Cybex cloud z i size инструкция на русском

Уважаемый покупатель.

Благодарим Вас за приобретение автокресла Cybex Cloud Z i-Size. Мы заверяем вас, что в процессе разработки автокресла мы сосредоточились на безопасности, комфорте и удобстве в использовании. Продукт изготовлен под специальным контролем качества и соответствует самым строгим требованиям безопасности.

Внимание! Для обеспечения надлежащей защиты вашего ребёнка, необходимо использовать и установить автокресло в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве.

Внимание! Вкладыш для новорожденного защищает ребёнка. Он используется до достижения ребенком роста 60 см.

Внимание! Пожалуйста, храните инструкцию поблизости, в предназначенном кармане под сидением.

Внимание! Из-за особых требований в разных странах (например, цветные ярлыки на автокресле), внешний вид кресла может незначительно отличаться. Это никоим образом не влияет на функциональность автокресла.

Если вы выберете детское автокресло с зажимом SensorSafe, обратите внимание на отдельную главу «использование ремней безопасности с зажимом». Для получения дополнительной информации о функции SensorSafe см. прилагаемое руководство.

Содержание

Краткая инструкция
Сертификация
Защита автомобиля
1 Правильное положение в автомбиле
2 Безопасность в автомобиле
3 Безопасность ребёнка
3.1 Установка ручки для переноски
4 Регулировка козырька и размеров
5 Фиксация ремнями безопасности
6 Использование ремней безопасности и застежки-клипа
7 Установка автокресла на базу
8 Как заменить батарею
9 Установка при помощи ремня безопасности автомобиля
10 Установка системы боковой защиты
11 Функция вращения
12 Безопасность вашего ребёнка
13 Правильная установка автокресла для младенцев
14 Снятие Чехла
15 Уход за продуктом
16 Установка разложенного положения
16.1 Система для путешествий
16.2 В случае аварии
17 Информация о продукте
17.1 Срок службы изделия
17.2 Утилизация
18 Гарантия

Краткая инструкция

Инструкция для автокресла Cybex Cloud Z i-Size

Краткая инструкция создана только для обзорного представления об автокресле. Для максимальной защиты и комфорта вашего ребёнка, очень важно следовать всем рекомендациям данного руководства. Вы можете найти её в специальном отделении на автокресле.

Сертификация

Cybex Cloud Z i-Size
ECE R 129
Размер: 45-87 см
Вес: до 13 кг

Защита автомобиля

Следы использования и/или выцветания могут появиться на некоторых автомобильных сиденьях из деликатных материалов (например, велюр, кожа и т. д.) при использовании автокресла. Этого можно избежать, положив на сиденье автомобиля, например, плед или полотенце. Использование прилагаемых направляющих isofix будет дополнительно защищать сиденье автомобиля. Для подробной информации ознакомьтесь с главой: «Крепление автокресла на базу». Также прочтите наши указания по уходу. Очень важно, чтобы они соблюдались до первого использования автомобильного кресла.

1. Правильное положение в автомбиле

Это усовершенствованная детская удерживающая система i-Size. Она соответствует стандарту ECE R 129, для использования в транспортных средствах, подходящих к данному положению, согласно руководству по эксплуатации автомобилей. Если у вашего автомобиля нет позиции для системы i-Size, пожалуйста, проверьте список совместимых транспортных средств на сайте www.cybex-online.com. В качестве альтернативы, детское автомобильное сиденье может быть установлено на передних автомобильных сиденьях с 3-точечной автоматической системой ремней безопасности в соответствии с UN R16.

Внимание! Детское автомобильное сиденье i-Size нельзя комбинировать с другими системами. Гарантия заканчивается при любых изменениях.

Всегда проверяйте перед покупкой автокресла i-Size, может ли оно быть правильно установленным в вашем автомобиле. Правильную установку можно выполнить либо с помощью базы i-Size с креплениями isofix, либо с помощью 3-точечной системы ремней безопасности автомобиля.

2. Безопасность в автомобиле

Внимание! Никогда не используйте автокресло на сиденье с активированной фронтальной подушкой безопасности. Это не относится к так называемым боковым подушкам безопасности.

Внимание! Фронтальная подушка безопасности большого объема резко раскрывается и может нанести серьезную травму вашему малышу или даже привести к летальному исходу

Внимание! Автокресло и база всегда должны быть правильно зафиксированы, даже если не используются. В случае резкого торможения или аварии, незакрепленное автокресло может травмировать пассажиров или водителя.

чтобы гарантировать максимальную безопасность для всех пассажиров, убедитесь, что …

• спинки задних сидений автомобиля находятся в вертикальном положении и зафиксированы.
• при установке на переднее сидение, кресло автомобиля должно быть отодвинуто как можно дальше.
• вы должным образом фиксируете все объекты, которые могут привести к травме в случае аварии.
• что автомобильная пряжка не доходит до направляющих ремня. В случае сомнений обратитесь к продавцу или производителю автокресла.
• все пассажиры в автомобиле пристегнуты.

Внимание! никогда не перевозите ребёнка у себя на коленях. Сила при столкновении слишком велика, чтобы удержать ребёнка. Никогда не фиксируйте себя и ребёнка одним ремнем безопасности.

3. Безопасность ребёнка

Внимание! Всегда пристегивайте ребёнка встроенными ремнями безопасности.

Внимание! никогда не оставляйте его без присмотра в автомобиле.

Чаще доставайте ребёнка из кресла, чтобы избежать давления на его или ее позвоночник. Делайте паузы во время длительных поездок. Также не оставляйте вашего малыша надолго в автокресле, даже если оно находится не в автомобиле.

Внимание! Пластиковые детали автокресла нагреваются на солнце. Ваш ребенок может обжечься. Защитите вашего ребёнка и автокресло от прямых лучей солнца (например, накройте кресло светлой тканью).

3.1 Установка ручки для переноски

Вы можете зафиксировать ручку 1 на месте в 3 положениях:

1. A: Позиция для переноса/транспортировки в автомобиле
2. B: для размещения младенца в кресле
3. C: Безопасное положение на твердой поверхности вне автомобиля

Внимание! Для того, чтобы избежать нежелательного наклона сиденья во время переноски, убедитесь, что ручка 1 зафиксирована в позиции A.

• Чтобы отрегулировать положение ручки 1, одновременно нажмите на кнопки по бокам 2
• Затем переместите ручку 1 вперед и или назад, нажав кнопки 2 до тех пор пока она не зафиксируется автоматически в нужном положении

4. Регулировка козырька и размеров

Разверните солнцезащитный козырек, потянув за пластиковую часть. Чтобы сложить козырек, надавите в обратном направлении

Регулировка подголовника

Внимание! Вкладыш для новорожденного защищает ребёнка. Он используется до достижения ребёнка роста 60 см.

Внимание! Подголовник 3 обеспечивает наилучшую защиту вашего ребёнка только в том случае, если он настроен на оптимальную высоту. Данный подголовник имеет 11 позиций.

• Подголовник должен быть отрегулирован таким образом, чтобы расстояние между плечами ребёнка и подголовником не превышало 2 см (прибл. 2 пальца)
• Проверьте положение ремней безопасности по высоте: Расположите ремни на уровне или чуть ниже плеч ребёнка при положении кресла против хода движения
• Потяните регулировочную рукоятку 4 вверх, чтобы разблокировать подголовник 3. Теперь можно отрегулировать подголовник

Внимание! Плечевые ремни крепко соединены с подголовником и не регулируются отдельно.

Снятие вкладыша для новорожденных

Вкладыш для новорожденных 5 может быть удален после того, как ребенок достиг 61 см (около 3 месяцев), для комфортного размещения малыша в кресле. Чтобы вытащить вкладыш для новорожденных 5, пожалуйста, раскройте и уберите плечевые накладки. Затем, вытащите сам вкладыш и поместите накладки обратно на ремни.

5. Фиксация ремнями безопасности

Внимание! Убедитесь, что подголовник правильно зафиксирован перед использованием автокресла.

Внимание! Убедитесь, что сидение автомобиля свободно от игрушек и твердых предметов.

Плечевые ремни 6 надежно прикреплены к подголовнику и не должны регулироваться отдельно.

• Ослабьте плечевые ремни 6, активировав рычаг регулировки по центру 7 и одновременно потянув оба ремня вверх
  Внимание! Всегда тяните за плечевые ремни 6, а не за плечевые накладки 8
• Расстегните пряжку ремня 9, сильно нажав на красную кнопку
  Внимание! Убедитесь, что плечевые ремни 6 не перекручены.
• Усадите ребёнка в автокресло
• Поместите плечевые ремни 6 строго на плечи ребёнка
• Соедините вместе оба языка ремней 10 и застегните их в пряжке 9 с четким щелчком
• Потяните за центральный ремень 11, чтобы затянуть плечевые ремни 6 в соответствии с ростом ребёнка
  Внимание! Чтобы гарантировать максимальную безопасность, плечевые ремни 6 должны плотно прилегать к телу ребёнка.

6. Использование ремней безопасности и застежки-клипа

Эта глава применима только к автокреслам, которые изначально оснащены сенсорным зажимом SensorSafe или которые были оснащены им позже.

Сенсорный зажим SensorSafe крепится к ремням безопасности. Обе части зажима имеют гнезда для подключения к системе ремней безопасности. Для установки обеих частей выполните следующие действия:

• Возьмите за ремни под плечевыми накладками и протяните их вперед через верхний слот зажима
• Протяните ремни под зажимом и вставьте их сзади в нижний слот

Чтобы удалить зажим, выполните действия в обратном порядке.

Внимание! Убедитесь, что подголовник правильно зафиксирован перед использованием автокресла.

Внимание! Убедитесь, что сидение автомобиля свободно от игрушек и твердых предметов. Плечевые ремни 6 надежно прикреплены к подголовнику и не должны регулироваться отдельно.

• Ослабьте плечевые ремни 6, активировав рычаг регулировки по центру 7 и одновременно потянув оба ремня вверх. Внимание! Всегда тяните за плечевые ремни 6, а не за плечевые накладки 8

Расстегните пряжку ремня 9, сильно нажав на красную кнопку.

• Раскройте зажим, нажав на кнопку и потянув обе части
  Внимание! Убедитесь, что плечевые ремни 6 не перекручены.
• Усадите ребёнка в автокресло
• Поместите плечевые ремни 6 строго на плечи ребёнка
• Соедините вместе оба языка ремней 10 и застегните их в пряжке 9 с четким щелчком
• Застегните зажим с щелчком
• Опустите зажим вниз к пряжке ремня
• Потяните за центральный ремень 11, чтобы затянуть плечевые ремни 6 в соответствии с ростом ребёнка
• Расположите клип прямо под плечевыми накладками
  Внимание! Чтобы гарантировать максимальную безопасность, плечевые ремни 6 должны плотно прилегать к телу ребёнка.

7. Установка автокресла на базу

Перед первым использованием

Внимание! Для работы акустического индикатора необходимо удалить пластиковый замок.

Звуковой сигнал будет слышен до тех пор, пока база не будет установлена правильно (см. раздел: «регулировка опорной ноги»).

Внимание! Если опорная нога разложена и транспортный замок удален, но нет шума, вы должны заменить батарею (см. раздел: «Как заменить батарею»).

Установка базы

Выберите подходящее место в автомобиле.

Внимание! Если ваш автомобиль не оснащен положением i-Size, проверьте список транспортных средств.

Внимание! Фиксаторы isofix 12 — это 2 металлические петли на каждом сидении, которые расположены в углублении между спинкой и сидением автомобиля. Если у вас возникли сомнения, обратитесь к руководству по эксплуатации вашего автомобиля.

• Если места крепления isofix 12 труднодоступны, вы должны использовать направляющие isofix 13, которые постоянно фиксируются в точках крепления isofix 12

Внимание! Не кладите посторонние предметы в область ног впереди автокресла.

• Всегда раскладывайте опорную ногу 14 до фиксации

• Раскройте фиксатор креплений isofix 15. Оба замка могут быть отрегулированы отдельно. Одновременно нажмите обе кнопки 16 и 17 и вытащите разъемы isofix из основания в торцевую заглушку

• Крепления isofix 15 должны вставиться в фиксаторы isofix 12 с четким щелчком

• Убедитесь, что база надежно зафиксирована, попытавшись вытащить ее из фиксаторов isofix
• Зеленый индикатор безопасности 18 должен быть заметен на обеих кнопках фиксации isofix

• Затем надавите на основание в направлении спинки, пока оно не будет полностью выровнено со спинкой
  Внимание! Смещение базы в боковом направлении приведет к дальнейшему креплению основания с помощью спинки.

Регулировка опорной ноги

Убедитесь, что опорная нога 14 зафиксирована в переднем положении. Потяните за кнопку регулировки 19 вверх на опорной ноге и нажмите на нее, чтобы вытянуть опорную ногу. Вытягивайте опорную опору 14, пока она не коснется пола транспортного средства. После этого вытащите ногу в следующее положение блокировки, чтобы обеспечить оптимальную опору. Индикатор 20 на базе станет зеленым и раздастся характерный щелчок.

Внимание! Удостоверьтесь, что база имеет наиболее ровное положение

Внимание! Опорная нога 14 должна всегда находиться в непосредственном контакте с полом транспортного средства. Не должно быть никаких предметов или просветов между полом транспортного средства и опорной ногой. Если в полу автомобиля находятся отсеки для хранения, свяжитесь с производителем транспортного средства.

Снятие базы

• Разблокируйте оба разъема isofix 15, одновременно нажимая кнопки 16 и 17 и вытащите их из направляющих isofix
• Вытащите базу из фиксаторов isofix
• Сложите крепления isofix 15 в исходное положение
• Нажимая кнопку регулировки 19 исходное положение, а затем сложить назад, чтобы сэкономить место

Установка автокресла на базу

Внимание! Убедитесь, что поверхность базы очищена от любых не зафиксированных предметов.

Внимание! Перед установкой автокресла убедитесь, что основание развернуто в разрешенное положение для езды или в положение для посадки (см. раздел «функция вращения»). Маленькие треугольники на базе помогут вам найти правильную позицию.

Убедитесь, что ручка для переноски зафиксирована в положении A для переноски, ребенок закреплен с помощью встроенной системы ремней? а база установлена корректно. Разместите автокресло на базу против хода движения автомобиля. Пожалуйста, убедитесь, что оба крепления 21 фиксируются с щелчком. Убедитесь, что индикатор 22 на базе зеленый. Если индикатор не зеленый, автокресло не зафиксировано должным образом. Повторите при необходимости.

В качестве альтернативы детское автокресло может быть прикреплено к базе в положении посадки (см. раздел «функция вращения»). Действуйте как указано выше, а затем поверните детское автокресло в положение против хода движения до четкого щелчка. Убедитесь, что индикатор на базе 22 и указатель направления движения 23 на основании являются зелеными. Если оба индикатора не зеленые, автомобильное кресло недостаточно заблокировано. Повторите при необходимости.

Активируйте боковой протектор 24 (см. раздел «регулировка боковых протекторов»).

Снятие

Внимание! Во избежание повреждения вашего автомобиля и автокресла боковые протекторы следует сложить перед снятием автомобильного кресла (см. раздел «регулировка боковых протекторов»).

Нажмите на центральную кнопку 25 и одну из кнопок разблокировки сбоку 26 одновременно, чтобы разблокировать детское автокресло. Немного наклоните кресло. Индикатор на базе теперь красный. Теперь вы можете отпустить кнопки разблокировки 25 и 26 и снять автокресло с базы.

8. Как заменить батарею

Рассмотрим следующие пункты при замене батареи:

• Храните все батареи в недоступном для детей месте
• Используйте только рекомендованные батареи типа CR2032
• Для защиты продукта от вытекающих жидкостей всегда необходимо удалить использованную батарею
• Никогда не подвергайте этот продукт или аккумулятор воздействию огня
• Не используйте старые батареи или батареи, которые имеют признаки протечки или трещины
• Используйте только высококачественные новые батареи
• Обратите внимание на правильную полярность (+/-)

Чтобы заменить батарею, вы должны открыть отсек, расположенный на задней части опорной ноги с помощью отвертки. После замены батареи необходимо снова закрыть этот отсек; если ножка нагрузки установлена неправильно, вы услышите звуковой сигнал.

9. Установка автокресла при помощи ремня безопасности автомобиля.

Установка

• Поместите автокресло в положение против хода движения

• Убедитесь, что ручка для переноски 1 зафиксирована в положении A
• Убедитесь, что метка установки на предупреждающей наклейке, расположенной сбоку от детского автомобильного сиденья, выровнена с полом автомобиля
• Вытащите ремень безопасности автомобиля и протяните его вокруг кресла
• Поместите поясной ремень 28 в голубые направляющие29 с обеих сторон автокресла
• Зафиксируйте язычок пряжки на месте в пряжке ремня безопасности автомобиля 30
• Затяните поясной ремень 28, потянув за диагональный ремень 31 по направлению движения
• Протяните диагональный ремень 31 под подголовником. Внимание! Не перекручивайте ремни автомобиля

• Активируйте боковой протектор 24 (см. раздел «регулировка боковых протекторов»)
• Протяните диагональный ремень 31 через заднюю синюю направляющую 32 и под раскрытым протектором 24

• Затяните диагональный ремень 31

Внимание! Диагональный ремень 31 должен быть протянут через дальний синий направляющий 32 и под раскрытым боковым протектором 24.

Внимание! Детское автокресло можно использовать на всех автомобильных сиденьях с трехточечными автоматическими ремнями в соответствии с положением ООН R16. Мы рекомендуем устанавливать автокресло на задних сидениях автомобиля. В большинстве случаев, ребенок подвержен высоком риску, находясь спереди машины.

Внимание! Автокресло не рекомендуется использовать с двухточечным или поясным ремнем. Крепление кресла двухточечным ремнем может привести к серьезным или фатальным травмам ребенка.

Внимание! Возможно, что пряжка ремня автомобиля слишком длинная и касается голубых направляющих автокресла. Это означает, что детское автокресло нельзя плотно зафиксировать. В этом случае выберите другое сидение для установки автокресла. При сомнениях обратитесь к производителю автокресла.

Снятие

Внимание! Во избежание повреждения вашего автомобиля и автокресла боковые протекторы 24 следует сложить перед снятием автомобильного кресла (см. раздел «регулировка боковых протекторов»).

• Вытащите ремень автомобиля из голубых направляющих сзади автокресла 32
• Откройте пряжку ремня транспортного средства и вытащите ремень из голубых направляющих 29

10. Установка системы боковой защиты.

Линейная защита от боковых ударов L.S.P. встроена в само автокресло. Эта система повышает безопасность вашего ребенка в случае бокового столкновения. Для достижения наилучшего защитного эффекта разверните протектор L.S.P. 24, максимально близко к двери автомобиля, ближайшей к автомобильному креслу. Чтобы раскрыть систему боковой защиты, потяните за отмеченную область 33 на протекторе. Если полностью раскрытые протекторы L.S.P. мешают при закрытой двери транспортного средства, вы также можете использовать детское автокресло без протекторов.

Внимание! Убедитесь, что боковые протекторы зафиксируются с четким щелчком.

Протекторы полностью складываются в исходное положение, если вы потяните за обозначенную область 33

Внимание! При использовании автокресла на средней позиции в транспортном средстве, запрещено активировать систему L.S.P

Внимание! Использование L.S.P.для переноски или крепления автокресла запрещено.

11. Функция вращения

В сочетании с базой Z детское автокресло оснащено функцией вращения. Посадка вашего ребенка в кресло, а также установка детского автокресла на базу стали гораздо проще.

• Чтобы можно было повернуть детское автокресло, вы должны сначала нажать зеленую кнопку регулировки 34, а затем вытащить всю кнопку 35 наружу

• Теперь вы можете повернуть детское автокресло к двери и без проблем усадить ребенка (см. раздел «фиксация ремнями безопасности»)
  Внимание! Перед началом поездки вы должны вернуть детское автокресло в положение, разрешенное для перевозки. Положения по ходу движения или боком запрещены
• Поверните детское автокресло обратно в исходное положение. Как только вы вернете автокресло в допустимое положение, раздаться четкий щелчок

• Затем убедитесь, что индикатор направления движения 23 зеленый. Если индикатор красный, автокресло не зафиксировано. Повторите при необходимости.
  Внимание! Мы настоятельно рекомендуем отключить систему L.S.P. перед поворотом сиденья (см. главу «регулировка боковых протекторов»)

12. Безопасность вашего ребёнка

Чтобы гарантировать безопасность вашего ребенка, убедитесь, что…

• Плечевые ремни плотно прилегают к телу ребенка, не сковывая его движение, и не перекручены
• подголовник находится на подходящей высоте
• высота ремней безопасности в положении против хода движения соответствует уровню плеч ребёнка или чуть ниже
• Язычки ремней застегнуты должным образом

13. Правильная установка автокресла для младенцев

Внимание! Детское автомобильное кресло для младенцев предназначено исключительно для сидений, расположенных по ходу движения, оснащенных системой isofix или 3-точечной системой ремней согласно стандарту ECE R16 (см. раздел «правильное положение в транспортном средстве»).

Для максимальной безопасности вашего ребенка, убедитесь, что:

• автокресло зафиксировано и ребенок расположен против хода движения автомобиля
• детское кресло используется на сиденье переднего пассажира, только если передняя подушка безопасности отключена
• детское автокресло либо закреплено ремнем транспортного средства, либо зафиксировано на базе (см. главу «установка детского автокесла с ремнём безопасности» или «фиксация автокресла на базу»).
• Для достижения наилучшего защитного эффекта разверните протектор L.S.P. , максимально близко к двери автомобиля, ближайшей к автомобильному креслу

14. Снятие Чехла

Снятие

Чехол состоит из 6 частей: 1 чехол спинки, 1 чехол нижней части, 1 чехол подголовника, 2 плечевые накладки и вкладыш. Чтобы снять чехол, выполните следующие действия:

• Отстегните ремень
• Снимите обе плечевые накладки с ремня
• Снимите чехол с подголовника
• Отстегните обе кнопки между чехлом спинки и чехлом подножника
• Протяните пряжку ремня из чехла подножника и удалите её
• Раскройте кнопку 36 под козырьком
• Теперь можете снять чехол со спинки
  Внимание! Автокресло не должна использоваться без чехла.

Надевание чехла

Внимание! Следите за тем, чтобы плечевые ремни не перекручивались.

Следуйте пошагово инструкции выше, но в обратном порядке. При надевании чехла спинки начните с боковых протекторов L.S.P

15. Уход за продуктом

Стирка

Важно использовать оригинальный чехол только потому, что он является неотъемлемой частью функционирования автокресла. Дополнительные чехлы можно приобрести у вашего продавца.

Внимание! Пожалуйста, постирайте чехол, прежде чем использовать его в первый раз. Чехлы можно стирать при макс. 30 ° C на деликатном цикле. Стирка при температуре выше 30°C или руками может привести к выцветанию ткани. Пожалуйста, стирайте чехлы отдельно и никогда не сушите их в машинке. Никогда не сушите под прямыми лучами солнца! Вы можете очистить пластиковые детали мягким моющим средством и теплой водой.

Внимание! Никогда не используйте отбеливающие или химические средства!

Внимание! Встроенные ремни безопасности нельзя снять с автокресла. Не убирайте детали ремней безопасности.

Чтобы гарантировать максимальный уровень защиты для вашего ребенка, соблюдайте правила:

• Все важные части автокресла необходимо регулярно проверять на наличие повреждений.
• Все механические компоненты функционируют должным образом.
• Детское автокресло не расположено между твердыми элементами, такими как дверь автомобиля или рейл кузова, которые потенциально могут повредить кресло.
  Внимание! При покупке автокресла, мы рекомендуем приобрести второй дополнительный чехол. Это позволит вам использовать кресло, когда первый находится в чистке.

Если база не используется и снята с сидения автомобиля, следует сложить опорную ногу так, чтобы характерный звук прекратился. Для этого предусмотрено небольшое углубление в базе. Это защитит батарею. Это защитит батарею.

Если база не используется в течение длительного времени, следует удалить батарею, чтобы она не могла повредить основание вытекающей жидкостью (см. главу: «как заменить батарею»).

16. Установка разложенного положения

Внимание! Детское автокресло должно быть разложено только снаружи автомобиля.

Cybex Cloud Z i-Size можно поместить в разложенное положение , нажав кнопку опускания 37 одновременно с нажатием на заднюю часть. Убедитесь, что кресло правильно закреплено на месте в разложенном положении. Положение разрешается исключительно для использования вне автомобиля, например, на коляске, и не должно быть использоваться в автомобиле при любых обстоятельствах. В целях безопасности направляющая ремня 29 автоматически фиксируется, если сиденье приводится в разложенное положение.

Внимание! Не вносите никаких корректировок в положение кресла во время движения автомобиля.

Чтобы вернуть положение «сидя», нажмите на кнопку разблокировки, потянув за заднюю часть. Вы услышите «щелчок».

16.1 система для путешествий

Следуйте инструкциям пользователя для вашей коляски Вы можете прикрепить автокресло на любую одобренную коляску. Установите детское автокресло на адаптер с ребенком, смотрящим на родителя. Убедитесь, что кресло зафиксировалось с четким щелчком. Всегда проверяйте, чтобы автокресло плотно соединялось с коляской. Чтобы разблокировать, нажмите и удерживайте обе кнопки 38 на детском автокресле и поднимите его.

Внимание! Проверьте совместимость детского автокресла с колясками.

16.2 В случае аварии

Внимание! Авария может привести к повреждению автокресла, которое не видно невооруженным глазом. После аварии обязательно замените сиденье. Если у вас есть какие-либо вопросы, сначала свяжитесь с продавцом.

17. Информация о продукте

Если у вас есть какие-либо вопросы, сначала свяжитесь с продавцом. Вы должны знать следующие детали:

• Серийный номер (смотрите наклейку на нижней части автокресла)
• Марка и модель автомобиля и положение сиденья транспортного средства, на котором используется автокресло
• Вес, возраст и рост ребёнка.

17.1 Срок службы изделия

Это детское кресло спроектировано таким образом, чтобы оно могло выполнять свои изначальные функции примерно в течение 7 лет Постепенное изнашивание пластика, например, в результате воздействия солнечных лучей (УФ), может привести к небольшому ухудшению свойств продукта. Поскольку могут быть очень большие колебания температуры и непредсказуемые напряжения в транспортных средствах, должны быть соблюдены следующие пункты:

• Если автомобиль подвергается прямому воздействию солнечных лучей в течение длительного времени, детское автокресло необходимо убрать из автомобиля или накрыть легкой тканью
• Регулярно проверяйте все пластмассовые и металлические детали сиденья на предмет повреждений или изменения формы или цвета. Если вы заметили какие-либо изменения в детском автокресле, оно должно быть проверено и, возможно, заменено изготовителем
• Изменения в ткани, особенно выгорание, являются нормальными явлениями при использовании в транспортном средстве и не ухудшают работу сиденья

17.2 Утилизация

По этическим причинам мы просим наших клиентов правильно утилизировать отходы в начале (упаковка) и в конце (части) эксплуатации автокресла. Утилизация установлена местными властями. Для того, чтобы гарантировать, что автокресло утилизировано в соответствии с правилами, свяжитесь со службой по утилизации отходов вашего района или с органами местного самоуправления. Всегда следуйте правилам утилизации в вашем регионе.

Внимание! Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей: опасность удушья!

Если вы больше не хотите использовать базу, бесплатно отправьте ее на склад утилизации для использованных электроприборов.

Внимание! Использованные электрические устройства не относятся к бытовому мусору.

Внимание! Батареи являются особыми отходами и не допускаются к утилизации в бытовых отходах!

18. Гарантия

Следующая гарантия распространяется исключительно в стране, где этот продукт был изначально продан продавцом клиенту.

1. Гарантия распространяется на все дефекты изготовления и материалов, существующих на дату покупки или появляющихся в срок от трех 3 лет с даты покупки у продавца, который изначально продал продукт (гарантия производителя). Пожалуйста, проверьте комплектацию продукта и наличие дефектов непосредственно на момент покупки или сразу после получения. Пожалуйста, всегда сохраняйте документы на покупку.
2. При наличии дефекта, незамедлительно прекратите использование продукта. Чтобы получить гарантию, следует доставить или отправить продукт в чистом виде и полной комплектации продавцу, который изначально продал вам товар, а также приложить оригинал документа, подтверждающего факт покупки (чек или счет-фактура). Пожалуйста, не отправляйте изделие производителю напрямую.
3. Эта гарантия не покрывает любые убытки, которые являются результатом неправильного использования, воздействия окружающей среды (воды, огня, аварии и т.д.), нормального износа или несоблюдения инструкций, представленных в данном руководстве пользователя. Гарантия не распространяется, если изменения и ремонт были выполнены не уполномоченными лицами, или если были использованы не оригинальные компоненты и аксессуары.
4. Эта гарантия не влияет на установленные законом права потребителя, в том числе требования из деликта и претензий в отношении нарушения контракта, который покупатель может иметь в отношении продавца или производителя продукта.

Посмотреть инструкция для Cybex Cloud Z i-Size бесплатно. Руководство относится к категории автокресла, 8 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.5. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Cybex Cloud Z i-Size или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Cybex Cloud Z i-Size — это автокресло, которое соответствует стандарту i-Size и предназначено для детей с ростом от 40 до 105 см и весом до 13 кг. Оно обеспечивает безопасность благодаря своей конструкции, а также инновационным технологиям, таким как линейный защитник бокового удара и система L.S.P., которые предотвращают травмирование головы и шеи ребенка. Кресло имеет множество регулировок, позволяющих приспосабливать его под рост и вес малыша, а также различные углы наклона, обеспечивая максимально удобное положение для сна или чтивления. Подголовник можно регулировать в 11 различных положениях, а защитное поручень легко снимается, когда ребенок вырастает. Карманные отделения на боковинах кресла позволяют удобно хранить детские вещи, а подстаканник создает дополнительный комфорт. Каркас кресла выполнен из высококачественных материалов, обеспечивая надежность и долговечность. Cybex Cloud Z i-Size совместим с базой Z, которая устанавливается в автомобиль с помощью системы Isofix и обеспечивает максимальную защиту при аварии.

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Cybex Cloud Z i-Size.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Related Manuals for Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE

Обзор автокресла Cybex Cloud Z i-size
Группа 0+, с рождения до 18 месяцев, вес до 9 кг

Детское автокресло Cloud Z – это один из лучших вариантов для новорожденного. Это кресло сделано по стандарту i-Size R129, что говорит о его высокой степени безопасности. При использовании с модульной Base Z, которая имеет инновационный вращающийся механизм, получается единственная в мире система с возможностью боковой посадки ребенка. Также это кресло обладает механизмом раскладывания его в горизонтальное положение.

Цвета

Коллекция 2019 модельного года: Autumn Gold, Manhattan Grey, Midnight Blue, Passion Pink и Stardust Black. Те же цвета также доступны в тканях Plus, которые более плотные, а также в нескольких модных коллекциях и коллаборациях.

Установка

Чтобы соответствовать требованиям i-Size (R129), Cybex Cloud Z следует использовать вместе с Base Z. Для установки базы сначала необходимо разложить упор в пол по его фиксации. Затем вам нужно выдвинуть разъемы ISOFIX с каждой стороны, сжав переднюю и заднюю кнопки и вытащить их до упора. Далее соединяем разъемы изофикс с креплениями, индикаторы должны стать зеленого цвета. Затем необходимо отодвинуть базу назад до упора, чтобы распорка коснулась спинки автомобиля.

Регулировка упора в пол. Кнопка на передней части упора позволяет ему опускаться вплоть до пола вашего автомобиля. После того как упор коснется пола, вам необходимо немного приподнять кресло и зафиксировать позицию. База имеет звуковой сигнал во избежание неправильной установки. Если упор достаточный, база перестанет издавать звуковой сигнал и индикаторы крепления станут зеленого цвета.

После того, как база установлена, вы можете добавить переноску для младенцев на базу! Это может занять некоторое время, чтобы привыкнуть, так как вам нужно закрепить сиденье на базе на обеих фиксирующих планках. Само кресло во время движения обращено против хода. Во время путешествия ручка Cloud Z должна находиться в вертикальном положении. Сиденье также должно быть в не в разложенном положении, так как в таком виде будет его нельзя установить на базу.

Последнее, что нужно сделать, это вытащить линейные защитные панели от бокового удара со стороны, ближайшей к двери автомобиля. Желтые метки стрелок под ними — отличное напоминание об этом! Благодаря этой защите от боковых ударов и гибкой оболочке автокресла, первые силы удара при аварии снижаются на 25%, направляя их в сторону от вашего ребенка.

Несмотря на то, что это может показаться сложным процессом, на самом деле очень легко и быстро установить базу в машину, а затем поставить Cloud Z сверху. Чтобы снять автокресло с базы, нажмите кнопку на передней части базы и поднимите люльку вверх.

Для максимальной безопасности и удобства лучше использовать Cloud Z с ISOFIX Base Z, но это кресло также можно установить на автомобиль с помощью ремня безопасности автомобиля. Используется тот же метод, что и с любыми другими переносками для младенцев, когда штатный ремень автомобиля пропускается через специальные направляющие на кресле. Таким образом, вам надо вытянуть ремень безопасности автомобиля, одну часть пропустить через направляющие на кресле в районе бедер ребенка, а вторую часть пропустить вокруг спинки сиденья. После этого ремень необходимо подтянуть, чтобы кресло не болталось. Так же, как при использовании на базе, ручка должна находиться в вертикальном положении, а сиденье должно быть в сидячем положении, а не в наклонном положении.

Ежедневное использование

Cloud Z i-size имеет множество замечательных функций, которые облегчают повседневную жизнь новорожденного! Его можно использовать с рождения до роста 87 см, это возраст до 18 месяцев в зависимости от ребенка.

Cybex Cloud Z недавно был удостоен награды «Which?» Best Buy Award. Они оценили его за отличную общую защиту от столкновения, просторное сиденье, практичные функции, простоту установки, простоту в использовании, хорошие инструкции и четкие предупреждения, а также совместимость с системой путешествий. Кресло также очень хорошо зарекомендовало себя в краш-тестах ADAC, получив оценку «хорошо» (1.7). Тест показал, что существует очень низкий риск травмирования при столкновении с обеих сторон и головы, и кресло было легко установить и использовать.

Посадка и высадка ребенка

Сесть в машину и выйти из нее с крошечным новорожденным или малышом может быть непросто, особенно если у вас мало места на парковке. Вам понравится тот факт, что Base Z имеет поворот на 180 градусов! Cloud Z в настоящее время является единственной люлькой для младенцев, которая предлагает функцию поворота на модульной основе. Чтобы вращать автокресло, с каждой стороны есть серо-зеленая кнопка, и вам нужно использовать только кнопку, которая находится ближе к вам. Благодаря продуманной технологии в базе, переноска для младенцев может вращаться только лицом к двери и обратно назад.

Лежачий режим

Исследования показали, что новорожденных нежелательно оставлять в автокресле дольше, чем на 45 минут, из-за немного согнутого положения, в котором они находятся. Это может привести к увеличению частоты сердечных сокращений и дыхания и снижению уровня кислорода в крови. Cloud Z помогает детям и облегчает беспокойство родителей, предоставляя им возможность лежать ровно, когда вы находитесь вне автомобиля, например, когда вы используете кресло на шасси своей коляски. Перевод кресла в лежачее положение осуществляется при помощи кнопки, расположенной на задней части сиденья.

Поскольку Cloud Z совместимо с универсальными адаптерами, оно подходит для большинства колясок. Просто убедитесь, что у вас есть подходящие адаптеры, и проверьте список совместимости коляски или автокресла.

Чтобы держать ребенка в тени в машине или когда вы используете кресло на шасси коляски, есть большой раскладывающийся капюшон. С жесткими вставками он сохраняет форму и при полном раскладывании очень хорошо закрывает ребенка. Эластичная ткань обеспечивает хорошую защиту и имеет рейтинг UPF 50+.

Внутри сиденья находится съемная вкладка для новорожденных, которую нужно использовать до достижения ребенком роста 60 сантиметров. Вкладка достаточно плотная и поэтому предлагает больше защиты маленькому новорожденному ребенку.

Трехточечный ремень безопасности используется для закрепления ребенка в кресле. Ремень встроен в подголовник, поэтому его можно регулировать по высоте одним движением. Просто потяните кольцо на задней части подголовника и двигайте вверх или вниз. Регулировка подголовника осуществляется в 11 позициях.

Когда ваш ребенок перерастет люльку Cloud Z, вы можете продолжать использовать Base Z с автокреслом следующей возрастной группы – Cybex Sirona Z. Это кресло можно использовать при росте ребенка 45-105 см, максимум до веса 18 кг – от рождения до 4 лет. Очень хорошо, что есть вариант использования кресла с движением против хода. Кресло Sirona Z сделано таким образом, что ребенка нельзя будет развернуть лицом вперед, пока он не достигнет роста 75 сантиметров. Пока вы не поднимете подголовник на определенную высоту, кресло механически не может повернуться. Основание делает его действительно простым в использовании с той же функцией поворота, которую вы используете с Cloud Z. Для того, чтобы ребенок чувствовал себя комфортно, кресло имеет 12-ступенчатую регулировку подголовника и 5 положений наклона.

Выводы

Детское автокресло Cybex Cloud Z практически идеальное кресло для новорожденного. Оно имеет все функции, которые вы ожидаете от премиального автомобильного сиденья с рождения, в том числе новейшие функции безопасности и функции, чтобы сделать жизнь проще. Краш-тесты ADAC оценили его как «Хороший» и рекомендуют его за отличную защиту от столкновений.

В этом кресле есть очень крутой лежачий режим для тех моментов, когда ребенок хочет спать. Это безопасно и комфортно, даже когда родителей нет рядом. Родителям будет спокойнее, ведь никто не любит будить спящего ребенка.

Это единственная люлька для младенцев, которая устанавливается на поворотной базе. Возможность поворота сиденья к дверце машины значительно облегчает посадку и высадку ребенка. Большим плюсом является то, что вы можете продолжать использовать базу с автомобильным креслом следующей возрастной группы – Sirona Z.

Cloud Z i-size также выглядит великолепно – современная и почти футуристическая форма, но с большим комфортом и безопасностью для ребенка.

06/12/2019

(Группа 0/0+, с рождения до 13 мес.)

Детское автокресло Cloud Z i-size – это один из лучших вариантов для новорожденного ребёнка. Это кресло сделано по стандарту i-Size R129, что говорит о его высокой степени безопасности. При использовании с модульной Base Z, которая имеет инновационный вращающийся механизм, получается единственная в мире система с возможностью боковой посадки ребенка. Также это кресло обладает механизмом раскладывания в горизонтальное положение, который используется когда кресло установлено на шасси коляски. Качественные материалы и хорошая эргономика делают Клауд Зет одним из бестселлеров в своей возрастной группе.

Установка

Чтобы соответствовать требованиям i-Size R129, Cybex Cloud Z следует использовать вместе с базой изофикс Base Z. Для установки базы сначала необходимо разложить упор в пол по его фиксации. Затем вам нужно выдвинуть разъемы ISOFIX с каждой стороны, сжав переднюю и заднюю кнопки и вытащить их до упора. Далее соединяем разъемы изофикс с креплениями, индикаторы должны стать зеленого цвета. Затем необходимо отодвинуть базу назад до упора, чтобы распорка коснулась спинки автомобиля. Регулировка упора в пол. Кнопка на передней части упора позволяет ему опускаться вплоть до пола вашего автомобиля. После того как упор коснется пола, вам необходимо немного приподнять кресло и зафиксировать позицию. База имеет звуковой сигнал во избежание неправильной установки. Если упор достаточный, база перестанет издавать звуковой сигнал и индикаторы крепления станут зеленого цвета.

После того, как база установлена, вы можете закрепить на ней автокресло. Это может занять некоторое время, чтобы привыкнуть, так как вам нужно закрепить сиденье на базе на обеих фиксирующих планках. Само кресло во время движения обращено против хода. Во время путешествия ручка Cloud Z должна находиться в вертикальном положении, её можно использовать как крепеж для игрушек. Сиденье также должно быть в не в разложенном положении, так как в таком виде будет его нельзя установить на базу.

Последнее, что нужно сделать, это вытащить линейные защитные панели от бокового удара со стороны, ближайшей к двери автомобиля. Желтые метки стрелок под ними — отличное напоминание об этом! Благодаря этой защите от боковых ударов и гибкой оболочке автокресла, первые силы удара при аварии снижаются на 25%, направляя их в сторону от вашего ребенка. Несмотря на то, что это может показаться сложным процессом, на самом деле очень легко и быстро установить базу в машину, а затем поставить Cloud Z сверху. Чтобы снять автокресло с базы, нажмите кнопку на передней части базы и поднимите люльку вверх.

Для максимальной безопасности и удобства лучше использовать Cloud Z с ISOFIX Base Z, но это кресло также можно установить на автомобиль с помощью ремня безопасности автомобиля. Используется тот же метод, что и с любыми другими переносками для младенцев, когда штатный ремень автомобиля пропускается через специальные направляющие на кресле. Таким образом, вам надо вытянуть ремень безопасности автомобиля, одну часть пропустить через направляющие на кресле в районе бедер ребенка, а вторую часть пропустить вокруг спинки сиденья. После этого ремень необходимо подтянуть, чтобы кресло не болталось. Так же, как при использовании на базе, ручка должна находиться в вертикальном положении, а сиденье должно быть в сидячем положении, а не в наклонном положении.

Безопасность

Cloud Z i-size имеет множество замечательных функций, которые облегчают повседневную жизнь новорожденного! Его можно использовать с рождения до роста 87 см, это возраст до 18 месяцев в зависимости от ребенка. Cybex Cloud Z был удостоен награды «Which?» Best Buy Award. Они оценили его за отличную общую защиту от столкновения, просторное сиденье, практичные функции, простоту установки, простоту в использовании, хорошие инструкции и четкие предупреждения, а также совместимость с системой путешествий. Кресло также очень хорошо зарекомендовало себя в краш-тестах ADAC, получив оценку «хорошо» (1.7). Тест показал, что существует очень низкий риск травмирования при столкновении с обеих сторон и головы, и кресло было легко установить и использовать.

Посадка и высадка ребенка

Сесть в машину и выйти из нее с крошечным новорожденным или малышом может быть непросто, особенно если у вас мало места на парковке. Вам понравится тот факт, что Base Z имеет поворот на 180 градусов! Cloud Z в настоящее время является единственной люлькой для младенцев, которая предлагает функцию поворота на модульной основе. Чтобы вращать автокресло, с каждой стороны есть серо-зеленая кнопка, и вам нужно использовать только кнопку, которая находится ближе к вам. Благодаря продуманной технологии в базе, переноска для младенцев может вращаться только лицом к двери и обратно назад.

Лежачий режим

Исследования показали, что новорожденных нежелательно оставлять в автокресле дольше, чем на 45 минут, из-за немного согнутого положения, в котором они находятся. Это может привести к увеличению частоты сердечных сокращений и дыхания и снижению уровня кислорода в крови. Cloud Z помогает детям и облегчает беспокойство родителей, предоставляя им возможность лежать ровно, когда вы находитесь вне автомобиля, например, когда вы используете кресло на шасси своей коляски. Перевод кресла в лежачее положение осуществляется при помощи кнопки, расположенной на задней части сиденья. Поскольку Cloud Z совместимо с универсальными адаптерами, оно подходит для большинства колясок. Просто убедитесь, что у вас есть подходящие адаптеры, и проверьте список совместимости коляски или автокресла.

Чтобы держать ребенка в тени в машине или когда вы используете кресло на шасси коляски, есть большой раскладывающийся капюшон. С жесткими вставками он сохраняет форму и при полном раскладывании очень хорошо закрывает ребенка. Эластичная ткань обеспечивает хорошую защиту и имеет рейтинг UPF 50+. Внутри сиденья находится съемная вкладка для новорожденных, которую нужно использовать до достижения ребенком роста 60 сантиметров. Вкладка достаточно плотная и поэтому предлагает больше защиты маленькому новорожденному ребенку. Трехточечный ремень безопасности используется для закрепления ребенка в кресле. Ремень встроен в подголовник, поэтому его можно регулировать по высоте одним движением. Просто потяните кольцо на задней части подголовника и двигайте вверх или вниз. Регулировка подголовника осуществляется в 11 позициях.

Когда ваш ребенок перерастёт люльку Cloud Z, вы можете продолжать использовать Base Z с автокреслом следующей возрастной группы – Cybex Sirona Z. Это кресло можно использовать при росте ребенка 45-105 см, максимум до веса 18 кг – от рождения до 4 лет. Очень хорошо, что есть вариант использования кресла с движением против хода. Кресло Sirona Z сделано таким образом, что ребенка нельзя будет развернуть лицом вперед, пока он не достигнет роста 75 сантиметров. Пока вы не поднимете подголовник на определенную высоту, кресло механически не может повернуться. Основание делает его действительно простым в использовании с той же функцией поворота, которую вы используете с Cloud Z. Для того, чтобы ребенок чувствовал себя комфортно, кресло имеет 12-ступенчатую регулировку подголовника и 5 положений наклона.

Заключение

Детское автокресло Cybex Cloud Z практически идеальное кресло для новорожденного. Оно имеет все функции, которые вы ожидаете от премиального автомобильного сиденья с рождения, в том числе новейшие функции безопасности и функции, чтобы сделать жизнь проще. Краш-тесты ADAC присвоили креслу оценку «GUT» и рекомендуют его за отличную защиту от столкновений. В этом кресле есть очень крутой лежачий режим для тех моментов, когда ребенок хочет спать. Это безопасно и комфортно, даже когда родителей нет рядом. Родителям будет спокойнее, ведь никто не любит будить спящего ребенка.

Это единственная люлька для младенцев, которая устанавливается на поворотной базе. Возможность поворота сиденья к дверце машины значительно облегчает посадку и высадку ребенка. Большим плюсом является то, что вы можете продолжать использовать базу Base Z с автомобильным креслом следующей возрастной группы – Sirona Z. Cloud Z i-size также выглядит великолепно – современная и почти футуристическая форма, но с большим комфортом и безопасностью для ребенка.

Видео Cybex Cloud Z i-Size

06/12/2019, обновлено 08/02/2021