Не разбирайте зарядное устройство; отнесите его в авторизованный сервисный центр, когда потребуется обслуживание или ремонт. Неправильная сборка может привести к поражению электрическим током, поражению электрическим током или возгоранию.
• В случае повреждения кабеля питания, шнур питания должен быть немедленно заменен производителем, его сервисным агентом или лицом с аналогичной квалификацией во избежание любой опасности.
• Перед очисткой отключите зарядное устройство от розетки. Это снизит риск поражения электрическим током. Удаление аккумуляторной батареи не снизит этот риск.
• НИКОГДА не пытайтесь подключить 2 зарядных устройства вместе.
• Зарядное устройство предназначено для работы от стандартной бытовой электросети 230 В. Не пытайтесь использовать его на других объемах.tagе. Это не относится к автомобильному зарядному устройству.
• Позаботьтесь о том, чтобы зарядное устройство стояло в устойчивом и надежном положении. Падение аккумулятора или зарядного устройства может представлять опасность для вас и/или других людей.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Зарядные устройства

Зарядное устройство DCB118 подходит для аккумуляторных батарей Li-Ion XR и XR FLEXVOLT на 18 В (DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185 и DCB546).
Зарядные устройства DEWALT не требуют регулировки и максимально просты в эксплуатации.

Зарядка батареи (рис. 1)

1. Прежде чем вставлять аккумулятор, подключите зарядное устройство к соответствующей розетке.
2. Вставьте аккумулятор в зарядное устройство, убедившись, что аккумулятор полностью вставлен в зарядное устройство. Красный индикатор (зарядка) будет неоднократно мигать, указывая на то, что процесс зарядки начался.
3. О завершении зарядки будет свидетельствовать постоянно горящий красный индикатор. Аккумулятор полностью заряжен и может быть использован в это время или оставлен в зарядном устройстве. Чтобы извлечь аккумулятор из зарядного устройства, нажмите кнопку освобождения аккумулятора (B) на аккумуляторе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы обеспечить максимальную производительность и срок службы литий-ионных аккумуляторных батарей, полностью зарядите аккумулятор перед первым использованием.

Зарядное устройство

В таблице ниже указан уровень заряда аккумуляторной батареи.

Индикаторы заряда
Зарядка
Полностью заряжен
Задержка горячего / холодного пакета *

* Красный свет будет продолжать мигать, но во время этой операции будет гореть желтый индикатор. Как только батарея достигнет соответствующей температуры, желтый индикатор погаснет, и зарядное устройство возобновит процедуру зарядки.
Зарядное устройство не будет заряжать неисправный аккумулятор. Зарядное устройство укажет на неисправный аккумулятор, отказавшись зажечься.
ПРИМЕЧАНИЕ. Это также может означать проблему с зарядным устройством.
Если зарядное устройство указывает на проблему, отнесите зарядное устройство и аккумулятор на проверку в авторизованный сервисный центр.

ЗАДЕРЖКА ГОРЯЧЕГО/ХОЛОДНОГО ПАКЕТА 
Когда зарядное устройство обнаруживает, что аккумуляторный блок слишком горячий или слишком холодный, оно автоматически запускает задержку горячего / холодного блока, приостанавливая зарядку до тех пор, пока аккумулятор не достигнет соответствующей температуры. Затем зарядное устройство автоматически переключается в режим зарядки аккумулятора. Эта функция обеспечивает максимальный срок службы аккумуляторной батареи.
Холодный аккумулятор заряжается медленнее, чем теплый. Аккумуляторная батарея будет заряжаться с меньшей скоростью в течение всего цикла зарядки и не вернется к максимальной скорости зарядки, даже если аккумуляторная батарея нагреется.
Зарядное устройство DCB118 оснащено внутренним вентилятором, предназначенным для охлаждения аккумуляторной батареи. Вентилятор включится автоматически, когда аккумуляторную батарею нужно охладить. Никогда не включайте зарядное устройство, если вентилятор не работает должным образом или если вентиляционные отверстия заблокированы. Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь зарядного устройства.

ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Инструменты XR Li-Ion оснащены электронной системой защиты, которая защищает аккумулятор от перегрузки, перегрева или глубокой разрядки.
Инструмент автоматически выключится, если сработает система электронной защиты. В этом случае поместите литий-ионный аккумулятор в зарядное устройство до его полной зарядки.

Настенного монтажа

Эти зарядные устройства предназначены для настенного монтажа или вертикального размещения на столе или рабочей поверхности. При настенном монтаже расположите зарядное устройство в пределах досягаемости от электрической розетки и вдали от углов или других препятствий, которые могут препятствовать циркуляции воздуха. Используйте заднюю часть зарядного устройства в качестве шаблона для расположения крепежных винтов на стене. Надежно закрепите зарядное устройство с помощью шурупов для гипсокартона (приобретаются отдельно) длиной не менее 25.4 мм (1″) с головкой винта диаметром 7–9 мм (0.28–0.35″), ввернутых в дерево на оптимальную глубину, оставляя примерно 5.5 мм (7 /32″) открытого винта. Совместите прорези на задней панели зарядного устройства с выступающими винтами и полностью вставьте их в прорези.

Инструкции по очистке зарядного устройства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения электрическим током. Перед чисткой отключите зарядное устройство от розетки переменного тока. Грязь и жир можно удалить с внешней стороны зарядного устройства с помощью ткани или мягкой неметаллической щетки. Не используйте воду или любые чистящие растворы. Никогда не допускайте попадания жидкости внутрь инструмента; никогда не погружайте какую-либо часть инструмента в жидкость.

Важные инструкции по технике безопасности для всех аккумуляторных батарей

При заказе сменных батарейных блоков обязательно указывайте каталожный номер и объемtage.
Аккумулятор не полностью заряжен из коробки. Перед использованием аккумуляторной батареи и зарядного устройства прочтите приведенные ниже инструкции по технике безопасности. Затем следуйте описанным процедурам зарядки.

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

• Не заряжайте и не используйте батарею во взрывоопасных средах, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
  Установка или извлечение аккумулятора из зарядного устройства может привести к воспламенению пыли или дыма.
• Никогда не вставляйте аккумулятор в зарядное устройство силой. Ни в коем случае не модифицируйте аккумуляторную батарею, чтобы она подходила к несовместимому зарядному устройству, так как аккумуляторная батарея может разорваться, что приведет к серьезной травме.
• Заряжайте аккумуляторные батареи только с помощью зарядных устройств DEWALT.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ брызгать или погружать в воду или другие жидкости.
• Не храните и не используйте инструмент и аккумуляторную батарею в местах, где температура может достигать или превышать 40 ˚C (104 ˚F) (например, летом под навесами или в металлических зданиях).
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни в коем случае не пытайтесь открыть аккумуляторную батарею. Если корпус батарейного блока треснул или поврежден, не вставляйте его в зарядное устройство. Не сдавливайте, не роняйте и не повреждайте аккумулятор. Не используйте аккумулятор или зарядное устройство, которые подверглись сильному удару, падению, наезду или каким-либо другим образом поврежденным (т. е. проткнуты гвоздем, ударили молотком, наступили на них). Это может привести к поражению электрическим током или поражению электрическим током. Поврежденные аккумуляторные блоки следует вернуть в сервисный центр для переработки.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пожароопасность. Не храните и не переносите аккумулятор так, чтобы металлические предметы могли соприкоснуться с открытыми выводами аккумулятора. Для бывшегоampе, не кладите аккумуляторную батарею в фартуки, карманы, ящики для инструментов, ящики для продуктов, ящики и т. д. с незакрепленными гвоздями, винтами, ключами и т. д.
  ВНИМАНИЕ: Когда инструмент не используется, кладите его на бок на устойчивую поверхность, где он не вызовет опасности споткнуться или упасть. Некоторые инструменты с большими аккумуляторными блоками будут стоять вертикально на аккумуляторном блоке, но их можно легко опрокинуть.

ОСОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ (LI-ION)

• Не сжигайте аккумуляторную батарею, даже если она сильно повреждена или полностью изношена. Аккумуляторная батарея может взорваться при пожаре. При сжигании литий-ионных аккумуляторов образуются токсичные пары и материалы.
• Если содержимое батареи попало на кожу, немедленно промойте это место водой с мягким мылом. Если жидкость из аккумулятора попала в глаз, промойте открытый глаз водой в течение 15 минут или до исчезновения раздражения. Если требуется медицинская помощь, электролит аккумулятора состоит из смеси жидких органических карбонатов и солей лития.
• Содержимое открытых аккумуляторных элементов может вызвать раздражение дыхательных путей. Обеспечьте свежий воздух. Если симптомы не исчезнут, обратитесь за медицинской помощью.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога. Жидкость аккумулятора может воспламениться при воздействии искры или пламени.

Трансфер

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пожароопасность. Транспортировка аккумуляторов может привести к пожару, если клеммы аккумуляторов случайно соприкоснутся с токопроводящими материалами. При транспортировке батарей убедитесь, что клеммы батареи защищены и хорошо изолированы от материалов, которые могут контактировать с ними и вызвать короткое замыкание.

Аккумуляторы DEWALT соответствуют всем применимым правилам транспортировки, как предписано отраслевыми и правовыми стандартами, включая
Рекомендации по перевозке опасных грузов; Правила перевозки опасных грузов Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA), Правила международной морской перевозки опасных грузов (IMDG) и Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов (ADR). Литий-ионные элементы и батареи прошли испытания в соответствии с разделом 38.3 Руководства по испытаниям и критериям Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов.
В большинстве случаев транспортировка батарейного блока DEWALT не относится к классу опасных материалов 9, полностью регулируемому.
Как правило, только грузы, содержащие литий-ионный аккумулятор с номинальной мощностью более 100 ватт-часов (Втч), должны быть отправлены как полностью регулируемый класс 9. Все литий-ионные аккумуляторы имеют номинал ватт-часов, указанный на упаковке. Кроме того, из-за сложности регулирования компания DEWALT не рекомендует перевозить по воздуху только литий-ионные аккумуляторные блоки, независимо от мощности в ватт-часах. Поставки инструментов с батареями (комбинированные комплекты) могут быть отправлены авиатранспортом, за исключением случаев, когда номинальная мощность аккумуляторной батареи в ватт-часах не превышает 100 Вт·ч.
Независимо от того, считается ли груз освобожденным или полностью регулируемым, грузоотправитель обязан ознакомиться с последними правилами в отношении требований к упаковке, маркировке/маркировке и документации.
Информация, представленная в этом разделе руководства, предоставлена ​​добросовестно и считалась точной на момент создания документа. Однако никаких явных или подразумеваемых гарантий не дается. Покупатель несет ответственность за обеспечение того, чтобы его деятельность соответствовала применимым нормам.

ТРАНСПОРТИРОВКА АККУМУЛЯТОРА FLEXVOLT
Аккумулятор DE WALT FLEXVOLT имеет два режима: использование и транспортировка.
Режим использования: Когда батарея FLEXVOLT стоит отдельно или находится в изделии DE WALT 18 В, она будет работать как батарея 18 В. Если батарея FLEXVOLT находится в изделии на 54 В или 108 В (две батареи по 54 В), она будет работать как батарея на 54 В.
Транспортный режим: Когда крышка прикреплена к аккумулятору FLEXVOLT, аккумулятор находится в транспортном режиме. Сохраните крышку для транспортировки. В транспортном режиме цепочки элементов внутри упаковки электрически разъединяются, в результате чего 3 батареи имеют более низкую мощность в ватт-часах (Втч) по сравнению с 1 батареей с более высокой мощностью в ватт-часах. Это увеличенное количество из 3 батарей с более низким номиналом в ватт-часах может освободить упаковку от определенных правил перевозки, которые применяются к батареям с более высоким значением в ватт-часах.
Транспортное значение Втч означает 3 x 36 Втч, что означает 3 батареи по 36 Ватт-часов каждая. Номинальное значение Use Wh указывает на 108 ватт-часов (подразумевается 1 батарея).

EXAMPПРИМЕНЕНИЕ И
МАРКИРОВКА ТРАНСПОРТНЫХ ЭТИКЕТОК

Аккумулятор

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ

1. Лучшее место для хранения — прохладное и сухое, вдали от прямых солнечных лучей и чрезмерного тепла или холода. Чтобы обеспечить оптимальную производительность и срок службы батарей, храните неиспользуемые аккумуляторные блоки при комнатной температуре.
2. Для длительного хранения рекомендуется хранить полностью заряженный аккумулятор в прохладном сухом месте вне зарядного устройства для достижения оптимальных результатов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Аккумуляторы не следует хранить полностью разряженными. Перед использованием аккумуляторную батарею необходимо зарядить.

Этикетки на зарядном устройстве и аккумуляторе

Помимо пиктограмм, используемых в данном руководстве, на этикетках зарядного устройства и аккумуляторной батареи могут быть следующие пиктограммы:

	Перед использованием прочтите инструкцию по эксплуатации.
	Время зарядки см. В разделе «Технические характеристики».
	Зарядка батареи.
	Аккумулятор заряжен.
	Батарея неисправна.
	Задержка горячего / холодного компресса.
	Не пробуйте токопроводящими предметами.
	Не заряжайте поврежденные аккумуляторные батареи.
	Не подвергать воздействию воды.
	Немедленно заменяйте неисправные шнуры.
	Заряжайте только при температуре от 4 ˚C до 40 ˚C.
	Только для использования внутри помещений.
	Утилизируйте аккумуляторную батарею с должной заботой об окружающей среде.
	Заряжайте аккумуляторные блоки DEWALT только с помощью специальных зарядных устройств DEWALT. Зарядка аккумуляторных блоков, отличных от обозначенных DEWALT, с помощью зарядного устройства DEWALT, может вызвать их взрыв или привести к другим опасным ситуациям.
	Не сжигайте аккумуляторную батарею.
	Использование: Используйте без транспортировочного колпачка, номинальная мощность Втч составляет 108 Втч (1 батарея на 108 Втч).
	Транспортировка: Транспортировка со встроенной транспортировочной крышкой, мощность Втч указывает 3 x 36 Втч (3 батареи по 36 Втч).

Комплект поставки

Пакет содержит:
1 зарядное устройство
1 инструкция по эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕ: Аккумуляторы и зарядные устройства не входят в комплект поставки N-моделей.

• Убедитесь в отсутствии повреждений инструмента, деталей или принадлежностей, которые могли возникнуть во время транспортировки.
• Выделите время, чтобы внимательно прочитать и понять это руководство перед работой.

ПОЛОЖЕНИЕ КОДА ДАТЫ (РИС. 1)
Код даты (A), который также включает год изготовления, напечатан на нижней стороне корпуса.
Exampль:
2016 ХХ ХХ
Год изготовления

НАЗНАЧЕНИЕ
Зарядное устройство DCB118 предназначено для зарядки аккумуляторных батарей Li-Ion XR и XR FLEXVOLT на 18 В (DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185 и DCB546).
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать во влажных условиях или в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
Эти зарядные устройства и аккумуляторы являются профессиональными инструментами.
НЕ позволяйте детям прикасаться к зарядному устройству. При использовании этого зарядного устройства неопытными операторами требуется контроль.

• Маленькие дети и немощные. Этот прибор не предназначен для использования маленькими детьми или немощными людьми без присмотра.
• Этот продукт не предназначен для использования лицами (включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также в связи с отсутствием опыта и/или недостатком знаний или навыков, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность.
  Ни в коем случае нельзя оставлять детей одних, чтобы они играли с этим изделием.
• Используйте только перезаряжаемые батареи с этим зарядным устройством.

ТИП АККУМУЛЯТОРА	VOLTAGE	CELL	ПОТЕНЦИАЛ
DCB180	18	10 х литий-ионных	3.0 Ах
DCB181	18	5 х литий-ионных	1.5 Ах
DCB182	18	10 х литий-ионных	4.0 Ах
DCB183	18	5 х литий-ионных	2.0 Ах
DCB184	18	10 х литий-ионных	5.0 Ах
DCB185	18	5 х литий-ионных	1.3 Ах
DCB546	18/54	15 х литий-ионных	6.0 Ач / 2.0 Ач

Электрическая безопасность

Всегда проверяйте, что аккумуляторная батарея vol.tagе соответствует объемуtage на паспортной табличке. Также убедитесь, что громкостьtage вашего зарядного устройства соответствует вашей сети.
Ваше зарядное устройство DEWALT имеет двойную изоляцию в соответствии с EN60335; поэтому заземляющий провод не требуется.
Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить на специально подготовленный шнур, доступный в сервисной организации DEWALT.

Замена сетевой вилки (только для Великобритании и Ирландии)
Если необходимо установить новую сетевую вилку:

• Осторожно утилизируйте старую вилку.
• Подключите коричневый провод к клемме под напряжением в вилке.
• Подключите синий провод к нейтральной клемме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускается подключение к клемме заземления.
Следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к качественным заглушкам.
Рекомендуемый предохранитель: 3 А.

Использование удлинительного кабеля

Не следует использовать удлинитель без крайней необходимости.
Используйте одобренный удлинительный кабель, подходящий для входной мощности вашего зарядного устройства (см. Технические характеристики). Минимальный размер проводника 1 мм2; максимальная длина 30 м.
При использовании кабельной катушки всегда полностью разматывайте кабель.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Ваш электроинструмент DEWALT рассчитан на длительную работу при минимальном техническом обслуживании. Непрерывная удовлетворительная работа зависит от надлежащего ухода за инструментом и регулярной чистки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск серьезной травмы, выключите инструмент и отсоедините аккумуляторную батарею, прежде чем выполнять какие-либо регулировки или снимать/устанавливать насадки или принадлежности. Случайный запуск может привести к травме.
Зарядное устройство не обслуживается. Внутри зарядного устройства нет обслуживаемых деталей.

• Не пытайтесь ремонтировать зарядное устройство. Для обеспечения безопасности и надежности изделия ремонт, техническое обслуживание и регулировку должны выполнять авторизованные сервисные центры DE WALT.

Смазка
Ваш электроинструмент не требует дополнительной смазки.

Уборка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выдувайте грязь и пыль из основного корпуса сухим воздухом, как только грязь скапливается в вентиляционных отверстиях и вокруг них. При выполнении этой процедуры надевайте утвержденные защитные очки и пылезащитную маску.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте растворители или другие агрессивные химикаты для очистки неметаллических частей инструмента. Эти химикаты могут ослабить материалы, используемые в этих деталях.
Используйте ткань dampтолько водой и мягким мылом.
Ни в коем случае не допускайте попадания жидкости внутрь инструмента; никогда не погружайте какую-либо часть инструмента в жидкость.

Опции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поскольку аксессуары, отличные от предлагаемых DEWALT, не тестировались с этим изделием, использование таких аксессуаров с этим инструментом может быть опасным.
Чтобы снизить риск получения травмы, с данным изделием следует использовать только рекомендованные аксессуары DEWALT.
Обратитесь к своему дилеру за дополнительной информацией о соответствующих принадлежностях.

Защита окружающей среды

Отдельная коллекция. Продукты и батареи, отмеченные этим символом, нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.
Продукты и батареи содержат материалы, которые можно регенерировать или переработать, что снижает потребность в сырье. Утилизируйте электрические изделия и батареи в соответствии с местными правилами. Дополнительная информация доступна на сайте www.2helpU.com.

Аккумуляторная батарея

Этот аккумулятор с длительным сроком службы необходимо перезаряжать, если он не обеспечивает достаточную мощность при выполнении работ, которые раньше выполнялись легко. По окончании срока службы утилизируйте его с должным вниманием к окружающей среде:

• Полностью разрядите аккумуляторную батарею, затем снимите ее с инструмента.
• Литий-ионные элементы подлежат вторичной переработке. Отнесите их своему дилеру или на местную станцию ​​утилизации. Собранные аккумуляторные блоки будут переработаны или утилизированы надлежащим образом.

Объединенный Королевство
DEWALT, Бат-роуд, 210;
Слау, Беркс SL1 3YD
Тел: 01753-567055
Факс: 01753-572112
www.dewalt.co.uk
emeaservice@sbdinc.com

Документы / Ресурсы

Литий-ионное быстрозарядное устройство DEWALT DCB118 XR [pdf] Инструкция по эксплуатации DCB118, XR Литий-ионное быстрое зарядное устройство, DCB118 XR Литий-ионное быстрое зарядное устройство, Литий-ионное быстрое зарядное устройство, Быстрое зарядное устройство, Зарядное устройство

Рекомендации

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

DCB115

Поздравляем!

Вы приобрели устройство D

тщательная разработка изделий и инновации делают

компанию DeWALT одним из самых надежных партнеров для

пользователей профессионального электроинструмента.

Технические характеристики

Напряжение

Напряжение сети

Тип

Тип батареи

Ток зарядного устройства

Входной

Выходной

Вес (без аккумуляторной

батареи)

Обозначения: Правила техники

безопасности

Ниже описывается уровень опасности, обозначаемый

каждым из предупреждений. Прочитайте руководство и

обратите внимание на данные символы.



ОПАСНО: Обозначает опасную ситуацию, которая

в случае несоблюдения соответствующих мер

безопасности неизбежно приводит к серьезной

травме или смертельному исходу.



ВНИМАНИЕ: Указывает на потенциально опасную

ситуацию, которая, в случае несоблюдения

соответствующих мер безопасности, может

привести к серьезной травме или смертельному

исходу.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на потенциально

опасную ситуацию, которая, в случае несоблюдения

соответствующих мер безопасности может

стать причиной травм средней или легкой

степени тяжести.

ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на практики,

использование которых не связано с

получением травмы, но если ими пренебречь,

могут привести к порче имущества.



Указывает на риск поражения электрическим

током.



Указывает на риск возгорания.



ВНИМАНИЕ: Во избежание риска получения травм

ознакомьтесь с инструкцией.



ВНИМАНИЕ! Полностью прочтите инструкции

по технике безопасности и все руководства по

WALT. Многолетний опыт,

e

DCB115

В

10,8, 12, 18

пост. тока

В

230

перем. тока

1/2

Ионно-литиевая

А

1,05

А

4,0

кг

0,59

эксплуатации. Несоблюдение правил и инструкций

может привести к поражению электрическим

током, возгоранию и/или серьезной травме.

СОХРАНИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И РУКОВОДСТВА

ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ОБРАЩЕНИЯ К НИМ

Электробезопасность

Электродвигатель рассчитан на работу только при одном

напряжении сети. Необходимо обязательно убедиться в

том, что напряжение источника питания соответствует

указанному на паспортной табличке инструмента.

Необходимо также убедиться в том, что напряжение работы

зарядного устройства соответствует напряжению в сети.

Зарядное устройство D

изоляцией в соответствии с требованиями

EN60335, поэтому провод заземления не требуется.

В случае повреждения кабеля питания его необходимо

заменить специально подготовленным кабелем, который

можно приобрести в сервисных центрах D

Замена штепсельной вилки

(только для Великобритании и Ирландии)

Если нужно установить штепсельную вилку:

•

Осторожно снимите старую вилку.

•

Подсоедините коричневый провод к терминалу фазы в

вилке.

•

Подсоедините синий провод к нулевому терминалу.



ВНИМАНИЕ: Заземление не требуется.

Соблюдайте инструкции по установке высококачественных

вилок. Рекомендованный предохранитель: 3 А.

Использование удлинительного кабеля

Используйте удлинительный кабель только в случае

крайней необходимости. Используйте только утвержденные

удлинители промышленного изготовления, рассчитанные

на мощность не меньшую, чем потребляемая мощность

зарядного устройства (см. раздел «Технические

характеристики»). Минимальное поперечное сечение

провода электрического кабеля должно составлять 1 мм

максимальная длина — 30 м.

При использовании кабельного барабана всегда полностью

разматывайте кабель.

Важные инструкции по технике

безопасности для всех зарядных

устройств

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО: В данном

руководстве содержатся важные инструкции по технике

безопасности для совместимых зарядных устройств (см.

раздел «Технические характеристики»).

Pусский

WALT оснащено двойной

e

WALT.

e

;

2

7