Dbx driverack 260 инструкция на русском

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

• #
• #
• #

  14.02.201516.7 Mб2148. Pat Metheny Real Book.pdf

• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #

Скачать инструкцию к HARPER HDT2-1110

ЗАГРУЗИТЬ

DriveRack
®
Система эквализации и управления громкоговорителями
260
Официальный дистрибьютор на территории России компания A&T Trade
www.attrade.ru
Руководство пользователя
Техника безопасности
•
Храните руководство в доступном месте.
•
Обращайте внимания на все предупреждения, изложенные в руководстве.
•
Следуйте всем инструкциям, изложенным в руководстве.
•
Не располагайте прибор вблизи воды и не ставьте на него емкости с жидкостью.
•
Для очистки прибора пользуйтесь сухой материей.
•
При установке прибора необходимо обеспечить циркуляцию воздуха через вентиляционные отверстия.
•
Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, батареи и т.д.
•
Производите установку оборудования согласно требованиям производителя.
•
Отключайте прибор от сети во время грозы или при длительных перерывах в работе.
•
В целях безопасности прибор может быть укомплектован полярной вилкой (один контакт шире другого) или
вилкой с заземлением. Если эта вилка не вставляется в имеющуюся розетку, замените последнюю (а не
наоборот). При необходимости обратитесь за помощью к квалифицированному электрику.
•
Оберегайте сетевой шнур от повреждений и скручивания, особенно вблизи соединительных разъемов. Не
наступайте и не кладите на него тяжелые предметы.
•
Устанавливайте прибор на специальные стойки, поставляемые производителем.
•
Пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала в следующих случаях: повреждение сетевого
шнура; повреждение прибора вследствие падения или попадания жидкости внутрь корпуса; попадание
прибора под дождь; нарушение нормальной работы прибора; повреждение корпуса прибора.
•
Чтобы полностью обесточить прибор, отключите его сетевой шнур от розетки.
•
Подключайте прибор только к источникам питания, указанным в данном руководстве или на корпусе прибора.
•
Заземление и подключение к сети питания производите строго в соответствии с требованиями техники
безопасности.
•
Заменять предохранитель необходимо на аналогичный того же номинала.
•
Используйте сетевой шнур, аналогичный прилагаемому к прибору.
•
Прибор предназначен только для установки в рэк.
•
Не располагайте прибор рядом с устройствами, генерирующими мощные электромагнитные поля, которые
могут вызвать сбои в его работе.
•
Для коммутации используйте только экранированные кабели.
•
Утилизация устройства осуществляется в порядке, принятом в регионе его использования.
2
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Введение
Поздравляем с приобретением системы эквализации и управления громкоговорителями dbx DriveRack 260! В
течение свыше 30 лет компания dbx является лидером в производстве устройств динамической обработки, и
система DriveRack 260 полностью отвечает всем стандартам, принятым для профессионального озвучивания
помещений.
DriveRack 260 продолжает линейку устройств DriveRack. При разработке DriveRack 260 особое внимание
уделялось созданию интуитивного графического интерфейса, максимально упрощающего работу с прибором. За
дополнительной информации обращайтесь на сайт: www.driverack. com или www.dbxpro.com.
В данном руководстве изложена вся необходимая информация об использовании DriveRack 260. Комбинирование
различных его компонентов дает практически неограниченные возможности конфигурирования. После
ознакомления с прибором вы можете полностью погрузиться в пучину экспериментов, чтобы выбрать для себя
максимально эффективное решение в каждой конкретной ситуации.
Возможности прибора
Система dbx DriveRack 260 позволяет эффективно управлять всеми аспектами пост-микшерной обработки и
маршрутизации сигнала. По существу DriveRack 260 — единственное устройство, которое требуется
устанавливать между микшером и усилителями. Ниже приведены основные возможности DriveRack 260.
•
Расширенная система подавления самовозбуждения
•
Регулируемое время задержки до 2.7 секунд
•
Программное управление через интерфейс RS-232
•
Классические компрессор/лимитер от dbx
•
Графически и параметрический эквалайзеры
•
Независимая обработка сигналов на входе и выходе
•
Функция Auto-EQ
•
Полное управление полосой пропускания, кроссовером и маршрутизацией
•
Автоматическая регулировка усиления
•
Генератор розового шума и полнофункциональный спектроанализатор
•
Оболочка настройки с компонентами JBL и Crown
•
Система блокировки
•
Возможность управления от настенных контроллеров
Кроме собственно настроек звука, 260 также имеет возможность дистанционного управления от настенных
контроллеров dbx серии ZC (зональные контроллеры) в любых инсталляциях. ZC-1 позволяет управлять
громкостью DriveRack 260, ZC-2 — громкостью и мьютированием. При совместном использовании ZC-1 и ZC-2
можно управлять сигналами на 6 выходах DriveRack 260. ZC-3 позволяет управлять выбором программ в
DriveRack 260, а ZC-4 также позволяет управлять выбором программ с помощью внешних переключателей в
комбинированных приложениях. Совместно с одной системой DriveRack 260 можно использовать до 6
контроллеров ZC, соединенных параллельно или последовательно. ZC-BOB позволяет организовать прямое
(home-run) или параллельное соединение с прибором. Благодаря максимальной длине в 1000 футов для каждого
прямого соединения (максимальная длина зависит от марки кабеля) зональные контроллеры предоставляют
наиболее простой способ создания универсального решения для различных приложений.
ZC-BOB
ZC-1
ZC-2
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
ZC-3
ZC-4
3
Ознакомление с прибором
Тыльная панель
Разъем питания
DriveRack 260 оборудован блоком питания, адаптированным для сетей 220 — 240 В с частотой 50 — 60 Гц.
Сетевой кабель стандарта IEC входит в комплект поставки.
Кнопка POWER
Включает/отключает питание DriveRack 260. Рекомендуется предварительно выключать питание подключенного к
DriveRack 260 усилителя.
Разъем PC
Разъем формата DB-9 служит для обмена информацией с интерфейсом GUI и обновления прошивки прибора.
Разъем CONTROL INPUTS
Разъем формата RJ-45 служит для приема информации от настенных контроллеров ZC и подачи на них питания.
Разъемы OUTPUTS 1 — 6
Выходная секция DriveRack 260 организована на 6 симметричных разъемах XLR.
Разъемы INPUTS 1 – 2
Входная секция DriveRack 260 организована на 2 симметричных разъемах XLR.
Кнопка LIFT
Служит для отсоединения от шасси прибора контакта 1 обоих входных разъемов XLR в целях снижения помех.
Разъем RTA MIC INPUT
Симметричный вход XLR служит для подключения микрофона спектроанализатора RTA, позволяющего
оптимизировать настройки эквализации для любого помещения с помощью встроенной процедуры Auto EQ.
Лицевая панель
Дисплей
Жидкокристаллический дисплей с подсветкой служит для отображения всей необходимой информации, включая
маршрутизацию сигналов, состояние эффектов и оболочку настройки. Кроме того, здесь имеется индикация о
перегрузке сигнала во внутренних схемах прибора (“CLIP”).
Колесо DATA
Служит для навигации в меню, загрузки программ, выбора параметров и изменения их значений.
4
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Функциональные кнопки
Служат для прямого доступа ко всем функциям настройки и управления DriveRack 260.
Измерители INPUTS
Два независимых 6-сегментных измерителя Lightpipe уровня сигнала после входного модуля в диапазоне от
-30 до +22 dBu.
Индикаторы THRESHOLD
Отображают превышение сигналами порогового уровня в секциях Limiter или Auto Gain Control, а также степень
редакции сигнала в каждом выходном канале.
Кнопки MUTE
Служат для независимого мьютирования каждого из 6 выходов DriveRack 260.
Измерители OUTPUT
Шесть независимых 6-сегментных измерителей Lightpipe уровня выходных сигналов в диапазоне от
-30 до +22 dBu.
Начало работы
Для оптимального использования DriveRack 260 выполните описанные ниже процедуры.
Коммутация
При коммутации DriveRack 260 всегда выполняйте следующие условия
•
Выполняйте коммутацию при выключенном питании устройств.
•
Подключите выходы передающего устройства (микшера) к входу Ch. 1 XLR (режим моно) или к входам Ch. 1
и Ch. 2 XLR (режим стерео).
•
Подключите выходы XLR прибора к входам усилителей. Для начинающих пользователей DriveRack 260
рекомендуется начинать с выхода 1, а затем подключать остальные, например:
•
Полнодиапазонная система — выходы 1 и 2 (весь частотный диапазон)
•
2-полосная — выходы 1 и 2 (высокие частоты), выходы 3 и 4 (низкие частоты)
•
3-полосная — выходы 1 и 2 (высокие частоты), выходы 3 и 4 (средние частоты), выходы 5 и 6 (низкие
частоты)
Естественно, доступны и другие конфигурации DriveRack 260. Однако, для начинающих пользователей
приведенные выше примеры гарантируют корректность настроек.
При наличии опционального микрофона RTA, подключите его к входу XLR RTA MIC.
Настоятельно рекомендуется отключать питание усилителей мощности перед перезагрузкой Driverack 260.
В рамках любой системы усилители мощности всегда должны отключаться первыми и включаться
последними.
По окончании коммутации и включения питания прибора можно начать навигацию по тракту сигнала
DriveRack 260 с помощью регуляторов лицевой панели. На дисплее будут отображаться все настройки тракта
сигнала от входной (левая часть экрана) до выходной (правая часть экрана) секции.
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
5
Общая процедура настройки
Включите питание консоли. Закройте мастер-фейдер консоли,
Включите питание DrivcRaek 260.
Включите питание усилителей, предварительно установив в минимум громкость левого и правого каналов.
Нажмите и удерживайте кнопку HOLD.
Создайте системную конфигурацию в соответствии с используемыми громкоговорителями. В данном примере
выберите серию JBL SRX.
Нажмите на кнопку Next PG.
Будут предложены опции System Setup или Auto EO Wizard. Для их выбора вращайте колесо. В данном
примере выберите опцию System Setup.
Нажмите на кнопку Next PG.
В данном примере колесом выберите GEO. Для использования функции Auto EO необходимо выбирать GEO.
Нажмите на кнопку Next PG.
Колесом выберите Compressor для Insert 1.
Нажмите на кнопку Next PG.
Колесом выберите AFS для Insert 2.
6
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Нажмите на кнопку Next PG.
Вращайте колесо, пока на дисплее не появится имя брэнда и номер модели, используемой в качестве главной
системы звукоусиления. В данном примере выберите серию JBL SRX (SR4702X). Если нужная модель в
списке отсутствует, выберите CUSTOM. При выборе CUSTOM параметры громкоговорителей
устанавливаются вручную.
Нажмите на кнопку Next PG.
Вращайте колесо, пока на дисплее не появится имя брэнда и номер модели, используемой в качестве
вспомогательной системы звукоусиления. В данном примере выберите серию JBL SRX (SR4718X). Если
нужная модель в списке отсутствует, выберите CUSTOM. При выборе CUSTOM параметры
громкоговорителей устанавливаются вручную.
Нажмите на кнопку Next PG.
Вращайте колесо, пока на дисплее не появится Crown CE 2000. В данном примере используется именно этот
усилитель. Если нужная модель в списке отсутствует, выберите CUSTOM. При выборе CUSTOM параметры
усиления и лимитера устанавливаются вручную
Нажмите на кнопку Next PG.
Колесом выберите нужную чувствительность (Sensitivity). Для выбранного усилителя Crown CE 2000 она равна
1.4 вольта. Этот параметр приводится в документации на усилитель или на его тыльной панели.
Нажмите на кнопку Next PG.
Вращая колесо, добейтесь, чтобы положение экранного регулятора совпало с положением регулятора
громкости на усилителе или установите регулятор громкости на усилителе в соответствие с экранным
регулятором.
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
7
Нажмите на кнопку Next PG.
Вращайте колесо, пока на дисплее не появится Crown CE 4000. В данном примере для озвучивания
низкочастотных динамиков используется именно этот усилитель. Если нужная модель в списке отсутствует,
выберите CUSTOM. При выборе CUSTOM параметры усиления и лимитера устанавливаются вручную
Нажмите на кнопку Next PG.
Колесом выберите нужную чувствительность (Sensitivity). Для выбранного усилителя Crown CE 4000 она равна
1.4 вольта. Этот параметр приводится в документации на усилитель или на его тыльной панели.
Нажмите на кнопку Next PG.
Вращая колесо, добейтесь, чтобы положение экранного регулятора совпало с положением регулятора
громкости на усилителе или установите регулятор громкости на усилителе в соответствие с экранным
регулятором.
Нажмите на кнопку Next PG.
Установите параметр Low Amp Bridging в Normal. Такая же установка должна быть произведена и в усилителе.
При мостовом соединении усилителей используйте установку Lo Bridged.
Нажмите на кнопку Next PG.
Выберите необходимую установку Routing. В данном примере используется LH, RH, LSUB, RSUB. Это
означает, что сигнал LH (Left High) выводится через выходной контакт #1, RH (Right High) — через выходной
контакт #2 и так далее.
Нажмите на колесо, чтобы загрузить новую созданную программу.
8
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Нажмите на кнопку Next PG.
Новая программа будет загружена. Нажмите на кнопку Next PG.
Нажмите на колесо, чтобы выбрать Auto EQ Wizard, или же на кнопку PROGRAM, чтобы в выбранную
программу вручную ввести системные параметры. Рекомендуется должным образом настроить параметры
громкоговорителей, усиления и лимитера до использования функции Auto EQ Wizard.
Нажмите на кнопку Next PG.
Вращая колесо, выберите кривую RESPONSE, которая будет использоваться в функции Auto EQ (по
умолчанию 0)
Нажимая на колесо, установите курсор на PRECISION, а затем выберите разрешение HIGH, MED или LOW.
(по умолчанию MED)
Микрофон RTA уже должен быть подключен к входу RTA на DriveRack 260. Установите микрофон на стойку и
установите его посередине между левым и правым громкоговорителями на расстоянии около 25 футов.
Нажмите на кнопку Next PG.
Вращая колесо, отрегулируйте громкость розового шума (по умолчанию с уровнем от -5 до +5 дБ по выходным
измерителям). Если уровень падает ниже порога, выводится сообщение "Set to performance level". Увеличьте
уровень, но не перегружайте усилители.
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
9
Функция Auto EQ произведет ряд изменений звука в процессе настройки динамиков к конкретному
помещению. Этот процесс может занять несколько минут. Он заканчивается автоматически.
Нажмите на кнопку Next PG.
Функция Auto EQ завершит свою работу, и воспроизведение розового шума прекратится.
Колесом выберите AFS Wizard и нажмите на него для запуска функции AFS Wizard или нажмите на кнопку
PROGRAM, чтобы отказаться от выполнения функции AFS Wizard и вернуться на экран программы.
Нажмите на кнопку Next PG.
Закройте фейдеры каналов и мастер-фейдер на микшере.
Нажмите на кнопку Next PG.
Колесом выберите общее количество фильтров AFS, доступных в данной программе.
Нажмите на кнопку Next PG.
Колесом выберите количество фильтров FIXED "F", используемых функцией AFS. Эти фильтры настроены на
определенные частоты и имеют фиксированные уровни подавления. Фильтры LIVE "L'' изменяют свои
характеристики в процессе исполнения.
10
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Нажмите на кнопку Next PG.
Колесом выберите необходимый пиковый фильтр: Speech — широкополосный, Music Low — узкополосный,
Music Medium — “очень” узкополосный, Music High — “чрезвычайно” узкополосный (по умолчанию Music High).
Нажмите на кнопку Next PG.
При закрытых фейдерах каналов установите на микшере мастер-фейдер в положение единичного усиления
(0). Открывайте фейдер канала до момента возникновения самовозбуждения. Функция AFS начнет установку
фиксированных фильтров. В процессе работы этой функции не пойте в микрофон и не включайте
воспроизведение музыки, поскольку в данный момент осуществляется анализ акустической обратной связи.
Нажмите на кнопку Next PG.
Функция AFS завершит свою работу, и выведется сообщение "Fixed filler selup done for Chan A&B. In LIVE
mode". Имейте в виду, что возникновение самовозбуждения может зависеть от положения мастер-фейдера.
Нажмите на кнопку STORE, чтобы сохранить программу.
Нажмите на кнопку STORE один раз, чтобы открыть экран сохранения.
Кнопками NEXT или PREV выбирайте символы в имени.
Колесом изменяйте цифры и буквы.
Нажмите на кнопку STORE, чтобы подтвердить ввод имени.
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
11
Колесом выберите номер пользовательской программы, под которым будет сохранена текущая (в данном
примере U1). Ранее существующая под этим номером программа будет заменена новой.
Нажмите на кнопку STORE еще раз.
Сохранение программы.
Новая программа сохранена, поздравляем!
12
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Функции редактирования
Основные режимы навигации
Для навигации в DriveRack 260 используются следующие регуляторы.
1.
Кнопки эффектов
Набор из 12 кнопок служит для непосредственного выбора режимов и доступа к различным модулям
эффектов.
2.
Кнопки NEXT PG и PREV PG
При последовательных нажатиях на кнопки NEXT PG и PREV PG переключаются страницы, относящиеся к
блоку эффектов.
3.
Колесо
При нажатии на колесо переключаются доступные параметры выбранной страницы текущего блока эффектов.
Вращение колеса используется для изменения значения выбранного параметра.
Кнопки эффектов
PREV PG
Открывает предыдущую страницу текущего меню эффекта.
NEXT PG
Открывает следующую страницу текущего меню эффекта.
EQ
Открывает меню эффектов EQ. При нажатии на кнопку попеременно выбираются модуль EQ перед
кроссовером (28-полосный GEQ или 9-полосный PEQ) и модуль PEQ после кроссовера.
XOVER
Открывает секцию Crossover. При нажатии на кнопку попеременно выбираются различные модули
кроссовера (при их наличии).
OTHER
Открывает секцию Input Insert, в которую входят модули Notch Filter, Subharmonic Synthesizer, AFS
(Advanced Feedback Suppression) и Wire (эффекта нет).
DYNAMICS
Открывает секцию эффектов Dynamics. При нажатии на кнопку попеременно выбираются модули
динамической обработки перед кроссовером (Compressor, Gate или AGC) и модули динамической
обработки после кроссовера (AGC или Limiter).
DELAY
Открывает секцию эффектов Alignment Delay. При нажатии на кнопку попеременно выбираются
модули задержки перед кроссовером и после него.
I/O
Открывает секцию входных/выходных параметров для всех входов и выходов. При нажатии на кнопку
попеременно выбираются входные и выходные модули.
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
13
PROGRAM (Config)
Используется для возврата на экран программы из любого другого меню прибора. Ее действие
аналогично действию команд “Home” или “Panic” в других устройствах.
Если нажать и удерживать эту кнопку, 260 перейдет в режим Configuration, в котором происходит
детальная настройка конфигурации.
UTILITY (Meter)
Открывает меню Utility прибора. Если нажать и удерживать эту кнопку, 260 перейдет в режим METER.
STORE (Delete)
Используется для сохранения отредактированной программы. Чтобы сохранить программу, на эту
кнопку требуется нажать 4 раза: при первом нажатии включается режим Store/Delete, при втором —
режим переименования программы, при третьем — режим выбора ячейки для сохранения
программы, четвертое нажатие — собственно сохранение.
Если нажать и удерживать эту кнопку, 260 перейдет в режим удаления программы.
RTA (Wizard)
Включает режим RTA (спектроанализатора). Если нажать и удерживать эту кнопку, откроется меню
Wizard, в которое входят System Setup Wizard, Auto EQ Wizard и AFS Wizard.
Редактирование секций DriveRack 260
Секция EQ (28-GEQ и PEQ)
Чтобы отредактировать параметры эквалайзеров, использующихся в выбранной программе, используйте
следующую процедуру. В режиме программы кнопкой EQ выберите модуль эквалайзера. При нажатии на кнопку
EQ происходит переключение каналов. Переключайте страницы выбранной секции EQ, нажимая на кнопки
"Next Page" и "Prev Page".
При нажатии на кнопку EQ переключаются секции эквалайзера, использующиеся в каждом канале выбранной
программы.
GEQ/PEQ
EQ
GEQ
EQ
GEQ On/Off
Flatten/Restore
Freq 31.5Hz - 18kHz
Gain от -12dB до 12dB
или
PEQ On/Off
PEQ
Flatten/Restore
Bell,HSelf, LShelf, LHShelf,
B1 Freq 20Hz - 20kHz
Gain от -12dB до 12dB
Q от .20 до 16.0
B2 Freq 20Hz - 20kHz
B2 Freq 20Hz - 20kHz
Gain от -12dB до 12dB
Gain от -12dB до 12dB
Q от .20 до 16.0
Q от .20 до 16.0
...
Для выбора различных параметров эффектов на текущей странице
последовательно нажимайте на колесо
14
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Секция CROSSOVER
Чтобы отредактировать параметры кроссовера, использующегося в выбранной программе, используйте
следующую процедуру. В режиме программы кнопкой XOVER выберите модуль кроссовера. Переключайте
страницы выбранного модуля, нажимая на кнопки "Next Page" и "Prev Page".
При нажатии на кнопку XOVER переключаются кроссоверы, использующиеся в каждом канале выбранной
программы.
XOVER
Low Pass
High Pass
Freq 19.7kHz - Out
Slope BS, BW, LR
(6,12,18,24,36,48)
Freq 20.kHz - Out
Slope BS, BW, LR
(6,12,18,24,36,48)
XOVER
Gain от -12dB до 12dB
Повторить для каждой полосы кроссовера
Для выбора различных параметров эффектов на текущей странице
последовательно нажимайте на колесо
Секция OTHER
В режиме программы, нажимая на кнопку OTHER, выбирайте доступные модули. Нажмите на колесо для выбора
редактируемого параметра эффекта.
Кнопками NEXT и PREV переключайте страницы выбранного модуля.
<PREV PG
NEXT PG>
OTHER
OTHER
Subharmonic Synthesizer
Subharmonic On/Off
Subharmonics % 0-100
OTHER
Advanced Feedback Suppression (AFS)
AFS On/Off
AFS Clear
OTHER
24-36Hz Level - 24-36Hz
36-56Hz Level - 36-56Hz
Mode Fixed/Live
Type Speech, Low,Med and High
Number of filters 0-12
Number of filters fixed 0-12
Live filter Lift On/Off
Lift After 0-60
Notch Filter
Notch
On/Off
Flatten/Restore
Freq 1-6
Gain
Q
19.7Hz - 20.2kHz
от -36dB до +6dB
16,32,64,128
Для выбора различных параметров эффектов на текущей странице
последовательно нажимайте на колесо
Секция DELAY
В режиме программы, нажимая на кнопку DELAY, выбирайте модули задержки до и после кроссовера. Нажмите
на колесо для выбора редактируемого параметра эффекта.
DELAY
DELAY
Delay On/Off
Length - Delay Time - Course, Fine
Units - Seconds, Feet, Meters
Для выбора различных параметров эффектов на текущей странице
последовательно нажимайте на колесо
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
15
Секция DYNAMICS
В режиме программы кнопкой DYNAMICS выберите модуль динамической обработки. Нажимая на нее,
переключайте страницы выбранного модуля компрессора/лимитера.
Кнопка DYNAMICS последовательно переключает модули гейта, компрессора (AGC) и лимитера, использующиеся
в каждом канале выбранной программы.
DYNAMICS
Comp On/Off
COMP
Auto On/Off
Over Easy Off, 1-10
GATE
DYNAMICS
AGC(Pre)
LIMITER
AGC(Post)
Threshold от -40 до -20dB
Ratio от 1:1 до Inf:1
Attack от 0.1 до 200ms
Hold от 30 до 200ms
Gain от -20 до 20dB
Release от 360 до 5.0dB/s
Max Atten от 0 до Inf
Gate On/Off
Ratio от 1:1 до Inf:1
Attack от 0.1 до 200ms
Hold от 30 до 200ms
Threshold от -50 до 22dB
Release 360 to 5.0dB/s
AGC On/Off
Window 1 to 10dB
Attack от .20 до 5 sec
Target от -20 до 20dBu
Gain от 1 до 20dB
Hold от 30 до 200ms
Low Thresh от -60 до -30dB
Release от 30 до 1.0dB/s
Limiter On/Off
PeakStop On/Off
Attack от 0.1 до 200ms
Over Easy Off, 1-10
Threshold от -40 до 20dB
Auto On/Off
Overshoot от 2 до 6dB
Hold 30 to 200ms
Release от 360 до 5.0dB/s
AGC On/Off
Window 1 to 10dB
Attack от .20 до 5 sec
Target от -20 до 20dBu
Gain от 1 до 20dB
Hold от 30 до 200ms
Low Thresh от -60 до -30dB
Release от 30 до 1.0dB/s
Для выбора различных параметров эффектов на текущей странице
последовательно нажимайте на колесо
Секция UTILITY/METERS
В режиме программы нажмите на кнопку UTILITY. Нажмите на колесо для выбора редактируемого параметра
эффекта. Если нажать и удерживать кнопку UTILITY, откроется меню METERS.
<PREV PG
NEXT PG>
UTILITY
UTILITY
LCD Contrast 1-16
AEQ Plot - RTA/GEQ
PUP Prog. - Current/Stored
PUP Mute - Current/Stored
ZC Panel
(Store)
1- 6
Edit Panel
260 Device Level
Low, Med, High
Edit High Password
Edit Medium Password
Program List Size 1-10
List Index
1-10
Security Level - Module Select
Security Level- Low, Med, High
Program Change mode
Normal/Program
Program Number Loc k 1-25
Output Jumpers
Setting
1-6
14, 22, 30dB
METERS
Noise gate
AGC-
Limiter 1-3
Limiter 4-6
Zone Controller
1-3
Zone Controller
4-6
Output Trims
Output Trims
1-3
4-6
Для выбора различных параметров эффектов на текущей странице последовательно нажимайте на колесо
16
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Секция WIZARD
В режиме программы нажмите на кнопку RTA/WIZARD. Нажмите на колесо для выбора редактируемого
параметра эффекта.
Кнопками NEXT и PREV переключайте страницы выбранного модуля.
<PREV PG
NEXT PG>
WIZARD
SYSTEM SETUP
GEQ Setup-Dual Mono
Insert 1 Setup
Select
или Stereo Linked
Amp Select
High, Mid, Low
См. список
Amp Sensitivity
High, Mid, Low
Sub Speaker Select
Main Speaker Select
См. список
Insert 2 Setup
Select
Amp Level
Low Amp
Load New
High, Mid, Low
Bridged/
Normal
Program
См. список
RTA/WIZARD
AUTO EQ WIZARD
Connect Mic
Pink Noise Level
Auto EQ L
Auto EQ R
Auto EQ L-R
Mixer Gain Adjust
Fixed Filter Setup
от -Inf до 20dB
Left и Right
при использовании
стереосвязанного GEQ
AFS WIZARD
Mixer gain turn
Select Number of
Select Type
down prompt
Fixed Filters
0-12
Low, Med, High mode
Done
Для выбора различных параметров эффектов на текущей странице последовательно нажимайте на колесо
Секция I/O
В режиме программы нажмите на кнопку I/O. Нажмите на колесо для выбора редактируемого параметра эффекта.
Кнопками NEXT и PREV переключайте страницы выбранного модуля.
<PREV PG
NEXT PG>
I/O
FEEDBACK
Input Level 1 от -Inf до 20dB
Input Level 2 от -Inf до 20dB
Pink Noise On/Off
Pink Noise Level от -10 до 10dB
Master Level от -Inf до 20dB
Output Channel 1-6 On/Off
Polarity +/Phase от -180 до 0
Для выбора различных параметров эффектов на текущей странице
последовательно нажимайте на колесо
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
17
Конфигурирование прибора
Секция Configuring предоставляет возможность выбора различных функций конфигурирования DriveRack 260.
Ниже приведено описание функций программ и различные доступные опции.
Понятие программы
В описании структуры DriveRack важную роль играет понятие “программы”. Каждая программа содержит
несколько уровней редактирования. При загрузке программы пользователь переходит в режим программы. Этот
уровень предоставляет информацию о текущей программе: маршрутизация сигнала, задействованные эффекты и
имя/номер программы. Здесь также имеется возможность выбора более глубоких уровней для редакции
программы. К этим уровням относятся режим Configuration (конфигурации) и Effect Edit (редакции эффектов).
Совокупность этих компонентов и образует собственно “программу” с уникальными характеристиками.
Исключением является меню Utility, для перехода в которое служит кнопка UTILITY, включающее в себя набор
общих функций и параметров, воздействующих на все программы в целом.
Заводские программы
При продаже в 260 DriveRack содержится 25 заводских программ, адаптированных к основным концертным и
инсталляционным приложениям. Они помогают пользователю быстро освоиться с прибором. Их также можно
использовать в качестве шаблонов для создания собственных программ.
Выбор программ
Чтобы оперативно начать работу с DriveRack, можно выбрать одну из заводских программ. Выбор (в режиме
программы) осуществляется колесом. После выбора заводской программы на экране отображается ее заголовок,
связанный с конкретным приложением, а также мигает надпись ‘Not Loaded’. Чтобы загрузить выбранную
программу, нажмите на колесо (функция кнопки SELECT). Дисплей примет следующий вид.
Навигация
После выбора программы с конфигурацией, соответствующей нужному приложению, DriveRack предоставляет
доступ к редактированию содержащихся в конфигурации эффектов.
Для непосредственного доступа к модулям эффектов служат кнопки лицевой панели.
18
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Редактирование заводских программ
После выбора модуля эффектов кнопками PREV PG и NEXT PG перемещайтесь по страницам редакции данного
модуля. Изменяйте значения параметров с помощью колеса. Ниже приведен пример редактирования модуля
Compressor.
Выбранный для редактирования параметр выделяется курсором. Чтобы выбрать другой параметр на текущей
странице, нажимайте на колесо до тех пор, пока курсор не переместится на нужный параметр.
Сохранение отредактированных программ
По окончании процесса редакции любой программы результат можно сохранить в качестве программы USER
(пользовательской) с помощью кнопки STORE. При первом нажатии на кнопку STORE выводится запрос на
сохранение или удаление программы. При втором нажатии на кнопку STORE открывается экран следующего
вида.
•
Вращая колесо, изменяйте символы в позиции курсора.
•
Нажимая на колесо, выбирайте регистры букв, режим ввода чисел или символов/пробела.
•
Кнопками PREV PG и NEXT PG перемещайте курсор по имени программы.
•
После ввода имени нажмите на кнопку STORE. Дисплей примет следующий вид.
•
Вращая колесо, выберите замещаемую программу и нажмите кнопку STORE, чтобы выполнить сохранение
программы.
В DriveRack 260 можно сохранить до 25 пользовательских программ (1 — 25) в добавление к 25 заводским
программам (26 — 50).
Заводские программы переписать невозможно. При продаже прибора программы 1 — 25 (User) аналогичны
программам 26 — 50 (Factory). Для перезаписи доступны только программы 1 — 25. При попытке перезаписи
заводской программы (26 — 50), DriveRack 260 предложит сохранить программу под тем же номером в
пользовательский банк. Например, при выборе для сохранения ячейки Factory под номером 50, DriveRack
автоматически выберет для сохранения ячейку 25 программ User, номер которой, естественно, можно изменить.
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
19
Создание пользовательской конфигурации
DriveRack 260 содержит 25 заводских пресетов. Для некоторых конфигураций можно просто выбрать один из этих
пресетов и отредактировать содержащуюся в нем программу. С помощью режима Wizard можно создать базовую
программу (стерео полнодиапазонную, стерео 2-полосную и стерео 3-полосную с моно или стерео
дополнительными громкоговорителями). Режим Wizard удобен при наличии в списке нужных усилителей и
громкоговорителей. Однако, в некоторых случаях конфигурацию требуется изменить, чтобы изменить
маршрутизацию модулей в тракте сигнала. Для этого в DriveRack 260 предусмотрен режим User Configuration,
помогающий настроиться на работу с любой пользовательской звуковой системой. Пользовательская
конфигурация создается с помощью выбора и модификации различных модулей: входного, эквалайзера перед
кроссовером, секции разрывов (Notch Filter, Compressor, Gate, AGC, Subharmonics Synthesizer и AFS),
кроссоверов, эквалайзера после кроссовера, динамической обработки, задержки, выходного усиления и фазы.
Ниже приведена блок-схема тракта сигнала в DriveRack 260, которую можно использовать в качестве опорной
точки при создании собственной конфигурации.
Тракт сигнала в DriveRack 260
•
Находясь в режиме программы, нажмите и удерживайте кнопку PROGRAM/CONFIG до тех пор, пока в левом
нижнем углу не появится “Configure”.
•
Нажмите на кнопку модуля, который нужно отредактировать (DYNAMICS, EQ, DELAY и т.д.), или кнопками
PREV PG и NEXT PG перебирайте модули. Ниже приведен пример основных настроек каждого модуля.
Первая страница режима конфигурации выглядит следующим образом.
•
Первым выбирается модель эквалайзера перед кроссовером. В верхнем левом углу экрана показан текущий
тип эквалайзера. Индикаторы A и B отражают выбранный вход. Вращая колесо, выберите 9-полосный
параметрический эквалайзер (PEQ) или 28-полосный графический эквалайзер (GEQ). Если нажать и вращать
колесо, можно устанавливать или разрывать связь входных модулей EQ. Имейте в виду, что связанные
модули должны иметь одинаковые типы эквализации. Если планируется использовать функцию Auto EQ,
необходимо выбрать тип GEQ. Кнопками PREV PG и NEXT PG переключайтесь между A и B, а затем
перейдите к настройкам следующего модуля.
20
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
•
Выбран модуль разрыва перед кроссовером. В верхнем левом углу экрана показан текущий тип разрыва.
Индикаторы A и B показывают выбранный вход. Индикаторы 1 и 2 показывают выбранный блок модуля (Insert
1 или Insert 2). Вращая колесо, выберите Wire (эффект отсутствует), AGC, Compressor, AFS, Noise Gate или
Subharmonic Synthesizer. Если нажать и вращать колесо, можно устанавливать или разрывать связь модулей
A и B. Имейте в виду, что связанныые модули должны иметь эффекты одинаковых типов. Кнопками PREV PG
и NEXT PG переключайтесь между A и B, 1 и 2, а затем перейдите к настройкам следующего модуля.
•
Выбран модуль входной (перед кроссовером) задержки. В верхнем левом углу экрана показано время
задержки. Индикаторы A и B показывают выбранный вход. Вращая колесо, установите время задержки для
данного модуля. Имейте в виду, что значение времени задержки будет актуализировано только после выхода
из режима конфигурации. Если нажать и вращать колесо, можно устанавливать или разрывать связь модулей
задержки. Кнопками PREV PG и NEXT PG переключайтесь между A и B, а затем перейдите к настройкам
следующего модуля.
•
Выбран модуль кроссовера. В верхнем левом углу экрана показан текущий тип кроссовера. Вращая колесо,
выберите тип кроссовера. Буквы “A” или “B” слева соответствуют моно кроссоверу, “A+B” — моно кроссоверу
с сумматором, “ST” — стерео кроссоверу. Если нажать и вращать колесо, можно выбрать маршрутизацию
(вход, назначенный на выбранный модуль кроссовера). Для любого моно кроссовера можно выбрать вход A,
вход B или их микс (A+B). Для конфигурации со стереовходом/стереовыходом выбирайте стерео кроссовер
(ST). Кнопками PREV PG и NEXT PG переключайтесь между выходами 1 — 6, сконфигурируйте все модули
кроссовера, а затем перейдите к настройкам следующего модуля.
•
Выбран модуль эквалайзера PEQ после кроссовера. Если нажать и вращать колесо, можно устанавливать или
разрывать связь модулей эквалайзера. Кнопками PREV PG и NEXT PG переключайтесь между выходами
1 — 6, сконфигурируйте все модули, а затем перейдите к настройкам следующего модуля.
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
21
•
Выбран модуль динамической обработки после кроссовера. В верхнем левом углу экрана показан текущий
тип динамической обработки (Limiter или AGC). Вращая колесо, выберите тип динамического процессора.
Если нажать и вращать колесо, можно устанавливать или разрывать связь модулей динамической обработки.
Имейте в виду, что связанные модули должны иметь эффекты одинаковых типов. Кнопками PREV PG и NEXT
PG переключайтесь между выходами 1 — 6, сконфигурируйте все модули, а затем перейдите к настройкам
следующего модуля.
•
Выбран модуль выходной (после кроссовера) задержки. В верхнем левом углу экрана показано время
задержки. Индикаторы 1 — 6 обозначают выбранный модуль выходной задержки. Вращая колесо, установите
время задержки для данного модуля. Имейте в виду, что значение времени задержки будет актуализировано
только после выхода из режима конфигурации. Если нажать и вращать колесо, можно устанавливать или
разрывать связь модулей задержки. Кнопками PREV PG и NEXT PG переключайтесь между выходами 1 — 6,
сконфигурируйте все модули, а затем перейдите к настройкам следующего модуля.
•
Выбран модуль выходной маршрутизации и ввода имени. Функция Routing или Name обозначается стрелкой.
Индикаторы 1 — 6 обозначают выбранный выходной модуль. Вращая колесо, выберите выходную маршрутизацию. Нажмите на колесо, чтобы переименовать выход. Вращая колесо, выберите одно из пресетных имен.
Нажмите на кнопку STORE для перехода на страницу ввода имени, которая имеет следующий вид.
•
Кнопками PREV PG и NEXT PG перемещайте курсор по имени программы Вращая колесо, изменяйте
символы в позиции курсора. Нажимая на колесо, выбирайте регистры букв, режим ввода чисел или символов/
пробела. После ввода имени нажмите на кнопку UTILITY, чтобы вернуться в режим конфигурации. Кнопками
PREV PG и NEXT PG переключайтесь между выходами 1 — 6 и сконфигурируйте все модули, после чего
выведется сообщение “CONFIGURATION DONE”. Если настройки завершены, нажмите на колесо, чтобы
загрузить произведенные изменения в программу. Чтобы отменить внесенные изменения, нажмите и
удерживайте кнопку CONFIG до тех пор, пока не появится сообщение “Abort Config”. Произойдет переход
обратно в режим Program Edit.
Чтобы произведенные в конфигурации изменения вступили в силу, необходимо пройти через все страницы
режима конфигурации и загрузить ее, нажав на колесо.
Сохранение изменений конфигурации
После загрузки отредактированной комбинации ее можно сохранить и переименовать аналогично программе, как
было описано выше. Затем можно изменить любые параметры обработки (кроссовера, эквалайзера и т.д.).
22
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Описание параметров
DriveRack 260 предоставляет гибкие возможности редакции всех параметров каждого из модулей эффектов. В
данной главе приведено описание всех параметров DriveRack 260.
Эквалайзер перед кроссовером
(28-полосный GEQ или 9-полосный PEQ)
Данную секцию можно сконфигурировать в качестве независимого или связанного 28-полосного графического
или 9-полосного параметрического эквалайзера.
GEQ
EQ: On/Off
Включает/отключает модуль GEQ.
Flatten/Restore
Сбрасывает все настройки GEQ (устанавливает усиление всех полос в 0 дБ) или восстанавливает (функция
“undo”) предыдущие настройки GEQ. Можно выйти из окна установок эквалайзера и затем вернуться в него,
не теряя отредактированных установок.
Frequency (F): 31.5 Hz — 16.0 kHz
Выбор одной из 28 частотных полос.
Gain (G): -12 — +12 dB
Усиление каждой из 28 частотных полос с шагом в 0.5 дБ.
PEQ
EQ: On/Off
Включает/отключает модуль PEQ.
Flat Set/Undo
Сбрасывает все настройки PEQ (устанавливает усиление всех полос в 0 дБ) или восстанавливает (функция
“undo”) предыдущие настройки PEQ.
Band 1 Frequency: 20 – 20 kHz (Low Shelf)
Частота низкочастотного полочного фильтра.
Slope 1: 3 — 12 dB/Octave
Крутизна спада низкочастотного полочного фильтра.
Level 1: -12 — 12 dB
Усиление низкочастотного полочного фильтра.
Band (2-8) Frequency: 20 — 20 kHz
Частота выбранной параметрической полосы.
Q (2-8): 0.20 — 16.0
Добротность выбранной параметрической полосы.
Level (2-8): -12 — 12 dB
Усиление выбранной параметрической полосы.
Band 9 Frequency: 20 — 20 kHz (High Shelf)
Частота высокочастотного полочного фильтра.
Slope 9: 3 — 12 dB/Octave
Крутизна спада высокочастотного полочного фильтра.
Level 9 -12 — 12 dB
Усиление высокочастотного полочного фильтра.
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
23
Подавитель самовозбуждения
DriveRack 260 оборудован эксклюзивным
запатентованным модулем подавления
самовозбуждения AFS (Advanced Feedback
Suppression). Самовозбуждение возникает за счет
сфазированной акустической обратной связи
между сигналом микрофона или датчика гитары и
усиленным сигналом в динамиках. Модуль AFS в
DriveRack 260 распознает частоты, на которых
возникает самовозбуждение, и фильтрует их, не
оказывая никакого воздействия на сигналы других
частот. В отличие от ранее использовавшихся в
этих целях графических эквалайзеров, данный способ имеет гораздо большую точность. В то время как один
слайдер 1/3-октавного эквалайзера ослаюдяет мощность сигнала примерно вдвое, модуль AFS автоматически
воздействует только на “проблемные места” частотного спектра. Сравнение воздействия на частотный спектр
AFS и графического эквалайзера приведено на рисунке.
AFS: On/Off
Включает/отключает модуль AFS. Если модуль AFS выключен, его фильтры находятся в режиме обхода, и
алгоритм обновления фильтров не действует. Если модуль AFS включен, его фильтры активны, и их состояние
обновляется согласно выбранному режиму (Fixed или Live).
Clear Live/All
Сброс установок фильтров. Если выбрать Clear Live, сбрасываются динамические фильтры. Если выбрать Clear All,
сбрасываются все фильтры. Если выбрать Clear Live или Clear All, в третьей строке появляется сообщение “Clear
w/ Data Wheel”. Если поле Clear пустое, это сообщение отсутствует. Для сброса фильтров переместите курсор на
строку “Clear w/ Data Wheel” и поверните колесо. Появится сообщение “Clearing Filters...”.
Mode: Live или Fixed
При выборе Fixed алгоритм обновляет только фиксированные фильтры. При выборе Live алгоритм обновляет
только динамические фильтры. В режиме FIXED фильтры изначально настраиваются пользователем. Режим
FIXED используется перед выступлением без подачи входного сигнала. В режиме LIVE происходит
автоматическое распознавание “проблемных” частот и установка на них динамических фильтров в процессе
выступления. Если задействованы все динамические фильтры, при обнаружении новой частоты самовозбуждения
замещается первый из них. Этот режим удобен при перемещениях исполнителя с микрофоном и/или при
изменениях пространственных характеристик помещения. Имейте в виду, что в программе сохраняются
установки только фиксированных фильтров, а установки динамических фильтров стираются при выключении
питания прибора, загрузке другой программы или после использования функции “Clear all Filters”.
Type: Speech, Low Music, Medium Music и High Music
При выборе режима Fixed или Live становится доступным параметр “Type” с опциями Speech, Music Low, Music
Medium и Music High. Он отвечает за добротность фильтров (Q), чувствительность и тип алгоритма следующим
образом: Speech (ширина полосы = 1/5 октавы и Q = 7.25) Music Low (ширина полосы = 1/10 октавы и Q = 14.5)
Music Medium (ширина полосы = 1/20 октавы и Q = 29) Music High (ширина полосы = 1/80 октавы и Q = 116). Для
гарантированного подавления самовозбуждения на низких частотах (ниже 700 Гц) система AFS может
автоматически увеличивать ширину полосы заграждающих фильтров.
Number Fixed: 0 — 12
Количество фиксированных фильтров, вычитающееся из общего количества доступных фильтров. Если этот
параметр изменить до сброса всех фильтров, они будут сбрасываться по одному при каждом увеличении данного
значения на единицу. Например, если количество фиксированных фильтров уменьшается, сбрасываются
установки последнего из них, если увеличивается — сбрасываются установки последнего динамического фильтра.
Соотношение между количеством задействованных фиксированных/динамических фильтров показано в нижней
части каждой страницы эффекта AFS: “F” соответствует доступным фиксированным фильтрам, “L” —
динамическим. Подсвеченные символы F или L означают используемые фильтры.
Live Filter Lift (On/Off)
Включает/отключает функцию Live Filter Lift.
Lift After: от 5 sec до 60 min
Параметр позволяет организовать алгоритм автоматического отключения динамических фильтров через
определенный промежуток времени (заданный значением “Lift After”) от 5 секунд до 60 минут. Этот режим удобен
при заранее известных перемещениях микрофона или изменениях пространственных характеристик помещения,
поскольку настройки фильтров в этом случае становятся неактуальными. Это позволяет удалить ненужные
фильтры из частотного спектра для повышения качества звука. Если после удаления фильтра снова возникает
самовозбуждение, оно будет распознано, и фильтр снова включится.
Total Number of Filters: 1 — 12
Общее количество доступных фильтров.
24
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Синтезатор суб-гармоник
Модуль Subharmonic Synthesizer специально оптимизирован для повышения отдачи на низких частотах в
различных профессиональных приложениях, например, в ночных клубах, на дискотеках, в кинотеатрах и так
далее. Модуль Subharmonic Synthesizer содержит две независимые полосы синтеза суб-гармоник с удобными
настройками.
Sub-Harmonic Synth On/Off
Включает/отключает модуль Subharmonic Synthesizer.
Sub-Harmonics Synth: от 0 до 100%
Общий уровень громкости модуля Subharmonic Synthesizer
24-36Hz и 36-56Hz (Subharmonic Synthesis) Level: от 0 до 100%
Эти установки позволяют независимо устанавливать уровни двух соответствующих частотных диапазонов для
настройки общего звука. Например, если звук имеет “рычащий” оттенок, уменьшайте уровень полосы 36Hz —
56Hz. Если вуферы перегружаются (издают щелкающий звук), уменьшайте уровень полосы 24Hz — 36Hz.
Настройка производится под конкретное помещение, поскольку в других условиях она может дать и прямо
противоположный эффект. Поэтому в каждом конкретном случае требуется проведение экспериментов,
поскольку управление производится в определенных частотных диапазонах.
Гейт
Gate On/Off
Включает/отключает модуль гейта.
Threshold: от -50 до 20 dBu
Пороговый уровень открытия гейта. Сигналы с уровнями выше этого значения проходят через гейт, остальные —
ослабляются. Если установить слишком высокое значение порога, фаза затухания сигнала будет “обрезаться”
(сустейн гитарных нот, аккордов фортепиано и т.д.).
Ratio: от 1:1.0 до 1:15
Степень ослабления сигнала гейтом. Этот параметр работает аналогично соответствующей установке
компрессора/лимитера, но с точностью до наоборот. Если Ratio = 1:4, сигнал с уровнем на 1 дБ ниже порога будет
ослаблен на 4 дБ.
Attack: от 0.1 до 200 msec
Скорость открытия гейта, при приближении уровня сигнала к порогу. При работе с сигналами,
характеризующимися быстрыми переходами по уровню, устанавливайте этот параметр в маленькое значение.
Hold: от 0 до 500 msec
Время удержания гейта открытым после падения уровня сигнала ниже порога.
Release: от 360 до 5 dB
Скорость закрытия гейта по истечении времени, заданного параметром Hold.
Max ATT: от 0 до Inf. dB
Максимальное ослабление сигнала гейтом.
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
25
Автоматическое управление усилением (AGC)
Модуль AGC используется для поддержания
усредненного постоянного уровня сигнала. Уровень
сигнала поддерживается в диапазоне, заданном с
помощью параметра Window, а его обработка
определяется параметром Target. Максимальное
усиление сигнала определяется параметром Gain. Если
уровень входного сигнала падает ниже значения,
определенного параметром Low Threshold, система AGC
устанавливается в единичное усиление. Это
предотвращает усиление сигналов шумов и помех.
Высокоуровневые сигналы ограничиваются лимитером,
предотвращающим возникновение перегрузки. На
индикаторах AGC Threshold показаны диапазоны, в
которых находятся входные сигналы AGC. Желтый цвет
(T) соответствует сигналу, находящемуся в рамках
Window. Красный цвет (A +) соответствует сигналу,
обрабатываемому лимитером. Зеленый цвет (A –)
соответствует максимальному усилению AGC вне
диапазона Window. Если индикатор не горит, уровень
сигнала находится ниже значения Low Threshold.
Gain
Увеличение Gain
Умееньшение Gain
Ограничение
AGC: On/Off
Включает/отключает модуль AGC.
Target (Targ): от -20 до 20 dB
Определяет поведение выходного сигнала на выходе AGC. Если усредненный уровень сигнала поднимается выше
значения Target, общее усиление снижается и наоборот.
Gain: от 1 до 20 dB
Максимальное усиление сигнала системой AGC.
Window: от 1 до 10 dB
Ширина диапазона колебаний выходного уровня.
Low Threshold: от -60 до -30 dB
Нижний предел действия системы AGC.
Attack: от 0.20 до 5 Sec
Скорость увеличения уровня сигнала системой AGC.
Release: от 30.0 до 1 dB/Sec
Скорость уменьшения уровня сигнала системой AGC.
Заграждающие фильтры
Заграждающие фильтры служат для подавления нежелательных частот во входном сигнале. Для всех шести
выходов доступно до 6 заграждающих фильтров.
Notch: On/Off
Включает/отключает модуль заграждающих фильтров.
Frequency (1 — 6): от 20 до 20 kHz
Частота каждого из заграждающих фильтров.
Gain: от -36 до 6 dB
Уровень подавления сигнала выбранным заграждающим фильтром. Установка +6 dB упрощает определение
нежелательной частоты, для подавления которой в дальнейшем выбирайте значения от -3 dB до -36 dB.
Q: от 16 до 128
Добротность выбранного заграждающего фильтра.
26
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Кроссовер
Кроссовер используется для разделения входного сигнала на несколько частотных диапазонов и дальнейшей
подачи их на динамики различного типа для оптимизации общей звуковой картины и более эффективного
использования мощности усилителей. Доступны конфигурации 2x2, 3, 4, 5, 6 (стерео) или 1x1, 2, 3, 4, 5, 6 (моно).
Фильтры High-Pass или Low-Pass отображаются на графике в виде подсвеченной полосы.
Frequency
Частота фильтра Low Pass или High Pass в диапазоне от 20 Гц до 20 кГц.
Type
Тип фильтра кроссовера.
•
BS (Bessel) с крутизной 6, 12, 18 или 24 дБ/октава.
•
BW (Butterworth) с крутизной 6, 12, 18 или 24 дБ/октава.
•
LR (Linkwitz-Riley) с крутизной 12, 24, 36 или 48 дБ/октава.
Gain
Уровень на выбранном выходе от -Inf до +20 дБ.
Эквалайзер после кроссовера
Кроме эквалайзера перед кроссовером, в тракт сигнала можно поместить 4-полосный параметрический
эквалайзер после секции кроссовера. Он имеет следующие параметры.
PEQ: On/Off
Включает/отключает модуль PEQ.
Flatten/Restore
Сбрасывает все настройки PEQ или восстанавливает предыдущие его настройки.
Type
Тип фильтров диапазонов PEQ.
•
Bell: колокольные фильтры во всех диапазонах.
•
Hshelf: один диапазон с полочным высокочастотным фильтром, в остальных — колокольные фильтры.
•
Lshelf: один диапазон с полочным низкочастотным фильтром, в остальных — колокольные фильтры.
•
LHShelf: один диапазон с полочным высокочастотным фильтром, один диапазон с полочным
низкочастотным фильтром, в остальных — колокольные фильтры.
Band (1-4) Frequency: от 20 Hz до 20 kHz
Частота выбранного диапазона параметрического эквалайзера.
Level (1-4): от -12 dB до 12 dB
Усиление выбранного диапазона параметрического эквалайзера.
Q (1-4): от 0.20 до 16 dB
Добротность выбранного диапазона параметрического эквалайзера (см. рис.).
S (1 и 4, только для полочных фильтров): 3, 4. 5, 6, 9 и 12 dB/Octave
Крутизна выбранного полочного фильтра.
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
27
Компрессор/лимитер
DriveRack 260 содержит модули компрессора и лимитера. Полнодиапазонный стерео компрессор устанавливается
перед кроссовером. Он используется для получения более “плотного” звука. Лимитеры устанавливаются в
выходные каналы, они предотвращают перегрузку усилителей и динамиков. Измерители порогового уровня
модулей Compressor/Limiter доступны в секции Meter. Для их вывода удержтивайте нажатой кнопку UTILITY.
COMPRESSOR
Compressor On/Off
Включает/отключает модуль Compressor.
OverEasy (O): от Off до 10
Для компрессора доступно 10 уровней OverEasy. Точка начала компрессии называется “коленом”. Если
срабатывание компрессора происходит моментально, такой режим называется “жестким коленом”. Параметр
OverEasy (иногда называемый “мягким коленом”) позволяет организовать плавное срабатывание компрессора.
Компрессия OverEasy начинается до момента достижения сигналом уровня порога и плавно продолжает
усиливаться выше порога. Это позволяет сохранить естественность звука в любом приложении. Компрессия
OverEasy основана на алгоритме VariKnee, который предлагает 10 уровней градации (1 — жесткое колено, 10 —
наиболее плавная компрессия). Это позволяет точно настроить динамическую обработку под конкретные задачи.
Стандартным является значение 4.
Threshold (T): от -40 до +20 dBu
Пороговое значение уровня сигнала, после которого начинается его компрессия. При уровне порога -10 dBu
любой сигнал с уровнем выше -10 dBu будет компрессироваться, а с уровнем ниже -10 dBu — останется без
изменений. При высоком значении порога сглаживаются только пики сигнала. При низком значении порога
обрабатывается значительная часть сигнала. Наиболее естественный звук достигается при установке порога
таким образом, чтобы основная часть динамического диапазона сигнала оставалась ниже уровня порога.
Ratio (R): от 1.0 до Inf:1
Степень ослабления уровня сигнала, превышающего порог. Значение 2:1 означает, что повышение уровня
входного сигнала на 2 дБ над порогом дает на выходе приращение сигнала только на 1 дБ. Для слабой компрессии
выбирайте малую степень, для сильной — большую. При установке Inf:1 компрессор работает в качестве
лимитера.
Gain (G): от -20 до +20 dB
Параметр служит для компенсации ослабления общего уровня сигнала компрессором. Этот параметр позволяет
получить на выходе компрессора сигнал с большим уровнем, чем входной.
Auto: On/Off
При установке On прибор автоматически устанавливает значения параметров Attack, Hold и Release в
зависимости от характеристик входного сигнала. Поскольку данные значения являются усредненными, для
повышения точности настроек предпочтительно устанавливать эти параметры вручную.
Attack: от 0.1 до 200 msec
Скорость реакции компрессора на сигнал с уровнем, превышающим порог. Малые значения предотвращают
прохождение через компрессор резких скачков сигнала. В режиме Auto данный параметр недоступен.
Hold: от 0 до 500 msec
Время удержания компрессора после момента падения входного сигнала ниже порога. Большие значения
предпочтительнее использовать для плавных звуков, а малые — для сигналов с быстро чередующимися пиками.
Этот параметр помогает сохранить естественность звука, но при достаточно больших его значениях возможно
нежелательное снижение общего уровня сигнала. В режиме Auto данный параметр недоступен.
Release: от 360 dB/Sec до 5 dB/Sec
Скорость восстановления уровня сигнала после компрессии, измеряющаяся в децибеллах в секунду. Например,
при значении 5 dB/sec и степени компрессии 10 дБ время восстановления будет составлять 2 секунды. При малых
значениях возможны заметные на слух перепады в громкости сигнала, при больших значениях возможна
компрессия сигнала, находящегося уже ниже уровня порога, и нежелательное снижение его громкости. В режиме
Auto данный параметр недоступен.
28
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
LIMITER
Limiter: On/Off
Включает/отключает модуль Limiter.
OverEasy (O): от Off до 10
Для лимитера доступно 10 уровней OverEasy. Точка начала ограничения сигнала называется “коленом”. Если
срабатывание лимитера происходит моментально, такой режим называется “жестким коленом”. Параметр
OverEasy (иногда называемый “мягким коленом”) позволяет организовать плавное срабатывание лимитера.
Лимитирование OverEasy начинается до момента достижения сигналом уровня порога и плавно усиливается
выше порога. Это позволяет сохранить естественность звука в любом приложении. Лимитирование OverEasy
основано на алгоритме VariKnee, который предлагает 10 уровней градации (1 — жесткое колено, 10 — наиболее
плавное лимитирование). Это позволяет точно настроить динамическую обработку под конкретные задачи.
Стандартным является значение 4.
Threshold (T): от -40 до +20 dBu
Пороговое значение уровня сигнала, после которого начинается его ограничение. При уровне порога -10 dBu
любой сигнал с уровнем выше -10 dBu будет ограничиваться, а с уровнем ниже -10 dBu — останется без
изменений. При высоком значении порога ограничиваются только пики сигнала. При низком значении порога
обрабатывается значительная часть сигнала. Наиболее естественный звук достигается при установке порога
таким образом, чтобы основная часть динамического диапазона сигнала оставалась ниже уровня порога.
Auto: On/Off
При установке On прибор автоматически устанавливает значения параметров Attack, Hold и Release в
зависимости от характеристик входного сигнала.
Attack: от .01 до 200 msec (для каждого диапазона или общий)
Скорость реакции лимитера на сигнал с уровнем, превышающим порог. Малые значения предпочтительнее
использовать при наличии в сигнале ярко выраженной высокочастотной составляющей.
Hold: от 0 до 500 msec (для каждого диапазона или общий)
Время удержания лимитера после момента падения входного сигнала ниже порога. Параметр удобен для
определения длительности работы лимитера после его срабатывания, но при слишком больших значениях лимитер
может не успевать отключаться вовремя.
Release: от 360 до 5 dB/Sec (для каждого диапазона или общий)
Скорость восстановления уровня сигнала после его падения ниже порога, аналогично компрессору. Малые
значения предпочтительнее использовать при наличии в сигнале ярко выраженной высокочастотной
составляющей.
Peakstop+: On/Off и 1 — 6
Включает/отключает алгоритм PeakStop+, который представляет собой динамическое лимитирование, состоящее
из двух стадий. На первой стадии происходит распознавание сигнала по логарифмическому закону (функция
Transient Clamp). Эта функция сравнивает уровень сигнала со значением, заданным параметром Overshoot, и не
допускает его перегрузки. На второй стадии включается уникальная функция мягкого лимитирования Predictive
Limiting, динамически устанавливающая степень редакции в зависимости от уровня входного сигнала, и
поддерживающая выходной уровень ниже значения, установленного функцией Transient Clamp. Поскольку
лимитер PeakStop+ является “безаварийным”, его необходимо использовать после регулятора выходного уровня.
Overshoot: 1 — 6
Максимально допустимый уровень сигнала для функции Transient Clamp при включенном алгоритме PeakStop+.
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
29
Задержка
Модуль задержки можно использовать как до, так и после кроссовера. Во втором случае он осуществляет
выравнивание во времени сигналов, поступающих на громкоговорители, разнесенные на большое расстояние,
особенно в случае разницы в их частотных характеристиках. При установке перед кроссовером модули Delay
производят общую задержку для всей системы, независимо от установок модулей задержки после кроссовера.
Delay: On/Off
Включает/отключает модуль Delay.
Delay Time
Время задержки в следующих единицах.
•
Секунды: от 0.00 до 1.3
•
Футы: от 0 до 1465.1
•
Метры: от 0 до 445.9
Units: Seconds, Feet, Meters
Выбор единиц измерения времени задержки.
Входная маршрутизация
Маршрутизация сигнала начинается в блоке INPUT ROUTING. Доступны два входных микшера, “A” и “B”. Они
позволяют микшировать входные каналы 1 и 2 в любых комбинациях. Обычно по умолчанию входной канал 1
соответствует микшеру “A”, входной канал 2 — микшеру “B”, однако эту установку можно изменить. Например,
входы 1 и 2 можно суммировать в моно и подать на микшер “A”, а затем в монофоническую систему FOH, а также
подать на микшер “B” и затем в с задержкой в настенные мониторы. Доступны независимые маршрутизации и
обработка каждого такого сигнала. Более того, в такой конфигурации можно использовать функцию Auto EQ для
системы FOH (тракт микшера “A”) независимо от задержки (тракт микшера “B”) и настроить подавитель
самовозбуждения только для системы FOH, опять же независимо от задержки. Каждый из входных микшеров (“A”
и “B”) содержит следующие параметры.
Input 1 Level: от -Inf до 20 dB
Уровень сигнала на входе 1.
Input 2 Level: от -Inf до 20 dB
Уровень сигнала на входе 2.
Master level: от -Inf до 20 dB
Общий уровень смикшированных входных сигналов.
Pink Noise: On/Off
Включает/отключает генератор розового шума.
Noise Level: от -20 до 20
Общий уровень сигнала генератора розового шума.
Выходная секция
Выходная секция DriveRack 260 предоставляет возможность управления выходными уровнями прибора и
сфазированностью громкоговорителей. Регулировка выходного уровня рсуществляется перед лимитерами;
поэтому последние воздействуют на выходной уровень.
Shift: On/Off
Включает/отключает параметры фазового сдвига. При выборе Off фаза устанавливается в 00, а полярность
устанавливается в (+).
Polarity: +/Инвертирует полярность выходного сигнала.
Phase: от 0 до -175 Degree
Сдвигает фазу выбранного выходного сигнала с шагов в 5 градусов. Фаза соотносится с наивысшей частотой
выбранного диапазона кроссовера.
30
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Системные функции/измерители
Секция Utility содержит набор общих функций, воздействующих на DriveRack 260 в целом, в частности, установки
безопасности, включения питания, отображения информации и так далее. Если нажать и удерживать кнопку
UTILITY, откроется секция измерителей прибора, позволяющая осуществлять мониторинг уровней компрессора,
лимитера, AGC, зональных контроллеров и выходных уровней.
LCD Contrast / Auto EQ Plot
На первой странице меню Utility устанавливается контрастность дисплея и выбор графика эквализации. Чтобы
настроить контрастность дисплея, нажмите кнопку UTILITY, и откроется следующий экран.
•
Нажимая на колесо, выберите параметр LCD Contrast, и, вращая его, установите нужную контрастность
экрана в диапазоне от 01 до 16.
•
Нажимая на колесо, выберите параметр Auto EQ Plot, и, вращая его, выберите значение RTA или GEQ. Опция
RTA соответствует графику спектроанализатора при выборе функции Auto EQ Wizard. Опция GEQ
соответствует графику графического эквалайзера при выборе функции Auto EQ Wizard. Для выхода нажмите
на кнопку PROGRAM/CONFIG.
PUP Program/Mute
В меню Utility доступны опции PUP (Power Up) Program и PUP (Power Up) Mute.
Для опции PUP Program доступны следующие два параметра:
Current
При включении питания прибора в нем восстанавливаются установки, активные на момент его выключения.
Stored
При включении питания прибора в нем восстанавливаются установки, сохраненные последними, включая все
параметры текущей программы (установки всех модулей эффектов).
Для опции PUP Mute доступны следующие два параметра:
Current
При включении питания прибора в нем восстанавливаются установки всех выходных мьютов, активные на
момент его выключения.
Mute All
При включении питания прибора в нем включаются все выходные мьюты, независимо от их состояния на
момент выключения.
Для изменения установки PUP Program используйте следующую процедуру.
•
В режиме программы нажмите на кнопку UTILITY и кнопками PREV PG и NEXT PG выберите следующую
станицу.
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
31
•
Если стрелкой отмечена опция PUP Program, вращайте колесо для выбора нужного значения.
Для изменения установки PUP Mute используйте следующую процедуру.
•
В режиме программы нажмите на кнопку UTILITY и кнопками PREV PG и NEXT PG выберите следующую
станицу.
•
Нажмите на колесо, чтобы выбрать опцию PUP Mute. Вращайте колесо для выбора нужного значения. Для
выхода нажмите на кнопку PROGRAM/CONFIG.
ZC Setup
Уникальной функцией устройства DriveRack 260 является возможность управления его выходными уровнями,
мьютом и сменой программ с помощью настенных зональных контроллеров серии ZC. Доступно подключение до
6 панелей ZC. Для программирования панели ZC выполните следующую процедуру.
•
В режиме программы нажмите на кнопку UTILITY и кнопками PREV PG и NEXT PG выберите следующую
станицу.
DIP-переключатели на панели ZC должны соответствовать показанному на этой странице номеру Panel (ID).
•
Если хотя бы одна панель ZC подключена, и ее DIP-переключатели корректно установлены, выведется
сообщение “Panel Detected” и соответствующий номер Panel (ID). Вращая колесо, выберите нужный номер
Panel (ID) (от 1 до 6) и нажмите на кнопку STORE. Будут предложены следующие опции, которые можно
выбрать, вращая колесо:
•
ZC-1 (управление громкостью)
•
ZC-2 (управление громкостью и мьютом)
•
ZC-3 (переключение программ)
•
ZC-4 (переключение программ с помощью контактных переключателей)
•
Если выбрать ZC-1 или ZC-2, откроется следующий экран.
•
Нажмите на колесо, чтобы выбрать Boost/Cut. Нажмите на колесо еще раз, чтобы установить диапазон
управления громкостью (для полного диапазона выберите Boost = 10 и Cut = 40; после этого рекомендуется
уменьшить усиление компрессора на 10 дБ, чтобы создать запас по усилению в 10 дБ). Нажмите и вращайте
колесо, чтобы выбрать один из 6 выходов, которым будет управлять контроллер. Нажмите на кнопку STORE,
чтобы вернуться на экран ZC Setup.
32
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
•
Если выбрать ZC-3, можно будет назначить селекторы A — D на загрузку любой программы прибора. При
этом откроется следующий экран.
•
Нажмите и вращайте колесо, чтобы выбрать позицию (A — D). Эти позиции соответствуют положениям
вращающегося переключателя на ZC-3. После того как позиция будет выбрана, нажмите на колесо еще раз и
вращайте его, чтобы выбрать программу, загружаемую при установке селектора на ZC-3 в соответствующую
позицию. Повторите эту процедуру для остальных позиций селектора. Нажмите на кнопку STORE, чтобы
вернуться на экран ZC Setup. Если на селектор программа не назначена, он игнорируется.
•
Если выбрать ZC-4, можно будет загружать программы с помощью переключателей формата SPDT. При этом
откроется следующий экран.
•
Нажмите и вращайте колесо, чтобы выбрать переключатель. Нажмите на колесо еще раз и вращайте его,
чтобы выбрать программу, загружаемую с помощью определенного переключателя. Повторите эту процедуру
для остальных переключателей. Нажмите на кнопку STORE, чтобы вернуться на экран ZC Setup.
•
По завершении настройки нажмите на кнопку PROGRAM/CONFIG, чтобы вернуться на экран программы.
Блокировка
В DriveRack 260 реализована функция System Lockout, осуществляющая блокировку регуляторов лицевой панели.
Для блокировки/разблокировки требуется перезагрузить прибор по питанию. Кроме того, с помощью пароля
можно защитить все параметры и конфигурации от редактирования. В меню Utility содержится раздел Security,
позволяющий организовать многоуровневый безопасный доступ к функциям прибора: списку и блокировке
программ, сохранению, мьютам, входам/выходам, эквалайзерам, разрывам, задержкам, кроссоверу,
динамической обработке и спектроанализатору. Благодаря нескольким уровням доступа, можно организовать
ограниченный доступ для различных категорий пользователей. Система безопасности также позволяет создавать
уникальные пароли для каждого пользователя.
•
Нажмите на кнопку UTILITY для перехода в меню Security. Кнопками PREV PG или NEXT PG выберите первую
страницу раздела, которая имеет следующий вид.
•
Текущий параметр обозначается стрелкой. Чтобы выбрать другой параметр на текущей странице, нажимайте
на колесо.
•
Выберите параметр Security Level и, вращая колесо, выберите функцию, которую необходимо заблокировать.
Доступны следующие опции: Program Changes, Program List, Mutes, Store, Inputs, Pre EQ, Insert 1, Insert 2, Pre
Delay, Crossover, Post EQ, Dynamics, Post Delay и Outputs.
•
Нажмите на колесо и вращайте его, чтобы установить уровень безопасности для выбранной функции: High,
Medium или Low.
•
Повторите описанные выше шаги для всех необходимых функций.
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
33
•
Чтобы задать пароль пользователя, нажмите два раза на кнопку NEXT PG для перехода на страницу Edit
Password, которая имеет следующий вид.
•
Нажмите на колесо чтобы выбрать уровень пароля, затем нажмите на кнопку STORE, чтобы установить его.
По умолчанию используются следующие пароли SRV (High Password) и Hendrix (Med Password). Откроется
следующий экран.
•
Введите пароль. Кнопками PREV PG и NEXT PG перемещайте курсор по текстовому полю Вращая колесо,
изменяйте символы в позиции курсора. Нажимая на колесо, выбирайте регистры букв, режим ввода чисел или
символов/пробела.
•
После ввода пароля нажмите на кнопку STORE, чтобы сохранить его. Повторите данную процедуру для
остальных необходимых паролей. Система безопасности имеет три уровня (High, Med и Low), которые
соответствуют трем уровням доступа пользователей. Пользователи уровня High имеют полный доступ ко всем
функциям прибора. Обычно программирование доступа производится таким образом, что уровень Med дает
ограниченный доступ, а уровень Low — минимальный или отсутствие доступа. Однако если требуется только
полный доступ и его отсутствие, задавать пароль для уровня Med не требуется. Просто выберите для всех
функций Security Level значение High и защитите его паролем.
После этого, чтобы разблокировать прибор, необходимо выполнить следующую процедуру.
•
Кнопками PREV PG или NEXT PG выберите следующую страницу.
•
Выберите колесом параметр “Low”. Нажмите на кнопку STORE, чтобы изменить общий уровень доступа к
прибору на низкий. DriveRack 260 будет разблокирован.
Чтобы установить определенный уровень безопасности, выполните следующую процедуру.
•
34
В режиме программы нажмите на кнопку UTILITY. Кнопками PREV PG или NEXT PG выберите следующую
страницу.
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
•
Нажмите на кнопку STORE, откроется следующий экран.
•
Введите пароль среднего или высокого уровня и нажмите на кнопку STORE. DriveRack автоматически
определит уровень введенного пароля и предоставит соответствующий доступ. Чтобы проверить текущий
уровень доступа, нажмите кнопку PREV PG. Чтобы прервать данную процедуру на любом ее шаге, нажмите
кнопку PROGRAM/CONFIG.
•
Нажмите на кнопку PROGRAM/CONFIG, чтобы вернуться к обычной работе с прибором.
•
После окончания операций настройки параметров необходимо восстановить уровень безопасности Low.
Program List/Program Change
DriveRack 260 позволяет просматривать все программы последовательно, или создавать списк пользовательских
программ. Это делается в меню UTILITY. Списки программ позволяют сузить диапазон поиска нужной
программы.
Доступ к изменению списка программ можно ограничить с помощью заданного уровня безопасности.
Чтобы создать список программ, выполните следующую процедуру.
•
В режиме программы нажмите на кнопку UTILITY и кнопками PREV PG и NEXT PG выберите следующую
станицу.
•
Текущий параметр обозначается стрелкой. Чтобы выбрать другой параметр на текущей странице, нажимайте
на колесо.
•
Выберите параметр List Size и колесом установите размер списка (количество доступных в нем программ) от
1 до 10.
•
Нажмите на колесо и вращайте его чтобы выбрать List Index 1. Нажмите на колесо еще раз и вращайте его,
чтобы выбрать программу, которая будет первой в списке. Нажмите на колесо два раза, чтобы вернуться к
параметру List Index, и вращайте его, чтобы чтобы выбрать List Index 2. Нажмите на колесо еще раз и
вращайте его, чтобы выбрать программу, которая будет второй в списке. Повторите эту процедуру для
остальных индексов списка.
•
Нажмите на кнопку NEXT PG, чтобы включить режим Program List. Откроется следующий экран.
•
Колесом измените Program Change Mode с “Normal” на “Program List”.
•
Нажмите на кнопку PROGRAM/CONFIG для выхода из режима настроек.
•
Теперь при вращении колеса на экране будут отображаться только включенные в созданный список
программ. Чтобы восстановить отображение всех программ, нажмите кнопку UTILITY и на странице Prog
Change Mode установите параметр “Program List” в “Normal”.
Параметр “Prog Lock” позволяет защитить определенные пользовательские программы от перезаписи. Все
номера программ, от указанного и ниже, будут защищены от перезаписи.
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
35
Измерители
Если нажать и удерживать кнопку UTILITY, на экране откроется секция измерителей.
•
Кнопками PREV PG и NEXT PG выберите следующую страницу.
Здесь отображаются измерители степени редакции каждого из модулей Dynamic, установленного в разрыв
Insert 1 или Insert 2.
•
Кнопками PREV PG и NEXT PG выберите следующую страницу.
Здесь отображаются измерители степени редакции модулей Dynamic на выходах 1 — 3. Для перехода к
выходам 4 — 6 нажмите кнопку NEXT PG.
•
Кнопками PREV PG и NEXT PG выберите следующую страницу.
Здесь отражается любая активность (например, изменение громкости или программы) подключенных
настенных панелей ZC.
•
Кнопками PREV PG и NEXT PG выберите следующую страницу.
Здесь отображаются уровни Trim и Net (усиление кроссовера + ZC) в выходной секции.
36
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Дистанционное управление
Для управления DriveRack 260 можно использовать специальную программу DriveWare и/или опциональные
панели ZC. В этой главе описаны основы работы с программой DriveWare и зональными контроллерами dbx.
Программа DriveWare
Минимальные системные требования
•
Процессор 266 МГц
•
16-битный цветной монитор
•
64 Мб памяти RAM
•
Windows 95 OS R2 и выше; Windows NT 4.0 и выше
•
Скорость передачи данных (фиксированная) 38400 бод
Порт COM должен быть свободным. Это означает, что когда программа работает, все остальные использующие
порт RS-232 COM приложения должны быть закрыты. Если в компьютере физический порт RS-232 COM
отсутствует, используйте переходник USB — RS-232 или соответствующую карту PCMCIA. Чтобы удостовериться,
поддерживается ли работа с конкретным адаптером, посетите сайт www.dbxpro.com.
Установка
•
Вставьте прилагаемый диск CD ROM в привод CD компьютера. Также можно скачать программу DriveWare с
сайта www.dbxpro.com.
•
Нажмите два раза на файл DriveWare Setup.
•
Выберите место для установки программы и следуйте экранным инструкциям.
Конфигурация 1
•
После установки программы перейдите в окно Windows Device Manager > Ports. Запомните, на какой номер
порта COM назначен текущий порт COM (возможно в настройках DriveWare потребуется выбрать этот номер
порта). Нажмите два раза на порт COM в списке Device Manager и выполните для него следующие установки.
•
После этого рекомендуется перезагрузить компьютер.
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
37
Коммутация
Соедините прилагаемым кабелем нуль-модем порт RS-232 компьютера с портом PC (RS-232) на DriveRack.
Кабель имеет следующую распайку.
Кабель нуль-модем DB-9 (F-F)
Использование стандартного прямого кабеля RS-232 не поддерживается.
Конфигурация 2
•
Включите компьютер и запустите приложение DriveWare. Иконка DriveRack 260 должна автоматически
появиться в верхнем левом углу главного окна (это означает, что связь между устройствами установлена).
Если иконка DriveRack 260 отсутствует перейдите к установкам File > Preferences в DriveWare.
•
Здесь определяется порт COM, используемый программой DriveWare. В поле Port выберите номер порта
COM, определенного в настройках Windows (см. “Конфигурация 1”). Также должен быть установлен флажок
“Automatically check for a network connection”.
•
Нажмите на OK.
•
DriveWare выдаст запрос на закрытие программы. Перезапустите программу. Если иконка DriveRack 260 по
прежнему отсутствует, проверьте коммутацию и все установки.
38
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Основные принципы работы
•
Нажмите два раза на иконку DriveRack 260 в верхнем левом углу главного окна DriveWare.
•
Откроется окно, позволяющее осуществлять редакцию программ и управление DriveRack 260.
•
Чтобы перейти к редакции модуля, нажмите два раза на его блок.
•
Чтобы перейти в меню Utility, правой кнопкой мыши нажмите на заголовок окна редакции программ. В списке
меню выберите “Utilities”.
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
39
•
Откроется меню Utility.
Более подробно работа с программой DriveWare описана в разделах Training и FAQ на сайте www.dbxpro.com.
Зональные контроллеры ZC
Установка
Установка зональных контроллеров (ZC) должна производиться с помощью кабеля со спецификацией не ниже
VW-1, в частности CMP, CMR, CMG, CM и CMX.
Зональные контроллеры обеспечивают дополнительную гибкость управления DriveRack 260. Они позволяют
управлять в реальном времени выходными уровнями, мьютами и выбором программ с помощью настенных
панелей. Совместно с DriveRack 260 можно использовать до шести зональных контроллеров независимо, то есть,
для управления выбранной зоной можно использовать один контроллер, а для управления всей системой —
другой. Зональные контроллеры поддерживают дистанционное управление на расстоянии до 1000 футов по
кабелю CAT5 с разъемами RJ-45.
Описание
Панели ZC выполняют следующие функции.
•
ZC-1 управляет выходным уровнем громкости.
•
ZC-2 управляет выходным уровнем громкости и мьютом.
•
ZC-3 переключает программы в DriveRack 260.
•
ZC-4 переключает программы с помощью контактных переключателей для комнатных приложений.
•
ZC-BOB обеспечивает параллельное или прямое подключение зональных контроллеров.
40
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Программирование
Перед началом программирования на каждом зональном контроллере необходимо установить уникальный номер
ID с помощью DIP-переключателей. Программирование ZC осуществляется в меню Utility с помощью регуляторов
лицевой панели DriveRack 260 или из программы DriveWare.
Ниже приведены примеры программирования ZC с помощью программы DriveWare.
ZC-1 и ZC-2
1.
Выберите номер в поле “Panel” (он должен совпадать с номером ID, заданным DIP-переключателями
на панели ZC).
2.
Выберите ZC-1 (или ZC-2) в поле “Type”.
3.
Выберите верхний предел усиления в поле “Boost” (стандартно 0 dB).
4.
Выберите нижний предел усиления в поле “Cut” (стандартно 40 dB).
5.
Установите флажки “Output” для выходов, которыми будет управлять выбранный ZC.
ZC-3
1.
Выберите номер в поле “Panel” (он должен совпадать с номером ID, заданным DIP-переключателями
на панели ZC).
2.
Выберите ZC-3 в поле “Type”.
3.
В полях “Program” выберите программы, загружаемые при установке селектора панели ZC на
соответствующую зону (A — D).
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
41
ZC-4
1.
Выберите номер в поле “Panel” (он должен совпадать с номером ID, заданным DIP-переключателями
на панели ZC).
2.
Выберите ZC-4 в поле “Type”.
3.
Выберите флажками “Switch Combination” двоичный номер, который необходимо запрограммировать.
4.
В поле “LoadProgram” выберите программу, загружаемую при выборе номера “Switch Combination” с
помощью внешнего переключателя, подсоединенного к ZC-4.
Повторите шаги 3 и 4 для всех остальных “Switch Combination”.
Коммутация
Зональные контроллеры DriveRack 260 (ZC-1, ZC-2, ZC-3, ZC-4) можно коммутировать последовательно или
параллельно. При последовательной коммутации каждый ZC должен иметь идентификационный, или зональный,
номер, выбранный DIP-переключателями (Рис. 1). Каждый контроллер должен иметь уникальный номер, хотя
возможно управление одной зоны несколькими ZC или управление несколькими выходами от одного ZC.
Контроллеры можно скоммутировать между собой и подключить к DriveRack 260 (Рис. 2).
42
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Зональные контроллеры также можно коммутировать параллельно с помощью ZC-BOB. При этом каждый ZC
должен иметь уникальный, номер, выбранный DIP-переключателями (Рис. 1). Для удобства работы рекомендуется
согласовывать номера ID # каждого ZC с номером соответствующего порта на ZC-BOB. При параллельной
коммутации каждый контроллер необходимо подключить к порту ZC-BOB, а последний в свою очередь — к
DriveRack 260 (Рис. 3).
Спецификация кабеля: Cat5 — 4, витые пары с сечением провода 0.5 мм
RJ-45 (8-контактный) Провод
1
Белый/Оранжевый
2
Оранжевый
3
Белый/Зеленый
4
Синий
5
Белый/Синий
6
Зеленый
7
Белый/Коричневый
8
Коричневый
RJ-45 (8-контактный)
1
2
3
4
5
6
7
8
Назначение
Опорный сигнал
Контроллер 1
Контроллер 2
Контроллер 3
Контроллер 4
Контроллер 5
Контроллер 6
Экран
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
DIP-переключатель
1
2
3
4
5
6
43
ZC-BOB
ZC-1
ZC-2
ZC-3
ZC-4
При последовательной коммутации максимально допустимая длина кабелей определяется следующим образом.
•
При использовании одного ZC, его можно подключить к DriveRack 260 непосредственно. При этом
максимально допустимая длина кабеля составляет 1000 футов.
•
При подключении 3 последовательно соединенных ZC (Рис. 4) общая максимально допустимая длина кабеля
составляет 600 футов.
•
При подключении 6 последовательно соединенных ZC (Рис. 5) общая максимально допустимая длина кабеля
составляет 300 футов.
•
Максимально допустимая длина кабеля составляет 1000 футов при коммутации “Home Run” (Рис. 6) с
использованием параллельного соединения до 6 ZC с помощью устройства ZC-BOB.
Приведенные параметры справедливы при использовании кабеля Cat5 Enhanced с максимальным
сопротивлением постоянному току 29 Ом на 1 фут. Цепочное соединение ZC с ZC-BOB не рекомендуется или
не поддерживается.
Рис. 4
Рис. 5
Рис. 6
44
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Примеры использования
В данной главе приведено несколько примеров использования DriveRack 260 в различных звуковых приложениях.
Эти примеры можно использовать в реальных ситуациях или в качестве шаблонов для создания конфигураций под
конкретные задачи.
4-полосная моно система с 2 зонами Aux
Оборудование
1.
Подключите выходы микшера к входам DriveRack 260.
2.
Подключите выходы DriveRack к соответствующим усилителям.
3.
Замьютируйте все выходы, подайте питание на микшер и усилители.
4.
Подключите к DriveRack 260 зональные контроллеры.
Программирование
1.
Выберите заводскую программу ”2x4 w/ 2 Zones” в качестве шаблона.
2.
Загрузите программу, нажав на кнопку PROG/CONFIG.
3.
Настройте параметры системы с помощью кнопок модулей эффектов.
4.
В меню Utility выберите ID для каждого ZC-1 и ZC-2 и настройте в них диапазоны выходных уровней.
L
2
R
3
4
5
JBL AE Series
AC2215/64
dbx ZC-1
JBL Control 26C
JBL AE Series
ASB 6128
Зона A
Фойе
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
dbx ZC-2
JBL Control 26C
Зона B
Комната
отдыха
45
Стерео система с тремя усилителями
Оборудование
1.
Подключите выходы микшера к входам DriveRack 260.
2.
Подключите выходы DriveRack к соответствующим усилителям.
3.
Замьютируйте все выходы, подайте питание на микшер и усилители.
Программирование
1.
Выберите заводскую программу ”2x6 Stereo” в качестве шаблона.
2.
Загрузите программу, нажав на кнопку PROG/CONFIG.
3.
Настройте параметры системы с помощью кнопок модулей эффектов.
L
2
R
3
4
5
MA-5002VZ
JBL SR4731X
JBL 4719X
46
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Стерео система с 4 зонами Aux
Оборудование
1.
Подключите выходы микшера к входам DriveRack 260.
2.
Подключите выходы DriveRack к соответствующим усилителям.
3.
Замьютируйте все выходы, подайте питание на микшер и усилители.
4.
Подключите к DriveRack 260 зональные контроллеры.
Программирование
1.
Выберите заводскую программу ”2x2 w/ 4 Zones” в качестве шаблона.
2.
Загрузите программу, нажав на кнопку PROG/CONFIG.
3.
Сохраните несколько копий этой программы, чтобы загружать их с помощью ZC-3.
4.
Настройте параметры системы с помощью кнопок модулей эффектов.
5.
В меню Utility выберите ID для каждого ZC-1 и ZC-2 и настройте в них диапазоны выходных уровней.
6.
В меню Utility выберите ID для ZC-3 и настройте в нем выбор различных программ с помощью
селектора.
L
2
R
3
4
5
dbx ZC-3
MA-5002VZ
dbx ZC-1
dbx ZC-2
dbx ZC-1
dbx ZC-2
JBL AE Series
AC2215/64
JBL Control 26C
JBL Control 26C
JBL Control 26C
JBL Control 26C
Зона A
Зона B
Зона C
Зона D
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
47
Стерео система с двумя усилителями и двойной
задержкой
Оборудование
1.
Подключите выходы микшера к входам DriveRack 260.
2.
Подключите выходы DriveRack к соответствующим усилителям.
3.
Замьютируйте все выходы, подайте питание на микшер и усилители.
4.
Подключите к DriveRack 260 зональные контроллеры.
Программирование
1.
Выберите заводскую программу ”1x4 w/ 2 Zones” в качестве шаблона.
2.
Загрузите программу, нажав на кнопку PROG/CONFIG.
3.
Настройте параметры системы с помощью кнопок модулей эффектов.
4.
В меню Utility выберите ID для каждого ZC-1 и ZC-2 и настройте в них диапазоны выходных уровней.
L
2
R
3
4
5
dbx ZC-2
MA-5002VZ
JBL Control 25
Зона A
JBL AE Series
AM6315/95
JBL AE Series
AC2212/95
JBL AE Series
ASB6128
48
dbx ZC-1
Зона B
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Приложение
Сброс настроек
Для сброса настроек в DriveRack 260 предусмотрено две процедуры, “Soft” и “Hard”. Процедура Soft Reset
сбрасывает значения всех параметров, кроме пользовательских программ. Процедура Hard Reset возвращает
все настройки прибора к заводским значениям.
Все эти процедуры выполняются за счет включения питания DriveRack 260 при удерживании нажатыми
определенных кнопок.
Восстановление заводских настроек (Hard Reset)
Нажав и удерживая кнопку <STORE>, включите питание прибора. Дождитесь появления следующего сообщения:
<“!
HARD RESET?
<Yes <PREVPAGE>
<No
<PROGRAM>
•
Если нажать на кнопку <PREV PAGE>, запустится процедура восстановления заводских настроек. При этом
все пользовательские программы будут заменены заводскими, а все установки меню Utility и Security
вернутся к значениям по умолчанию.
•
Если нажать на кнопку <PROGRAM>, процедура восстановления заводских настроек будет отменена, и
прибор перейдет в штатный режим работы.
Восстановление системных настроек (Soft Reset)
Нажав и удерживая кнопку <UTILITY>, включите питание прибора. Дождитесь появления следующего сообщения:
<!
SOFT RESET?
<Yes <PREVPAGE>
<No
<PROGRAM>
•
Если нажать на кнопку <PREV PAGE>, запустится процедура восстановления системных настроек. При этом
все установки меню Utility вернутся к значениям по умолчанию.
•
Если нажать на кнопку <PROGRAM>, процедура восстановления системных настроек будет отменена, и
прибор перейдет в штатный режим работы.
Кнопки быстрого доступа
DriveRack 260 предусматривает несколько “горячих клавиш”, действующих на начальные установки при включении
питания.
Смена номера стартовой программы
Нажав и удерживая кнопку <PROGRAM>, включите питание прибора. Дождитесь появления следующего
сообщения: “Use Wheel to Change Restart Program Number”.
•
Вращая колесо, выберите программу, которая должна загружаться при включении питания прибора.
•
Нажмите на кнопку <PROGRAM>. Прибор перейдет в штатный режим работы.
Разблокировка системы
Нажав и удерживая кнопку <RTA>, включите питание прибора. Дождитесь появления следующего сообщения:
“System Unlocked. All user input will be accepted” или “System Locked. No user input will be accepted”/
•
Вращая колесо, выберите опцию Lock, Unlock или Filter Unlocked.
•
Выберите Unlock и нажмите на кнопку <PREV PAGE>, чтобы разблокировать систему, если она была
заблокирована, или выберите Lock чтобы заблокировать систему, если она была разблокирована.
•
Если состояние общей блокировки системы изменять не требуется, а необходимо только произвести сброс
фильтров подавителя самовозбуждения, при выполнении данной процедуры выберите опцию Filter Unlocked.
•
Если нажать на любую другую кнопку, процедура будет отменена, и прибор перейдет в штатный режим работы.
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
49
Технические характеристики
Аналоговые входы
Количество
Разъемы
Тип
Сопротивление
Макс. входной линейный
уровень
Коэффициент
ослабления синфазного
сигнала
Фантомное питание
микрофона RTA:
Эквивалентный уровень
шумов микрофона RTA
Аналоговые выходы
Количество
Разъемы
Тип
Сопротивление
Макс. выходной уровень
Время задержки
2 линейных. 1 микрофонный RTA
2 XLR (F) линейных, XLR микрофонный RTA
Электронно-сбалансированные с фильтрами радиопомех
> 40 кОм
+30 dBu при установке входных джамперов в положение +30 (по умолчанию +22 dBu)
> 45 дБ
+15 В постоянного тока
<-110 dBu, 22 Гц — 22 кГц, 150 Ом
6 линейных
XLR (M)
Электронно-сбалансированные с фильтрами радиопомех
120 Ом
+22 dBu
До 2.7 секунд для всех модулей задержки (до 1.3 секунд для одного модуля)
АЦП
Тип
Система преобразования dbx Type IV
Динамический диапазон >107 дБ невзвешенный, >110 дБ A-взвешенный
123 дБ на фронтах сигнала, A-взвешенный, в полосе 22 кГц
Динамический диапазон
121 дБ на фронтах сигнала, невзвешенный, в полосе 22 кГц
Type IV
115 дБ стандартно на программном материале, A-взвешенный, в полосе 22 кГц
Частота дискретизации 48 кГц
ЦАП
Динамический диапазон 112 дБ A-взвешенный, 110 дБ невзвешенный
Системные характеристики
Динамический диапазон 110 дБ невзвешенный, >107 дБ взвешенный
Коэффициент
нелинейных искажений + 0.002% стандартно при +4 dBu, 1 кГц, входном усилении 0 дБ
шум
Частотный диапазон
20 Гц — 20 кГц, ±0.5 дБ
Взаимопроникновение
>110 дБ, 120 дБ стандартно
Взаимопроникновение с
>100 дБ
входа на выход
Питание
Напряжение
220 — 240 В переменного тока, 56/60 Гц
Потребляемая мощность 25 Вт
Физические характеристики
Вес
2.5 кг, (3.18 кг с упаковкой)
Габариты
44.5 (В) x 146 (Г) x 483 (Ш) мм
50
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Советы по работе с функцией Auto EQ
При использовании функции System Setup Wizard параметры кроссовера, эквалайзера после кроссовера и в
некоторых случаях задержки настраиваются в соответствии с конкретной системой. С помощью функции Auto EQ
можно компенсировать воздействие акустических характеристик помещения и настроить отдачу всей системы на
любой вкус. После “прошумливания” помещения система будет звучать наиболее оптимально. Звук на низких
частотах приобретает большую отчетливость, на средних — разборчивость, а на высоких — прозрачность. Для
получения наилучших результатов с помощью функции Auto EQ ознакомьтесь с приведенным ниже материалом.
Неравномерность частотной характеристики
При определенном взаимном расположении динамиков и микрофона RTA некоторые частоты могут сильно
ослабляться или усиливаться, и их корректировка с помощью эквализации не дает эффекта. Функция Auto-EQ не
распознает неравномерность частотной характеристики такого рода, что может привести к нежелательному
результату. Явные “провалы” и “подъемы” в частотной характеристике можно определить, вручную изменяя
уровень соответствующей полосы. Если эквализация не дает эффекта, значит имеет место описанная выше
ситуация. Чтобы избавиться от этого эффекта, попробуйте изменить положение микрофона относительно
громкоговорителей и повторить процедуру “прошумливания” помещения.
Настройка выходного усиления кроссовера
Если настройка системы с помощью функции Auto EQ привела к появлению неравномерности частотной
характеристики в определенном диапазоне, можно попытаться скорректировать выходной уровень кроссовера
соответствующего частотного диапазона для выравнивания общей частотной характеристики и повторить
процедуру “прошумливания” помещения. При этом расхождение в усилении различных диапазонов графического
эквалайзера будет уменьшено, за счет чего улучшится фазовая и шумовая характеристики системы. После
“прошумливания” корректно настроенной системы функция Auto EQ сможет скомпенсировать резонансы
помещения без применения сильной эквализации.
Если используется конфигурация “Custom”, это означает что усилители и/или громкоговорители в System Setup
Wizard отсутствуют. В этом случае рекомендуется корректно настроить основные параметры DriveRack 260 до
начала использования функции Auto EQ, в противном случае результат может оказаться непредсказуемым.
Особое внимание требуется обратить на параметры приведенных ниже модулей.
•
Кроссовер
•
Выходные лимитеры (включая калибровку структуры усиления, см. далее)
•
Выходные PEQ (при их использовании)
•
Выходные задержки (при их использовании)
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
51
Схемы кроссоверов
1X1 (1 полоса) 1X2 (2 полосы) 1X3 (3 полосы)
H
BP
BP
BP
1X4 (4 полосы)
H
BP
H
BP
BP
M
L
BP
MH
BP
BP
L
1X5 (4 полосы)
1X6 (4 полосы)
ML
BP
BP
H
L
BP
BP
H
BP
MH
2X2
BP
MH
BP
2X3 (2 полосы)
ML
BP
L
ML
L
LH
L
BP
L
BP
BP
BP
R
L
R
BP
RH
R
L
BP
L
BP
+
L Mono
BP
BP
2X5 (3 полосы)
2X4 (2 полосы)
LH
L
2X6 (3 полосы)
LH
LH
L
L
BP
BP
RH
R
BP
RH
R
RH
R
LL
LM
BP
BP
RL
LM
BP
RM
RM
LL
+
L Mono
BP
BP
RL
52
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Списки программ/громкоговорителей/усилителей
Список программ
Пользовательские
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Заводские
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Название
2x3w/3Zones
LCRw/Cluster
1x4w/2Zones
2x5w/1Zone
2x4Tri-Amped
2x4w/2Zones
LCRw/Monitor
STw/2Delays
Multi-Zone
2x3w/Bal&Dly
AM4315/64
AC2215/64
SRX738
AM6340/95
EON15G2
AM4212/95
MRX512M
PRX525
AC2212/00
AM6315/64
AC2215/00
JRX125
SRX712M
AC2212/95
AM6212/64 1
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
53
Список громкоговорителей
AM6340/95
AM6340/64
AM6315/95
AM6315/64
AM4315/95
AM4315/64
AM6200/95
AM6200/64
AM4200/95
AM4200/64
AM6215/95
AM6215/64
AM4215/95
AM4215/64
AC2215/95
AC2215/64
AC2215/00
AM6212/95
AM6212/64
AM6212/00
AM4212/95
AM4212/64
AM4212/00
AC2212/95
AC2212/64
AC2212/00
ASB6118
ASH6118
ASB6128
ASB4128
ASB6128V
JRX112M
JRX115
JRX125
JRX118S
JRX118SP
SF15
SF25
SF225P
MP212
MP215
MP225
MP410
MP412
MP415
MP255SP
54
MP418S
MP418SP
MRX512M
MRX515
MRX525
MRX518S
MRX528S
EON1500
EON10G2
EON15G2
EONSUBG2
SRX712M
SRX715
SRX722
SRX725
SRX738
SRX718S
SRX728S
SRX4702X
SRX4722X
SRX4725X
SRX4726X
SRX4731X
SRX4732X
SRX4733X
SRX4735X
SRX4715X
SRX4718X
SRX4719X
PRX512M
PRX515
PRX525
PRX535
PRX518S
VRX928LA
VRX932LA
VRX915M
VRX915S
VRX918S
V152
V122
Sub18B
Sub15
FRZ129z
FRZ153z
FRZ159z
FRZ250z
Elim i
Elim iS
C300
S500
SRM350
SRM450
PR10
PR12
PR15
PRSub
PV112
PV115
PV215
PV12M
PV15M
PV118
S112IV
S115IV
S215IV
SW118IV
SW215IV
BR10
BR12
BR15
BR12M
BR15M
S112V
S115V
S215V
SM10V
SM12V
SM15V
SW118IV
SW215IV
C112V
C115V
C215V
CM10V
CM12V
CM15V
CW115V
CW118V
CW218V
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Список усилителей
XLS 202
XLS 402
XLS 602
XLS 802
Cdi 1000
Cdi 2000
Cdi 4000
DSi 1000
DSi 2000
DSi 4000
CTs 600
CTs 1200
CTs 2000
CTs 3000
CTs 4200
CTs 8200
Xs 500
Xs 700
Xs 900
Xs 1200
Xs 4300
XTi 1000
XTi 2000
XTi 4000
CE 1000
CE 2000
CE 4000
K1
K2
CL1
CL2
CL4
CH1
CH2
CH4
PowerTech 1.1
PowerTech 2.1
PowerTech 3.1
MacroTech 1202
MacroTech 2402
MacroTech 3600
MacroTech 5000
I-Tech 4000
I-Tech 6000
I-Tech 8000
PV900
PV1500
PV2600
PV3800
RMX850
RMX1450
RMX1850HD
RMX2450
RMX4050HD
RMX5050
PLX1104
PLX1804
PLX1802
PLX2502
PLX3102
PLX3602
P2500S
P3500S
P5000S
P7000S
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
55
RTA
MIXER
RTA
WIRE
ROUTIN G
A
B
A+B
Общая блок-схема
56
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Блок-схемы входного и выходного модулей
Входной модуль
DSP
XLR 1
Input 1 Gain
DSP Input 1
Input 2 Gain
Input 1 Gain
XLR 2
DSP Input 2
Input 2 Gain
Выходной модуль (для каждого из 6 выходов XLR)
5
6
1-4
Euroblock
Установка джамперов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: данные сервисные инструкции приводятся только для квалифицированного персонала.
Обязательно отключайте прибор от сети перед выполнением приведенных ниже операций.
DriveRack 260 предоставляет возможность изменения установок входного и выходного усиления. Доступны 3
аппаратных конфигурации: +14 dBu, +22 dBu и +30 dBu. Их изменение может потребоваться для согласования с
внешним оборудованием. Однако после изменения заводских установок калибровка измерителей выходного
уровня сбивается.
Чтобы изменить установку усиления, переставьте джамперы в соответствующее положение.
1.
Отключите питание прибора и отсоедините сетевой шнур от розетки.
2.
Снимите статическйи заряд со своего тела.
3.
Откройте корпус, выкрутив по 5 винтов на каждой боковой стенке прибора, 2 центральных винта в
верхней части тыльной панели и верхний центрирующий винт на лицевой панели.
4.
Найдите панель джамперов, показанную на рисунке.
Ch1
Ch1
+14dBu
Ch2
+14dBu
+22dBu
+22dBu
+30dBu
+30dBu
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
+14dBu
+22dBu
+14dBu
+22dBu
+14dBu
+22dBu
+14dBu
+22dBu
+14dBu
+22dBu
+14dBu
+22dBu
+30dBu
+30dBu
+30dBu
+30dBu
+30dBu
+30dBu
Выходные джамперы
Входные джамперы
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
57
Настройка системы и структура усиления
DriveRack 260 предоставляет широкие возможности настройки системы, что позволяет использовать ее более
эффективно. Для этого предназначена функция Wizard Setup, которая автоматически производит настройку
лимитеров под конкретные усилители. Если используемые усилители отсутствуют в меню Wizard, используйте
установку Custom. Ниже описаны способы оптимизации усиления системы и использования лимитеров для
предотвращения перегрузки усилителей.
В традиционных системах выходной сигнал с консоли подается на общие эквалайзер, компрессор и кроссовер с
регулировкой выходного усиления. После кроссовера могут располагаться фильтры, оптимизирующие работу
динамиков, и лимитеры, предохраняющие усилители и динамики от перегрузок и выхода из строя. Усилители
играют наиболее важную роль в звуковой системе, поскольку они являются последним звеном в цепочке,
заканчивающейся динамиками, и имеют чрезвычайно большой коэффициент усиления сигнала. Если усилители
настроены некорректно, вы не сможете использовать весь потенциал системы и можете повредить динамики.
Вследствие вышесказанного, крайне важно оптимизировать структуру усиления. Термин “структура усиления”
означает согласование усиления всех устройств таким образом, чтобы они имели одинаковую точку
клиппирования (перегрузки), при этом суммарный шум всей системы будет минимальным. Довольно часто при
настройке систем усиления звука регуляторы входного уровня усилителей устанавливаются в максимум, исходя
из предположения, что это единственный способ получения максимального выходного уровня. Однако, усилители
имеют фиксированный коэффициент усиления, и ослабление уровня сигнала на их входе не изменяет заложенный
в них потенциал мощности. Просто необходимо подать на вход напряжение более высокого уровня, чтобы выйти
на полную выходную мощность. Многие усилители перегружаются при достижении входным уровнем значения
выше +6 dBu при полностью открытых входных аттенюаторах. Но многие микшерные консоли способны выдавать
выходные уровни более +18 dBu до перегрузки сигнала. Следовательно, в такой звуковой системе в жертву
приносится 12 дБ запаса по усилению, что ухудшает ее шумовые характеристики и снижает перегрузочную
устойчивость. Поэтому для оптимизации системы требуется корректная установка регулировок усилителя.
Для создания оптимальной структуры усиления необходимо использовать индикаторы перегрузки в консоли и в
усилителе. Отключите от усилителя громкоговорители. Подайте тестовый сигнал (розовый шум или
синусоидальную волну) на консоль. Установите выходной уровень консоли в точку клиппирования. Обычно при
этом загорается красный индикатор перегрузки на выходном измерителе консоли. Затем немного уменьшите
выходное усиление консоли, чтобы индикатор перегрузки погас. Направьте сигнал в DriveRack 260,
предварительно настроив в нем кроссоверы и выходную секцию в соответствии с используемыми
громкоговорителями. Убедитесь, что выходные лимитеры выключены. Подайте сигнал в усилитель и открывайте
его входной аттенюатор до момента включения индикатора перегрузки в усилителе. Затем немного уменьшите
входной сигнал аттенюатором, чтобы индикатор перегрузки погас. Таким образом, усиление системы будет
оптимизировано. Усилитель будет выдавать максимальную мощность без перегрузки, поскольку точки
клиппирования выхода консоли и усилителя совпадают.
После определения точки клиппирования усилителей, отметьте соответствующие положения аттенюаторов и
снова переведите их в точку клиппирования. Теперь с помощью выходных лимитеров DriveRack 260 можно
защитить усилители от перегрузки независимо от выходного сигнала консоли. Когда усилители находятся в точке
клиппирования, перейдите на страницу Limiter в DriveRack 260 и включите лимитеры на каждом выходе. Сначала
установите максимальный порог +20 дБ, а затем начните уменьшать его до момента отключения индикатора
перегрузки на соответствующем усилителе. После этого усилитель не будет перегружаться ни в каком случае.
Повторите эту процедуру для остальных частотных полос. Если используется тестовая синусоидальная волна,
убедитесь, что она лежит в рамках настраиваемого частотного диапазона. По завершении настройки всех
лимитеров переведите аттенюаторы на усилителях в положения, соответствующие оптимальной структуре
усиления. Функция Wizard автоматически произведет установки лимитеров согласно выбранному усилителю.
Вследствие некоторых вариаций в компонентах схем усилителей, после завершения работы функции Wizard
возможно придется вручную произвести подстройку установок лимитеров в рамках нескольких децибел. По
окончании этой процедуры уменьшите выходной сигнал консоли и подключите громкоговорители. Включите
воспроизведение знакомого музыкального материала. Если громкость системы недостаточна, используйте
усилители с большей выходной мощностью. Обычно производители громкоговорителей рекомендуют
использовать усилители с мощностью в 1.5 — 2 раза превышающей мощность RMS колонок. Если громкость
системы слишком велика, уменьшите ее с помощью входных аттенюаторов усилителей.
58
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
Содержание
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Ознакомление с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Начало работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Функции редактирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Основные режимы навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Кнопки эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Редактирование секций DriveRack 260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Конфигурирование прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Понятие программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Заводские программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Редактирование заводских программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Сохранение отредактированных программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Создание пользовательской конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Сохранение изменений конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Описание параметров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Эквалайзер перед кроссовером (28-полосный GEQ или 9-полосный PEQ). . . . . . 23
Подавитель самовозбуждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Синтезатор суб-гармоник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Гейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Автоматическое управление усилением (AGC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Заграждающие фильтры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Кроссовер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Эквалайзер после кроссовера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Компрессор/лимитер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Задержка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Входная маршрутизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Выходная секция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Системные функции/измерители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
LCD Contrast / Auto EQ Plot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PUP Program/Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ZC Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Блокировка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Program List/Program Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Измерители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя
59
Дистанционное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Программа DriveWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Зональные контроллеры ZC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Примеры использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
4-полосная моно система с 2 зонами Aux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Стерео система с тремя усилителями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Стерео система с 4 зонами Aux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Стерео система с двумя усилителями и двойной задержкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Сброс настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Кнопки быстрого доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Советы по работе с функцией Auto EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Схемы кроссоверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Списки программ/громкоговорителей/усилителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Общая блок-схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Блок-схемы входного и выходного модулей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Установка джамперов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Настройка системы и структура усиления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
60
dbx DriveRack 260. Руководство пользователя