Crown xls 1000 инструкция на русском

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

XLS Series Operation Manual

Obtaining Other Language Versions: To obtain information in another language about the use of this product, please contact your local Crown Distributor. If you need

assistance locating your local distributor, please contact Crown at 574-294-8000.

This manual does not include all of the details of design, production, or variations of the equipment. Nor does it cover every possible situation which may arise during

installation, operation or maintenance.

The information provided in this manual was deemed accurate as of the publication date. However, updates to this information may have occurred. To obtain the latest

version of this manual, please visit the Crown website at www.crownaudio.com.

Trademark Notice: Crown, Crown Audio, and Amcron are registered trademarks of Crown International. Other trademarks are the property of their respective owners.

Later versions of this manual and additional information about this product may be available at the Crown website at www.crownaudio.com.

Some models may be exported under the name Amcron

©2010 by Crown Audio

, Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A. Telephone: 574-294-8000.

®

®

XLS 1000

XLS 1500

XLS 2000

XLS 2500

142169-1 — 3/10

loading

Summary of Contents for Crown XLS 1000

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

XLS Series Operation Manual

Obtaining Other Language Versions: To obtain information in another language about the use of this product, please contact your local Crown Distributor. If you need

assistance locating your local distributor, please contact Crown at 574-294-8000.

This manual does not include all of the details of design, production, or variations of the equipment. Nor does it cover every possible situation which may arise during

installation, operation or maintenance.

The information provided in this manual was deemed accurate as of the publication date. However, updates to this information may have occurred. To obtain the latest

version of this manual, please visit the Crown website at www.crownaudio.com.

Trademark Notice: Crown, Crown Audio, and Amcron are registered trademarks of Crown International. Other trademarks are the property of their respective owners.

Later versions of this manual and additional information about this product may be available at the Crown website at www.crownaudio.com.

Some models may be exported under the name Amcron

©2010 by Crown Audio

®

, Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A. Telephone: 574-294-8000.

®

XLS 1000

XLS 1500

XLS 2000

XLS 2500

142169-1 — 3/10

Summary of Contents for Crown XLS 1000

22 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Видео Is Crown REALLY the answer? A Review of the XLS 2502 power amplifier! (автор: Zero Fidelity)25:16

Is Crown REALLY the answer? A Review of the XLS 2502 power amplifier!

Видео Crown XLS 2502 Amplifier/2500w The Best Amplifier (автор: Dj vlog)11:54

Crown XLS 2502 Amplifier/2500w The Best Amplifier

Видео New Crown XLS 1502 Amplifier install tutorial with the Denon AVR X4400H. Atmos too! (автор: JDM World)09:10

New Crown XLS 1502 Amplifier install tutorial with the Denon AVR X4400H. Atmos too!

Видео The Best Audiophile Amplifier - Crown Audio XLS DriveCore 2 Series (автор: Andrew Robinson)06:40

The Best Audiophile Amplifier — Crown Audio XLS DriveCore 2 Series

Видео Z Review - Crown XLS1502 POWAAAH!!! AMP (автор: Z Reviews)28:43

Z Review — Crown XLS1502 POWAAAH!!! AMP

Видео Crown XLS 1002 Drive Core Amplifier Home Audio 2 (автор: martin lopez)06:04

Crown XLS 1002 Drive Core Amplifier Home Audio 2

Видео MARANTZ SR 7011 With Two Crown XLS Amplifiers (автор: Alex Audio)09:12

MARANTZ SR 7011 With Two Crown XLS Amplifiers

Видео Crown drivecore 2 xls 2502 amplifier bridged real review false power claims (автор: nick b)03:56

Crown drivecore 2 xls 2502 amplifier bridged real review false power claims

1

Усилители мощности

серии XLS

Руководство по эксплуатации

Данное рукводство не включает всех деталей по конструкции, или по изменению оборудования. Оно также не касается всех ситуаций, которые могут возникнуть при инсталляции, работе и
уходе.
Примечание: Информация, предлагаемая в данном руководстве была абсолютной точной на день публикации. Однако, с этого времени могли произойти обновления устройства. Для получения
самой последней версии руководства, посетите веб сайт Crown по адресу www. crownaudio.com.
Примечания по торговой марке: Amcron, Crown, Macro-Tech, IOC, IQ System, VZ и ODEP являются зарегистрированными торговыми марками Crown International. Другие торговые марки
являются собственностью их владельцев.

Некоторые модели могут быть экспортированы по именем Amcron®
©2003 by Crown Audio, Inc. P.O. Box 1000, Elkhart, Indiana 46515-1000 U.S.A. Telephone: 574-294-8000

  Усилители мощности  серии XLS Руководство по эксплуатации ...

2

Усилители мощности

серии XLS

Важная инструкция по безопасности

1) Внимательно прочитайте данное руководство.
2) сохраните данное руководство.
3) Обратите внимание на все предупреждения
4) Выполняйте все инструкции.
5) Не используйте аппарат под водой.
6) Протирайте устройство сухой тряпочкой.
7) Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установите
устройство в соответствии с инструкциями производите-
ля.
8) Не устанавливайте устройство вблизи источников теп-
ла, таких как радиаторы, батарейки ил устройств, сильно
нагревающихся во время работы.
9) Не пренебрегайте в целях безопасности поляризованной
или заземленной вилкой. Поляризованная вилка имеет два
разъема, один из которых шире другого. Вилка с заземлени-
ем имеет два разъема и третий заземляющий. Если прила-
гаемая вилка не устанавливается в розетку, обратитесь к
квалифицированному электрику для замены розетки на
подходящую.
10) Защитите шнур питания от случайного наступания или
прищемления, особенно в месте вилки и в точке выхода шну-
ра из устройства.
11) Используйте только те аксессуары, которые рекомен-
дованы производителем.
12) Используйте только те тележки, подставки и скобки или
столы, которые специфицированы производителем, или про-
даются вместе с устройством. При использовании тележки,
будьте внимательны при перемещении ее вместе с устрой-
ство, для того чтобы избежать случайного опрокидывания.
13) Отключите устройство во время грозы или если оно не
эксплуатировалось в течение длительного времени.
14) Все работы по обслуживанию должны выполняться
квалифицированным персоналом. Обслуживание устройства
требуется в том случае, если оно было повреждено, или
поврежден кабель питания, протекла жидкость внутрь уст-
ройства или туда же попали посторонние предметы. Также
обслуживание требуется в том случае, если устройство
эксплуатировалось под дождем или при повышенной влаж-
ности, если оно не работает нормально, или его уронили.
15) Для уменьшения риска возгорания или удара электри-
ческим током, не эксплуатируйте устройство под дождем
или при повышенной влажности.

ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА, НЕ УДА-
ЛЯЙТЕ ВЕРХНЮЮ ИЛИ НИЖНЮЮ КРЫШКУ, ВНУТРИ УСТ-
РОЙСТВА НЕТ ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ЗАМЕНЕНЫ
САМОСТОЯТЕЛЬНО. ВСЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОВО-
ДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Важно
Усилители серии Macro-tech требуют выходной электропро-
водки второго класса.

Магнитные поля
ВНИМАНИЕ. Не располагайте непосредственно над или под
этим устройством чувствительное оборудование с большим
усилением, такое как например предусилители. Так как этот
усилитель имеет очень высокую плотность мощности, кото-
рая вызывает сильное магнитное поле, которое может инду-
цировать фоновый шум на неэкранированных устройствах,
расположенных поблизости. Наиболее сильное поле находит-
ся как раз под и над устройством.
При использовании рэка для оборудования, рекомендуется
расположить усилитель в нижней части рэка, а предусилитель
или другое чувствительное оборудование в верхней части.

Посмотрите эти символы

Знак молнии в треугольнике используется для

предупреждения пользователя о риске электрического удара.

Восклицательный знак в треугольнике исполь-

зуется для предупреждения пользователя о важной операции
или инструкции по обслуживания.

Примечание по совместимости с FCC
Данное устройство выполнено в соответствии с частью 15
правил FCC. Работа соответствует следующим двум услови-
ям: (1) устройство не может приводить к опасному излучению
и (2) это устройство может принимать любую помеху, вклю-
чая помехи, которые могут вызвать ненужную работу.
Внимание: Изменения или модификации не одобренные для
соответствия, могут лишить пользователя права работы на
этом оборудовании.
Примечание: Это оборудование было протестировано и вы-
явлено его соответствие ограничениям для цифровых уст-
ройств класса В, в согласовании с частью 15 правил FCC.
Эти ограничения предусмотрены для обеспечения защиты от
вредных излучений при установке в жилых помещениях. Это
оборудование генерирует использует и может излучать радио-
частотную энергию и , если оно не установлено и не исполь-
зуется в соответствии с руководством по эксплуатации, оно
может привести к возникновению помех, влияющих на радио и
телевизионный прием. Если это оборудование не приводит к
возникновению помех для радио или телевизионного приема,
которое может быть определено включением и выключением
оборудования, пользователь должен попытаться устранить
помехи одним из следующих способов.
• переориентация или изменение расположения приемной
антенны.
• Увеличение расстояния между оборудованием и приемным
устройством.
• Подключите оборудование в розетку, отличную от розетки, к
которой подключено приемное устройство.
• Обратитесь за помощью к опытному радио или теле инжене-
ру.

Âàæíàÿ èíñòðóêöèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

3

Усилители мощности

серии XLS

Декларация о совместимости

Выпущено:Crown International, Inc.

Sue Whitfield

1718 W. Mishawaka Road

574-294-8289

Elkhart, Indiana 46517 U.S.A.

swhitfield@crownintl.com

Имя и адрес производителя
Technology International (Europe) Limited
41-42 Shrivenham Hundred Business Park,
Shrivenham, Swindon, Wilts, SN6 8TZ

Имя и адрес европейского производителя
Nick Owen
19 Clos Nant Coslech
Pontprennau
Cardiff
CF23 8ND United Kingdom
Competent Body’s Name and Address:

Тип оборудования: Коммерческий аудио усилитель мощности
Имя семейства: Усилители серии XLS
Имена модели: XLS 202, XLS 402, XLS 602, XLS 402TX, XLS 602TX

EMC Standards:
EN 55103-1:1995
Электромагнитная совместимость — Product Family Standard for Audio, Video, Audio-Visual and Entertainment Lighting Control Apparatus for Professional Use, Part 1: Emissions
EN 55103-1:1995 Magnetic Field Emissions-Annex A @ 10 cm and 1 M
EN 61000-3-2:1995+A14:2000 Limits for Harmonic Current Emissions (equipment input current ЎЬ16A per phase)
EN 61000-3-3:1995 Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Supply Systems Rated Current ЎЬ16A
EN 55022:1992 + A1: 1995 & A2:1997 Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance Characteristics of ITE: Radiated, Class B Limits; Conducted, Class B
EN 55103-2:1996 Electromagnetic Compatibility — Product Family Standard for Audio, Video, Audio-Visual and Entertainment Lighting Control Apparatus for Professional Use, Part 2: Immunity
EN 61000-4-2:1995 Electrostatic Discharge Immunity (Environment E2-Criteria B, 4k V Contact, 8k V Air Discharge)
EN 61000-4-3:1996 Radiated, Radio-Frequency, Electromagnetic Immunity (Environment E2, criteria A)
EN 61000-4-4:1995 Electrical Fast Transient/Burst Immunity (Criteria B)
EN 61000-4-5:1995 Surge Immunity (Criteria B)
EN 61000-4-6:1996 Immunity to Conducted Disturbances Induced by Radio-Frequency Fields (Criteria A)
EN 61000-4-11:1994 Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variation
Safety Standard:
EN 60065: 1998 Safety Requirements — Audio Video and Similar Electronic Apparatus
IЯгарантирую что данное оборудование разработано в соответствии с требованиями EMC Council Directive 89/336/EEC с внесенными поправками 92/31/EEC, и директивы по низкому напряжению 73/
23/EES с внесенными поправками 93/68/EEC.

Äåêëàðàöèÿ î ñîâìåñòèìîñòè

Ñîäåðæàíèå

1 äîáðî ïîæàëîâàòü, 1 ôóíêöèè, 2 êàê ðàáîòàòü ñ äàííûì ðóêîâîäñòâîì

Страница 5

  • Изображение
  • Текст

5

Усилители мощности

серии XLS

1 Добро пожаловать

Усилители серии XLS представляет новую эру среди доступ-
ных, качественных усилителей мощности. Линейка состоит из
трех моделей: каждое в унифицированном жестком корпусе.
Усилители серии XLS содержат наилучшие испытанные прин-
ципы конструкции и инновационные функции.
Современные усилители мощности представляют собой слож-
ное инженерное устройство имеющее возможность получе-
ния чрезвычайно высоких уровней мощности. Для обеспече-
ния надежной работы в течение многих лет, необходима тща-
тельная и правильная инсталляция.

Дополнительно, усилители серии XLS включают ряд функций,
которые требуют дополнительного разъяснения для обеспече-
ния их максимальных возможностей.

Найдите время, чтобы изучить это руководство, так чтобы
использовать усилитель с максимальными возможностями

1.1 Функции

• Простая, понятная конструкция, включающая множество
популярных функций.
• Собран в прочном стальном корпусе 2U.
• Эффективная принудительная вентиляция обеспечивает до-
статочное охлаждение
• Электронные симметричные входы на разъемах XLR. Винто-
вые клеммы и выходы Speakon
• Возможности точных фиксированных регуляторов уровня,
переключателя питания и четыре светодиодных индикаторов,
показывающих ограничение для каждого канала, питание и
состояние ошибки

XLS 202
2-ohm Dual (на канал) 250W**
4-ohm Dual (на канал) 200W
8-ohm Dual (на канал) 140W
4-ohm мост моно

400W

8-ohm Мост-моно

500W**

* кГц Мощность: относится к максимальной
средней мощности в ваттах на 1 кГц с
0.15%THD.
** на 0.5% THD

XLS 402
2-ohm Dual (на канал) 570W**
4-ohm Dual (на канал) 400W
8-ohm Dual (на канал) 260W
4-ohm мост- моно

800W

8-ohm Мост-моно

1,140W

* кГц Мощность: относится к максимальной
средней мощности в ваттах на 1 кГц с
0.15%THD.

XLS -602
2-ohm Dual (на канал) 840W**
4-ohm Dual (на канал) 600W
8-ohm Dual (на канал) 370W
4-ohm мост

1200W

8-ohm Мост

1680W

* кГц Мощность: относится к максимальной
средней мощности в ваттах на 1 кГц с
0.15%THD.

2 Как работать с данным руководством.

Данное руководство дает Вам необходимую информацию по
безопасной и правильной установке и работе с усилителем.
Руководство не касается каждого аспекта инсталляции, ус-
тановки или работы, которые могут случиться при всевоз-
можных условиях. Для дополнительной информации, обра-
щайтесь руководству по применению усилителя Crown (дос-
тупно на сайте www. crownaudio.com), службе технической
поддержки.
Мы настоятельно рекомендуем Вам прочитать все предуп-
реждения, содержащиеся в данном руководстве. Также ото-
шлите гарантийную карту или зарегистрируйтесь на сайте
www. crownaudio.com. И сохраните торговый чек.

1 äîáðî ïîæàëîâàòü, 1 ôóíêöèè, 2 êàê ðàáîòàòü ñ äàííûì ðóêîâîäñòâîì

Óñòàíîâêà, 1 ðàñïàêîâêà óñèëèòåëÿ, 2 èíñòàëëÿöèÿ âàøåãî óñèëèòåëÿ

3 îáåñïå÷üòå ñîîòâåòñòâóþùåå îõëàæäåíèå

  • Изображение
  • Текст

6

Усилители мощности

серии XLS

2. Установка
2.1 Распаковка усилителя

Распакуйте Ваш усилитель и тщательно
проверьте его на предмет повреждений,
которые могли произойти во время транс-
портировки. При обнаружении поврежде-
ний, немедленно уведомите об этом транс-
портную компанию. Только вы можете
предъявить требования по возникшим по-
вреждениям. Crown будет счастлива при
необходимости помочь Вам. Сохраните
упаковку в качестве доказательства о по-
вреждении устройства при транспортиров-
ке.
Мы также рекомендуем Вам сохранить все
упаковочные материалы, так как они могут
потребоваться Вам при последующей
транспортировке устройства. Никогда не
перевозите устройство без заводской
упаковки.
Вам будут необходимы (не прилагается):
• Кабели проводки входного сигнала.
• Кабели проводки выходного сигнала

Рэк для установки усилителя (или устой-
чивая поверхность).

Предупреждение: Перед началом уста-
новки усилители, внимательно прочи-
тайте инструкцию по безопасности, рас-
положенную в начале данного руковод-
ства.

Рисунок 2.1 Размеры

Рисунок 2.2 Обтекание воздушным потоком

2.2 Инсталляция Вашего
усилителя

ВНИМАНИЕ: перед началом проверьте,
чтобы усилитель был отключен от источ-
ника питания, переключатель питания
был установлен в позицию «Off» и все
регуляторы уровня были полностью
убраны вниз (повернуты против часовой
стрелки).

Используйте стандартный 19-ти дюймо-
вый (48.3 см) рэк для оборудования (EIA RS-
310B).. Размеры усилителя показаны на ри-
сунке 2.1

Вы можете также собрать усилители без
использования корпуса.

ПРИМЕЧАНИЕ: При транспортировке усили-
тели должны быть закреплены как спере-
ди, так и сзади.

2.3 Обеспечьте
с о о т в е т с т в у ю щ е е
охлаждение

При использовании рэка для оборудова-
ния, установите устройства непосред-
ственно сверху друг друга. Закройте
все открытые пространства рэка пане-
лями. НЕ блокируйте передние, задние,
или боковые вентиляционные отвер-
стия. Боковые стенки рэка должны на-
ходиться на расстоянии как минимум
5.1 см от боковых сторон усилителя, и
задняя стенка рэка должна находиться
на расстоянии как минимум 10.2 см от
задней панели усилителя.
На рисунке 2.2 показано стандартное
отекание усилителя воздушным пото-
ком.

Óñòàíîâêà, 1 ðàñïàêîâêà óñèëèòåëÿ, 2 èíñòàëëÿöèÿ âàøåãî óñèëèòåëÿ

4 âûáîð ðàçúåìîâ è ðàçâîäêè âõîäà, 5 âûáîð ðàçúåìîâ è ðàçâîäêè âûõîäà

Страница 7

  • Изображение
  • Текст

7

Усилители мощности

серии XLS

2.4 Выбор разъемов и разводки входа

Crown рекомендует использовать предварительно — встроен-
ную или профессионально разведенную, симметричную ли-
нию (двух-жильная экранированная), размером 22-24 кабе-
лей и проводников. В зависимости от выбранного входа уси-
лителя, вы должны использовать 3-х контактный штепсель-
ный XLR разъем.
Также может быть использована несимметричная линия, но
при большой длине кабеля могут возникнуть шумы.
На рисунке 2.3 показаны назначения контактов разъема для
симметричной разводки и на рисунке 2.5 показаны назначения
контактов для несимметричной разводки.
Примечание: Заказная разводка должны быть выполнена
только квалифицированным специалистом.

2.5 Выбор разъемов и разводки выхода

Crown рекомендует использование предварительно — встро-
енной или профессиональных, высококачественных, двух-
жильных, проводов динамика большого номера и разъемов.
Вы можете использовать однополюсные штепсели, провода с
наконечником или голый провод для разъемов выхода (рису-
нок 2.6). Также вы можете использовать 2-х или 4-х полюсный
разъем Speakon ™ (рисунок 2.5). Для предупреждения воз-
можности короткого замыкания, закройте или изолируйте не-
защищенные кабели динамика и разъемы.
Ниже дано руководство по выбору соответствующего разме-
ра провода, исходя из расстояния от усилителя до динамика.
Проверьте местную маркировку, так как она может отличать-
ся.
Расстояние размер провода
до 25 ft. 16 gauge
26-40 ft. 14 gauge
41-60 ft. 12 gauge
61-100 ft. 10 gauge
101-150 ft. 8 gauge
151-250 ft. 6 gauge

ВНИМАНИЕ: никогда не используйте экранированный ка-
бель для разводки выхода.

рисунок 2.3
Разводка разъема симметричного входа

Рисунок 2.4
Разводка разъема нессиметричного входа

рисунок 2.5
Слева: один из двух разъемов выхода
Speakon™ на задней панели.
Справа: разъем кабеля Speakon

Рисунок 2.6
5-ти полосная винтовая клемма

4 âûáîð ðàçúåìîâ è ðàçâîäêè âõîäà, 5 âûáîð ðàçúåìîâ è ðàçâîäêè âûõîäà

6 ðàçâîäêà ñèñòåìû, 1 ñòåðåî ðåæèì, 6 разводка системы

1 стерео режим

  • Изображение
  • Текст

8

Усилители мощности

серии XLS

2.6 Разводка Системы

2.6.1 Стерео режим

Типичная разводка входа и выхода показана на рисунках 2.7
ВХОДЫ: Подключите проводку входа на оба канала
ВЫХОДЫ: Соблюдайте правильную полярность (+/-) на разъе-
мах выхода. Подключите положительный провод динамика
Канала 1 к положительному (красному) разъему канала 1 на
усилителе, повторите эту же процедуру для отрицательного
(-). Повторите разводку канала 2 так же как для канала 1.
На рисунке 2.7 показа разводка стерео динамиков к 5-ти полос-
ным винтовым клеммам.
Для разводки стерео динамиков к разъемам Speakon, исполь-
зуйте один из следующих методов:
Метод 1 (Таблица 1 и рисунок 2.8): Разведите один разъем кабе-
ля Speakon на два динамика. Вставьте разъем кабеля Speakon
в верхний разъем Speakon усилителя.
Метод 2: (Таблица 2 и рисунок 2.9): Подключите динамик канала
1 к разъему Speakon канала 1 (верхний) и подключите динамик
Канала 2 к разъему Speakon канала 2 (нижний).

Таблица 1
Стерео разводка Метод 1: Используйте только верхний
Speakon.

Таблица 2
Стерео разводка Метод 2:
Используйте оба Speakon

рисунок 2.8. Стерео разводка способ 1:
Подключите два динамика к верхнему разъему
Speakon

рисунок 2.7
Разводка системы, сте-
рео режим. Использова-
ние 5-ти полосной винто-
вой клеммы.

верхний Speakon
(Канал 1)

Канал 1
(динамик)

н и ж н и й
Speakon
(Канал 2)

канал 2
(динамик)

Рисунок 2.9. Стерео разводка, способ 2:
Подключите каждый динамик к различным разъе-
мам Speakon

6 ðàçâîäêà ñèñòåìû, 1 ñòåðåî ðåæèì, 6 разводка системы

2 ðåæèì ìîñòîâîé ìîíîôîíè÷åñêèé, 2 режим мостовой монофонический

Страница 9

  • Изображение
  • Текст

9

Усилители мощности

серии XLS

2.6.2 Режим Мостовой монофонический

ВХОДЫ: Используйте «Y» адаптер кабеля, с разводкой для
расщепления сигнала и преобразования полярности для входа
Канала 2 усилителя как показано на рисунке 2.10. Рекоменду-
ется промаркировать концы Y адаптера для обеспечения пра-
вильного подключения к конца к каждому входу усилителя.
Подключите Y адаптер между источником сигнала и каждым
входом усилителя (рисунок 2.11).
ПРИМЕЧАНИЕ: На сайте компании www.crownaudio имеется
справочная информация по назначению разводки контактов
для наиболее общих используемых типов разъема.
ВЫХОДЫ: имеется два способа разводки выходных разъемов
усилителя для Мостового режима моно.
1) Подключите динамик через красный винтовой разъем каж-
дого канала (Рисунок 2.11) Не используйте черные винтовые
разъемы при работе усилителя в мостовом режиме моно.
2) Подключите динамик только к верхнему разъему Speakon,
как показано в Таблице 3 и рисунке 2.12.

ПРИМЕЧАНИЕ: При работе XLS усилителя, регуляторы уровня
канала 1 и 2 должны быть установлены на идентичные уста-
новки.

рисунок 2.11 Мостовая — моно разводка 5-ти полосных
винтовых клемм.

таблица 3
Разводка

верхнего

Speakon для Мостового
Моно

рисунок 2.12 Альтернативная Мостовая — моно
разводка: Динамики разведенеы на верхний
разъем Speakon усилителя

рисунок 2.10
Пользовательский кабель Y-
Input

2 ðåæèì ìîñòîâîé ìîíîôîíè÷åñêèé, 2 режим мостовой монофонический

7 ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà, 8 çàùèòà äèíàìèêîâ, 9 ïðîöåäóðà çàïóñêà

7 подключение к сети питания переменного тока10, 8 защита динамиков, 9 процедура запуска

  • Изображение
  • Текст

10

Усилители мощности

серии XLS

2.7 Подключение к сети питания
переменного тока

Подключите кабель питания усилителя к источнику
напряжения (розетка)
ПРИМЕЧАНИЕ: третья вилка разъема (земля) необхо-
дима для обеспечения безопасности. Не пытайтесь
отключить это заземление путем использование адап-
теров или другими способами.
Усилители не производят энергию, Напряжение и ток
сети переменного тока должны быть достаточными
для обеспечения предполагаемой мощности. Вы долж-
ны подключать усилитель к источнику переменного
тока с колебаниями не более 10% выше или ниже
указанного напряжения усилителя и в пределах ука-
занных частотных требований (эти требования рас-
положены на табличке на задней панели усилителя).
Если вы не уверены в выходном напряжении вашей
сети, проконсультируйтесь с электриком.

2.8 Защита динамиков

Избегайте ограничения сигнала усилителя. Дело не
только в плохом качестве ограниченного звука, такой
сигнал может привести к повреждению высокочастот-
ных устройств. Для предупреждения ограничения,
установите между выходом микшера и входом уси-
лителя лимитер. Таким образом, независимо от силы
сигнала, производимого микшером, ограничения уси-
лителя не будет. Установите пороговый уровень мик-
шера таким образом, чтобы сигналы микшера выше 0
на измерителях микшера не приводили к ограничению
усилителя.
Также избегайте посыла сильных инфразвуковых
сигналов на усилитель. Низкочастотные сигналы с
высоким уровнем от дыхания исполнителей или брос-
ка микрофона могут привести к перегоранию уст-
ройств. Для предупреждения инфразвуковых сигна-
лов, установите между выходом микшера и входом
усилителя высокочастотный фильтр (или между мик-
шером и лимитером). Соответственно включите вы-
сокочастотные фильтры на микшере. Установите
фильтр на возможно более высокую частоту, при ко-
торой не оказывается воздействие на программу. На-
пример, попробуйте 35 Гц для музыки и 75 Гц для
разговора. На каждом входном канале микшера уста-
новите частоту фильтра как раз под самой низкой
основной частотой инструмента этого канала.

2.9 Процедура запуска

При первом включении усилителя, следуйте сле-
дующей процедуре.
1. Уберите уровень аудио источника.
2. Уверните регуляторы уровня усилителя.
3. Включите переключатель «Power». Должен за-
гореться индикатор Power.
4. Поднимите уровень аудио источника на опти-
мальный уровень.
5. Поднимите регуляторы Уровня на усилителе, до
тех пор, пока не будет получена нужная гром-
кость или уровень мощности.
6. Опустите уровень аудио источника до его обыч-
ного диапазона.
Если вам необходимо сделать какие-либо под-
ключения или изменения в инсталляции, не
забудьте выключить усилитель и отключить
кабель питания.
Для определения оптимальной структуры усиле-
ния вашей системы (уровни сигнала), обращай-
тесь на сайт www.crownaudio.com.

7 ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà, 8 çàùèòà äèíàìèêîâ, 9 ïðîöåäóðà çàïóñêà

Комментарии

CROWN XLS 1000 – двухканальный усилитель мощности звука класса D от мирового лидера по производству усилителей – компании Crown. Усилитель относится к бюджетной серии XLS  и имеет ряд особенностей и преимуществ, которые заметно выделяют эти усилители из массы традиционных моделей.

Акцент на малом весе. Бестрансформаторная конструкция усилителя XLS 1000 позволила получить невероятно малый вес устройства при отдаваемой им мощности 215 Ватт/8 Ом. При этом, конечно же, должна быть сохранена надежность и способность стабильного многолетнего функционирования. Высокая эффективность была достигнута за счет уменьшения количества рассеиваемого тепла и применения передовых технологий в проектировании усилителей, что позволило отказаться от громоздких радиаторов и трансформаторов. Система охлаждения функционирует всего на одном кулере, который прогоняет поток воздуха через небольшие радиаторы по направлению к фронтальной стороне усилителя. Новаторская система энергопитания усилителя “DriveCore” на резонансном блоке питания обеспечивает стабильную работу аппарата даже при нестабильном напряжении в сети.

Цифровое управление. Встроенный аудиопроцессор с жидкокристаллическим подсвечиваемым экраном значительно расширяет возможности усилителя. Теперь, чтобы изменить настройки или режимы не нужно в темноте с фонариком добираться к задней панели, где обычно находятся ключевые элементы управления. Подсвечиваемое меню обеспечит наглядный доступ к таким инструментам усилителя как динамический лимитер “Peakx”, перестраиваемый кроссовер “PureBand”, обрезные фильтры. Лимитер “Peakx” оптимизирован для того, чтобы предоставить максимальный уровень громкости, при этом на первом месте стоит цель обеспечить сохранность ваших динамиков в акустических системах. Кроссовер “PureBand” с фильтрами 24 дБ/октаву и перестраиваемой точкой разделения в диапазоне 50 Гц – 3 000 Гц дает возможность выставлять одну из четырех конфигураций на два канала: НЧ-НЧ, ВЧ-ВЧ, НЧ-ВЧ, ВЧ-НЧ-фильтр.

Маршрутизация. Усилитель CROWN XLS 1000  предполагает различное подключение нагрузки, а именно, не только стереорежим, но и мостовой. Обычный стереорежим включает работу с нагрузками 8, 4 и 2 ома. Мостовой режим поддерживает раскачку 8-ми и 4-хомных акустических систем, источник сигнала при этом подключается к каналу CH1. Для защиты усилителя от повреждений в конструкции предусмотрены защита от короткого замыкания и защита от перегревания, которая в случае опасности отключает устройство.

 Основные особенности:

  • мощность усилителя: 2 x 215/350/550 для 8/4/2 Ом, 1 x 700/1100 Вт для 8/4 Ом — мостовой режим;
  • встроенный аудиопроцессор позволяет быстро управлять настройками;
  • жидкокристаллический экран с подсветкой;
  • доступны режимы подключения: стерео, мостовой;
  • электронный перестраиваемый кроссовер “PureBand” для каждого канала;
  • электронный “Peakx” лимитер в аудиопроцессоре для защиты динамиков;
  • разъемы, входа: XLR, RCA, выходы: Link-TRS ¼”, Speakon, винтовые зажимы;
  • охлаждение на одном вентиляторе с потоком воздуха к передней стороне усилителя;
  • отношение сигнал/шум: 97 дБ;
  • система индикации уровня сигнала на шести светодиодах;
  • усилитель класса D с технологией обеспечения питания “DriveCore”;
  • невероятно легкий вес для такой мощности — 4 кг.

Подробное описание

Схема подключения XLS 1000

Схема подключения XLS 1000

<< свернуть

Тип: усилитель мощности
Количество каналов: 2
Выходная мощность: 550 Вт (2 Ом) / 350 Вт (4 Ом) / 215 Вт (8 Ом) (режим стерео); 1100 Вт (4 Ом) / 700 Вт (8 Ом)(режим Bridge)
Входная чувствительность для полной номинальной мощности (при 8 Ом): 1.4 В
Диапазон воспроизводимых частот (на 1 Вт): 20 Гц — 20 кГц, +0/-1 дБ
Отношение сигнал шум: >97 дБ
Общее гармоническое искажение: < 0.5%
Интермодуляционные искажения: < 0.3%
Коэффициент демпфирования (8 Ом), 10 Гц-400 Гц: > 200
Перекрестные помехи (ниже номинальной мощности): 85 дБ (при частоте 1 кГц); 55 дБ (при частоте 20 кГц)
Питание: 230-240 В, 50/60 Гц
Входы: 2 х XLR (балансные); 2 х RCA; 2 х 1/4
Выходы: 2 х Speacon; две пары клемм коммутации; AUX
Электронная защита от перегрузок: есть
Защита от КЗ: есть
Система охлаждения: принудительная система, вентиляционный тип, сквозная вентиляция
Размеры (Ш х Г х В): 483 х 196 x 89 мм
Вес: 3.9 кг
Вес в упаковке: 6.2 кг

Распечатать информацию о товаре

Obtaining Other Language Versions: To obtain information in another language about the use of this product, please contact your local Crown Distributor. If you need

assistance locating your local distributor, please contact Crown at 574-294-8000.

This manual does not include all of the details of design, production, or variations of the equipment. Nor does it cover every possible situation which may arise during

installation, operation or maintenance.

The information provided in this manual was deemed accurate as of the publication date. However, updates to this information may have occurred. To obtain the latest

version of this manual, please visit the Crown website at www.crownaudio.com.

Trademark Notice: Crown, Crown Audio, and Amcron are registered trademarks of Crown International. Other trademarks are the property of their respective owners.

Later versions of this manual and additional information about this product may be available at the Crown website at www.crownaudio.com.

Some models may be exported under the name Amcron

®

©2010 by Crown Audio

®

, Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A. Telephone: 574-294-8000.

XLS 1000

XLS 2000

XLS 1500

XLS 2500

XLS Series Operation Manual

142169-1 — 3/10

Obtaining Other Language Versions: To obtain information in another language about the use of this product, please contact your local Crown Distributor. If you need 
assistance locating your local distributor, please contact Crown at 574-294-8000.

This manual does not include all of the details of design, production, or variations of the equipment. Nor does it cover every possible situation which may arise during 
installation, operation or maintenance.

The information provided in this manual was deemed accurate as of the publication date. However, updates to this information may have occurred. To obtain the latest 
version of this manual, please visit the Crown website at www.crownaudio.com.

Trademark Notice: Crown, Crown Audio, and Amcron are registered trademarks of Crown International. Other trademarks are the property of their respective owners. 
Later versions of this manual and additional information about this product may be available at the Crown website at www.crownaudio.com.

Some models may be exported under the name Amcron

®

©2010 by Crown Audio

®

, Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A. Telephone: 574-294-8000.

XLS 1000

XLS 2000

XLS 1500

XLS 2500

XLS Series Operation Manual

142169-1 — 3/10

Obtaining Other Language Versions: To obtain information in another language about the use of this product, please contact your local Crown Distributor. If you need 
assistance locating your local distributor, please contact Crown at 574-294-8000.

This manual does not include all of the details of design, production, or variations of the equipment. Nor does it cover every possible situation which may arise during 
installation, operation or maintenance.

The information provided in this manual was deemed accurate as of the publication date. However, updates to this information may have occurred. To obtain the latest 
version of this manual, please visit the Crown website at www.crownaudio.com.

Trademark Notice: Crown, Crown Audio, and Amcron are registered trademarks of Crown International. Other trademarks are the property of their respective owners. 
Later versions of this manual and additional information about this product may be available at the Crown website at www.crownaudio.com.

Some models may be exported under the name Amcron

®

©2010 by Crown Audio

®

, Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A. Telephone: 574-294-8000.

XLS 1000

XLS 2000

XLS 1500

XLS 2500

XLS Series Operation Manual

142169-1 — 3/10

CROWN XLS 1000 – двухканальный усилитель мощности звука класса D от мирового лидера по производству усилителей – компании Crown. Усилитель относится к бюджетной серии XLS  и имеет ряд особенностей и преимуществ, которые заметно выделяют эти усилители из массы традиционных моделей.

Акцент на малом весе. Бестрансформаторная конструкция усилителя XLS 1000 позволила получить невероятно малый вес устройства при отдаваемой им мощности 215 Ватт/8 Ом. При этом, конечно же, должна быть сохранена надежность и способность стабильного многолетнего функционирования. Высокая эффективность была достигнута за счет уменьшения количества рассеиваемого тепла и применения передовых технологий в проектировании усилителей, что позволило отказаться от громоздких радиаторов и трансформаторов. Система охлаждения функционирует всего на одном кулере, который прогоняет поток воздуха через небольшие радиаторы по направлению к фронтальной стороне усилителя. Новаторская система энергопитания усилителя “DriveCore” на резонансном блоке питания обеспечивает стабильную работу аппарата даже при нестабильном напряжении в сети.

Цифровое управление. Встроенный аудиопроцессор с жидкокристаллическим подсвечиваемым экраном значительно расширяет возможности усилителя. Теперь, чтобы изменить настройки или режимы не нужно в темноте с фонариком добираться к задней панели, где обычно находятся ключевые элементы управления. Подсвечиваемое меню обеспечит наглядный доступ к таким инструментам усилителя как динамический лимитер “Peakx”, перестраиваемый кроссовер “PureBand”, обрезные фильтры. Лимитер “Peakx” оптимизирован для того, чтобы предоставить максимальный уровень громкости, при этом на первом месте стоит цель обеспечить сохранность ваших динамиков в акустических системах. Кроссовер “PureBand” с фильтрами 24 дБ/октаву и перестраиваемой точкой разделения в диапазоне 50 Гц – 3 000 Гц дает возможность выставлять одну из четырех конфигураций на два канала: НЧ-НЧ, ВЧ-ВЧ, НЧ-ВЧ, ВЧ-НЧ-фильтр.

Маршрутизация. Усилитель CROWN XLS 1000  предполагает различное подключение нагрузки, а именно, не только стереорежим, но и мостовой. Обычный стереорежим включает работу с нагрузками 8, 4 и 2 ома. Мостовой режим поддерживает раскачку 8-ми и 4-хомных акустических систем, источник сигнала при этом подключается к каналу CH1. Для защиты усилителя от повреждений в конструкции предусмотрены защита от короткого замыкания и защита от перегревания, которая в случае опасности отключает устройство.

 Основные особенности:

  • мощность усилителя: 2 x 215/350/550 для 8/4/2 Ом, 1 x 700/1100 Вт для 8/4 Ом — мостовой режим;
  • встроенный аудиопроцессор позволяет быстро управлять настройками;
  • жидкокристаллический экран с подсветкой;
  • доступны режимы подключения: стерео, мостовой;
  • электронный перестраиваемый кроссовер “PureBand” для каждого канала;
  • электронный “Peakx” лимитер в аудиопроцессоре для защиты динамиков;
  • разъемы, входа: XLR, RCA, выходы: Link-TRS ¼”, Speakon, винтовые зажимы;
  • охлаждение на одном вентиляторе с потоком воздуха к передней стороне усилителя;
  • отношение сигнал/шум: 97 дБ;
  • система индикации уровня сигнала на шести светодиодах;
  • усилитель класса D с технологией обеспечения питания “DriveCore”;
  • невероятно легкий вес для такой мощности — 4 кг.

Подробное описание

Схема подключения XLS 1000

Схема подключения XLS 1000

<< свернуть

Тип: усилитель мощности
Количество каналов: 2
Выходная мощность: 550 Вт (2 Ом) / 350 Вт (4 Ом) / 215 Вт (8 Ом) (режим стерео); 1100 Вт (4 Ом) / 700 Вт (8 Ом)(режим Bridge)
Входная чувствительность для полной номинальной мощности (при 8 Ом): 1.4 В
Диапазон воспроизводимых частот (на 1 Вт): 20 Гц — 20 кГц, +0/-1 дБ
Отношение сигнал шум: >97 дБ
Общее гармоническое искажение: < 0.5%
Интермодуляционные искажения: < 0.3%
Коэффициент демпфирования (8 Ом), 10 Гц-400 Гц: > 200
Перекрестные помехи (ниже номинальной мощности): 85 дБ (при частоте 1 кГц); 55 дБ (при частоте 20 кГц)
Питание: 230-240 В, 50/60 Гц
Входы: 2 х XLR (балансные); 2 х RCA; 2 х 1/4
Выходы: 2 х Speacon; две пары клемм коммутации; AUX
Электронная защита от перегрузок: есть
Защита от КЗ: есть
Система охлаждения: принудительная система, вентиляционный тип, сквозная вентиляция
Размеры (Ш х Г х В): 483 х 196 x 89 мм
Вес: 3.9 кг
Вес в упаковке: 6.2 кг

Распечатать информацию о товаре

Производитель Crown
Категория Stereo Amplifier

Документы, которые мы получаем от производителя устройства Crown XLS 1000 мы можем разделить на несколько групп. Это в частности:
— технические чертежи Crown
— инструкции обслуживания XLS 1000
— паспорта изделия Crown
— информационные брошюры
— энергетические этикетки Crown XLS 1000
Все из них важны, однако самую важную информацию с точки зрения пользователя мы найдем в инструкции обслуживания Crown XLS 1000.

Группа документов, определяемая как инструкции обслуживания, делится также на более подробные типы, такие как: Инструкции монтажа Crown XLS 1000, инструкции обслуживания, короткие инструкции или инструкции пользователя Crown XLS 1000. В зависимости от потребностей, Вам необходимо поискать требуемый документ. На нашем сайте Вы можете просмотреть самую популярную инструкцию использования изделия Crown XLS 1000.

Полная инструкция обслуживания устройства Crown XLS 1000, как должна выглядеть?
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто «руководство» — это технический документ, цель которого заключается в использовании Crown XLS 1000 пользователями. Инструкции пишет, как правило технический писатель, языком, доступным для всех пользователей Crown XLS 1000.

Полная инструкция обслуживания Crown, должна заключать несколько основных элементов. Часть из них менее важная, как например: обложка / титульный лист или авторские страницы. Однако остальная часть, должна дать нам важную с точки зрения пользователя информацию.

1. Вступление и рекомендации, как пользоваться инструкцией Crown XLS 1000 — В начале каждой инструкции, необходимо найти указания, как пользоваться данным пособием. Здесь должна находится информация, касающаяся местонахождения содержания Crown XLS 1000, FAQ и самых распространенных проблем — то есть мест, которые чаще всего ищут пользователи в каждой инструкции обслуживания
2. Содержание — индекс всех советов, касающихся Crown XLS 1000, которое найдем в данном документе
3. Советы по использованию основных функций устройства Crown XLS 1000 — которые должны облегчить нам первые шаги во время использования Crown XLS 1000
4. Troubleshooting — систематизированный ряд действия, который поможет нам диагностировать а в дальнейшем очередность решения важнейших проблем Crown XLS 1000
5. FAQ — чаще всего задаваемые вопросы
6. Контактные данные Информация о том, где искать контактные данные производителя / сервисного центра Crown XLS 1000 в данной стране, если самостоятельно не получится решить проблему.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Мануал l200 скачать бесплатно на русском
  • 31 способ помочь детям развить высокую самооценку руководство по расширению возможностей джо рубино
  • Должностная инструкция мастера адс газовой службы
  • Рассасывающие таблетки для горла граммидин инструкция
  • Тиофанат метил фунгицид инструкция по применению