Цифровое пианино ямаха p 45 инструкция

Подключение прочего оборудования, Подключение ipad или iphone, Подключение к компьютеру – Инструкция по эксплуатации Yamaha P-45

Страница 18: Параметры midi

P-45 Руководство пользователя

Подключение прочего оборудования

Подключив к цифровому пианино iPad или iPhone,
можно использовать множество разнообразных
приложений для расширения возможностей
инструмента. Для получения подробной
информации о процедуре подключения устройств
обратитесь к руководству по подключению iPhone/
iPad, которое вы можете бесплатно загрузить на
сайте Yamaha.

Подключив компьютер к разъему [USB TO HOST],
можно использовать инструмент вместе с
установленным на компьютере музыкальным
программным обеспечением.
Подробные сведения об использовании
компьютера вместе с инструментом см. в
справочнике «Операции, связанные с
использованием компьютера» на нашем веб-сайта.

Настройка передающих MIDI-каналов

При настройке управления MIDI-интерфейсом для
успешной передачи данных необходимо привести
в соответствие MIDI-каналы передающего и
принимающего устройств. Можно указать канал,
по которому будут передаваться MIDI-данные с
инструмента. Для этого нажмите одну из клавиш
D6 – E6, удерживая нажатой кнопку [GRAND
PIANO/FUNCTION]. Клавиша D6 уменьшает
значение на 1, клавиша E6 увеличивает значение
на 1, а клавиша D#6 восстанавливает значение по

Диапазон значений: 1—16
Значение по умолчанию: 1

Прочие настройки MIDI

Настройки MIDI, отличные от Transmit Channel
(канала передачи), устанавливаются в порядке,
описанном ниже, и не могут быть изменены.

 Каналы приема данных MIDI:

 Функция Local Control

 Передача/прием Program Change

 Передача/прием Control Change

• Прежде чем подключать инструмент к другим электронным устройствам, выключите их питание. В противном случае

Подключение iPad или iPhone

Подключение к компьютеру

• Используйте кабель USB типа AB. При подключении кабеля USB

убедитесь, что его длина не превышает 3 м.

Контакт [USB TO HOST]

• В режиме наложения игра на клавиатуре с тембром 1 передается на

указанный канал передачи MIDI, а игра на клавиатуре с тембром 2
передается на следующий по порядку канал (указанный канал + 1).

• При воспроизведении демонстрационной композиции или встроенной

композиции никакие MIDI-сообщения не передаются.

Источник

Подключение прочего оборудования, Подключение ipad или iphone, Подключение к компьютеру – Инструкция по эксплуатации Yamaha P-45

Страница 18: Параметры midi

P-45 Руководство пользователя

Подключение прочего оборудования

Подключив к цифровому пианино iPad или iPhone,
можно использовать множество разнообразных
приложений для расширения возможностей
инструмента. Для получения подробной
информации о процедуре подключения устройств
обратитесь к руководству по подключению iPhone/
iPad, которое вы можете бесплатно загрузить на
сайте Yamaha.

Подключив компьютер к разъему [USB TO HOST],
можно использовать инструмент вместе с
установленным на компьютере музыкальным
программным обеспечением.
Подробные сведения об использовании
компьютера вместе с инструментом см. в
справочнике «Операции, связанные с
использованием компьютера» на нашем веб-сайта.

Настройка передающих MIDI-каналов

При настройке управления MIDI-интерфейсом для
успешной передачи данных необходимо привести
в соответствие MIDI-каналы передающего и
принимающего устройств. Можно указать канал,
по которому будут передаваться MIDI-данные с
инструмента. Для этого нажмите одну из клавиш
D6 – E6, удерживая нажатой кнопку [GRAND
PIANO/FUNCTION]. Клавиша D6 уменьшает
значение на 1, клавиша E6 увеличивает значение
на 1, а клавиша D#6 восстанавливает значение по

Диапазон значений: 1—16
Значение по умолчанию: 1

Прочие настройки MIDI

Настройки MIDI, отличные от Transmit Channel
(канала передачи), устанавливаются в порядке,
описанном ниже, и не могут быть изменены.

 Каналы приема данных MIDI:

 Функция Local Control

 Передача/прием Program Change

 Передача/прием Control Change

• Прежде чем подключать инструмент к другим электронным устройствам, выключите их питание. В противном случае

Подключение iPad или iPhone

Подключение к компьютеру

• Используйте кабель USB типа AB. При подключении кабеля USB

убедитесь, что его длина не превышает 3 м.

Контакт [USB TO HOST]

• В режиме наложения игра на клавиатуре с тембром 1 передается на

указанный канал передачи MIDI, а игра на клавиатуре с тембром 2
передается на следующий по порядку канал (указанный канал + 1).

• При воспроизведении демонстрационной композиции или встроенной

композиции никакие MIDI-сообщения не передаются.

Источник

Как подключить цифровое пианино к компьютеру или устройству на платформе iOS или Android

Новейшие разработки в сфере компьютерных технологий открывают неограниченное поле деятельности для музыкальных исполнителей. Однако заблудиться в этом поле слишком просто, так как новичку в этом ремесле многое непонятно. Как подключить музыкальный инструмент, что для этого нужно помимо кабеля и т.п. Данный материал даст читателю исчерпывающую информацию по всем возможным вопросам. В том числе, – как подключить цифровое пианино к компьютеру или планшету, какие возможности станут доступны исполнителю после синхронизации инструмента с ПК.

Современные модели цифровых пианино оснащены разъемами USB и MIDI, а также имеет беспроводное соединение Bluetooth. Благодаря этому реализуется подключение инструмента, что в результате позволяет организовать небольшую музыкальную студию прямо у себя дома.

Как подобрать качественное оборудование

Первым делом требуется подобрать кабель подключения к инструменту. Выбор кабеля зависит от модели клавишных и бывает следующих типов:

Их можно использовать для подключения музыкального инструмента к компьютеру, устройствам под управлением AndroidOS и iOS.

Кабель анализирует и передает сигнал в виде MIDI-сообщения в тот момент, когда вы зажимаете клавиши, выжимаете педали или применяете иные элементы управления. Разумеется, длительность и сила нажатия также учитываются. Все эти сигналы записываются в единый MIDI-файл, который может быть использовать для взаимодействия с музыкальным и обучающим ПО.

В новых моделях клавишных чаще всего можно обнаружить порт USB-B, а в профессиональных инструментах или более возрастных моделях обычно используется MIDI-соединение (порт In и Out).

Также есть модели с входом USB-A, однако они не подходят для передачи MIDI-данных. В этом случается исполнитель может вставить в разъем клавиатуры флэш-накопитель, который будет сохранять запись, учитывая звуковые настройки клавиатуры.

Наиболее простым способом синхронизации является Bluetooth-соединение, где необходимости в использовании кабеля вообще нет.

Как подключить пианино к ПК?

Для подключения к компьютеру потребуется один единственный кабель. Разберем процесс подробнее.

Для этого присоедините кабель USB-B к музыкальному инструменту, а USB-A к порту компьютера. Если для подключения используется MacBook, потребуется кабель USB C-B.

Тогда, разъем USB-A подключите к своему ПК, а разъем MIDI типа In подключите к порту MIDI типа Out на клавишном инструменте. Теперь MIDI типа Out присоедините к порту MIDI типа In на пианино.

Как правило, устаревшие модели цифровых пианино оснащены исключительно MIDI In-Out разъемами. В современных же моделях уже реализованы порты MIDI и USB-B.

Синхронизация с устройствами iOS и Android

При синхронизации музыкального инструмента и устройства под управлением мобильных операционных систем, следует учитывать один очень важный факт. Так как iOS и Android устройства не оснащены адаптером USB, для подключения потребуется приобретение дополнительного переходного адаптера.

В некоторых случаях можно отыскать необходимый кабель с нужными для мобильного устройства разъемами, однако это скорее исключение, нежели правило.

Как подключиться к iOS устройству

Для синхронизации клавишного инструмента с iOS устройством, потребуется дополнительный адаптер типа «Lightning to USB Camera». Через него реализуется подключение пианино через USB A-B кабель, что в итоге дает единый провод, но с двумя соединениями. Оно надежное и качественное, пусть и выглядит слегка неаккуратно.

Также можно прибегнуть к покупке кабеля «Lightning to USB-B». Тогда соединение реализуется посредством одного кабеля, не требует дополнительных затрат на адаптеры. Однако надежность такого кабеля весьма условна, что вызвано их способностью к быстрому износу. Сложной задачей станет и поиск подобного аксессуара.

Подключение к устройству Android

Подключение музыкального инструмента с Android устройством аналогично способу подключения к гаджетам под управлением iOS. Только в этом случае потребуется не Lightning-кабель, а провод, совместимый с конкретной моделью Android.

Возможны следующие способы синхронизации:

Вне зависимости от интерфейса зарядки Android устройства не получится обойтись без кабеля USB A-B, в случае когда клавишные оснащены портом MIDI In-Out. В этом случае адаптер, о которых говорится в пункте 1 и 2, подключается к USB-A, в то время как USB A-B используется для разъемов MIDI.

При наличии в подключаемом гаджете интерфейса USB-C можно обойтись одним кабелем для синхронизации –- USB типа C к B.

Если же в смартфоне или планшете под управлением Android используется microUSB, то без одновременного использования двух кабелей не обойтись.

Синхронизация через Bluetooth

Подключить музыкальный инструмент к устройству с технологией беспроводного соединения можно даже в том случае, если клавишные не оснащены Bluetooth.

Цифровое фортепиано, оснащенное интерфейсом MIDI In-Out, легко подключить к устройству посредством использования беспроводного адаптера. Например, YAMAHA MD-BT01.

Данный адаптер необходимо подключить в порт MIDI, что позволит передавать данные с инструмента на необходимое устройство без каких-либо потерь.

Более профессиональное подключение

Профессиональное многоканальное подключение предполагает соответствующие затраты. Однако специальный интерфейс даст возможность синхронизировать с ПК или умным гаджетом не только цифровое фортепиано, но и микрофон, педали, другие музыкальные инструменты.

Для устройств от Apple лучшего всего подходит MIDI-интерфейс, а именно ALESIS I/O Dock II. Он синхронизирует клавишный инструмент с MIDI In-Out интерфейсом и позволит применять микрофон для записи гитары, вокала, инструментов оркестра.

Применение входа ¼ “ дает возможность записи MIDI-сигналов и реального аудиосигнала цифрового фортепиано.

Отсутствует необходимость в дополнительных функциях? Используйте решение попроще –– IK MULTIMEDIA iRIG MIDI 2. Для синхронизации подходит Lightning и USB-соединения, а в общий пакет предустановленных приложений входит такое ПО, как iGrand Piano и iLectric Piano.

Для применения интерфейса используется MIDI In-Out-Throught, а значит, он подходит для подключения клавишных с разъемом In-Out, но не USB-A.

Нужно ли использовать драйвера и какие?

Качественная передача звуковых данных с музыкального инструмента на компьютер невозможна без установки дополнительного программного обеспечения – драйверов. Они, как правило, индивидуальны для каждой модели цифрового фортепиано, поэтому при установке необходимо обратиться к руководству по эксплуатации.

В то же время большая часть современных цифровых клавишных моделей при подключении к ПК самостоятельно подгружают необходимое программное обеспечение, поэтому возможно обойтись без сложных манипуляций. При синхронизации музыкального инструмента и умных гаджетов на iOS и Android драйвера не потребуются.

Когда вам удастся синхронизировать пианино со своим ПК или умным устройством, перед вами откроется новый неизведанный мир создания авторской музыки в своей уютной домашней студии! Используйте оцифрованные ноты вместо стопок тетрадей, производите запись композиций, редактируйте их в любое время, используйте любые музыкальные инструменты для записи и творите искусство!

Используйте клавишный инструмент в качестве MIDI-контроллера

Теперь вы знаете, как синхронизировать клавишный инструмент с любым доступным устройством. Наверняка, в процессе прочтения статьи вы задумались над вопросом, что такое MIDI.

Все просто – это данные, исходящие с музыкального инструмента, которые считывает компьютер и трансформирует в музыкальные ноты. Сыграйте отрывок легато, а затем воспроизведите его на своем устройстве со стаккато. Удобно, не правда ли?

Такая трансформация звуков возможна благодаря CC (ControlChange). Теперь вы можете менять настройки как заблагорассудится, выбирая новые способы воспроизведения того или иного отрывка и произведения.

Главным отличием MIDI от Audio является возможность контроля нот и данных ControlChange. При неправильной записи нот, просто отрегулируйте их на ПК или умном устройстве.

Audio-данные также располагают неким функционалом, но довольно ограниченным. Здесь для музыканта доступно лишь изменение громкости, замедление и ускорение динамики. В случае с MIDI-данными, возможности воспроизведения бесчисленны.

Итак, у нас есть музыкальный инструмент, синхронизированный с ПК или умным устройством, что дает невероятные возможности для музыкальной деятельности. Как их все использовать? Для этого нужны специальные приложения.

В основном программное обеспечение для цифрового пианино делится на 4 категории:

В результате всех проделанных действий, которые были описаны в данном материале, для музыкального исполнителя открывается расширенный функционал по созданию, редактированию и воспроизведению музыкальных композиций. Это не только новый подход к использованию цифровых инструментов, но и применение музыкальных технологий для обустройства собственной домашней студии.

Источник

26 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Цифровое пианино YAMAHA P-45 (P-45B)

Обзор цифрового пианино Yamaha P-45

Обзор цифрового пианино Yamaha P-45 от Pianino.by

Обычный обзор Yamaha P-45(распаковка)

Сценическое пианино YAMAHA P-45 Мысли вслух. Diffuzor.com.ua

Купил ЦИФРОВОЕ ПИАНИНО YAMAHA P-45

Мечта сбылась. Пианино Yamaha P45

C.S.G., DMI Development Division

© 2014 Yamaha Corporation

Published 12/2014 PO##*.*- **A0

D I G I T A L P I A N O

Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Manual do Proprietário
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
Podręcznik użytkownika
Руководство пользователя
Brugervejledning
Bruksanvisning
Uživatelská příručka
Používateľská príručka
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Ръководство на потребителя
Manualul proprietarului
Lietotāja rokasgrāmata
Vartotojo vadovas
Kasutusjuhend
Korisnički priručnik
Kullanıcı el kitabı

Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/

p45_en_om.book Page 2 Thursday, October 30, 2014 1:12 PM

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge

som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten

Netspændingen til dette apparat er IKKE

afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er

tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

p45_en_om.book Page 3 Thursday, October 30, 2014 1:12 PM

P-45 Руководство пользователя

Номер модели, серийный номер изделия и
заводские характеристики приведены на табличке
с названием изделия, расположенной на нижней
панели устройства, или рядом с табличкой.
Запишите серийный номер в расположенном
ниже поле и сохраните данное руководство как
подтверждение покупки; это поможет
идентифицировать принадлежность устройства
в случае кражи.

Правила техники безопасности, Предупреждение, Внимание

Для блока питания, Для p-45

P-45 Руководство пользователя

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему

• Блок питания предназначен для использования только с электронными инструментами

Yamaha. Не используйте его для других целей.

• Для использования только внутри помещений. Не использовать во влажной среде.

• При подготовке убедитесь, что доступ к сетевой розетке не затруднен. В случае проблем или

неисправности немедленно отключите питание инструмента выключателем и выньте шнур
питания из розетки. Учитывайте, что если адаптер подключен к сети, то электричество
поступает в инструмент, даже если выключатель питания находится в положении Standby.
Если инструмент не используется в течение длительного времени, отсоедините кабель
питания от розетки электросети.

Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание

короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила

безопасности, перечисленные далее. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

• Кабель питания не должен находиться рядом с источниками тепла, такими как нагреватели

и батареи отопления. Кроме того, не допускайте перегибов и других повреждений кабеля,
не ставьте на него тяжелые предметы.

• Используйте только то напряжение, на которое рассчитан инструмент. Это напряжение указано

на наклейке на инструменте.

• Используйте только указанный тип адаптера (стр. 20). Использование неподходящего

адаптера может привести к его перегреву или к повреждению инструмента.

• Периодически проверяйте сетевую вилку адаптера и очищайте ее от накопившейся пыли

• В инструменте нет компонентов, которые должен обслуживать пользователь. Не следует

открывать инструмент и пытаться разбирать его, а также каким-либо образом
модифицировать его внутренние компоненты. При возникновении неисправности немедленно
прекратите эксплуатацию инструмента и обратитесь за помощью к квалифицированным
специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

• Не допускайте попадания инструмента под дождь, не пользуйтесь им рядом с водой, в условиях

сырости или повышенной влажности. Не ставьте на инструмент какие-либо емкости с жидкостью
(например вазы, бутылки или стаканы), которая может пролиться и попасть в отверстия. В случае
попадания жидкости, например воды, в инструмент немедленно отключите питание
и отсоедините кабель питания от электросети. Затем обратитесь за помощью к специалистам
центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

• Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую вилку инструмента мокрыми руками.

• Не ставьте на инструмент предметы, являющиеся источником открытого огня, например свечи. 

Горящий предмет может упасть и стать источником возникновения пожара.

• При возникновении какой-либо из указанных ниже проблем немедленно отключите питание

инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Затем обратитесь за помощью к
специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
— Износ или повреждение кабеля питания или вилки.

— Необычный запах или дым.

— Попадание в корпус инструмента мелких предметов.

— Неожиданное прекращение звучания во время использования инструмента.

Источник питания/адаптер питания переменного тока

Источник

Внимание – Инструкция по эксплуатации Yamaha P-45

Страница 6

P-45 Руководство пользователя

Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда

соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

• Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе с другими

устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву розетки.

• При отсоединении гнездового штекера от инструмента или вилки от электросети обязательно

беритесь за штекер или за вилку соответственно. Не беритесь за кабель во избежание его
повреждения.

• Отключайте инструмент от электросети, если он не будет использоваться длительное время.

Отключать инструмент от электросети следует также во время грозы.

• Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его в неустойчивом

• Перед перемещением инструмента отсоедините все кабели во избежание их повреждения

или травмы в результате спотыкания.

• При установке инструмента убедитесь в том, что используемая электрическая розетка легко

доступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите
питание инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Даже если
переключатель питания выключен, инструмент продолжает в минимальном количестве
потреблять электроэнергию. Если инструмент не используется длительное время,
отсоедините кабель питания от сетевой розетки.

• Используйте только подставку, специально предназначенную для инструмента.

Для крепления подставки или стойки используйте только винты, поставляемые в комплекте.
При невыполнении этого требования возможно повреждение внутренних компонентов или
опрокидывание инструмента.

• Перед подсоединением инструмента к другим электронным компонентам отключите их

питание. Перед включением или отключением питания электронных компонентов
установите минимальный уровень громкости.

• Убедитесь также в том, что на всех компонентах установлен минимальный уровень громкости,

и во время игры на инструменте постепенно увеличьте громкость до нужного уровня.

• Не вставляйте пальцы или руку в отверстия инструмента.
• Никогда не засовывайте и не роняйте бумагу, металлические и прочие предметы в отверстия

на, панели и клавиатуре. Несоблюдение этого требования может привести к получению
серьезных травм, нанесению их окружающим, повреждению инструмента и другого
имущества, а также к отказу во время эксплуатации.

• Не облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него тяжелые предметы и не

прикладывайте усилие к кнопкам, переключателям и разъемам.

• Не следует долго пользоваться инструментом/устройством или наушниками

с установленным высоким или некомфортным уровнем громкости, так как это может
привести к потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу.

Всегда выключайте питание инструмента, если инструмент не используется.

Даже если переключатель [

] (режим ожидания/вкл.) находится в положении режима ожидания (не горит индикатор питания), инструмент продолжает потреблять электроэнергию на минимальном

Если инструмент не используется в течение длительного времени, обязательно отсоедините кабель питания от электросети.

Во избежание возможного сбоя в работе или повреждения этого

устройства, данных или другого имущества соблюдайте приведенные

• Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизоров, радиоприемников,

стереофонического звукового оборудования, мобильных телефонов и других
электроприборов. В противном случае в инструменте, телевизоре или радиоприемнике
может возникнуть шум. Если инструмент используется вместе с iPad, iPhone или iPod touch,
рекомендуется перевести устройство в авиарежим, чтобы избежать помех, возникающих при
передаче данных.

• Во избежание деформации панели, повреждения внутренних компонентов и сбоев в работе

не держите инструмент в помещениях с избыточной вибрацией, а также в местах, где
слишком пыльно, холодно или жарко (например, на солнце, рядом с нагревателем или в
машине в дневное время). (Подтвержденный диапазон рабочей температуры: 5—40 °C.)

• Не кладите на инструмент предметы из винила, пластмассы или резины. Это может привести

к обесцвечиванию панели и клавиатуры.

 Уход и обслуживание

• Для чистки инструмента пользуйтесь мягкой тканью. Не используйте пятновыводители,

спирт, растворители, жидкие очистители или чистящие салфетки с пропиткой.

• Некоторые типы данных (стр. 19) сохраняются в памяти инструмента даже при выключении

питания. Однако данные могут быть утеряны из-за неисправности или неправильной
эксплуатации.

 Об авторских правах

• Копирование имеющихся в продаже музыкальных данных, включая, помимо прочего, 

MIDI-данные и (или) аудиоданные, в любых целях, кроме целей личного пользования, строго
запрещено.

• Данное изделие включает компьютерные программы и данные, авторские права на которые

принадлежат компании Yamaha либо другим владельцам, предоставившим компании
Yamaha лицензию на их использование. К материалам, защищенным авторскими правами,
относятся все без ограничения компьютерные программы, файлы стилей, файлы MIDI, данные
WAVE, партитуры и музыкальные звукозаписи. Любое несанкционированное использование
таких программ и содержимого, выходящее за рамки личного пользования, запрещено
соответствующими законами. Любое нарушение авторских прав влечет за собой юридические
последствия. СОЗДАНИЕ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕЗАКОННЫХ КОПИЙ
ЗАПРЕЩЕНО.

 О функциях и данных из комплекта поставки

• Некоторые встроенные композиции были отредактированы с целью изменения их

продолжительности или аранжировки и, следовательно, могут не совпадать с оригиналом.

 Об этом руководстве

• Иллюстрации приводятся в данном руководстве исключительно в целях разъяснения

инструкций и могут не полностью соответствовать реальному устройству.

• iPad, iPhone и iPod touch являются товарными знаками корпорации Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах.

• Названия фирм и продуктов, используемые в данном руководстве, являются товарными

знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

• В отличие от акустического фортепиано данный инструмент не требует подстройки

специалистом (хотя высоту звука может настроить пользователь в соответствии с другими

инструментами). Это связано с тем, что в цифровых инструментах высота звука всегда

Источник питания/адаптер питания переменного тока

Правила безопасности при эксплуатации

Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией инструмента, а также за потерю или повреждение данных.

Источник