Дальномер bosch glm 150 professional инструкция

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Bosch GLM 150 Professional. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Bosch GLM 150 Professional или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Bosch GLM 150 Professional можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Bosch GLM 150 Professional, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Bosch GLM 150 Professional должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Bosch GLM 150 Professional
— название производителя и год производства оборудования Bosch GLM 150 Professional
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Bosch GLM 150 Professional
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Bosch GLM 150 Professional это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Bosch GLM 150 Professional и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Bosch, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Bosch GLM 150 Professional, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

• 55, Español | 55 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Si el símbolo de la pila parpadea deberán cambiarse las pilas o acumuladores. En este caso no es posible realizar ninguna medición. Siempre sustituya todas las pilas o acumuladores al mismo tiempo. Utilice pilas o acumuladores del mismo fabricante e igual capacidad. f Saque las pilas o acumuladores del aparato de medición si pretende …

• 212, 212 | Česky 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Vlivy na výsledek měření Na základě fyzikálních účinků nelze vyloučit, že při měření na různých površích nedojde k chyb- ným měřením. K tomu náležejí: – transparentní povrchy (např. sklo, voda), – lesknoucí se povrchy (např. leštěný kov, sklo), – porézní povrchy (např. izolační materiály), – strukturované povrchy (např. hrubá omítka, přírodní kámen). Na těchto površíc…

• 24, 24 | English 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools When the battery symbol flashes, the bat- teries/rechargeable batteries must be replaced. Measurements are no longer possible. Replace all batteries/rechargeable batteries at the same time. Do not use different brands or types of batteries/rechargeable batteries together. f Remove the batteries/rechargeable batter- ies from the measuring tool when n…

• 222, 222 | Slovensky 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools a) Jednoduché meranie podľa Pytagorovej vety (pozri obrázok H) Stláčajte tlačidlo na zmenu funkcií 3 dovtedy, kým sa na displeji zobrazí indikácia pre jedno- duché meranie podľa Pytagorovej vety . Ako pri meraní dĺžky odmerajte trasy „1“ a „2“ v uvedenom poradí. Dávajte pozor na to, aby medzi trasou „1“ a hľadanou trasou „E“ existo- val pravý uhol. Po skončení posledného …

• 160, 160 | Eλληνικά 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools el Υποδείξεις ασφαλείας Πρέπει να διαβάσετε και να τηρείτε όλες τις οδηγίες για να μπορείτε να εργάζεστε με το εργαλείο μέτρη- σης ακίνδυνα και ασφαλώς. Μην εξαλείψετε ποτέ τις προειδοποιη- τικές πινακίδες επάνω σ…

• 402, 402 | 中文 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools 故障 — 原因和處理措施 每次進行測量時，測量儀器會自動監控 運作功能如果現故障，左側的圖形 會在顯示屏上閃爍當顯示屏上出現這 個圖形， 或者無法以上述的處理措施排 除故障，則必須把儀器交給經銷商或博 世 顧客服務中心修理 檢查儀器的測量準確度 您可以采取以下的方法檢查測量儀器的測量準確度 – �…

• 348, 348 | Eesti 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Ülekandmise funktsioon (vt joonist M) Ülekandmise funktsiooni saab kasutada kindla vahemaa ülekandmiseks, mida saab kas mõõta või sisestada. See aitab maha märkida näiteks kaugusi kergvaheseinte jaoks. Ülekandmise funktsiooni valimiseks vajutage funktsiooni ümberlülitamise nupule 3 seni, kuni ekraanile ilmub ülekandmise funktsiooni näit . Ülekantavat väärtust saab reguleerida järgm…

• 191, Bosch GLM 150 Professional Polski | 191 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Gdy symbol baterii miga, należy wymienić baterie lub ogniwa akumulatorowe. Dokony- wanie pomiarów nie jest już możliwe. Baterie lub ogniwa akumulatora należy zawsze wymieniać kompletami. Stosować tylko baterie pochodzące od tego samego producenta i o jednakowej pojemności. f Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie przez dłuższy czas używane, należy wyjąć z niego baterie lub ogni…

• 365, Latviešu | 365 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Kļūmes un to novēršana Ikviena mērījuma laikā tiek kontro- lēta mērinstrumenta pareiza funk- cionēšana. Ja mērinstrumenta paškontroles sistēma atklāj defek- tu, uz displeja sāk mirgot šeit parā- dītais simbols. Šādā gadījumā, kā arī tad, ja iepriekš aplūkotie pasākumi nesniedz vēlamo rezultātu, griezieties…

• 296, 296 | Български 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Ако общата измервана отсечка е малко по- малка от целочислено кратно на стойността за маркиране, се изписва отрицателна разлика и следващото кратно на стойността за марки- ране. Премествай�…

• 16, 16 | Deutsch 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Ist die Gesamtmessstrecke etwas geringer als ein ganzzahliges Vielfaches, dann werden ein negativer Differenzwert und das nächsthöhere Vielfache des Absteckwertes angezeigt. Bewegen Sie das Messwerkzeug so lange, bis in der mittleren Messwertzeile a das gewünschte Vielfache des Absteckwertes steht und der Differenzwert in der unteren Messwertzeile a „0,0 m“ beträgt. Tragen Sie dann den Bezugs- punkt der Messung ab. Bei…

• 130, Bosch GLM 150 Professional 130 | Svenska 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Förflytta nu mätverktyget för utstakning i öns- kad riktning. I resultatraden c visas fortlöpande den totala mätsträckans aktuella mätvärde. I övre mätvärdesraden a står fortfarande valt utstakningsvärde. I mellersta och undre mätvärdesraden a står faktorn (”x”) för hur många gånger utstaknings- värdet ingår i den totala mätsträckan och diffe- rensen (”dif”) mellan utstakningsvärdets hel- talsmultip…

• 331, Hrvatski | 331 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Biranje referentne razine (vidjeti slike A – E) Za mjerenje možete birati među četiri različite referentne ravnine: – stražnji rub mjernog alata, odnosno prednji rub bočno rasklopljenog graničnog zatika 18 (npr. kod stavljanja na vanjske uglove), – vrhovi prema natrag sklopljenog graničnog zatika 18 (npr. za mjerenja iz uglova), – prednji rub mjernog…

• 132, 132 | Svenska 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Insiktning med inriktningshjälp (se bild O) Med inriktningshjälpen 24 kan siktningen även över längre avstånd underlättas. Rikta härvid blicken längs inriktningshjälpen på mätverkty- gets sida. Laserstrålen löper parallellt med den- na siktlinje. Användning med stativ (tillbehör) Ett stativ krävs framför allt för mätning …

• 36, 36 | English 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Disposal Measuring tools, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Only for EC countries: Do not dispose of measuring tools into household waste! According the European Guideline 2002/96/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, measuring tools that are no longer usable must be collected separa…

• 127, Svenska | 127 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Kontinuerlig mätning Vid kontinuerlig mätning kan mätverktyget för- flyttas i förhållande till målet varvid mätvärdet aktualiseras ca 0,5 s var. Mätverktyget kan t.ex. flyttas från en vägg till önskat avstånd, aktuellt avstånd kan hela tiden avläsas. För kontinuerlig mätning välj först funktionen längdmätning och tryc…

• 369, Bosch GLM 150 Professional Lietuviškai | 369 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius. 1 Atraminio kaiščio fiksatorius 2 Nenutrūkstamo lazerio spindulio mygtukas 3 Funkcijos keitimo mygtukas 4 Ilgio, ploto ir tūrio matavimo mygtukas 5 Rezultato mygtukas 6 Pliuso mygtukas 7 Matavimo ir nuolatinio matavimo mygtukas 8 Bazinės plokštumos pasirinkimo mygtukas 9 Ekran…

Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com

1 609 929 T67 (2009.07) T / 441 XXX

GLM Professional

150 | 250 VF

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr

Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it

Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke 

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi

Alkuperäiset ohjeet

el

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr

Orijinal işletme talimat

pl

Instrukcja oryginalna

cs

Původní návod k používání

sk

Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás
ru

Оригинальное руководство по 
эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з 

експлуатації

ro

Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция
sr

Originalno uputstvo za rad

sl

Izvirna navodila

hr

Originalne upute za rad

et

Algupärane kasutusjuhend

lv

Instrukcijas oriģinālvalodā

lt

Originali instrukcija

cn

正本使用说明书

tw

正本使用說明書

ko 사용 설명서 원본
ar
fa

ΕΎϤϴϠόΗ

ϞϴϐθΘϟ΍

ΔϴϠλϷ΍

̶Ϡλ΍ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫ΍έ

OBJ_DOKU-16794-004.fm  Page 1  Friday, July 3, 2009  9:18 AM