Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
cleaning pad for nails and spatula
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Английский
Русский
Информация
Английский
nails and more
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
our nails and skin
Русский
Наши ногти и кожа
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
10. nails and wire products
Русский
Гвозди и изделия из проволоки
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
perfect for natural nails, artificial nails and tips.
Русский
Идеально подходит для натуральных ногтей, искусственные ногти и советы.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
strengthens the nails and stimulates growth.
Русский
Ногти укрепляются и стимулируется их рост.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
indispensable for artificial nails, nail and when you own peel are very spilowywane
Русский
необходимы для искусственных ногтей, наращивание ногтей, и когда у вас есть кожуру очень spilowywane
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
1. three nails and the hammer of satan
Русский
Сет-лист: 1. intro2.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
it protects yellowing the nails and gives them a
Русский
и, конечно, она защищает ваш собственный ноготь !
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
equipment (printers for printing on nails and flowers, versatile printers)
Русский
Оборудование (принтеры для печати на ногтях и цветах, универсальные принтеры)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
includes tips for hair, eye, facial, hands and feet, nails and dental care.
Русский
Куколка Женский журнал. Статьи, советы, мода, красота, здоровье, любовь и отношения, рецепты.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
artificial nails and chipped nail polish may harbor microorganisms.
Русский
Искусственные ногти и потрескавшийся лак для ногтей могут содержать множество микроорганизмов.
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:
Английский
featuring expert advice on makeup, nails, and skin care.
Русский
Любовь, карьера, дети, семья, деньги, муж.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
pack № 3 universal printer to print on nails and flowers.
Русский
Пакет №3 Универсальный принтер для печати на ногтях и цветах.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
for all cutting of cables, wires, sheet metal, screws, nails and other materials.
Русский
Для всех видов работ по перерезанию кабелей, тросов, листового металла, винтов, гвоздей и прочих материалов.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
apply a sufficient amount of product on the nails and the area around them.
Русский
Нанесите необходимое количество продукта на ногти и на кожу вокруг них.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
no, what you do is you buy things like hammers, and nails, and screwdriver
Русский
Нет, что вы сделать это, вы покупаете вещи как отвертки, молотки и ногти
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how to use: apply olive on each nail, then massage the nails and skin.
Русский
Как использовать:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
inspection — using the lamp and spatula examine the mouth, throat and teeth.
Русский
Инспекция — с лампой и шпателем изучить полости рта, горла и зубов.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
ideal for nail polishing and final polishing layer such as gel
Русский
идеально подходит для полировки ногтей и последний слой полировки , такие как гель
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Английский
2. working with wire, staples, nails and scrap metals — puncture of the sole of feet.
Русский
2. Работа с проволоки, скобы, гвозди и лома металлов — прокол на подошве ноги.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,474,963,188
пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
cleaning pad for nails and spatula
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Английский
Русский
Информация
Английский
nails and more
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
our nails and skin
Русский
Наши ногти и кожа
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
10. nails and wire products
Русский
Гвозди и изделия из проволоки
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
perfect for natural nails, artificial nails and tips.
Русский
Идеально подходит для натуральных ногтей, искусственные ногти и советы.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
strengthens the nails and stimulates growth.
Русский
Ногти укрепляются и стимулируется их рост.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
indispensable for artificial nails, nail and when you own peel are very spilowywane
Русский
необходимы для искусственных ногтей, наращивание ногтей, и когда у вас есть кожуру очень spilowywane
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
1. three nails and the hammer of satan
Русский
Сет-лист: 1. intro2.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
it protects yellowing the nails and gives them a
Русский
и, конечно, она защищает ваш собственный ноготь !
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
equipment (printers for printing on nails and flowers, versatile printers)
Русский
Оборудование (принтеры для печати на ногтях и цветах, универсальные принтеры)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
includes tips for hair, eye, facial, hands and feet, nails and dental care.
Русский
Куколка Женский журнал. Статьи, советы, мода, красота, здоровье, любовь и отношения, рецепты.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
artificial nails and chipped nail polish may harbor microorganisms.
Русский
Искусственные ногти и потрескавшийся лак для ногтей могут содержать множество микроорганизмов.
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:
Английский
featuring expert advice on makeup, nails, and skin care.
Русский
Любовь, карьера, дети, семья, деньги, муж.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
pack № 3 universal printer to print on nails and flowers.
Русский
Пакет №3 Универсальный принтер для печати на ногтях и цветах.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
for all cutting of cables, wires, sheet metal, screws, nails and other materials.
Русский
Для всех видов работ по перерезанию кабелей, тросов, листового металла, винтов, гвоздей и прочих материалов.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
apply a sufficient amount of product on the nails and the area around them.
Русский
Нанесите необходимое количество продукта на ногти и на кожу вокруг них.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
no, what you do is you buy things like hammers, and nails, and screwdriver
Русский
Нет, что вы сделать это, вы покупаете вещи как отвертки, молотки и ногти
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how to use: apply olive on each nail, then massage the nails and skin.
Русский
Как использовать:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
inspection — using the lamp and spatula examine the mouth, throat and teeth.
Русский
Инспекция — с лампой и шпателем изучить полости рта, горла и зубов.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
ideal for nail polishing and final polishing layer such as gel
Русский
идеально подходит для полировки ногтей и последний слой полировки , такие как гель
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Английский
2. working with wire, staples, nails and scrap metals — puncture of the sole of feet.
Русский
2. Работа с проволоки, скобы, гвозди и лома металлов — прокол на подошве ноги.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520
пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
1
cleaning pad
Универсальный англо-русский словарь > cleaning pad
2
cleaning pad kits
English-Russian dictionary of program «Mir-Shuttle» > cleaning pad kits
3
device
2) установка; агрегат
5) прибор; измерительное устройство
7) компонент; элемент
•
—
alphanumeric display device
—
automatic exposure control device
—
bubble memory device
—
bucket brigade charge-coupled device
—
decision-making device
—
drilling bit feed device
—
electrical device
—
exposure control device
—
Gunn-effect device
—
Hall-effect device
—
hard-copy output device
—
household electrical device
—
humidity detecting device
—
hybrid-type device
—
Josephson-effect device
—
maneuvering propulsion device
—
materials-handling device
—
multiport device
—
night observation device
—
noise dampening device
—
photoconducting device
—
propulsion device
—
protection device
—
raster-display device
—
registering pin device
—
reversible film feeding device
—
seed-feeding device
—
supply reel braking device
—
three-axis device
Англо-русский словарь технических терминов > device
4
process
3) технологический приём; способ
5) режим; ход (процесса)
6) обрабатывать, подвергать обработке
7) подвергать анализу, анализировать
•
Англо-русский словарь технических терминов > process
5
machine
1) машина
2) станок || подвергать механической обработке
3) установка; устройство; агрегат
4) механизм
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > machine
6
machine
1. машина, станок; 2. механизм; 3. аппарат; прибор; 4. подвергать механической обработке
@machine for hydroextraction by suction
отсосная машина
@machine for skein mercerizing
мерсеризационная машина для пряжи
@machine with revolving cylinder
вязальная машина с вращающимся цилиндром
@Abbott winding machine
мотальный автомат системы Эббота
@abrasion wear test machine
прибор для испытания прочности на истирание
@acetate-spinning machine
машина для прядения ацетатного волокна
@air drying machine
воздушная сушильная машина, воздушная сушилка
@airflow drying machine
воздушная сушилка с циркуляцией горячего воздуха
@airlay drying machine
воздушная сушилка с рециркуляцией горячего воздуха
@Albion machine
фирм.
крестомотальный полуавтомат «альбион»
@armhole-drawing machine
машина для обработки проймы
@Aruncorder machine
фирм.
однопроцессная машина «арункордер»
@Athena machine
фирм.
машина «атена»
@Atnas hank-dyeing machine
фирм.
машина «атнас» для крашения пряжи в мотках
@autodynamograph yarn testing machine
автоматический самопишущий динамометр для пряжи
@automatic machine
автоматическая машина, автомат
@automatic circular-knitting machine
автоматическая кругловязальная машина, кругловязальный автомат
@automatic cocoon-reeling machine
автоматическая коконоразмоточная машина, кокономотальный автомат
@automatic drawing-in machine
основопроборный автомат
@automatic dressing machine
автоматическая гребнечесальная машина
@automatic entering machine
основопроборный автомат
@automatic feeding machine
1. автоматический подающий или питающий механизм;
2. автопитатель;
3. самовес
@automatic half-hose machine
носочный автомат
@automatic hosiery machine
чулочный автомат
@automatic lacing machine
автоматический картовязальный механизм
@automatic seamless hosiery machine
круглочулочный автомат
@automatic spreading-and-transferring hackling machine
чесальная машина с автоматическим раскладчиком и транспортёром для лубяных волокон
@automatic warp-drawing machine
основопроборный автомат
@automatic winding machine
автоматическая мотальная или перемоточная машина, мотальный или перемоточный автомат
@back-filling machine
аппретурная машина для отделки с изнанки
@back-finishing machine
аппретурная машина для отделки с изнанки
@back-starching machine
крахмальная плюсовка для отделки с изнанки
@bale-opening machine
кипоразбиватель
@baling machine
кипный пресс
@ball warp beaming machine
секционная машина для сновки с клубков
@balling machine
клубочная мотальная машина
@ballistic testing machine
баллистический динамометр
@ball-sizing machine
машина для шлихтовки основы в клубках
@ball-winding machine
клубочная мотальная машина
@bandage-rolling machine
бинторезальная машина
@banding machine
1. шнурочная машина;
2. машина для выработки веретённой тесьмы
@Barber-Colman knotting machine
узловязальная машина системы Барбер-Кольмана
@Barber-Colman winding machine
мотальный автомат системы Барбер-Кольмана
@Barmen machine
барменская коклюшечная плетельная машина
@Batchelder machine
машина системы Батчельдера
@batching machine
накатная машина для ткани
@batting machine
трепальная машина ватного производства
@bayonet machine
сбавочный механизм
@beam dyeing machine
машина для крашения основы на навоях
@beam warping machine
партионная сновальная машина
@beaming machine
1. сновальная машина;
2. механизм для навивания основы;
3. перевивочный или перегонный механизм
@beard-needle knitting machine
вязальная машина с крючковыми иглами
@beating machine
1. колотильная машина, бительная машина;
2. коконотрепальная машина, куколковыколачивающая машина;
3. станок для растряски коконов
@beetling machine
1. колотильная машина, бительная машина;
2. коконотрепальная машина, куколковыколачивающая машина;
3. станок для растряски коконов
@Benninger warping machine
ленточная сновальная машина системы Беннингера
@Beno-Shilde drying machine
однополотенная сушильная машина системы Бено-Шильде
@beret machine
машина для изготовления беретов
@bias-cutting machine
диагонально-закройная машина
@Bikomat cross-winding machine
фирм.
крестомотальная машина «бикомат»
@binder twine balling machine
машина изготовления шпагата
@binding-off machine
кеттельная машина; кетлёвочная машина
@blade-shearing machine
стригальная чина
@blanket drying machine
1. барабанная сушильная машина; 2. фильц-каландр
@blanket edging machine
машина для обшивки краёв одеял
@blanket hemming machine
машина для обрубки каймы одеяла
@blending machine
смесовая машина, смеситель
@blind-stitch machine
машина с потайным или невидимым стежком
@Blique dyeing machine
двухбарочная красильная машина системы Блик
@block-printing machine
печатная машина с наборными шаблонами
@blowroom machine
1. машина для обеспыливания, пылесос;
2. машина разрыхлительно-трепального отдела
@boarding machine
машина для стабилизации и формирования чулок
@bobbin spinning machine
бобинная прядильная машина
@bobbin stripping machine
машина для очистки шпуль
@bobbin-net machine
гардинно-тюлевая машина, бобинетовая машина
@body machine
вязальная машина для изготовления стана
@body-length machine
вязальная машина для штучных изделий
@body-size circular-knitting machine
кругловязальная машина для штучных изделий
@boil-off continuous machine
1. машина для непрерывной отварки; 2. проходной аппарат для отварки
@box-spinning machine
центрифугальная прядильная машина
@Boyd winding machine
Уточно-мотальная машина системы Бойда
@braiding machine
1. плетельная машина; 2. оплёточная машина
@brattice machine
транспортёрная промывная машина
@brattice drying machine
транспортёрная сушилка
@breaking machine
мяльная машина, мялка
@Brendwood cotton-dyeing machine
хлопкокрасильный проходной аппарат системы Брендвуда
@brim-curling machine
машина для формирования полей шляп
@brim-ironing machine
машина для утюжки полей шляп
@brim-pressing machine
машина для горячей прессовки полей шляп
@broadloom tufting machine
широкая ковропрошивная машина
@broad-washing machine
машина для промывки ткани врасправку
@brushing machine
1. щёточная чистильная машина;
2. щёточная ворсовальная машина;
3. механическая щётка
@brushing-and-steaming machine
щёточная машина с отпаривающим столом
@Buhlmann-type dyeing machine
роликовая машина системы Бульмана
@bumping machine
1. валяльно-войлочная машина;
2. валяльный молот
@hurling machine
чистильный станок для основы и ткани
@burl-knitting machine
1. вязальная машина для ворсового переплетения;
2. вязальная машина для фасонной пряжи
@burring machine
обезрепеивающая машина
@Buti drum-drying machine
воздушная сушилка системы Бути с перфорированным барабаном
@button machine
1. пуговичная машина; 2. машина для пришивки пуговиц
@buttonhole machine
петлеобмёточная машина; петельная машина
@cakewash machine
промывная машина для свежеспрядённого вискозного шёлка в куличах
@calender machine
каландр
@can top-dyeing machine
красильная машина с перфорированным барабаном для гребенной шерстяной ленты
@carbonizing machine
карбонизационная машина
@card-binding machine
картовязальная машина
@card-cutting machine
картонасекальная машина
@carding machine
1. чесальная машина; 2. ворсовальная машина
@card-lacing machine
картовязальная машина
@card-mounting machine
станок для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой или пильчатой лентой
@card-punching machine
картонасекальная машина
@card-repeating machine
копировальная машина для жаккардовых карт
@card-setting machine
станок для изготовления игольчатой ленты
@card-stamping machine
картонасекальная машина
@carpet machine
ковровая машина, ковроткацкий станок
@carpet latexing machine
ковровая латексная машина
@carpet rolling-and-measuring machine
ковровая мерильнонакатная машина
@cascade machine
каскадная машина
@cascade package dyeing machine
каскадная машина для крашения пряжи в мотках
@centrifugal machine
центрифуга
@centrifugal box-spinning machine
центрифугальная прядильная машина
@centrifugal drying machine
центрифугальная отжимная машина
@centrifugal spinning machine
центрифугальная прядильная машина
@chain beaming machine
сновальная машина
@chain warp-dyeing machine
роликовая машина для крашения основы жгутом
@chain-stitch machine
швейная машина с цепным стежком
@chain-stitch basting machine
вымётывающая машина с цепным стежком
@cheese-warping machine
партионная машина для сновки с катушек
@cheese-winding machine
мотальная машина параллельной мотки
@chenille-cutting machine
резальная машина для шенили
@chinchilla machine
машина для отделки сукна под мех шиншиллы
@circular machine
1. кругловязальная машина;
2. круглочулочная машина
@circular beard-needle knitting machine
кругловязальная машина с крючковыми иглами
@circular bodice machine
кругловязальная корсажная машина
@circular breaking machine
круглая мялка, мялка «пилигримов шаг»
@circular dressing machine
круглая чесальная машина
@circular fleece knitting machine
кругловязальная машина для ворсового переплетения
@circular footwear machine
круглочулочная машина
@circular knife fustian machine
ворсорезная дисковая машина
@circular knitting machine with one set of needles
кругловязальная машина с одной игольницей, однофонтурная кругловязальная машина
@circular latch-needle knitting machine
кругловязальная машина с язычковыми иглами
@circular linking machine
круглокеттельная машина
@circular rib machine
круглоластичная машина
@circular spring needle knitting machine
кругловязальная машина с крючковыми иглами
@circular string border machine
кругловязальная машина для штучных изделий с бортом
@circular warp-knitting machine
круглая основовязальная машина
@circular weaving circular
круглоткацкий станок
@circular weft-knitting machine
круглея уточновязальная машина
@circulation machine
машина с рециркуляцией раствора
@circulating dyeing machine
красильная машина с рециркуляцией раствора
@cleansing-and-spotting machine
пятновыводная машина
@clock machine
механизм для вязки узора на чулке
@closing machine
1. горизонтальная свивальная машина ;
2. машина для стачки мыска
@cloth measuring-and-lapping machine
мерильно-складальная машина для ткани
@cloth rolling-and-inspection machine
браковочно-накатная машина
@cloth winder-and-doubler machine
сдваивающе-накатная машина
@cloth winding-and-measuring machine
мерильно-накатная машина
@cloth-brushing machine
щёточная чистильная машина для ткани
@cloth-cutting machine
1. закройная машина;
2. машина для резки образцов
@cloth-inspection machine
1. контрольно-браковочная машина; перекатка;
2. браковочный стол
@cloth-laying machine
1. настилочная машина;
2. механический укладчик ткани
@cloth-looking machine
1. контрольно-браковочная машина; перекатка;
2. браковочный стол
@cloth-mellowing machine
1. мягчильная машина для ткани;
2. каландр
@cloth-piling machine
1. товароуборочная машина;
2. складальная машина для ткани
@cloth-pinking machine
машина для вырезки образцов
@cloth-pumicing machine
машина для отделки ткани под замшу
@cloth-slitting machine
бинторезальная машина
@cloth-spreading machine
машина для настила ткани; настилочная машина
@cloth-stamping machine
машина для клеймения кусков товара
@cloth-wear testing machine
прибор для испытания ткани на износ
@coarse heckling machine
грубая чесальная машина для лубяных волокон
@coarse-gauge machine
вязальная машина низкого класса
@coating machine
грунтовальная машина; пропиточная машина
@coating knitting machine
вязальная машина для верхнего трикотажа
@cocoon-peeling machine
сдиросъёмная машина
@cocoon-riddling machine
калибровочная машина для коконов
@cohesion machine
фирм.
«коэзиметр»
@coiling machine
машина для уборки канатных изделий в бухты
@coloras machine
фирм.
машина «колорас»
@colorfix machine
фирм.
машина «колорфикс»
@combined scouring-and-milling machine
комбинированная замачивающе-валяльная машина
@combing machine
1. гребнечесальная машина; 2. машина для прочёса и очистки угаров
@compound drafting machine
четырёх-цилиндровая ленточная машина
@compound milling machine
валяльная машина с двумя цилиндрическими валами
@compressive shrinking machine
машина для противоусадочной отделки
@conditioning machine
кондиционирующая машина; кондиционирующее устройство
@cone warping machine
1. ленточная сновальная машина с конусным барабаном;
2. партионная машина для сновки с конусных бобин
@cone winding machine
бобинажная машина для перемотки с мотков на конусные бобины
@coning machine
бобинажная машина для перемотки с мотков на конусные бобины
@constant load-rate tensile testing machine
динамометр с постоянно нарастающей нагрузкой
@constant rate-of-elongation machine
динамометр с постоянно нарастающим растяжением
@constant tension let-off motion machine
основный регулятор с автоматическим регулированием натяжения
@continental dyeing machine
фирм.
рециркуляционная герметичная красильная машина «континенталь»
@continuous machine
проходной аппарат
@continuous process rayon spinning machine
машина непрерывного прядения и отделки искусственного шёлка; прядильный комбайн искусственного шёлка
@continuous solvent extraction machine
машина для проходной экстракции растворителем
@continuous spinning machine
машина непрерывного прядения и отделки искусственного шёлка; прядильный комбайн искусственного шёлка
@continuous washing machine
проходной промывной аппарат
@conveyor-belt drying machine
конвейерная или транспортёрная сушилка
@conveyor-piece dyeing machine
красильная машина конвейерного типа
@cop machine
уточномотальная или уточноперемоточная машина
@cop-bottom cleaning machine
машина для очистки шпуль
@cop-dyeing machine
машина для крашения пряжи на паковках
@copper-plate printing machine
1. плоскопечатная машина;
2. печатная машина с наборными шаблонами
@cop-winding machine
уточномотальная или уточноперемоточная машина
@cop-winding machine with guiding cones
уточномотальная или уточноперемоточная машина с воронками
@cotton machine
коттон-машина, плоскочулочная машина; плосковязальная сбавочная машина
@cotton-dyeing machine
хлопкокрасильный аппарат
@cotton-harvesting machine
хлопкоуборочная машина
@cotton-patent full-fashioned knitting machine
коттон-машина, плоскочулочная машина; плосковязальная сбавочная машина
@cotton-picking machine
хлопкоуборочная машина
@cotton-printing machine
ситцепечатная машина
@cotton-pulling machine
ящичный кипоразбиватель
@cotton-scutching machine
трепальная машина для хлопка
@cotton-seed machine
шелушильная машина для семян хлопчатника
@cotton-spinning machine
хлопкопрядильная машина
@cotton-waste opening machine
угарная разрыхлительно-трепальная машина
@crabbing machine
заварочная машина с отжимными валами, крабб-машина
@craping machine
креповый каландр
@creasing machine
1. дублирная машина;
2. фальц-пресс
@creping machine
креповый каландр
@crimping machine
гофрировочная машина
@cprimpspin machine
машина для изготовления извитой синтетической пряжи
@crochet machine
вышивальная машина; тамбурная машина
@cropping machine
стригальная машина
@cross-cutting machine
поперечно-стри-гальная машина
@Crossly Jacquard machine
жаккардовая машина системы Кроссли
@cross-shearing machine
поперечно-стригальная машина
@Crouter section warping machine
секционная сновальная машина системы Краутера
@crushing machine
дробильная машина
@curtain-lace machine
гардинно-тюлевая машина, бобинетовая машина
@cut-dra-fil ring-spinning machine
фирм.
кольцепрядильная однопроцессная машина «катдрафил»
@cutting machine
1. стригальная машина;
2. узоровыстригальная машина;
3. ворсорезная машина;
4. резальная машина ;
5. циркулярный механический нож для раскроя;
6. машина для резки волокна на ворс
@cutting-out machine
закройная машина
@cylinder machine
1. барабанная шлихтовальная машина;
2. барабанная концервальная машина
@cylinder cuff-attaching machine
цилиндрическое приспособление для подшивки манжет и обшлагов
@cylinder drying machine
барабанная сушильная машина
@cylinder needle machine
1. вязальная машина с игольным цилиндром;
2. кругловязальная машина
@cylinder printing machine
цилиндрическая печатная машина
@cylinder shearing machine
барабанная стригальная машина
@cylinder singeing machine
цилиндрическая опаливающая машина
@cylinder sizing machine
барабанная шлихтовальная машина
@cylinder slasher machine
барабанная шлихтовальная машина
@cylinder warping machine
ленточная сновальная машина
@cylinder-brushing machine
щёточно-барабанная чистильная машина
@cylindrical raising machine
барабанная ворсовальная машина
@damping machine
увлажнительная машина
@Darex print-clearing machine
фирм.
машина «дарекс» для чистки набивной ткани
@dead-weight yarn testing machine
динамометр с грузовым рычагом для пряжи
@decating machine
@decatizing machine
декатировочная машина, декатир
@decorticating machine
1. волокноотделительная машина;
2. машина для механического извлечения луба, декортикатор
@delinting machine
делинтная машина, подпушкоотделитель
@denting machine
основопроборный станок
@derby ribbing machine
круглоластичная машина
@design sinker top knitting machine
узорообразующая кругловязальная машина с платинной головкой
@desizing machine
машина для расшлихтовки
@desuinting machine
шерстомойная машина
@dewing machine
увлажнительная машина; 2. брызгальная машина
@Diederichs warping machine
ленточная сновальная машина системы Дидерихса
@direct warping machine
ленточная сновальная машина
@disk plate drawing machine
ленточная машина с ведущими дисками
@Dobson and Barlow winding machine
мотальная двухрядная катушечная машина системы Добсона и Барлоу
@doctor finishing machine
раклевая аппретурная машина
@dolly machine
1. гарансинная барка;
2. жгутопромывная машина;
3. замыливающая машина;
4. скелетный барабан красильной барки
@dominant dyeing machine
фирм.
красильная машина «доминант»
@donkey machine
машина для сшивки кусков товара
@double-acting brushing machine
щёточная чистильная машина двойного действия
@double-acting raising machine
ворсовальная машина двойного действия
@double-chain stitch-sewing machine
швейная машина с двойным цепным швом
@double-cutter shearing machine
двухцилиндровая стригальная машина
@double-cylinder machine
двухцилиндровая вязальная машина
@double-doubling machine
сдваивающе-мерильная машина
@double-faced winding machine
двухсторонняя мотальная машина
@double-godet machine
двойная центрифугальная прядильная машина
@double-jack knitting machine
вязальная машина с двумя рядами толкателей в игольнице
@double-jack links-links flat knitting machine
плосковязальная оборотная машина с двумя рядами толкателей в игольнице
@double-lock flat knitting machine
двухсистемная плосковязальная машина
@double-milling machine
валяльная машина с двумя цилиндрическими валами
@double-section machine
двухполотенная коттонная машина
@double-sided spinning machine
двухсторонняя прядильная машина
@double-system machine
двухсистемная вязальная машина
@double-tier net machine
двухрядная гардинно-тюлевая машина, двухрядная бобинетовая машина
@double-twist twisting machine
крутильная машина двойного кручения
@doubling-and-inspecting machine
сдваивающая контрольно-браковочная машина
@doubling-and-rolling machine
сдваивающе-накатная машина
@doubling-and-tacking machine
машина для сдваивания ткани и смётывания кромок
@doubling-and-winding machine
сдваивающе-накатная машина
@dress-fabric knitting machine
вязальная машина для верхних трикотажных изделий
@dressing machine
1. шлихтовальная вина со щёточным прибором;
2. перегонная машина;
3. аппретурная машина;
4. чистильная машина
@Dronsfield card mounting machine
станок системы Дронсфилда для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой или пильчатой лентой
@Dronsfield roller grinding machine
машина системы Дронсфилда для шлифовки валиков вытяжного прибора
@dropper pinning machine
ламельно-проборная машина
@drop-wire cleaning machine
машина для чистки ламелей
@drum winding machine
1. мотальная машина с канавчатыми барабанчиками;
2. катушечная горизонтальная мотальная машина
@Drusset machine
концервальная машина системы Друссета
@dry taping machine
перегонная машина для основ цветной сновки
@drying machine
сушильная машина
@Dungler drying machine
сушильно-ширильная машина системы Данглера
@duplex dyeing machine
фирм.
красильная машина «дуплекс»
@duplex milling machine
фирм.
валяльная машина «дуплекс»
@duplex printing machine
фирм.
печатная машина «дуплекс»
@dye-fastness testing machine
прибор для испытания на прочность окраски
@dyeing machine
красильная машина, машина для крашения
@econom pad-dyeing machine
фирм.
красильная трёхвальная машина «эконом»
@edge machine
машина для навивки закраечных нитей на катушки
@Edmeston-Bentz bleaching machine
машина системы Эдместон-Бенца для проходной отбелки ткани врасправку
@eightlock machine
восьмисистемная интерлочная вязальная машина «эйтлок»
@electrocolorset machine
фирм.
чулочная запарноформировочная машина «электроколорсет»
@elliptical wince washing machine
промывная машина с эллиптическими баранчиками
@embroidery machine
вышивальная машина; тамбурная машина
@emeryzing machine
наждачная отделочная машина
@emulsifying machine
эмульсионная машина
@engraved stamping machine
маркировочная машина с плоскими штампами
@engraving machine
гравировальная машина; молетирный пресс
@Esser dyeing machine
красильная однобарочная машина системы Эссера
@examining machine
1. контрольно-браковочная машина; перекатка;
2. браковочный стол
@exhaust opener-and-lap machine
первая трепальная машина
@extracting machine
отжимная машина
@fabric measuring-and-inspecting machine
мерильно-браковочная машина
@fabric-abrasion machine
прибор для испытания прочности ткани на истирание
@fabric-baking machine
машина для горячей полимеризации смол на ткани, машина для термофиксации ткани
@fabric-packaging machine
складальная машина
@faggot-stitching machine
швейная машина для мережки
@falspin crimping machine
машина для изготовления извитой пряжи ложной крутки
@fancy-cutting machine
закройная машина для фасонных или фигурных деталей
@fancy-net machine
жаккардовая гардинно-тюлевая машина
@fashioning machine
1. машина со сбавочным механизмом;
2. коттон-машина, плоскочулочная машина; плосковязальная сбавочная машина
@fashioning flat knitting machine
плосковязальная машина для регулярных изделий
@fatigue machine
прибор для испытания на усталостную прочность
@fearnought machine
щипальная машина
@feeding machine
питатель; ящичный питатель
@feet machine
следовая машина
@felting machine
валяльная машина
@felt-napping machine
войлочно-ворсовальная машина
@Ferris wheel dyeing machine
машина системы Ферриса для крашения мотков пряжи на мотовиле
@F/F machine
коттон-машина, плоскочулочная машина; плосковязальная сбавочная машина
@fiber-extracting machine
1. волокноотделительная машина;
2. машина для регенерации волокна
@fiber-length machine
прибор для измерения длины волокна; штапелеизмерительный прибор
@fiber-stripping machine
1. волокноотделительная машина;
2. машина для регенерации волокна
@fillet-winding machine
станок для обтяжки игольчатой или пильчатой лентой
@filling machine
штапелирующая машина
@fine heckling machine
тонкая чесальная машина для лубяных волокон
@fine-gauge machine
вязальная машина высокого класса
@fine-pitch machine
жаккардовая машина мелкого деления
@finger machine
пальчиковая вязальная машина
@finishing machine
1. отделочная машина;
2. аппретурная машина;
3. формировочный чулочный аппарат
@fixed-type piling machine
стационарный кареточный тканеукладчик
@flat machine
плосковязальная машина
@flat beard-needle knitting machine
плосковязальная машина с крючковыми иглами
@flat latch-needle knitting machine
плосковязальная машина с язычковыми иглами
@flat purl knitting machine
1. плосковязальная оборотная машина?;
2. плосковязальная ластичная машина
@flat rib machine
@flat rib top machine
плосковязальная ластичная машина
@flat weft knitting machine
плосковязальная кулирная машина
@flat-bed machine
плосковязальная машина
@flat-bed lock stitch machine
швейная машина с плоской подставкой закрытых стежков
@flat-buck steam pressing machine
запарной пресс с плоской подушкой
@flat-grinding machine
станок для точки шляпок
@flat-knitting machine
плосковязальнаямашина
@flat-lock machine
фирм.
швейная машина «флатлок»
@flat-plate pressing machine
отделочный пресс с плоской подушкой
@flax-scutching machine
льнотрепальная машина
@flax-straw butting machine
комлеподбиватель для снопов льносоломы
@fleece-opening machine
трепальная машина для шерсти
@fleece-washing machine
шерстомойная машина
@fleecy fabric machine
1. ворсовая вязальная машина;
2. вязальная машина для искусственного меха
@Fleissner dyeing machine
машина системы Флейснера для крашения гребенной ленты
@flexing machine
прибор для испытания прочности на многократный изгиб
@F.N.F. machine
фирм.
основовязальная машина F.N.F.
@folding machine
мерильно-складальная машина
@footing-frame machine
следовая машина
@footwear machine
вязальная чулочно-носочная машина
@foreturn machine for ropewalk
передний лафет канатной дороги
@foulard-dyeing machine
плюсовка
@Franklin dyeing machine
фирм.
пряжекрасильный аппарат «франклин»
@friezing machine
1. ратинировальная машина;
2. ворсовальная машина
@fringing machine
бахромная машина
@F.R.L. machine
фирм.
машина F.R.L.
@full-fashioned machine
коттон-машина, плоскочулочная машина; плосковязальная сбавочная машина
@full-fashioned garment machine
плосковязальная сбавочная машина для штучных изделий
@fulling machine
1. валяльная машина;
2. сукновальная машина
@full-width machine
машина для обработки ткани врасправку
@full-width dyeing machine
машина для крашения ткани врасправку
@full-width scouring machine
машина для промывки ткани врасправку
@fully automatic flat machine
плосковязальный автомат
@fully fashioned machine
коттон-машина, плоскочулочная машина; плосковязальная сбавочная машина
@garment-lengths machine
вязальная машина для штучных изделий
@garment-making machine
1. вязальная машина для штучных изделий;
2. швейная машина
@Garnett machine
@Garnett opening machine
концервальная машина; щипальная машина
@gassing machine
газоопаливающая машина
@gas-singeing machine
газоопаливающая машина
@Gaubold machine
барабанная сушильно-ширильная машина системы Гауболда
@Gaubold mercerizing machine
бесцепная мерсеризационная машина системы Гауболда
@Gaubold tentering machine
барабанная сушильно-ширильная машина системы Гауболда
@gig machine
шишечная ворсовальная машина
@gigging machine
шишечная ворсовальная машина
@ginning machine
хлопкоочистительная машина, волокноотделитель, джин
@glazing machine
лощильная машина
@glossing machine
лощильная машина
@glove machine
перчаточная вязальная машина
@glove-fabric knitting machine
вязальная машина для перчаточного полотна
@glove-finger knitting machine
плоскофанговая перчаточная вязальная машина
@Goward-Bullow sizing machine
двухбарабанная шлихтовальная машина системы Говард-Буллоу
@Goward-Bullow warping machine
партионно-катушечная сновальная машина системы Говард-Буллоу
@Goward-Bullow winding machine
двухрядная катушечная мотальная машина системы Говард-Буллоу
@Gridflow dyeing machine
красильная машина системы Гридфлоу лопастного типа
@grinding machine
1. станок для точки игольчатых поверхностей чесальной машины; 2. дробилка
@Gunter damask machine
машина системы Гюнтера для выработки камчатной ткани
@Haas drying machine
роликовая сушилка системы Хааса
@hackling machine
льночесальная машина; пенькочесальная машина
@hackling-and-spreading machine
чесальная раскладочная машина для лубяных волокон
@Hacoba winding machine
водковый уточноперемоточный автомат системы Хакоба
@hammer-beetling machine
молоточная, колотильная или бительная машина
@hand flat machine
ручная плосковязальная машина
@hand flat knitting machine
ручная плосковязальная машина
@hand knitting machine
ручная вязальная машина
@hand sewing machine
ручная швейная машина
@hand controlled machine
неавтоматизированная машина
@hand driven machine
ручная машина
@hanging machine
гобеленовый ткацкий станок
@hank-brushing machine
щёточная чистильная машина для шлихтованных мотков
@hank-dyeing machine
машина для крашения пряжи в мотках
@hank-mercerizing machine
машина для мерсеризации пряжи в мотках
@hank-printing machine
машина для набивки пряжи в мотках
@hank-scouring machine
машина для отварки или промывки пряжи в мотках
@hard waste breaking machine
концервальная машина
@hardening machine
валяльная машина
@hardness-building machine
ремизовязальная машина
@harrow scouring machine
грабельная шерстомойная проходная машина
@Hartmann warping machine
ленточная сновальная машина системы Хартмана
@hatting machine
шляпная машина
@heald machine
ремизоподъёмный механизм; ремизоподъёмная каретка
@heald-braiding machine
ремизовязальная машина
@heald-knitting machine
ремизовязальная машина
@heald-setting machine
машина для горячей полимеризации смол, машина для термофиксации
@heavy duty machine
машина тяжёлого типа, станок тяжёлого типа
@heeling machine
пяточная машина
@Heilmann combing machine
гребнечесальная машина системы Гейльмана
@heliot prefixing machine
фирм.
машина «гелиот» для предварительной стабилизации найлоновых чулок
@Hemmer milling machine
валяльная машина системы Хеммера
@hemming machine
подрубочная машина
@hemp-hackling machine
пенькочесальная машина
@hemp-scutching machine
пенькотрепальная машина
@hemp-softening machine
пенькомяльная машина
@hem-stitching machine
швейная машина для ажурной строчки
@high-speed knitting machine
высокоскоростная вязальная машина
@high-speed tentering machine
высокоскоростная сушильно-ширильная машина
@Holt winding machine
мотальная машина системы Холта
@hooking machine
мерильно-складальная машина
@horizontal testing machine
горизонтальный динамометр
@hose machine
1. чулочновязальная машина;
2. круглоткацкий станок для шлангов
@hose-examining machine
чулочнобраковочная машина
@hosiery machine
чулочновязальная машина
@hosiery abrasion machine
прибор для испытания прочности чулок на истирание
@hosiery-boarding machine
формировочная машина для чулочных изделий
@hosiery-dying machine
чулочнокрасильная машина
@hosiery-knitting machine
чулочновязальная машина
@hot air drying machine
воздушная сушилка
@hot air sizing machine
шлихтовальная машина с воздушной сушилкой
@hot flue machine
воздушная сушилка
@Hussong dyeing machine
красильная машина системы Хассонга
@impregnating machine
пропиточная машина
@inclined plane testing machine
серн-граф с наклонной кареткой
@inspecting machine
1. контрольно-браковочная машина; перекатка;
2. браковочный стол
@inspecting measuring and rolling machine
контрольно-браковочная мерильно-накатная машина
@interlock machine
кругловязальная Машина «интерлок»
@ironing machine
гладильная машина
@Jacquard machine
1. жаккардовая машина, жаккардовый ткацкий станок;
2. жаккардовая вязальная машина;
3. жаккардовый механизм
@Jacquard card-cutting machine
картонасекальная машина
@Jacquard card-lacing machine
картовязальная машина
@Jacquard card-punching machine
картонасекальная машина
@Jacquard card-repeating machine
копировальная машина для жаккардовых карт
@Jacquard circular knitting machine
жаккардовая кругловязальная машина
@Jacquard double-lift machine
двухподъёмная жаккардовая машина
@Jacquard knitting machine
жаккардовая вязальная машина
@Jacquard pattern wheel knitting machine
вязальная машина с узорными колёсами жаккардового типа
@Jacquard twilling machine
жаккардовая машина с разделённой призмой
@Jacquard Verdol machine
жаккардовая машина системы Вердола
@Jacquard Vincenzi machine
жаккардовая машина системы Винченци
@jig dyeing machine
роликовая красильная машина, джигер
@Johnson sizing machine
многобарабанная шлихтовальная машина системы Джонсона
@kapselspinn machine
прядильная машина с намоткой на трубчатые початки
@Kilburn combined machine
комбинированная замачивающе-валяльная машина системы Килбарна
@kilting machine
машина для закладывания складок; машина для плиссировки; машина для гофрировки
@Klauder-Weldon dyeing machine
машина системы Клаудер-Велдона для крашения пряжи в мотках
@kneading machine
машина для измельчения алкалицеллюлозы
@knife machine
резальная машина
@knife coating machine
ножевая или раклевая грунтовальная машина
@knitting machine
вязальная машина
@knitting latch-needle machine
вязальная машина с язычковыми иглами
@knitting sinker-wheel machine
вязальная мальезная машина
@knitting spring beard-needle machine
вязальная машина с крючковыми иглами
@knotting machine
1. сетевязальная машина;
2. узловязальная машина;
3. куфтовальный аппарат
@komet knitting machine
фирм.
круглочулочный или круглоносочный автомат «комета»
@Kranz machine
сушильно-усадочная машина системы Кранца
@Kranz-Petri drying machine
конвейерная сушильная машина системы Кранц-Петри
@Kuljan machine
установка системы Кулджиена
@labeling machine
маркировочная машина
@label-sewing machine
машина для пришивки ярлыков или этикеток
@Lacasse machine
жаккардовая машина системы Лакасса
@lace machine
кружевная машина
@lace-curtain machine
гардинно-тюлевая машина, бобинетовая машина
@Latch-needle knitting machine
вязальная машина с язычковыми иглами
@Lawson cop-winding machine
початочная мотальная машина системы Лоусона
@lay-in coating circular knitting machine
кругловязальная машина для верхнего трикотажа двойного переплетения
@laying-up machine
настилальная машина
@lea yarn strength testing machine
динамометр для пасм
@Leeson winding machine
крестомотальная машина системы Лисона
@leg machine
паголеночная машина
@legging machine
паголеночная машина
@Levers lace machine
кружевная машина «ливере»; гардинно-тюлевая машина
@Leviathan wool-washing machine
проходная шерстомойная машина «левиафан»
@liming machine
1. машина для известкования;
2. машина для отварки хлопка в известковом растворе
@lining felling machine
машина для пришивки подкладки
@linking machine
1. машина для сплетения жгута основы;
2. стачечная машина;
3. кеттельная машина;
4. швейная машина
@links-and-links machine
1. машина для оборотного вязания, машина «линкс-линкс»;
2. машина для изготовления двухлицевого трикотажного полотна
@linter opening-and-drying machine
разрыхлительно-сушильная машина для хлопкового пуха
@listing machine
машина для нашивания кромки, каймы, бордюра, полоски
@lockstitch cylinder machine
цилиндрическая швейная машина с закрытым стежком
@lockstitch-sewing machine
1. швейно-отделочная машина;
2. краеобвязочная машина
@Longclose dyeing machine
аппарат системы Лонгклоза для крашения гребенной ленты
@loop-cutting machine
машина для резки ворсовых петель
@loop-wheel machine
вязальная машина с кулирующими колёсами; вязальная мальезная машина
@loose wool dyeing machine
аппарат для крашения шерстяного волокна
@lustreing machine
гладильная машина
@mangling machine
1. каландр;
2. отделочный каток;
3. отжимный каток
@marking machine
маркировочная машина
@Mather and Platt roller washing machine
роликовая машина системы Матера и Платта для мойки ткани без натяжения
@measuring machine
1. мерильная машина; 2. дозировочная машина
@measuring-and-examining machine
мерильно-браковочная машина
@Mel drying machine
барабанная сушильная машина системы Меля
@melostat flock-printing machine
мелостат, машина для ворсопечати
@mercerizing machine
мерсеризационная машина
@milanese machine
основовязальная машина «миланез»
@milling machine
валяльная машина
@Mitchell combined machine
машина системы Митчелла для комбинированного процесса мойки, замыливания и валки
@mixing machine
1. смеситель;
2. аппарат с мешалкой;
3. мешалка
@monoblade scutching machine
однобильная трепальная машина
@Moscrop machine
автоматический динамометр системы Москропа
@movable-type piling machine
передвижной кареточный тканеукладчик
@multicolour printing machine
многовальная печатная машина
@multicutter shearing machine
многоцилиндровая стригальная машина
@multicylinder warp-sizing machine
многобарабанная шлихтовальная машина
@multifeed machine
многосистемная трикотажная машина
@multihead machine
1. многоголовочная машина ;
2. многополотенная коттон-машина
@multilap continuous processing machine
многорулонная или многополотенная красильная машина конвейерного типа
@multipan dyeing machine
фирм.
красильная машина «мултипан»
@multiple-box dyeing machine
многобарочная красильная машина
@multiple-unit knitting machine
многоголовочная или многофонтурная вязальная машина
@multipurpose machine
универсальная машина
@multisystem machine
многосистемная машина
@multitube scouring machine
многобарочная или многокамерная промывная машина
@naphthol preparing machine
машина для плюсования ткани нафтолом перед печатанием
@naphthol soaping machine
машина для промывки набивной ткани от нафтола
@napping machine
ворсовальная машина
@nap-raising machine
ворсовальная машина
@narrowing machine
сбавочный механизм
@Nasmith combing machine
гребнечесальная машина системы Нэсмита
@needle machine
вышивальная одноигольная машина
@Nelson-Barker continuous viscose spinning machine
машина системы Нельсон-Баркера для непрерывного прядения и отделки вискозного волокна
@neoprene printing machine
многовальная печатная машина с грузовиком, покрытым неопреном
@net machine
1. гардинно-тюлевая машина, бобинетовая машина;
2. сетевязальная машина
@net-making machine
сетевязальная машина
@Noble combing machine
гребнечесальная машина системы Нобла
@Nottingham lace machine
гардинно-тюлевая машина нотингемской системы
@nylon hose finishing machine
машина для термофиксации найлоновых чулок
@Obermaier dyeing machine
центрифугальный красильный аппарат системы Обермайера
@oil-padding machine
1. замасливающая машина; 2. замасливающий прибор
@one-tube scouring machine
однобарочная или однокамерная промывная машина
@open cylinder knitting machine
кругловязальная машина с открытым цилиндром
@open head Jersey machine
кругловязальная однофонтурная машина для полотна «джерсе»
@open top machine
вязальная машина с открытым верхним цилиндром
@opening machine
1. разрыхлительная машина;
2. угароочищающая машина
@open-width scouring machine
машина для промывки ткани врасправку
@opposed cylinder machine
двухцилиндровая вязальная машина
@optima shearing machine
фирм.
стригальная машина «оптима»
@ordinary milling machine
простая сукновальная машина, сукновальная будка
@ordinary warping machine
партионная сновальная машина
@outerwear machine
машина для изготовления верхнего трикотажа; верхнетрикотажная машина
@overlock sewing machine
швейная машина «оверлок» с накладным или запошивным швом
@overseaming machine
машина для запошивки краёв
@package drying machine
машина для сушки пряжи на паковках
@package dyeing machine
машина для крашения пряжи на паковках
@package extracting machine
машина для отжима пряжи на паковках, центрифуга для пряжи на паковках
@packing machine
упаковочная машина
@padding machine
плюсовка
@paddle machine
@paddle dyeing machine
красильная лопастная машина
@paddle wool-washing machine
шерстомойная лопастная проходная машина
@Palmer machine
машина системы Пальмера
@Parker cop-winding machine
уточно-перемоточная машина системы Паркера для трубчатых початков
@pattern cutting machine
резак для нарезки образцов
@pearl machine
1. машина для оборотного вязания;
2. машина для полуфангового вязания;
3. круглоластичная машина
@Pegg dyeing machine
машина системы Пегга для крашения пряжи на паковках
@pegging machine
штапелирующая машина
@penetrating-type dyeing machine
красильная машина пропиточного типа
@perching machine
1. контрольно-браковочная машина; перекатка; 2. браковочный стол
@perlock stapling machine
фирм.
однопроцессная машина «перлок» для переработки жгута в штапельную ленту
@piano card-cutting machine
клавишная картонасекальная машина
@piece-goods dyeing machine
машина для крашения кускового товара
@piece-goods stamping machine
штамповальная или маркировочная машина для кускового товара
@piece-scouring machine
машина для промывки кускового товара
@piece-sewing machine
машина для сшивки кусков ткани
@piecing machine
присучальный механизм
@pile fabric machine
1. ковровая машина;
2. машина для выработки ворсовых изделий
@piling machine
1. жгутоукладчик;
2. механический тканеукладчик
@pinking machine
механизм для вырезывания зубцов, фестонов или дырочек
@plain circular knitting machine
однофонтурная кругловязальная машина
@plain edge machine
вспушная швейная машина
@plain web knitting machine
однофонтурная вязальная машина
@plaiting machine
мерильно-складальная машина
@planking machine
валяльная машина
@plate singeing machine
плитная опаливающая машина
@Platt cop-winding machine
уточномотальная или уточноперемоточная машина системы Платта
@Platt sizing machine
двухбарабанная шлихтовальная машина системы Платта
@Platt warping machine
партионная сновальная машина системы Платта
@Platt winding machine
двухрядная катушечная мотальная машина системы Платта
@pleating machine
1. гофрировочная машина; плиссировочная машина; 2. мерильно-складальная машина
@plush-brushing machine
чистильная машина для плюша
@plush-cutting machine
стригальная машина для плюша
@polishing machine
лощильная машина; полировальная машина
@polymerizing machine
машина для горячей полимеризации смол, машина для термофиксации
@portable tying-in machine
переносный или передвижной узловязатель
@portable warp-tying machine
переносный или передвижной узловязатель
@pot spinning machine
центрифугальная прядильная машина
@power driven knitting machine
механическая вязальная машина
@power net making machine
вязальная машина для эластичной сетки
@preparation machine
1. приготовительная машина;
2. машина приготовительного отдела
@presetting machine
машина для предварительной стабилизации
@pressing machine
1. механическая гладильная машина;
2. гладильный пресс для одежды
@pressure-drying machine
машина для сушки под давлением
@pressure-dyeing machine
машина для крашения под давлением; красильный автоклав
@printing machine
печатная или набивная машина
@pulling machine
концервальная машина
@pulsator dyeing machine
красильная машина с вибратором
@punch-card machine
картонасекальная машина
@punching machine
картонасекальная машина
@purl machine
1. оборотная вязальная машина;
2. полуфанговая мамашина;
3. ластичная машина;
4. басонная машина
@quilling machine
уточномотальная или уточноперемоточная машина
@RABO 50 machine
фирм.
машина RABO 50
@Rachel machine
рашель-машина; основовязальная машина
@rag machine
@rag tearing machine
волчок
@raising machine
ворсовальная машина
@raising card machine
игольчатая ворсовальная машина
@raising card-wire machine
игольчатая ворсовальная машина
@raising teasel machine
шишечная ворсовальная машина
@stock bleaching machine
машина для отбелки волокна
@rayon direct-spinning machine
машина для непрерывного прядения и отделки вискозного или искусственного волокна
@rectlinear combing machine
прямолинейная гребнечесальная машина
@redrawing machine
перегонная мотальная машина
@reed and harness brushing machine
щёточная машина для чистки бёрд и ремиз
@reed harness polishing machine
станок для шлифовки бёрд и ремиз
@reed drawing-in machine
основопроборный станок
@reed machine
@reed-in machine
основопроборный станок
@reed-making machine
бёрдочная машина
@reel-dyeing machine
красильная барка с баранчиком
@resilience testing machine
прибор для определения упругих свойств
@reversible machine
1. машина с реверсивным механизмом;
2. машина для двухстороннего печатания
@revolving cam ring-knitting machine
кругловязальная машина с вращающимся замком
@revolving needle-cylinder machine
кругловязальная машина с вращающимся игольным цилиндром
@revolving teasel raising machine
ворсовальная машина с вращающимися шишками
@rewinding machine
перегонная мотальная машина
@rib machine
1. круглоластичная машина;
2. машина для вязания ластичного борта, манжеты или обшлага
@rib circular Jacquard knitting machine
круглоластичная жаккардовая машина
@ribbing machine
ластичная машина
@ribbon-lap machine
холстовытяжная машина
@ribbon-lapping machine
холстовытяжная машина
@rigging machine
сдваивающая машина, дублировочная машина
@rigmel plate shrunk machine
фирм.
пластинчатая машина «ригмель» для противоусадочной отделки
@rigmel roller shrunk machine
фирм.
роликовая машина «ригмель» для противоусадочной отделки
@rigmel shrunk machine
фирм.
машина «ригмель» для противоусадочной отделки
@rinsing machine
окончательная промывная машина
@roll winding machine
рулонный накаточный или навивочный механизм
@roller huffing machine
станок для шлифовки валиков вытяжного прибора
@roller printing machine
цилиндровая или валичная печатная машина
@roller singeing machine
цилиндрическая опаливающая машина
@roller washing machine
промывная машина с отжимными валами
@rollex machine
промывная машина с отжимными валами
@rolling machine
накатная машина
@rolling-and-measuring machine
мерильно-накатная машина
@rolling-up machine
накатная машина
@root combing machine
чесальная машина для комлевых обрезков
@rope machine
свивальная машина для канатов или верёвок
@rope-washing machine
жгутопромывная машина
@rotary cylinder singeing machine
цилиндрическая опаливающая машина
@rotary dyeing machine
ротационная барабанная красильная машина
@rotary knife machine
закройная машина с вращающимся дисковым ножом
@rotary milling machine
цилиндровая валяльная машина
@rotary printing machine
цилиндровая или валичная печатная машина
@rotary sewing machine
швейная машина с вращающимся челноком
@rotating-arm dyeing machine
красильная роликовая машина
@rubber-spreading machine
машина для прорезинки ткани
@Ruti sizing machine
шлихтовальная машина системы Рюти
@Ruti warping machine
сновальная машина системы Рюти
@Ruti winding machine
однорядная катушечная мотальная машина системы Рюти
@Saco-Lowell sizing machine
многобарабанная шлихтовальная машина системы Сако-Лоуэлла
@scalloping pattern machine
машина для вырезывания зубцов или фестонов
@Scharer winding machine
дисковый уточномотальный или уточно-перемоточный автомат системы Шерера
@schiffli embroidery machine
фирм.
челночная вышивальная машина «шиффли»
@Schlafhorst warping machine
патронная сновальная машина системы Шлафгорста
@Schlafhorst winding machine
мотальная машина системы Шлафгорста
@SchSnger warping machine
ленточная сновальная машина системы Шёнгера
@Schweiter automatic quilling machine
дисковый уточномотальный или уточноперемоточный автомат системы Швейтера
@Schweiter winding machine
дисковый уточномотальный или уточноперемоточный автомат системы Швейтера
@Schwemir machine
крутильная машина системы Швемира
@scouring machine
1. промывная машина;
2. мыловочная машина
@Scragg crimp-spin machine
машина системы Скрэгга для изготовления синтетической извитой эластичной пряжи
@screen-printing machine
машина для фильмпечати
@scribbling machine
1. первая или грубая чесальная машина, загонка;
2. щипальная машина
@scroll-roller breaking machine
винтовая мяльная машина
@scutcher lap machine
холстовая трепальная машина
@scutching machine
трепальная машина
@seamless-hose machine
круглочулочная машина
@section warping machine
секционная сновальная машина
@sectional warping-and-beaming machine
секционная сновальная машина с перегонным механизмом
@selective striper circular knitting machine
кругловязальная машина с селективным расцветочным механизмом
@self-acting spinning machine
прядильная машина периодического действия, сельфактор
@selvage-trimming machine
машина для зачистки кромок
@selvage-warping machine
сновальная машина для кромочных нитей
@serging machine
обрубочная швейная машина
@setting machine
машина для горячей полимеризации смол, машина для термофиксации
@sewing machine
швейная машина
@shaking-out machine
механизм для растряски мотков
@shearing machine
стригальная машина
@shedding machine
зевообразующий механизм
@shredding machine
1. измельчитель, дезинтегратор;
2. щипальная машина
@shrinking machine
1. машина для терморелаксации;
2. машина для противоусадочной отделки
@shuttle-adjusting machine
машина для правки челноков
@shuttle-truing machine
машина для правки челноков
@Silsden dyeing machine
машина системы Силсдена для крашения
@simplex drying machine
фирм.
ящичная сушилка «симплекс»
@simplex dyeing machine
фирм.
машина «симплекс» для крашения шерсти
@simplex tricot machine
фирм.
основовязальная машина «симплекс»
@singeing machine
опаливающая машина
@single-acting brushing machine
щёточная чистильная машина одностороннего действия
@single-acting raising machine
ворсовальная машина одностороннего действия
@single-box dyeing machine
красильная барка
@single-cutter shearing machine
одноцилиндровая стригальная машина
@single-feed machine
односистемная чулочно-трикотажная машина
@single-hackling machine
одинарная льночесальная машина
@single-process machine
однопроцессная машина
@single-scutcher machine
однобильная трепальная машина
@single-section machine
однополотенная коттонная машина
@single-sided spinning machine
односторонняя прядильная машина
@single-strand testing machine
динамометр для одиночной нити
@single-system machine
односистемная вязальная машина
@single-thread sewing machine
однониточная швейная машина
@single-thread testing machine
динамометр для одиночной нити
@single-tier net machine
однорядная гардинно-тюлевая машина
@single-unit machine
1. однопроцессная вязальная машина;
2. однополотенная машина;
3. однофонтурная машина
@sinker top knitting machine
вязальная машина с заключающими или запрессовывающими платинами
@sinker top loop circular-knitting machine
кругловязальная машина с платинами для ворсового переплетения
@sinker top pattern circular knitting machine
кругловязальная машина с платинами для рисунчатого переплетения
@sinker-type circular knitting machine
кругловязальная машина платинного типа
@sinker-wheel machine
вязальная машина с платинными колёсами; мальезная вязальная машина
@sizing machine
1. шлихтовальная машина;
2. аппретурная машина
@sizing-and-squeezing machine
крахмальная плюсовка
@skein-dyeing machine
машина для крашения пряжи в мотках
@skeining machine
моточная мотальная машина
@skein-washing machine
машина для промывки пряжи в мотках
@slack-washing machine
машина для промывки ткани жгутом
@slasher machine
1. шлихтовальная машина;
2. аппретурная машина
@silver-lap machine
лентосоединительная машина
@soaping machine
мыловочная или замыливающая машина
@softening machine
мягчильная машина
@speed section beaming machine
быстроходная секционная сновальная машина
@spindle winding machine
веретённая мотальная машина
@spindle-type dyeing machine
шпиндельная машина для крашения пряжи в мотках
@spinning machine
1. прядильная машина;
2. машина химического прядения;
3. прядильный комбайн
@split-drum winding machine
мотальная машина с разрезными барабанчиками
@sponging machine
мокрый декатир
@Spooner drying machine
сушилка системы Спунера
@spraying machine
@sprinkling machine
брызгальная машина; увлажнительный прибор; пульверизатор
@spreading machine
1. трепальная машина ;
2. тканерасправитель;
3. настилочная машина ;
4. раскладочная машина ;
5. промазочная машина, шпредер
@spring needle knitting machine
вязальная машина с крючковыми иглами
@squeezing machine
1. отжимная машина;
2. отжимные валы
@Stains machine
машина системы Стейнса
@stamping machine
маркировочная машина
@standfast molten metal dyeing machine
фирм.
красильная машина «стэндфаст» с ванной расплавленного металла
@staple-fiber aftertreatment machine
машина для отделки штапельного волокна
@staple-fiber cutting machine
1. штапелирующая машина;
2. машина для резки волокна на штапель
@staple-fiber spinning machine
прядильная машина для штапельного волокна
@staple-fiber wash machine
машина для промывки штапельного волокна
@starching machine
1. крахмальная машина;
2. шлихтовальная машина
@stationary cylinder machine
кругловязальная машина с неподвижным цилиндром
@steam iron-and-buck underpressing machine
паровой утюг с доской для подутюжки
@steaming machine
запарной аппарат
@steaming-and-brushing machine
щёточная чистильная машина с отпаривающим столом
@stentering machine
1. ширильная машина;
2. сушильно-ширительная машина
@stenter-type mercerizing machine
цепная мерсеризационная машина
@Stienen dyeing machine
машина системы Стинена для крашения пряжи в мотках
@stiffening machine
1. машина для жёсткого аппретирования ткани;
2. машина для жёсткой отделки фетровых шляп
@stitch transfer machine
вязальная машина с механизмом для переноса петель
@stitching machine
стачечная машина; кеттельная машина
@stock machine
молоточная валяльная машина
@stoving machine
1. машина для отделки шерсти окуриванием;
2. сушилка для замаривания коконов;
3. камера для полимеризации смол
@straight-bar machine
плосковязальная машина
@straightening machine
1. ширильная машина;
2. тканерасправиель
@straight-knife cutting machine
закройная машина с прямым ножом
@straight-knitting machine
плосковязальная машина
@straining machine
аппарат для процеживания
@stranding-and-laying machine
1. канатная дорога;
2. комбинированная канатно-верёвочная машина
@strapping machine
1. беечная машина ;
2. басонная машина
@strength testing machine
динамометр
@stretching machine
1. сушильно-ширильная машина;
2. механизм для вытягивания химического волокна
@stretching-and-lustreing machine
пряжелощильная машина
@striking-out machine
колотильная машина для отбойки ткани и поднятия ворса
@striping machine
1. вязальная машина с приспособлением для рисунка в полоску;
2. расцветочный механизм
@Stubbs winding machine
двухрядная катушечная горизонтальная мотальная машина системы Стеббса
@sucaltex machine
фирм.
машина «сукалтекс»
@Sucker sizing machine
камерная шлихтовальная машина системы Зуккера
@Sucker warping machine
ленточная сновальная машина системы Зуккера
@sueding machine
машина для отделки ткани под замшу
@sunflower-type scouring machine
фирм.
барабанная мойная машина «санфлоуер»
@super turbulayer dyeing machine
фирм.
машина «супер турбулэйер» для турбулентного крашения пряжи в мотках
@superimposed cylinder machine
двухцилиндровая вязальная машина с вертикальным расположением цилиндров
@superspeed knitting machine
высокоскоростная вязальная машина
@surface-printing machine
печатная машина с бесконечным полотном для нанесения краски на вал
@swatch-cutting machine
станок для нарезки образцов
@swing rake wool-washing machine
грабельная шерстомойная проходная машина
@swingling machine
однобильная трепальная машина ; швингтурбина
@table stamping machine
маркировочная машина с вертикально перемещаемым столом
@tacking machine
1. швейная машина с автоматическим отрезанием нитки и подъёмом нажимной лапки;
2. машина для смётывания кромок
@Tagliani-Rigamonty scouring machine
машина системы Тальяни-Ригамонти для мойки ткани врасправку
@take-off machine
машина для наматывания закраечных или кромочных катушек
@take-up machine
приёмный механизм
@tandem carriage knitting machine
двухфонтурная плосковязальная машина
@tandem fulling machine
валяльная машина с двумя цилиндрическими валами
@tape scouring machine
промывная машина с ленточным транспортёром
@tape sizing machine
жгутовая шлихтовальная машина
@taping machine
перегонная машина
@tearing machine
волчок
@teasel machine
1. прочёсная машина;
2. шишечная ворсовальная машина
@tensile testing machine
динамометр
@Tenstrol wet processing machine
конвейерная отделочная машина системы Тенстрола
@tentering machine
1. ширильная машина;
2. ширильная рама;
3. сушильно-ширильная машина
@tentering-and-drying machine
сушильно-ширильная машина
@thread polishing machine
полировочная или лощильная машина для ниток
@ticket-sewing machine
машина для пришивания ярлыков
@tie machine
галстучная машина
@Timmer printing machine
автоматическая машина системы Тиммера для многоцветной набивки пряжи в мотках
@top printing machine
машина для набивки гребенной шерстяной ленты
@Topham machine
машина системы Тофама
@tow-cleaning machine
паклеочиститель
@tow-combing machine
куделепрочёсная машина
@tow-shaking machine
трясилка для очёсов
@tow-stapling machine
1. штапелирующая машина;
2. машина для переработки жгута в штапельную ленту
@transfer machine
вязальная машина с механизмом для переноса петель
@traveling-spindle winding machine
мотальный автомат с циркулирующими веретёнами
@tricot machine
основовязальная машина
@trill machine
гофрировочная машина; плиссировочная машина
@trimming machine
1. обмёточная швейная машина;
2. швейная машина с декоративным или цепным швом;
3. беечная машина
@trimming and overseaming machine
обмёточная и выравнивающая края машина
@tub scouring machine
барочная промывная машина
@tube removing machine
машина для съёма патронов или початков
@tube-tex finishing machine
фирм.
отделочная машина «тьюб-текс»
@tubular-knitting machine
кругловязальная машина
@tubular-lock machine
кругловязальная Машина
@tubular-needle knitting machine
вязальная машина с трубчатыми иглами
@tufting machine
1. ворсопрошивная ковровая машина;
2. машина для выработки прошивных ковров
@tunnel stoving machine
тоннельная камера для отбелки шерсти окуриванием
@turblex shrinking machine
фирм.
декатировочная машина «турблекс»
@turbo-dynamic dyeing machine
красильная машина с турбулентным раствором
@turbo-stapling machine
турбоштапелирующая машина
@turnabout machine
карусельная фанговая машина
@twine laying machine
1. машина для свивания прядей ;
2. шпагатная машина
@twine polishing machine
полировочная или лощильная машина для шпагата
@twine twisting machine
шпагатная машина
@twine tying machine
машина для перевязывания шпагатом ила бечёвкой
@twining-off machine
кеттельная машина
@two-bar knitting machine
вязальная машина с двумя игольницами, двухфонтурная вязальная машина
@two-decker machine
двухъярусная крутильная машина
@tying-in machine
узловязальная машина, узловязатель
@universal winding-and-quilling machine
фирм.
дисковая уточномотальная или уточноперемоточная машина «универсал»
@Urquart cop-winding machine
початочная мотальная машина системы Уркварта
@Uster knotting machine
узловязальная машина системы Устера
@Uxbridge dyeing machine
машина системы Аксбриджа для крашения при высокой температуре
@Van-Flanderen machine
аппарат системы Ван-Фландерена
@varnishing machine
ремизолачильная машина
@vat-craft machine
агрегат для кубового крашения с применением радиоактивного катализатора
@velvet-cutting machine
1. резак для механической резки бархата;
2. ворсорезная машина
@Verdol card-punching machine
картонасекальная машина системы Вердола
@Verdol Jacquard machine
жаккардовая машина системы Вердола
@vertical raising machine
ворсовальная машина вертикального типа
@V-type machine
плосковязальная двухфонтурная машина с расположением игольниц под углом
@warp-beam dyeing machine
машина для крашения пряжи на навоях
@warp-drawing machine
основопроборный станок
@warp-examining machine
станок для чистки основ
@warping machine
сновальная машина
@warp-knitting machine
основовязальная машина
@warp-leasing machine
ценонаборная машина
@warp-linking machine
машина для жгутовой сновки основы
@warp-rebeaming machine
перегонная машина
@warp-sizing machine
шлихтовальная машина
@warp-tying machine
1. присучальный механизм;
2. узловязальная машина
@wash-and-bleach machine
отбельно-мойная машина
@washing machine
1. мойная машина; 2. стиральная машина
@waste-cleaning machine
угароочищающая машина
@waterway washing-and-extracting machine
машина для мойки и экстракции загрязнений проточной водой
@waxing machine
восковочная машина; машина для парафинирования
@wear-testing machine
прибор для испытания прочности ткани на износ
@weaving machine
ткацкая машина, ткацкий станок; бесчелночный ткацкий станок
@Weisbach drum drying machine
сушилка системы Вейсбаха с перфорированным барабаном
@welting machine
1. бортовочная машина;
2. бортовочный механизм
@wet decatizing machine
мокрая декатировочная машина, мокрый декатир
@widening machine
1. прибавочный или сбавочный механизм ;
2. машина с прибавочным или сбавочным механизмом
@Wildt’s machine
мотальный автомат системы Уайлдта
@willowing machine
щипальная машина; волчок
@wince dyeing machine
красильная машина с баранчиком; гарансинная барка
@wince scouring machine
проходная мойная машина с эллиптическим баранчиком
@winch dyeing machine
красильная машина с баранчиком; гарансинная барка
@winding-and-measuring machine
мерильно-накатная машина
@winding-up machine
накатная машина
@wire card machine
игольчатая чесальная или ворсовальная машина
@wire heald twisting machine
автомат для вязки ремизных металлических галев
@wool machine
смесовая трепальная машина для шерсти
@wool carding machine
прочёсный аппарат для шерсти
@wool combing machine
гребнечесальная машина для шерсти
@wool-scouring machine
шерстомойная машина
@wool-washing machine
шерстомойная машина
@worsted carding machine
чесальная машина для гребенной шерсти
@worsted package dyeing machine
аппарат для крашения гребенной шерстяной ленты в клубках
@worsted spinning machine
камвольная прядильная машина
@wrap machine
трикотажная машина с обвивочными нитеводителями
@warp circular-knitting machine
кругловязальная машина с обвививочными нитеводителями
@wringing machine
жгутоотжимная машина
@yarn-dyeing machine
пряжекрасильный аппарат
@yarn-examining machine
прибор для визуального определения ровноты пряжи или нити
@yarn-mercerizing machine
мерсеризационная машина для пряжи
@yarn-package dyeing machine
аппарат крашения пряжи на паковках; бобиновый пряжекрасильный аппарат
@yarn-package dyeing Venango machine
машина системы Венанго для крашения пряжи на паковках
@yarn-shaking machine
машина для растряски мотков
@yarn-sizing machine
шлихтовальная машина
@Yorkshire dressing machine
шлихтовальная машина с плоским щёточным прибором
@zero-twist machine
1. машина для изготовления некручёной синтетической пряжи;
2. машина для раскрутки пряжи
@Zweigle fiber-sorting machine
гребенной штапелеизмеритель системы Цвейгле
@
Англо-русский текстильный словар > machine
7
machine
1. машина, станок; 2. механизм; 3. аппарат; прибор; 4. подвергать механической обработке
@machine for hydroextraction by suction
отсосная машина
@machine for skein mercerizing
мерсеризационная машина для пряжи
@machine with revolving cylinder
вязальная машина с вращающимся цилиндром
@Abbott winding machine
мотальный автомат системы Эббота
@abrasion wear test machine
прибор для испытания прочности на истирание
@acetate-spinning machine
машина для прядения ацетатного волокна
@air drying machine
воздушная сушильная машина, воздушная сушилка
@airflow drying machine
воздушная сушилка с циркуляцией горячего воздуха
@airlay drying machine
воздушная сушилка с рециркуляцией горячего воздуха
@Albion machine
фирм.
крестомотальный полуавтомат «альбион»
@armhole-drawing machine
машина для обработки проймы
@Aruncorder machine
фирм.
однопроцессная машина «арункордер»
@Athena machine
фирм.
машина «атена»
@Atnas hank-dyeing machine
фирм.
машина «атнас» для крашения пряжи в мотках
@autodynamograph yarn testing machine
автоматический самопишущий динамометр для пряжи
@automatic machine
автоматическая машина, автомат
@automatic circular-knitting machine
автоматическая кругловязальная машина, кругловязальный автомат
@automatic cocoon-reeling machine
автоматическая коконоразмоточная машина, кокономотальный автомат
@automatic drawing-in machine
основопроборный автомат
@automatic dressing machine
автоматическая гребнечесальная машина
@automatic entering machine
основопроборный автомат
@automatic feeding machine
1. автоматический подающий или питающий механизм;
2. автопитатель;
3. самовес
@automatic half-hose machine
носочный автомат
@automatic hosiery machine
чулочный автомат
@automatic lacing machine
автоматический картовязальный механизм
@automatic seamless hosiery machine
круглочулочный автомат
@automatic spreading-and-transferring hackling machine
чесальная машина с автоматическим раскладчиком и транспортёром для лубяных волокон
@automatic warp-drawing machine
основопроборный автомат
@automatic winding machine
автоматическая мотальная или перемоточная машина, мотальный или перемоточный автомат
@back-filling machine
аппретурная машина для отделки с изнанки
@back-finishing machine
аппретурная машина для отделки с изнанки
@back-starching machine
крахмальная плюсовка для отделки с изнанки
@bale-opening machine
кипоразбиватель
@baling machine
кипный пресс
@ball warp beaming machine
секционная машина для сновки с клубков
@balling machine
клубочная мотальная машина
@ballistic testing machine
баллистический динамометр
@ball-sizing machine
машина для шлихтовки основы в клубках
@ball-winding machine
клубочная мотальная машина
@bandage-rolling machine
бинторезальная машина
@banding machine
1. шнурочная машина;
2. машина для выработки веретённой тесьмы
@Barber-Colman knotting machine
узловязальная машина системы Барбер-Кольмана
@Barber-Colman winding machine
мотальный автомат системы Барбер-Кольмана
@Barmen machine
барменская коклюшечная плетельная машина
@Batchelder machine
машина системы Батчельдера
@batching machine
накатная машина для ткани
@batting machine
трепальная машина ватного производства
@bayonet machine
сбавочный механизм
@beam dyeing machine
машина для крашения основы на навоях
@beam warping machine
партионная сновальная машина
@beaming machine
1. сновальная машина;
2. механизм для навивания основы;
3. перевивочный или перегонный механизм
@beard-needle knitting machine
вязальная машина с крючковыми иглами
@beating machine
1. колотильная машина, бительная машина;
2. коконотрепальная машина, куколковыколачивающая машина;
3. станок для растряски коконов
@beetling machine
1. колотильная машина, бительная машина;
2. коконотрепальная машина, куколковыколачивающая машина;
3. станок для растряски коконов
@Benninger warping machine
ленточная сновальная машина системы Беннингера
@Beno-Shilde drying machine
однополотенная сушильная машина системы Бено-Шильде
@beret machine
машина для изготовления беретов
@bias-cutting machine
диагонально-закройная машина
@Bikomat cross-winding machine
фирм.
крестомотальная машина «бикомат»
@binder twine balling machine
машина изготовления шпагата
@binding-off machine
кеттельная машина; кетлёвочная машина
@blade-shearing machine
стригальная чина
@blanket drying machine
1. барабанная сушильная машина; 2. фильц-каландр
@blanket edging machine
машина для обшивки краёв одеял
@blanket hemming machine
машина для обрубки каймы одеяла
@blending machine
смесовая машина, смеситель
@blind-stitch machine
машина с потайным или невидимым стежком
@Blique dyeing machine
двухбарочная красильная машина системы Блик
@block-printing machine
печатная машина с наборными шаблонами
@blowroom machine
1. машина для обеспыливания, пылесос;
2. машина разрыхлительно-трепального отдела
@boarding machine
машина для стабилизации и формирования чулок
@bobbin spinning machine
бобинная прядильная машина
@bobbin stripping machine
машина для очистки шпуль
@bobbin-net machine
гардинно-тюлевая машина, бобинетовая машина
@body machine
вязальная машина для изготовления стана
@body-length machine
вязальная машина для штучных изделий
@body-size circular-knitting machine
кругловязальная машина для штучных изделий
@boil-off continuous machine
1. машина для непрерывной отварки; 2. проходной аппарат для отварки
@box-spinning machine
центрифугальная прядильная машина
@Boyd winding machine
Уточно-мотальная машина системы Бойда
@braiding machine
1. плетельная машина; 2. оплёточная машина
@brattice machine
транспортёрная промывная машина
@brattice drying machine
транспортёрная сушилка
@breaking machine
мяльная машина, мялка
@Brendwood cotton-dyeing machine
хлопкокрасильный проходной аппарат системы Брендвуда
@brim-curling machine
машина для формирования полей шляп
@brim-ironing machine
машина для утюжки полей шляп
@brim-pressing machine
машина для горячей прессовки полей шляп
@broadloom tufting machine
широкая ковропрошивная машина
@broad-washing machine
машина для промывки ткани врасправку
@brushing machine
1. щёточная чистильная машина;
2. щёточная ворсовальная машина;
3. механическая щётка
@brushing-and-steaming machine
щёточная машина с отпаривающим столом
@Buhlmann-type dyeing machine
роликовая машина системы Бульмана
@bumping machine
1. валяльно-войлочная машина;
2. валяльный молот
@hurling machine
чистильный станок для основы и ткани
@burl-knitting machine
1. вязальная машина для ворсового переплетения;
2. вязальная машина для фасонной пряжи
@burring machine
обезрепеивающая машина
@Buti drum-drying machine
воздушная сушилка системы Бути с перфорированным барабаном
@button machine
1. пуговичная машина; 2. машина для пришивки пуговиц
@buttonhole machine
петлеобмёточная машина; петельная машина
@cakewash machine
промывная машина для свежеспрядённого вискозного шёлка в куличах
@calender machine
каландр
@can top-dyeing machine
красильная машина с перфорированным барабаном для гребенной шерстяной ленты
@carbonizing machine
карбонизационная машина
@card-binding machine
картовязальная машина
@card-cutting machine
картонасекальная машина
@carding machine
1. чесальная машина; 2. ворсовальная машина
@card-lacing machine
картовязальная машина
@card-mounting machine
станок для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой или пильчатой лентой
@card-punching machine
картонасекальная машина
@card-repeating machine
копировальная машина для жаккардовых карт
@card-setting machine
станок для изготовления игольчатой ленты
@card-stamping machine
картонасекальная машина
@carpet machine
ковровая машина, ковроткацкий станок
@carpet latexing machine
ковровая латексная машина
@carpet rolling-and-measuring machine
ковровая мерильнонакатная машина
@cascade machine
каскадная машина
@cascade package dyeing machine
каскадная машина для крашения пряжи в мотках
@centrifugal machine
центрифуга
@centrifugal box-spinning machine
центрифугальная прядильная машина
@centrifugal drying machine
центрифугальная отжимная машина
@centrifugal spinning machine
центрифугальная прядильная машина
@chain beaming machine
сновальная машина
@chain warp-dyeing machine
роликовая машина для крашения основы жгутом
@chain-stitch machine
швейная машина с цепным стежком
@chain-stitch basting machine
вымётывающая машина с цепным стежком
@cheese-warping machine
партионная машина для сновки с катушек
@cheese-winding machine
мотальная машина параллельной мотки
@chenille-cutting machine
резальная машина для шенили
@chinchilla machine
машина для отделки сукна под мех шиншиллы
@circular machine
1. кругловязальная машина;
2. круглочулочная машина
@circular beard-needle knitting machine
кругловязальная машина с крючковыми иглами
@circular bodice machine
кругловязальная корсажная машина
@circular breaking machine
круглая мялка, мялка «пилигримов шаг»
@circular dressing machine
круглая чесальная машина
@circular fleece knitting machine
кругловязальная машина для ворсового переплетения
@circular footwear machine
круглочулочная машина
@circular knife fustian machine
ворсорезная дисковая машина
@circular knitting machine with one set of needles
кругловязальная машина с одной игольницей, однофонтурная кругловязальная машина
@circular latch-needle knitting machine
кругловязальная машина с язычковыми иглами
@circular linking machine
круглокеттельная машина
@circular rib machine
круглоластичная машина
@circular spring needle knitting machine
кругловязальная машина с крючковыми иглами
@circular string border machine
кругловязальная машина для штучных изделий с бортом
@circular warp-knitting machine
круглая основовязальная машина
@circular weaving circular
круглоткацкий станок
@circular weft-knitting machine
круглея уточновязальная машина
@circulation machine
машина с рециркуляцией раствора
@circulating dyeing machine
красильная машина с рециркуляцией раствора
@cleansing-and-spotting machine
пятновыводная машина
@clock machine
механизм для вязки узора на чулке
@closing machine
1. горизонтальная свивальная машина ;
2. машина для стачки мыска
@cloth measuring-and-lapping machine
мерильно-складальная машина для ткани
@cloth rolling-and-inspection machine
браковочно-накатная машина
@cloth winder-and-doubler machine
сдваивающе-накатная машина
@cloth winding-and-measuring machine
мерильно-накатная машина
@cloth-brushing machine
щёточная чистильная машина для ткани
@cloth-cutting machine
1. закройная машина;
2. машина для резки образцов
@cloth-inspection machine
1. контрольно-браковочная машина; перекатка;
2. браковочный стол
@cloth-laying machine
1. настилочная машина;
2. механический укладчик ткани
@cloth-looking machine
1. контрольно-браковочная машина; перекатка;
2. браковочный стол
@cloth-mellowing machine
1. мягчильная машина для ткани;
2. каландр
@cloth-piling machine
1. товароуборочная машина;
2. складальная машина для ткани
@cloth-pinking machine
машина для вырезки образцов
@cloth-pumicing machine
машина для отделки ткани под замшу
@cloth-slitting machine
бинторезальная машина
@cloth-spreading machine
машина для настила ткани; настилочная машина
@cloth-stamping machine
машина для клеймения кусков товара
@cloth-wear testing machine
прибор для испытания ткани на износ
@coarse heckling machine
грубая чесальная машина для лубяных волокон
@coarse-gauge machine
вязальная машина низкого класса
@coating machine
грунтовальная машина; пропиточная машина
@coating knitting machine
вязальная машина для верхнего трикотажа
@cocoon-peeling machine
сдиросъёмная машина
@cocoon-riddling machine
калибровочная машина для коконов
@cohesion machine
фирм.
«коэзиметр»
@coiling machine
машина для уборки канатных изделий в бухты
@coloras machine
фирм.
машина «колорас»
@colorfix machine
фирм.
машина «колорфикс»
@combined scouring-and-milling machine
комбинированная замачивающе-валяльная машина
@combing machine
1. гребнечесальная машина; 2. машина для прочёса и очистки угаров
@compound drafting machine
четырёх-цилиндровая ленточная машина
@compound milling machine
валяльная машина с двумя цилиндрическими валами
@compressive shrinking machine
машина для противоусадочной отделки
@conditioning machine
кондиционирующая машина; кондиционирующее устройство
@cone warping machine
1. ленточная сновальная машина с конусным барабаном;
2. партионная машина для сновки с конусных бобин
@cone winding machine
бобинажная машина для перемотки с мотков на конусные бобины
@coning machine
бобинажная машина для перемотки с мотков на конусные бобины
@constant load-rate tensile testing machine
динамометр с постоянно нарастающей нагрузкой
@constant rate-of-elongation machine
динамометр с постоянно нарастающим растяжением
@constant tension let-off motion machine
основный регулятор с автоматическим регулированием натяжения
@continental dyeing machine
фирм.
рециркуляционная герметичная красильная машина «континенталь»
@continuous machine
проходной аппарат
@continuous process rayon spinning machine
машина непрерывного прядения и отделки искусственного шёлка; прядильный комбайн искусственного шёлка
@continuous solvent extraction machine
машина для проходной экстракции растворителем
@continuous spinning machine
машина непрерывного прядения и отделки искусственного шёлка; прядильный комбайн искусственного шёлка
@continuous washing machine
проходной промывной аппарат
@conveyor-belt drying machine
конвейерная или транспортёрная сушилка
@conveyor-piece dyeing machine
красильная машина конвейерного типа
@cop machine
уточномотальная или уточноперемоточная машина
@cop-bottom cleaning machine
машина для очистки шпуль
@cop-dyeing machine
машина для крашения пряжи на паковках
@copper-plate printing machine
1. плоскопечатная машина;
2. печатная машина с наборными шаблонами
@cop-winding machine
уточномотальная или уточноперемоточная машина
@cop-winding machine with guiding cones
уточномотальная или уточноперемоточная машина с воронками
@cotton machine
коттон-машина, плоскочулочная машина; плосковязальная сбавочная машина
@cotton-dyeing machine
хлопкокрасильный аппарат
@cotton-harvesting machine
хлопкоуборочная машина
@cotton-patent full-fashioned knitting machine
коттон-машина, плоскочулочная машина; плосковязальная сбавочная машина
@cotton-picking machine
хлопкоуборочная машина
@cotton-printing machine
ситцепечатная машина
@cotton-pulling machine
ящичный кипоразбиватель
@cotton-scutching machine
трепальная машина для хлопка
@cotton-seed machine
шелушильная машина для семян хлопчатника
@cotton-spinning machine
хлопкопрядильная машина
@cotton-waste opening machine
угарная разрыхлительно-трепальная машина
@crabbing machine
заварочная машина с отжимными валами, крабб-машина
@craping machine
креповый каландр
@creasing machine
1. дублирная машина;
2. фальц-пресс
@creping machine
креповый каландр
@crimping machine
гофрировочная машина
@cprimpspin machine
машина для изготовления извитой синтетической пряжи
@crochet machine
вышивальная машина; тамбурная машина
@cropping machine
стригальная машина
@cross-cutting machine
поперечно-стри-гальная машина
@Crossly Jacquard machine
жаккардовая машина системы Кроссли
@cross-shearing machine
поперечно-стригальная машина
@Crouter section warping machine
секционная сновальная машина системы Краутера
@crushing machine
дробильная машина
@curtain-lace machine
гардинно-тюлевая машина, бобинетовая машина
@cut-dra-fil ring-spinning machine
фирм.
кольцепрядильная однопроцессная машина «катдрафил»
@cutting machine
1. стригальная машина;
2. узоровыстригальная машина;
3. ворсорезная машина;
4. резальная машина ;
5. циркулярный механический нож для раскроя;
6. машина для резки волокна на ворс
@cutting-out machine
закройная машина
@cylinder machine
1. барабанная шлихтовальная машина;
2. барабанная концервальная машина
@cylinder cuff-attaching machine
цилиндрическое приспособление для подшивки манжет и обшлагов
@cylinder drying machine
барабанная сушильная машина
@cylinder needle machine
1. вязальная машина с игольным цилиндром;
2. кругловязальная машина
@cylinder printing machine
цилиндрическая печатная машина
@cylinder shearing machine
барабанная стригальная машина
@cylinder singeing machine
цилиндрическая опаливающая машина
@cylinder sizing machine
барабанная шлихтовальная машина
@cylinder slasher machine
барабанная шлихтовальная машина
@cylinder warping machine
ленточная сновальная машина
@cylinder-brushing machine
щёточно-барабанная чистильная машина
@cylindrical raising machine
барабанная ворсовальная машина
@damping machine
увлажнительная машина
@Darex print-clearing machine
фирм.
машина «дарекс» для чистки набивной ткани
@dead-weight yarn testing machine
динамометр с грузовым рычагом для пряжи
@decating machine
@decatizing machine
декатировочная машина, декатир
@decorticating machine
1. волокноотделительная машина;
2. машина для механического извлечения луба, декортикатор
@delinting machine
делинтная машина, подпушкоотделитель
@denting machine
основопроборный станок
@derby ribbing machine
круглоластичная машина
@design sinker top knitting machine
узорообразующая кругловязальная машина с платинной головкой
@desizing machine
машина для расшлихтовки
@desuinting machine
шерстомойная машина
@dewing machine
увлажнительная машина; 2. брызгальная машина
@Diederichs warping machine
ленточная сновальная машина системы Дидерихса
@direct warping machine
ленточная сновальная машина
@disk plate drawing machine
ленточная машина с ведущими дисками
@Dobson and Barlow winding machine
мотальная двухрядная катушечная машина системы Добсона и Барлоу
@doctor finishing machine
раклевая аппретурная машина
@dolly machine
1. гарансинная барка;
2. жгутопромывная машина;
3. замыливающая машина;
4. скелетный барабан красильной барки
@dominant dyeing machine
фирм.
красильная машина «доминант»
@donkey machine
машина для сшивки кусков товара
@double-acting brushing machine
щёточная чистильная машина двойного действия
@double-acting raising machine
ворсовальная машина двойного действия
@double-chain stitch-sewing machine
швейная машина с двойным цепным швом
@double-cutter shearing machine
двухцилиндровая стригальная машина
@double-cylinder machine
двухцилиндровая вязальная машина
@double-doubling machine
сдваивающе-мерильная машина
@double-faced winding machine
двухсторонняя мотальная машина
@double-godet machine
двойная центрифугальная прядильная машина
@double-jack knitting machine
вязальная машина с двумя рядами толкателей в игольнице
@double-jack links-links flat knitting machine
плосковязальная оборотная машина с двумя рядами толкателей в игольнице
@double-lock flat knitting machine
двухсистемная плосковязальная машина
@double-milling machine
валяльная машина с двумя цилиндрическими валами
@double-section machine
двухполотенная коттонная машина
@double-sided spinning machine
двухсторонняя прядильная машина
@double-system machine
двухсистемная вязальная машина
@double-tier net machine
двухрядная гардинно-тюлевая машина, двухрядная бобинетовая машина
@double-twist twisting machine
крутильная машина двойного кручения
@doubling-and-inspecting machine
сдваивающая контрольно-браковочная машина
@doubling-and-rolling machine
сдваивающе-накатная машина
@doubling-and-tacking machine
машина для сдваивания ткани и смётывания кромок
@doubling-and-winding machine
сдваивающе-накатная машина
@dress-fabric knitting machine
вязальная машина для верхних трикотажных изделий
@dressing machine
1. шлихтовальная вина со щёточным прибором;
2. перегонная машина;
3. аппретурная машина;
4. чистильная машина
@Dronsfield card mounting machine
станок системы Дронсфилда для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой или пильчатой лентой
@Dronsfield roller grinding machine
машина системы Дронсфилда для шлифовки валиков вытяжного прибора
@dropper pinning machine
ламельно-проборная машина
@drop-wire cleaning machine
машина для чистки ламелей
@drum winding machine
1. мотальная машина с канавчатыми барабанчиками;
2. катушечная горизонтальная мотальная машина
@Drusset machine
концервальная машина системы Друссета
@dry taping machine
перегонная машина для основ цветной сновки
@drying machine
сушильная машина
@Dungler drying machine
сушильно-ширильная машина системы Данглера
@duplex dyeing machine
фирм.
красильная машина «дуплекс»
@duplex milling machine
фирм.
валяльная машина «дуплекс»
@duplex printing machine
фирм.
печатная машина «дуплекс»
@dye-fastness testing machine
прибор для испытания на прочность окраски
@dyeing machine
красильная машина, машина для крашения
@econom pad-dyeing machine
фирм.
красильная трёхвальная машина «эконом»
@edge machine
машина для навивки закраечных нитей на катушки
@Edmeston-Bentz bleaching machine
машина системы Эдместон-Бенца для проходной отбелки ткани врасправку
@eightlock machine
восьмисистемная интерлочная вязальная машина «эйтлок»
@electrocolorset machine
фирм.
чулочная запарноформировочная машина «электроколорсет»
@elliptical wince washing machine
промывная машина с эллиптическими баранчиками
@embroidery machine
вышивальная машина; тамбурная машина
@emeryzing machine
наждачная отделочная машина
@emulsifying machine
эмульсионная машина
@engraved stamping machine
маркировочная машина с плоскими штампами
@engraving machine
гравировальная машина; молетирный пресс
@Esser dyeing machine
красильная однобарочная машина системы Эссера
@examining machine
1. контрольно-браковочная машина; перекатка;
2. браковочный стол
@exhaust opener-and-lap machine
первая трепальная машина
@extracting machine
отжимная машина
@fabric measuring-and-inspecting machine
мерильно-браковочная машина
@fabric-abrasion machine
прибор для испытания прочности ткани на истирание
@fabric-baking machine
машина для горячей полимеризации смол на ткани, машина для термофиксации ткани
@fabric-packaging machine
складальная машина
@faggot-stitching machine
швейная машина для мережки
@falspin crimping machine
машина для изготовления извитой пряжи ложной крутки
@fancy-cutting machine
закройная машина для фасонных или фигурных деталей
@fancy-net machine
жаккардовая гардинно-тюлевая машина
@fashioning machine
1. машина со сбавочным механизмом;
2. коттон-машина, плоскочулочная машина; плосковязальная сбавочная машина
@fashioning flat knitting machine
плосковязальная машина для регулярных изделий
@fatigue machine
прибор для испытания на усталостную прочность
@fearnought machine
щипальная машина
@feeding machine
питатель; ящичный питатель
@feet machine
следовая машина
@felting machine
валяльная машина
@felt-napping machine
войлочно-ворсовальная машина
@Ferris wheel dyeing machine
машина системы Ферриса для крашения мотков пряжи на мотовиле
@F/F machine
коттон-машина, плоскочулочная машина; плосковязальная сбавочная машина
@fiber-extracting machine
1. волокноотделительная машина;
2. машина для регенерации волокна
@fiber-length machine
прибор для измерения длины волокна; штапелеизмерительный прибор
@fiber-stripping machine
1. волокноотделительная машина;
2. машина для регенерации волокна
@fillet-winding machine
станок для обтяжки игольчатой или пильчатой лентой
@filling machine
штапелирующая машина
@fine heckling machine
тонкая чесальная машина для лубяных волокон
@fine-gauge machine
вязальная машина высокого класса
@fine-pitch machine
жаккардовая машина мелкого деления
@finger machine
пальчиковая вязальная машина
@finishing machine
1. отделочная машина;
2. аппретурная машина;
3. формировочный чулочный аппарат
@fixed-type piling machine
стационарный кареточный тканеукладчик
@flat machine
плосковязальная машина
@flat beard-needle knitting machine
плосковязальная машина с крючковыми иглами
@flat latch-needle knitting machine
плосковязальная машина с язычковыми иглами
@flat purl knitting machine
1. плосковязальная оборотная машина?;
2. плосковязальная ластичная машина
@flat rib machine
@flat rib top machine
плосковязальная ластичная машина
@flat weft knitting machine
плосковязальная кулирная машина
@flat-bed machine
плосковязальная машина
@flat-bed lock stitch machine
швейная машина с плоской подставкой закрытых стежков
@flat-buck steam pressing machine
запарной пресс с плоской подушкой
@flat-grinding machine
станок для точки шляпок
@flat-knitting machine
плосковязальнаямашина
@flat-lock machine
фирм.
швейная машина «флатлок»
@flat-plate pressing machine
отделочный пресс с плоской подушкой
@flax-scutching machine
льнотрепальная машина
@flax-straw butting machine
комлеподбиватель для снопов льносоломы
@fleece-opening machine
трепальная машина для шерсти
@fleece-washing machine
шерстомойная машина
@fleecy fabric machine
1. ворсовая вязальная машина;
2. вязальная машина для искусственного меха
@Fleissner dyeing machine
машина системы Флейснера для крашения гребенной ленты
@flexing machine
прибор для испытания прочности на многократный изгиб
@F.N.F. machine
фирм.
основовязальная машина F.N.F.
@folding machine
мерильно-складальная машина
@footing-frame machine
следовая машина
@footwear machine
вязальная чулочно-носочная машина
@foreturn machine for ropewalk
передний лафет канатной дороги
@foulard-dyeing machine
плюсовка
@Franklin dyeing machine
фирм.
пряжекрасильный аппарат «франклин»
@friezing machine
1. ратинировальная машина;
2. ворсовальная машина
@fringing machine
бахромная машина
@F.R.L. machine
фирм.
машина F.R.L.
@full-fashioned machine
коттон-машина, плоскочулочная машина; плосковязальная сбавочная машина
@full-fashioned garment machine
плосковязальная сбавочная машина для штучных изделий
@fulling machine
1. валяльная машина;
2. сукновальная машина
@full-width machine
машина для обработки ткани врасправку
@full-width dyeing machine
машина для крашения ткани врасправку
@full-width scouring machine
машина для промывки ткани врасправку
@fully automatic flat machine
плосковязальный автомат
@fully fashioned machine
коттон-машина, плоскочулочная машина; плосковязальная сбавочная машина
@garment-lengths machine
вязальная машина для штучных изделий
@garment-making machine
1. вязальная машина для штучных изделий;
2. швейная машина
@Garnett machine
@Garnett opening machine
концервальная машина; щипальная машина
@gassing machine
газоопаливающая машина
@gas-singeing machine
газоопаливающая машина
@Gaubold machine
барабанная сушильно-ширильная машина системы Гауболда
@Gaubold mercerizing machine
бесцепная мерсеризационная машина системы Гауболда
@Gaubold tentering machine
барабанная сушильно-ширильная машина системы Гауболда
@gig machine
шишечная ворсовальная машина
@gigging machine
шишечная ворсовальная машина
@ginning machine
хлопкоочистительная машина, волокноотделитель, джин
@glazing machine
лощильная машина
@glossing machine
лощильная машина
@glove machine
перчаточная вязальная машина
@glove-fabric knitting machine
вязальная машина для перчаточного полотна
@glove-finger knitting machine
плоскофанговая перчаточная вязальная машина
@Goward-Bullow sizing machine
двухбарабанная шлихтовальная машина системы Говард-Буллоу
@Goward-Bullow warping machine
партионно-катушечная сновальная машина системы Говард-Буллоу
@Goward-Bullow winding machine
двухрядная катушечная мотальная машина системы Говард-Буллоу
@Gridflow dyeing machine
красильная машина системы Гридфлоу лопастного типа
@grinding machine
1. станок для точки игольчатых поверхностей чесальной машины; 2. дробилка
@Gunter damask machine
машина системы Гюнтера для выработки камчатной ткани
@Haas drying machine
роликовая сушилка системы Хааса
@hackling machine
льночесальная машина; пенькочесальная машина
@hackling-and-spreading machine
чесальная раскладочная машина для лубяных волокон
@Hacoba winding machine
водковый уточноперемоточный автомат системы Хакоба
@hammer-beetling machine
молоточная, колотильная или бительная машина
@hand flat machine
ручная плосковязальная машина
@hand flat knitting machine
ручная плосковязальная машина
@hand knitting machine
ручная вязальная машина
@hand sewing machine
ручная швейная машина
@hand controlled machine
неавтоматизированная машина
@hand driven machine
ручная машина
@hanging machine
гобеленовый ткацкий станок
@hank-brushing machine
щёточная чистильная машина для шлихтованных мотков
@hank-dyeing machine
машина для крашения пряжи в мотках
@hank-mercerizing machine
машина для мерсеризации пряжи в мотках
@hank-printing machine
машина для набивки пряжи в мотках
@hank-scouring machine
машина для отварки или промывки пряжи в мотках
@hard waste breaking machine
концервальная машина
@hardening machine
валяльная машина
@hardness-building machine
ремизовязальная машина
@harrow scouring machine
грабельная шерстомойная проходная машина
@Hartmann warping machine
ленточная сновальная машина системы Хартмана
@hatting machine
шляпная машина
@heald machine
ремизоподъёмный механизм; ремизоподъёмная каретка
@heald-braiding machine
ремизовязальная машина
@heald-knitting machine
ремизовязальная машина
@heald-setting machine
машина для горячей полимеризации смол, машина для термофиксации
@heavy duty machine
машина тяжёлого типа, станок тяжёлого типа
@heeling machine
пяточная машина
@Heilmann combing machine
гребнечесальная машина системы Гейльмана
@heliot prefixing machine
фирм.
машина «гелиот» для предварительной стабилизации найлоновых чулок
@Hemmer milling machine
валяльная машина системы Хеммера
@hemming machine
подрубочная машина
@hemp-hackling machine
пенькочесальная машина
@hemp-scutching machine
пенькотрепальная машина
@hemp-softening machine
пенькомяльная машина
@hem-stitching machine
швейная машина для ажурной строчки
@high-speed knitting machine
высокоскоростная вязальная машина
@high-speed tentering machine
высокоскоростная сушильно-ширильная машина
@Holt winding machine
мотальная машина системы Холта
@hooking machine
мерильно-складальная машина
@horizontal testing machine
горизонтальный динамометр
@hose machine
1. чулочновязальная машина;
2. круглоткацкий станок для шлангов
@hose-examining machine
чулочнобраковочная машина
@hosiery machine
чулочновязальная машина
@hosiery abrasion machine
прибор для испытания прочности чулок на истирание
@hosiery-boarding machine
формировочная машина для чулочных изделий
@hosiery-dying machine
чулочнокрасильная машина
@hosiery-knitting machine
чулочновязальная машина
@hot air drying machine
воздушная сушилка
@hot air sizing machine
шлихтовальная машина с воздушной сушилкой
@hot flue machine
воздушная сушилка
@Hussong dyeing machine
красильная машина системы Хассонга
@impregnating machine
пропиточная машина
@inclined plane testing machine
серн-граф с наклонной кареткой
@inspecting machine
1. контрольно-браковочная машина; перекатка;
2. браковочный стол
@inspecting measuring and rolling machine
контрольно-браковочная мерильно-накатная машина
@interlock machine
кругловязальная Машина «интерлок»
@ironing machine
гладильная машина
@Jacquard machine
1. жаккардовая машина, жаккардовый ткацкий станок;
2. жаккардовая вязальная машина;
3. жаккардовый механизм
@Jacquard card-cutting machine
картонасекальная машина
@Jacquard card-lacing machine
картовязальная машина
@Jacquard card-punching machine
картонасекальная машина
@Jacquard card-repeating machine
копировальная машина для жаккардовых карт
@Jacquard circular knitting machine
жаккардовая кругловязальная машина
@Jacquard double-lift machine
двухподъёмная жаккардовая машина
@Jacquard knitting machine
жаккардовая вязальная машина
@Jacquard pattern wheel knitting machine
вязальная машина с узорными колёсами жаккардового типа
@Jacquard twilling machine
жаккардовая машина с разделённой призмой
@Jacquard Verdol machine
жаккардовая машина системы Вердола
@Jacquard Vincenzi machine
жаккардовая машина системы Винченци
@jig dyeing machine
роликовая красильная машина, джигер
@Johnson sizing machine
многобарабанная шлихтовальная машина системы Джонсона
@kapselspinn machine
прядильная машина с намоткой на трубчатые початки
@Kilburn combined machine
комбинированная замачивающе-валяльная машина системы Килбарна
@kilting machine
машина для закладывания складок; машина для плиссировки; машина для гофрировки
@Klauder-Weldon dyeing machine
машина системы Клаудер-Велдона для крашения пряжи в мотках
@kneading machine
машина для измельчения алкалицеллюлозы
@knife machine
резальная машина
@knife coating machine
ножевая или раклевая грунтовальная машина
@knitting machine
вязальная машина
@knitting latch-needle machine
вязальная машина с язычковыми иглами
@knitting sinker-wheel machine
вязальная мальезная машина
@knitting spring beard-needle machine
вязальная машина с крючковыми иглами
@knotting machine
1. сетевязальная машина;
2. узловязальная машина;
3. куфтовальный аппарат
@komet knitting machine
фирм.
круглочулочный или круглоносочный автомат «комета»
@Kranz machine
сушильно-усадочная машина системы Кранца
@Kranz-Petri drying machine
конвейерная сушильная машина системы Кранц-Петри
@Kuljan machine
установка системы Кулджиена
@labeling machine
маркировочная машина
@label-sewing machine
машина для пришивки ярлыков или этикеток
@Lacasse machine
жаккардовая машина системы Лакасса
@lace machine
кружевная машина
@lace-curtain machine
гардинно-тюлевая машина, бобинетовая машина
@Latch-needle knitting machine
вязальная машина с язычковыми иглами
@Lawson cop-winding machine
початочная мотальная машина системы Лоусона
@lay-in coating circular knitting machine
кругловязальная машина для верхнего трикотажа двойного переплетения
@laying-up machine
настилальная машина
@lea yarn strength testing machine
динамометр для пасм
@Leeson winding machine
крестомотальная машина системы Лисона
@leg machine
паголеночная машина
@legging machine
паголеночная машина
@Levers lace machine
кружевная машина «ливере»; гардинно-тюлевая машина
@Leviathan wool-washing machine
проходная шерстомойная машина «левиафан»
@liming machine
1. машина для известкования;
2. машина для отварки хлопка в известковом растворе
@lining felling machine
машина для пришивки подкладки
@linking machine
1. машина для сплетения жгута основы;
2. стачечная машина;
3. кеттельная машина;
4. швейная машина
@links-and-links machine
1. машина для оборотного вязания, машина «линкс-линкс»;
2. машина для изготовления двухлицевого трикотажного полотна
@linter opening-and-drying machine
разрыхлительно-сушильная машина для хлопкового пуха
@listing machine
машина для нашивания кромки, каймы, бордюра, полоски
@lockstitch cylinder machine
цилиндрическая швейная машина с закрытым стежком
@lockstitch-sewing machine
1. швейно-отделочная машина;
2. краеобвязочная машина
@Longclose dyeing machine
аппарат системы Лонгклоза для крашения гребенной ленты
@loop-cutting machine
машина для резки ворсовых петель
@loop-wheel machine
вязальная машина с кулирующими колёсами; вязальная мальезная машина
@loose wool dyeing machine
аппарат для крашения шерстяного волокна
@lustreing machine
гладильная машина
@mangling machine
1. каландр;
2. отделочный каток;
3. отжимный каток
@marking machine
маркировочная машина
@Mather and Platt roller washing machine
роликовая машина системы Матера и Платта для мойки ткани без натяжения
@measuring machine
1. мерильная машина; 2. дозировочная машина
@measuring-and-examining machine
мерильно-браковочная машина
@Mel drying machine
барабанная сушильная машина системы Меля
@melostat flock-printing machine
мелостат, машина для ворсопечати
@mercerizing machine
мерсеризационная машина
@milanese machine
основовязальная машина «миланез»
@milling machine
валяльная машина
@Mitchell combined machine
машина системы Митчелла для комбинированного процесса мойки, замыливания и валки
@mixing machine
1. смеситель;
2. аппарат с мешалкой;
3. мешалка
@monoblade scutching machine
однобильная трепальная машина
@Moscrop machine
автоматический динамометр системы Москропа
@movable-type piling machine
передвижной кареточный тканеукладчик
@multicolour printing machine
многовальная печатная машина
@multicutter shearing machine
многоцилиндровая стригальная машина
@multicylinder warp-sizing machine
многобарабанная шлихтовальная машина
@multifeed machine
многосистемная трикотажная машина
@multihead machine
1. многоголовочная машина ;
2. многополотенная коттон-машина
@multilap continuous processing machine
многорулонная или многополотенная красильная машина конвейерного типа
@multipan dyeing machine
фирм.
красильная машина «мултипан»
@multiple-box dyeing machine
многобарочная красильная машина
@multiple-unit knitting machine
многоголовочная или многофонтурная вязальная машина
@multipurpose machine
универсальная машина
@multisystem machine
многосистемная машина
@multitube scouring machine
многобарочная или многокамерная промывная машина
@naphthol preparing machine
машина для плюсования ткани нафтолом перед печатанием
@naphthol soaping machine
машина для промывки набивной ткани от нафтола
@napping machine
ворсовальная машина
@nap-raising machine
ворсовальная машина
@narrowing machine
сбавочный механизм
@Nasmith combing machine
гребнечесальная машина системы Нэсмита
@needle machine
вышивальная одноигольная машина
@Nelson-Barker continuous viscose spinning machine
машина системы Нельсон-Баркера для непрерывного прядения и отделки вискозного волокна
@neoprene printing machine
многовальная печатная машина с грузовиком, покрытым неопреном
@net machine
1. гардинно-тюлевая машина, бобинетовая машина;
2. сетевязальная машина
@net-making machine
сетевязальная машина
@Noble combing machine
гребнечесальная машина системы Нобла
@Nottingham lace machine
гардинно-тюлевая машина нотингемской системы
@nylon hose finishing machine
машина для термофиксации найлоновых чулок
@Obermaier dyeing machine
центрифугальный красильный аппарат системы Обермайера
@oil-padding machine
1. замасливающая машина; 2. замасливающий прибор
@one-tube scouring machine
однобарочная или однокамерная промывная машина
@open cylinder knitting machine
кругловязальная машина с открытым цилиндром
@open head Jersey machine
кругловязальная однофонтурная машина для полотна «джерсе»
@open top machine
вязальная машина с открытым верхним цилиндром
@opening machine
1. разрыхлительная машина;
2. угароочищающая машина
@open-width scouring machine
машина для промывки ткани врасправку
@opposed cylinder machine
двухцилиндровая вязальная машина
@optima shearing machine
фирм.
стригальная машина «оптима»
@ordinary milling machine
простая сукновальная машина, сукновальная будка
@ordinary warping machine
партионная сновальная машина
@outerwear machine
машина для изготовления верхнего трикотажа; верхнетрикотажная машина
@overlock sewing machine
швейная машина «оверлок» с накладным или запошивным швом
@overseaming machine
машина для запошивки краёв
@package drying machine
машина для сушки пряжи на паковках
@package dyeing machine
машина для крашения пряжи на паковках
@package extracting machine
машина для отжима пряжи на паковках, центрифуга для пряжи на паковках
@packing machine
упаковочная машина
@padding machine
плюсовка
@paddle machine
@paddle dyeing machine
красильная лопастная машина
@paddle wool-washing machine
шерстомойная лопастная проходная машина
@Palmer machine
машина системы Пальмера
@Parker cop-winding machine
уточно-перемоточная машина системы Паркера для трубчатых початков
@pattern cutting machine
резак для нарезки образцов
@pearl machine
1. машина для оборотного вязания;
2. машина для полуфангового вязания;
3. круглоластичная машина
@Pegg dyeing machine
машина системы Пегга для крашения пряжи на паковках
@pegging machine
штапелирующая машина
@penetrating-type dyeing machine
красильная машина пропиточного типа
@perching machine
1. контрольно-браковочная машина; перекатка; 2. браковочный стол
@perlock stapling machine
фирм.
однопроцессная машина «перлок» для переработки жгута в штапельную ленту
@piano card-cutting machine
клавишная картонасекальная машина
@piece-goods dyeing machine
машина для крашения кускового товара
@piece-goods stamping machine
штамповальная или маркировочная машина для кускового товара
@piece-scouring machine
машина для промывки кускового товара
@piece-sewing machine
машина для сшивки кусков ткани
@piecing machine
присучальный механизм
@pile fabric machine
1. ковровая машина;
2. машина для выработки ворсовых изделий
@piling machine
1. жгутоукладчик;
2. механический тканеукладчик
@pinking machine
механизм для вырезывания зубцов, фестонов или дырочек
@plain circular knitting machine
однофонтурная кругловязальная машина
@plain edge machine
вспушная швейная машина
@plain web knitting machine
однофонтурная вязальная машина
@plaiting machine
мерильно-складальная машина
@planking machine
валяльная машина
@plate singeing machine
плитная опаливающая машина
@Platt cop-winding machine
уточномотальная или уточноперемоточная машина системы Платта
@Platt sizing machine
двухбарабанная шлихтовальная машина системы Платта
@Platt warping machine
партионная сновальная машина системы Платта
@Platt winding machine
двухрядная катушечная мотальная машина системы Платта
@pleating machine
1. гофрировочная машина; плиссировочная машина; 2. мерильно-складальная машина
@plush-brushing machine
чистильная машина для плюша
@plush-cutting machine
стригальная машина для плюша
@polishing machine
лощильная машина; полировальная машина
@polymerizing machine
машина для горячей полимеризации смол, машина для термофиксации
@portable tying-in machine
переносный или передвижной узловязатель
@portable warp-tying machine
переносный или передвижной узловязатель
@pot spinning machine
центрифугальная прядильная машина
@power driven knitting machine
механическая вязальная машина
@power net making machine
вязальная машина для эластичной сетки
@preparation machine
1. приготовительная машина;
2. машина приготовительного отдела
@presetting machine
машина для предварительной стабилизации
@pressing machine
1. механическая гладильная машина;
2. гладильный пресс для одежды
@pressure-drying machine
машина для сушки под давлением
@pressure-dyeing machine
машина для крашения под давлением; красильный автоклав
@printing machine
печатная или набивная машина
@pulling machine
концервальная машина
@pulsator dyeing machine
красильная машина с вибратором
@punch-card machine
картонасекальная машина
@punching machine
картонасекальная машина
@purl machine
1. оборотная вязальная машина;
2. полуфанговая мамашина;
3. ластичная машина;
4. басонная машина
@quilling machine
уточномотальная или уточноперемоточная машина
@RABO 50 machine
фирм.
машина RABO 50
@Rachel machine
рашель-машина; основовязальная машина
@rag machine
@rag tearing machine
волчок
@raising machine
ворсовальная машина
@raising card machine
игольчатая ворсовальная машина
@raising card-wire machine
игольчатая ворсовальная машина
@raising teasel machine
шишечная ворсовальная машина
@stock bleaching machine
машина для отбелки волокна
@rayon direct-spinning machine
машина для непрерывного прядения и отделки вискозного или искусственного волокна
@rectlinear combing machine
прямолинейная гребнечесальная машина
@redrawing machine
перегонная мотальная машина
@reed and harness brushing machine
щёточная машина для чистки бёрд и ремиз
@reed harness polishing machine
станок для шлифовки бёрд и ремиз
@reed drawing-in machine
основопроборный станок
@reed machine
@reed-in machine
основопроборный станок
@reed-making machine
бёрдочная машина
@reel-dyeing machine
красильная барка с баранчиком
@resilience testing machine
прибор для определения упругих свойств
@reversible machine
1. машина с реверсивным механизмом;
2. машина для двухстороннего печатания
@revolving cam ring-knitting machine
кругловязальная машина с вращающимся замком
@revolving needle-cylinder machine
кругловязальная машина с вращающимся игольным цилиндром
@revolving teasel raising machine
ворсовальная машина с вращающимися шишками
@rewinding machine
перегонная мотальная машина
@rib machine
1. круглоластичная машина;
2. машина для вязания ластичного борта, манжеты или обшлага
@rib circular Jacquard knitting machine
круглоластичная жаккардовая машина
@ribbing machine
ластичная машина
@ribbon-lap machine
холстовытяжная машина
@ribbon-lapping machine
холстовытяжная машина
@rigging machine
сдваивающая машина, дублировочная машина
@rigmel plate shrunk machine
фирм.
пластинчатая машина «ригмель» для противоусадочной отделки
@rigmel roller shrunk machine
фирм.
роликовая машина «ригмель» для противоусадочной отделки
@rigmel shrunk machine
фирм.
машина «ригмель» для противоусадочной отделки
@rinsing machine
окончательная промывная машина
@roll winding machine
рулонный накаточный или навивочный механизм
@roller huffing machine
станок для шлифовки валиков вытяжного прибора
@roller printing machine
цилиндровая или валичная печатная машина
@roller singeing machine
цилиндрическая опаливающая машина
@roller washing machine
промывная машина с отжимными валами
@rollex machine
промывная машина с отжимными валами
@rolling machine
накатная машина
@rolling-and-measuring machine
мерильно-накатная машина
@rolling-up machine
накатная машина
@root combing machine
чесальная машина для комлевых обрезков
@rope machine
свивальная машина для канатов или верёвок
@rope-washing machine
жгутопромывная машина
@rotary cylinder singeing machine
цилиндрическая опаливающая машина
@rotary dyeing machine
ротационная барабанная красильная машина
@rotary knife machine
закройная машина с вращающимся дисковым ножом
@rotary milling machine
цилиндровая валяльная машина
@rotary printing machine
цилиндровая или валичная печатная машина
@rotary sewing machine
швейная машина с вращающимся челноком
@rotating-arm dyeing machine
красильная роликовая машина
@rubber-spreading machine
машина для прорезинки ткани
@Ruti sizing machine
шлихтовальная машина системы Рюти
@Ruti warping machine
сновальная машина системы Рюти
@Ruti winding machine
однорядная катушечная мотальная машина системы Рюти
@Saco-Lowell sizing machine
многобарабанная шлихтовальная машина системы Сако-Лоуэлла
@scalloping pattern machine
машина для вырезывания зубцов или фестонов
@Scharer winding machine
дисковый уточномотальный или уточно-перемоточный автомат системы Шерера
@schiffli embroidery machine
фирм.
челночная вышивальная машина «шиффли»
@Schlafhorst warping machine
патронная сновальная машина системы Шлафгорста
@Schlafhorst winding machine
мотальная машина системы Шлафгорста
@SchSnger warping machine
ленточная сновальная машина системы Шёнгера
@Schweiter automatic quilling machine
дисковый уточномотальный или уточноперемоточный автомат системы Швейтера
@Schweiter winding machine
дисковый уточномотальный или уточноперемоточный автомат системы Швейтера
@Schwemir machine
крутильная машина системы Швемира
@scouring machine
1. промывная машина;
2. мыловочная машина
@Scragg crimp-spin machine
машина системы Скрэгга для изготовления синтетической извитой эластичной пряжи
@screen-printing machine
машина для фильмпечати
@scribbling machine
1. первая или грубая чесальная машина, загонка;
2. щипальная машина
@scroll-roller breaking machine
винтовая мяльная машина
@scutcher lap machine
холстовая трепальная машина
@scutching machine
трепальная машина
@seamless-hose machine
круглочулочная машина
@section warping machine
секционная сновальная машина
@sectional warping-and-beaming machine
секционная сновальная машина с перегонным механизмом
@selective striper circular knitting machine
кругловязальная машина с селективным расцветочным механизмом
@self-acting spinning machine
прядильная машина периодического действия, сельфактор
@selvage-trimming machine
машина для зачистки кромок
@selvage-warping machine
сновальная машина для кромочных нитей
@serging machine
обрубочная швейная машина
@setting machine
машина для горячей полимеризации смол, машина для термофиксации
@sewing machine
швейная машина
@shaking-out machine
механизм для растряски мотков
@shearing machine
стригальная машина
@shedding machine
зевообразующий механизм
@shredding machine
1. измельчитель, дезинтегратор;
2. щипальная машина
@shrinking machine
1. машина для терморелаксации;
2. машина для противоусадочной отделки
@shuttle-adjusting machine
машина для правки челноков
@shuttle-truing machine
машина для правки челноков
@Silsden dyeing machine
машина системы Силсдена для крашения
@simplex drying machine
фирм.
ящичная сушилка «симплекс»
@simplex dyeing machine
фирм.
машина «симплекс» для крашения шерсти
@simplex tricot machine
фирм.
основовязальная машина «симплекс»
@singeing machine
опаливающая машина
@single-acting brushing machine
щёточная чистильная машина одностороннего действия
@single-acting raising machine
ворсовальная машина одностороннего действия
@single-box dyeing machine
красильная барка
@single-cutter shearing machine
одноцилиндровая стригальная машина
@single-feed machine
односистемная чулочно-трикотажная машина
@single-hackling machine
одинарная льночесальная машина
@single-process machine
однопроцессная машина
@single-scutcher machine
однобильная трепальная машина
@single-section machine
однополотенная коттонная машина
@single-sided spinning machine
односторонняя прядильная машина
@single-strand testing machine
динамометр для одиночной нити
@single-system machine
односистемная вязальная машина
@single-thread sewing machine
однониточная швейная машина
@single-thread testing machine
динамометр для одиночной нити
@single-tier net machine
однорядная гардинно-тюлевая машина
@single-unit machine
1. однопроцессная вязальная машина;
2. однополотенная машина;
3. однофонтурная машина
@sinker top knitting machine
вязальная машина с заключающими или запрессовывающими платинами
@sinker top loop circular-knitting machine
кругловязальная машина с платинами для ворсового переплетения
@sinker top pattern circular knitting machine
кругловязальная машина с платинами для рисунчатого переплетения
@sinker-type circular knitting machine
кругловязальная машина платинного типа
@sinker-wheel machine
вязальная машина с платинными колёсами; мальезная вязальная машина
@sizing machine
1. шлихтовальная машина;
2. аппретурная машина
@sizing-and-squeezing machine
крахмальная плюсовка
@skein-dyeing machine
машина для крашения пряжи в мотках
@skeining machine
моточная мотальная машина
@skein-washing machine
машина для промывки пряжи в мотках
@slack-washing machine
машина для промывки ткани жгутом
@slasher machine
1. шлихтовальная машина;
2. аппретурная машина
@silver-lap machine
лентосоединительная машина
@soaping machine
мыловочная или замыливающая машина
@softening machine
мягчильная машина
@speed section beaming machine
быстроходная секционная сновальная машина
@spindle winding machine
веретённая мотальная машина
@spindle-type dyeing machine
шпиндельная машина для крашения пряжи в мотках
@spinning machine
1. прядильная машина;
2. машина химического прядения;
3. прядильный комбайн
@split-drum winding machine
мотальная машина с разрезными барабанчиками
@sponging machine
мокрый декатир
@Spooner drying machine
сушилка системы Спунера
@spraying machine
@sprinkling machine
брызгальная машина; увлажнительный прибор; пульверизатор
@spreading machine
1. трепальная машина ;
2. тканерасправитель;
3. настилочная машина ;
4. раскладочная машина ;
5. промазочная машина, шпредер
@spring needle knitting machine
вязальная машина с крючковыми иглами
@squeezing machine
1. отжимная машина;
2. отжимные валы
@Stains machine
машина системы Стейнса
@stamping machine
маркировочная машина
@standfast molten metal dyeing machine
фирм.
красильная машина «стэндфаст» с ванной расплавленного металла
@staple-fiber aftertreatment machine
машина для отделки штапельного волокна
@staple-fiber cutting machine
1. штапелирующая машина;
2. машина для резки волокна на штапель
@staple-fiber spinning machine
прядильная машина для штапельного волокна
@staple-fiber wash machine
машина для промывки штапельного волокна
@starching machine
1. крахмальная машина;
2. шлихтовальная машина
@stationary cylinder machine
кругловязальная машина с неподвижным цилиндром
@steam iron-and-buck underpressing machine
паровой утюг с доской для подутюжки
@steaming machine
запарной аппарат
@steaming-and-brushing machine
щёточная чистильная машина с отпаривающим столом
@stentering machine
1. ширильная машина;
2. сушильно-ширительная машина
@stenter-type mercerizing machine
цепная мерсеризационная машина
@Stienen dyeing machine
машина системы Стинена для крашения пряжи в мотках
@stiffening machine
1. машина для жёсткого аппретирования ткани;
2. машина для жёсткой отделки фетровых шляп
@stitch transfer machine
вязальная машина с механизмом для переноса петель
@stitching machine
стачечная машина; кеттельная машина
@stock machine
молоточная валяльная машина
@stoving machine
1. машина для отделки шерсти окуриванием;
2. сушилка для замаривания коконов;
3. камера для полимеризации смол
@straight-bar machine
плосковязальная машина
@straightening machine
1. ширильная машина;
2. тканерасправиель
@straight-knife cutting machine
закройная машина с прямым ножом
@straight-knitting machine
плосковязальная машина
@straining machine
аппарат для процеживания
@stranding-and-laying machine
1. канатная дорога;
2. комбинированная канатно-верёвочная машина
@strapping machine
1. беечная машина ;
2. басонная машина
@strength testing machine
динамометр
@stretching machine
1. сушильно-ширильная машина;
2. механизм для вытягивания химического волокна
@stretching-and-lustreing machine
пряжелощильная машина
@striking-out machine
колотильная машина для отбойки ткани и поднятия ворса
@striping machine
1. вязальная машина с приспособлением для рисунка в полоску;
2. расцветочный механизм
@Stubbs winding machine
двухрядная катушечная горизонтальная мотальная машина системы Стеббса
@sucaltex machine
фирм.
машина «сукалтекс»
@Sucker sizing machine
камерная шлихтовальная машина системы Зуккера
@Sucker warping machine
ленточная сновальная машина системы Зуккера
@sueding machine
машина для отделки ткани под замшу
@sunflower-type scouring machine
фирм.
барабанная мойная машина «санфлоуер»
@super turbulayer dyeing machine
фирм.
машина «супер турбулэйер» для турбулентного крашения пряжи в мотках
@superimposed cylinder machine
двухцилиндровая вязальная машина с вертикальным расположением цилиндров
@superspeed knitting machine
высокоскоростная вязальная машина
@surface-printing machine
печатная машина с бесконечным полотном для нанесения краски на вал
@swatch-cutting machine
станок для нарезки образцов
@swing rake wool-washing machine
грабельная шерстомойная проходная машина
@swingling machine
однобильная трепальная машина ; швингтурбина
@table stamping machine
маркировочная машина с вертикально перемещаемым столом
@tacking machine
1. швейная машина с автоматическим отрезанием нитки и подъёмом нажимной лапки;
2. машина для смётывания кромок
@Tagliani-Rigamonty scouring machine
машина системы Тальяни-Ригамонти для мойки ткани врасправку
@take-off machine
машина для наматывания закраечных или кромочных катушек
@take-up machine
приёмный механизм
@tandem carriage knitting machine
двухфонтурная плосковязальная машина
@tandem fulling machine
валяльная машина с двумя цилиндрическими валами
@tape scouring machine
промывная машина с ленточным транспортёром
@tape sizing machine
жгутовая шлихтовальная машина
@taping machine
перегонная машина
@tearing machine
волчок
@teasel machine
1. прочёсная машина;
2. шишечная ворсовальная машина
@tensile testing machine
динамометр
@Tenstrol wet processing machine
конвейерная отделочная машина системы Тенстрола
@tentering machine
1. ширильная машина;
2. ширильная рама;
3. сушильно-ширильная машина
@tentering-and-drying machine
сушильно-ширильная машина
@thread polishing machine
полировочная или лощильная машина для ниток
@ticket-sewing machine
машина для пришивания ярлыков
@tie machine
галстучная машина
@Timmer printing machine
автоматическая машина системы Тиммера для многоцветной набивки пряжи в мотках
@top printing machine
машина для набивки гребенной шерстяной ленты
@Topham machine
машина системы Тофама
@tow-cleaning machine
паклеочиститель
@tow-combing machine
куделепрочёсная машина
@tow-shaking machine
трясилка для очёсов
@tow-stapling machine
1. штапелирующая машина;
2. машина для переработки жгута в штапельную ленту
@transfer machine
вязальная машина с механизмом для переноса петель
@traveling-spindle winding machine
мотальный автомат с циркулирующими веретёнами
@tricot machine
основовязальная машина
@trill machine
гофрировочная машина; плиссировочная машина
@trimming machine
1. обмёточная швейная машина;
2. швейная машина с декоративным или цепным швом;
3. беечная машина
@trimming and overseaming machine
обмёточная и выравнивающая края машина
@tub scouring machine
барочная промывная машина
@tube removing machine
машина для съёма патронов или початков
@tube-tex finishing machine
фирм.
отделочная машина «тьюб-текс»
@tubular-knitting machine
кругловязальная машина
@tubular-lock machine
кругловязальная Машина
@tubular-needle knitting machine
вязальная машина с трубчатыми иглами
@tufting machine
1. ворсопрошивная ковровая машина;
2. машина для выработки прошивных ковров
@tunnel stoving machine
тоннельная камера для отбелки шерсти окуриванием
@turblex shrinking machine
фирм.
декатировочная машина «турблекс»
@turbo-dynamic dyeing machine
красильная машина с турбулентным раствором
@turbo-stapling machine
турбоштапелирующая машина
@turnabout machine
карусельная фанговая машина
@twine laying machine
1. машина для свивания прядей ;
2. шпагатная машина
@twine polishing machine
полировочная или лощильная машина для шпагата
@twine twisting machine
шпагатная машина
@twine tying machine
машина для перевязывания шпагатом ила бечёвкой
@twining-off machine
кеттельная машина
@two-bar knitting machine
вязальная машина с двумя игольницами, двухфонтурная вязальная машина
@two-decker machine
двухъярусная крутильная машина
@tying-in machine
узловязальная машина, узловязатель
@universal winding-and-quilling machine
фирм.
дисковая уточномотальная или уточноперемоточная машина «универсал»
@Urquart cop-winding machine
початочная мотальная машина системы Уркварта
@Uster knotting machine
узловязальная машина системы Устера
@Uxbridge dyeing machine
машина системы Аксбриджа для крашения при высокой температуре
@Van-Flanderen machine
аппарат системы Ван-Фландерена
@varnishing machine
ремизолачильная машина
@vat-craft machine
агрегат для кубового крашения с применением радиоактивного катализатора
@velvet-cutting machine
1. резак для механической резки бархата;
2. ворсорезная машина
@Verdol card-punching machine
картонасекальная машина системы Вердола
@Verdol Jacquard machine
жаккардовая машина системы Вердола
@vertical raising machine
ворсовальная машина вертикального типа
@V-type machine
плосковязальная двухфонтурная машина с расположением игольниц под углом
@warp-beam dyeing machine
машина для крашения пряжи на навоях
@warp-drawing machine
основопроборный станок
@warp-examining machine
станок для чистки основ
@warping machine
сновальная машина
@warp-knitting machine
основовязальная машина
@warp-leasing machine
ценонаборная машина
@warp-linking machine
машина для жгутовой сновки основы
@warp-rebeaming machine
перегонная машина
@warp-sizing machine
шлихтовальная машина
@warp-tying machine
1. присучальный механизм;
2. узловязальная машина
@wash-and-bleach machine
отбельно-мойная машина
@washing machine
1. мойная машина; 2. стиральная машина
@waste-cleaning machine
угароочищающая машина
@waterway washing-and-extracting machine
машина для мойки и экстракции загрязнений проточной водой
@waxing machine
восковочная машина; машина для парафинирования
@wear-testing machine
прибор для испытания прочности ткани на износ
@weaving machine
ткацкая машина, ткацкий станок; бесчелночный ткацкий станок
@Weisbach drum drying machine
сушилка системы Вейсбаха с перфорированным барабаном
@welting machine
1. бортовочная машина;
2. бортовочный механизм
@wet decatizing machine
мокрая декатировочная машина, мокрый декатир
@widening machine
1. прибавочный или сбавочный механизм ;
2. машина с прибавочным или сбавочным механизмом
@Wildt’s machine
мотальный автомат системы Уайлдта
@willowing machine
щипальная машина; волчок
@wince dyeing machine
красильная машина с баранчиком; гарансинная барка
@wince scouring machine
проходная мойная машина с эллиптическим баранчиком
@winch dyeing machine
красильная машина с баранчиком; гарансинная барка
@winding-and-measuring machine
мерильно-накатная машина
@winding-up machine
накатная машина
@wire card machine
игольчатая чесальная или ворсовальная машина
@wire heald twisting machine
автомат для вязки ремизных металлических галев
@wool machine
смесовая трепальная машина для шерсти
@wool carding machine
прочёсный аппарат для шерсти
@wool combing machine
гребнечесальная машина для шерсти
@wool-scouring machine
шерстомойная машина
@wool-washing machine
шерстомойная машина
@worsted carding machine
чесальная машина для гребенной шерсти
@worsted package dyeing machine
аппарат для крашения гребенной шерстяной ленты в клубках
@worsted spinning machine
камвольная прядильная машина
@wrap machine
трикотажная машина с обвивочными нитеводителями
@warp circular-knitting machine
кругловязальная машина с обвививочными нитеводителями
@wringing machine
жгутоотжимная машина
@yarn-dyeing machine
пряжекрасильный аппарат
@yarn-examining machine
прибор для визуального определения ровноты пряжи или нити
@yarn-mercerizing machine
мерсеризационная машина для пряжи
@yarn-package dyeing machine
аппарат крашения пряжи на паковках; бобиновый пряжекрасильный аппарат
@yarn-package dyeing Venango machine
машина системы Венанго для крашения пряжи на паковках
@yarn-shaking machine
машина для растряски мотков
@yarn-sizing machine
шлихтовальная машина
@Yorkshire dressing machine
шлихтовальная машина с плоским щёточным прибором
@zero-twist machine
1. машина для изготовления некручёной синтетической пряжи;
2. машина для раскрутки пряжи
@Zweigle fiber-sorting machine
гребенной штапелеизмеритель системы Цвейгле
@
Англо-русский текстильный словар > machine
8
system
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > system
9
equipment
оборудование; оснащение; аппаратура
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > equipment
10
line
1. n иск. линия; линии, контур
2. n черта, штрих
line style — тип линии; тип штриха литеры
draw a line — подвести черту; положить предел
3. n муз. линейка
4. n черта, особенность, штрих
5. n верёвка, бечёвка
6. n провод
line communication, line transmission — проводная связь; передача сообщений по проводам
7. n леса
8. n мор. линь
9. n поэт. нить
10. n граница, пограничная линия; предел
11. n морщина, складка
12. n линия ладони
13. n l
14. n контур, очертания; обводы
wave line — линия волн; волнообразный обвод
15. n план, теоретический чертёж
line plan — контурный план; ситуационный план
16. n ряд, линия
17. n строй, ряд
18. n воен. развёрнутый строй
19. n мор. строй фронта
20. n очередь, хвост
21. n тех. конвейер, поточная линия
22. n тех. трубопровод
23. n тех. линия связи
party line — спаренные телефоны; общий провод у нескольких абонентов
24. n тех. линия сообщения
25. n тех. линия электросети
line bar — контактный рельс; собирательная шина
in line — входящая линия; входная шина
26. n тех. ж. -д. рельсовый путь
27. n тех. экватор
28. n тех. редк. меридиан или параллель
29. n тех. направление; курс, путь
party line — политический курс; линия партии
30. n тех. направление, ход
line of argument — последовательность доводов; ход доказательства
31. n тех. образ действий; линия поведения
32. n тех. полит. линия; курс
33. n тех. происхождение, родословная, линия; генеалогия, семья
34. n тех. очерёдность; перспектива
35. n тех. с. -х. генеалогическая линия
36. n тех. короткая записка
37. n тех. стих, строчка стиха
38. n тех. стихи, стихотворение
39. n тех. школ. «строчки», дополнительное задание
40. n тех. театр. роль, слова роли
41. n тех. разг. свидетельство о браке
42. n тех. медицинское свидетельство
43. n тех. род занятий, род деятельности; специальность; область интересов
in line of duty — при исполнении служебных обязанностей; на посту
44. n тех. ком. ассортимент; партия товаров; серия изделий
line cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию
45. n тех. судьба
46. n воен. линия фронта; оборонительный рубеж
47. n воен. укреплённая линия
48. n воен. сведения, информация
49. n воен. нападающие
50. n воен. пехотные части
51. n воен. амер. строевые войска
52. n воен. тлв. строка
by line and level, by rule and line — очень точно; аккуратно, методично
line advance — перевод строки; переход на следующую строку
line overset — излишек букв в строке, переполнение строки
53. v проводить линии; линовать
column line — линия столбца; линия графы; вертикальная шина
54. v строить, выстраивать в ряд, в линию; устанавливать в ряд
55. v стоять, тянуться вдоль
line wells — скважины, расположенные вдоль границ участка
56. v тех. центрировать, выравнивать, правильно устанавливать
57. v редк. завязывать, обвязывать бечёвкой, проволокой
58. v амер. редк. удить
59. v класть на подкладку, подбивать
60. v служить подкладкой
61. v обивать, обшивать изнутри; выстилать
62. v покрывать; служить обивкой
63. v тех. обкладывать, облицовывать
64. v тех. прокладывать
65. v метал. футеровать
66. v разг. наполнять, набивать
Синонимический ряд:
3. course (noun) approach; attack; course; method; passage; path; plan; policy; polity; procedure; program; road; route; tack; technique; way
4. dash (noun) band; dash; streak; stripe; stroke
5. family (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; lineage; origin; parentage; pedigree; relative; seed
8. merchandise (noun) commodities; goods; merchandise; produce; stock; vendibles; wares
9. occupation (noun) business; calling; discipline; employment; job; occupation; pursuit; racket; trade; vocation; work
10. outline (noun) contour; delineation; figuration; lineament; lineation; outline; profile; silhouette
12. row (noun) column; echelon; file; queue; rank; row; sequence; string; tier
13. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; join; march; neighbor; touch; verge
14. line up (verb) align; allineate; arrange; line up; marshal; order; range
16. pad (verb) embroider; face; pad; panel; paper; quilt
Антонимический ряд:
contents; deviation; disarrange; discontinuance; interruption; solution; space; strip; variation
English-Russian base dictionary > line
11
bath
1) ванна; кювета
2) баня; термостат
4) ванна, раствор
5) горн. корытный сепаратор
•
Англо-русский словарь технических терминов > bath
12
filter
Англо-русский технический словарь > filter
13
tool
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tool
14
vacuum
Англо-русский словарь по робототехнике > vacuum
15
door
Англо-русский строительный словарь > door
16
vacuum
Англо-русский словарь по машиностроению > vacuum
- Текст
- История
cleaning pad for nails and spatula
0/5000
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
очистка площадки для ногтей и лопаткой
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
очищающую подушку для ногтей и шпателя
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
уборка площадку для ногтей и шпатель
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- Прямая часть гортани
- верный воин
- Whet
- 3)What does your mother cook for Christm
- Ich gehe nach Hause.Ich gehe von Hause.I
- Yut.what about you
- Wo arbeite Frau Maier?
- When
- elixir kultime
- менталитет
- The labour market In many ways the relat
- я побывал во многих странах, например ин
- The labour market In many ways the relat
- Guess the riddle
- 8. Не беспокойте его, когда он работает
- Guess the riddle
- хи востс ю доин нау
- Оригінальна думка Франка про революцію
- elixir k ultime
- . Как жаль, что вы были так неосторожны.
- По отношению к вам.
- Svaka cast
- there are some people who contradict hom
- Смешай тщательно настойки
Продолжая использовать joom.ru, вы подтверждаете, что согласны с Правилами использования и Политикой конфиденциальности, в том числе, с порядком использования cookie-файлов.
Джум Гик
Домашняя страница Джум
Войти
Мои заказы
Корзина
Товар раскупили
Цена 2 280 ₽
руб.
Салфетки Инструменты для маникюра Обертывания для чистки ногтей Подушечки для чистки ногтей Гель для снятия ногтей Обертывания для ногтей Очиститель для ногтей
Магазин
MaxgoodsO
Средства для снятия лака
Болезни суставов — довольно распространенная проблема. Возможно, поэтому вокруг нее появилось немало мифов. Говорят, если суставы хрустят — это плохо, а дискомфорт появляется от отложения солей, и если мучает боль, придется навсегда исключить из рациона помидоры. Отделить правду ото лжи нам помогла врач-ревматолог Инесса Сидорова.
Инесса Сидорова
врач-ревматолог высшей квалификационной категории медицинского центра «Ортоклиник»
1. Суставы болят только у пожилых людей
Коротко: нет.
— Суставы могут болеть в любом возрасте при ряде инфекционных заболеваний (ветряная оспа, корь, скарлатина, гепатит и так далее), при бактериальных инфекциях (тонзиллит), при хронических заболеваниях ЖКТ (синдром раздраженного кишечника, иерсиниоз), при сахарном диабете, гипертиреозе, аутоиммунных заболеваниях и не только.
У молодых людей нередко проявляет себя синдром дисплазии. Это слабость соединительной ткани. Такой проблемой обычно страдают высокие стройные люди. Особенно часто проявляет себя проблема после нагрузок. Например, если девушка такого телосложения подолгу ходит на высоких каблуках, со временем она может ощутить боль в коленях, голеностопе, стопах. Возможно появление припухлости, что нередко свидетельствует о начале воспалительных процессов в суставах.
— Если вовремя обратиться к врачам, еще при первых тревожных звоночках, проблему нередко удается ликвидировать довольно легко. Например, часто врачи назначают хондропротекторы — это группа препаратов, применяемых для профилактики и лечения заболеваний суставов в составе комплексной терапии.
Основными компонентами в них являются глюкозамин (необходим для построения и укрепления хрящевой ткани, повышает подвижность пораженных суставов) и хондроитин сульфат (естественный компонент суставного хряща, который препятствует разрушению хрящевых тканей и активирует продукцию внутрисуставной жидкости).
Что касается пациентов пожилого возраста, заболевания суставов появляются у них чаще всего из-за истончения хрящевой ткани и других изменений организма.
Любое заболевание лучше предупредить, чем лечить. Что важно для поддержания здоровья суставов:
- Отсутствие гиподинамии (ограничение двигательной активности, снижение силы сокращения мышц). Я не говорю здесь о спорте, но физкультура, гимнастика, зарядка, частые прогулки должны присутствовать в жизни каждого человека.
- Оптимальный вес. При резком увеличении веса независимо от возраста суставы очень страдают.
- Сбалансированное питание. Организм ежедневно должен получать питательные вещества. Старайтесь есть побольше овощей и фруктов, не пренебрегайте молочными продуктами (в них много кальция). Кстати, многие считают, что желатин или скорлупа куриного яйца очень полезны для суставов. Но есть все это в большом количестве нет никакого смысла. Целебность данных продуктов, к сожалению, слишком преувеличена.
- Контроль витамина D. В Беларуси очень мало солнечных дней. Врачи все чаще замечают дефицит этого витамина в крови пациентов, что в свою очередь тоже может привести к ранним суставным синдромам.
2. Суставы могут «ныть» на погоду
Коротко: да.
— Люди с болезнями суставов действительно порой метеозависимы и по этой причине могут страдать суставными болями, особенно в ночное время суток.
Все дело в том, что из-за изменения барометрического давления на улице у метеозависимых людей повышается внутрикостное кровяное давление. Есть даже такое понятие, как «суставная мигрень», механизм тот же, что и при обычной мигрени, только болят при этом кости и суставы.
— Кстати, суставы могут болеть по ночам даже у абсолютно здоровых людей. Но основной триггер суставных болей в таком случае — перенапряжение, если до этого человек испытывал чрезмерные физические нагрузки на суставы. Но, как правило, подобные боли появляются нечасто.
Пациенты, страдающие хроническими болезнями, нередко предчувствуют изменения погоды. Все из-за того, что барометрическое давление может измениться задолго до того, как изменяется погода.
По-разному могут реагировать суставы на холод и на тепло. Есть ряд суставных заболеваний, для которых холод является панацеей. Например, чтобы предупредить подбирающийся приступ боли при подагре (когда только начинает появляться покалывающее ощущение или жжение в суставах, но пока нет покраснения), нужно приложить к очагу что-то холодное. Не всегда, но часто такая тактика предотвращает развитие приступа.
При узелковой форме остеоартроза холод, наоборот, категорически противопоказан! Нельзя даже мыть руки в холодной воде, так как это может привести к ухудшению состояния суставов. Поэтому так важно точно знать, какая именно у вас проблема.
Некоторые люди надеются, что если они переедут в другую страну с более холодным или теплым климатом, боль уйдет, но хронические суставные синдромы — заболевания серьезные. Переезд проблему не решит. Необходимо постоянное лечение с применением определенных препаратов.
3. Боль в суставах происходит от «отложения солей»
Коротко: нет.
— Никакие соли в наших суставах не откладываются. Те наросты, которые врачи иногда видят на рентгеновском снимке, — это на самом деле особая костно-хрящевая структура.
Появляются наросты из-за перенапряжения сустава, потому что в нем уже начали происходить некоторые изменения (например, истончился хрящевой слой). Человек, чтобы избежать дискомфорта в этом месте, рефлекторно принимает нефизиологичное положение тела, и организм начинает наращивать возле сустава своеобразный корсет для поддержки и защиты, однако все это причиняет большой дискомфорт.
4. Заболевания суставов передаются по наследству
Коротко: да, но не всегда.
— Существует ряд наследственно-детерминированных заболеваний. Но стоит понимать, что передается не само заболевание, а лишь предрасположенность. То есть если у кого-то из родственников были проблемы с суставами, это вовсе не значит, что у вас тоже с гарантией в 100% появится эта болезнь.
Все зависит от предрасполагающих факторов. Должно быть что-то, что послужит причиной запуска проблемы. Например, если человек недолечил вирусную инфекцию или если у него псориаз, который нередко тоже приводит к развитию суставных заболеваний и так далее.
— Передача наследственных заболеваний не зависит от пола, но есть некоторая статистика по частоте заболеваний среди представителей разных полов. Например, болезнью Бехтерева чаще заболевают мужчины, а ревматоидным артритом — женщины.
5. Если суставы хрустят, это плохо
Коротко: смотря, как хрустят.
— Хруст бывает безобидный и патологический. В первом случае, у человека просто слабые соединительные ткани, но это не заболевание, а физиологическая особенность организма.
Как безобидный хруст отличить от патологического? Все просто. Если вы слышите хруст в суставе после одного сгиба, а при повторной манипуляции никаких звуков больше нет, значит бояться нечего. А вот если суставы хрустят при каждом движении и если при этом вы еще и ощущаете боль, то тут уже обязательно стоит обратиться к врачу.
— Иногда хрустеть суставами входит в привычку. И она, конечно, плохая. Потому что таким образом регулярно растягивается связочный аппарат, а микротравматизация связок в дальнейшем может привести к ранним формам артроза. По той же причине людям со слабой соединительной тканью не рекомендуется чрезмерная физическая нагрузка.
6. Если суставы болят, нужно забыть о спорте
Коротко: главное — без фанатизма.
— Если мы говорим о профессиональном спорте, где люди, нацеленные на результат, занимаются усиленно и порой чрезмерно, то да, такой спорт очень вреден для суставов. Если мы говорим о спорте для своего здоровья, это другая история.
Для того чтобы поддерживать суставы в форме, нужен хороший мышечный каркас. Мышцы должны работать. А для этого нужна физкультура. Хорошо подходят: гимнастика, пилатес, йога и любая другая физическая нагрузка, которая не предполагает перенапряжения суставов. Причем заниматься нужно до первого утомления. Не стоит выбиваться из сил. Лучше делать упражнения в меньшем количестве, но часто, чем помногу, но раз в неделю.
— Будьте осторожны в бассейне. Плавание полезно для суставов, но важно, чтобы вы правильно выполняли технику. Плавать на животе с поднятой вверх головой при проблемах с суставами очень вредно, так как страдает шея, а от нее проблема может распространиться дальше. Если не уверены в своей технике плавания, лучше старайтесь плавать на спине.
7. При болезнях суставов придется отказаться от помидоров, сладостей и копченостей
Коротко: зависит от диагноза.
— Если у человека подагра, то да, ему лучше исключить помидоры из рациона. Пасленовые растения способны увеличивать воспалительный процесс и интенсивность болевого синдрома в области пораженных суставов.
Что касается копченостей и сладостей, проблема тут лишь в том, что подобные продукты можно отнести к вредным и провоцирующим лишний вес, а лишний вес опасен для суставов.
При других суставных заболеваниях никакой особой диеты не назначается в принципе.
8. В болезнях суставов сегодня виноваты гаджеты
Коротко: отчасти.
— Да, отрицать этот факт сложно, но виноваты тут даже не сами гаджеты, а слишком длительное время их использования. Компьютеры, планшеты и телефоны склоняют нас к гиподинамии, а отсутствие движения крайне опасно для организма. Гиподинамия = слабые мышцы, а слабые мышцы приводят к появлению проблем с суставами.
Кроме того, из-за гаджетов у человека перенапрягаются мышцы шеи, спины, поясничного отдела. Это приводит к нарушению обмена веществ, нарастанию холестерина, липидного спектра протеидов низкой плотности. Грубо говоря, не сжигаются те жиры, которые должны уходить.
Страдают и руки. От постоянной работы с клавиатурой и мышкой может появиться так называемый тоннельный синдром. Если вовремя не обратить на это внимание, возможно повреждение связочного аппарата кистей, что нередко требует даже хирургического вмешательства.
— Поэтому, если ваша работа связана с гаджетами, старайтесь делать перерыв каждые 30-40 минут. Минут 20 походите, разомнитесь, сделайте пару полезных упражнений, поприседайте, повращайте головой. А после работы выйдите на одну-две остановки раньше и прогуляйтесь домой пешком.
9. Болезни суставов полностью вылечить нереально
Коротко: чаще да, чем нет.
— Если у пациента наблюдаются явные изменения в суставе (а эти изменения оцениваются по шкале из 4 ступеней), стоит понимать, если уже появилась первая степень, стать нулевой она не сможет.
Особенно сложно обстоят дела с хроническими суставными заболеваниями, они уж точно остаются с человеком на всю его жизнь. Задача докторов в такой ситуации — не допустить прогрессирования суставного синдрома и улучшить качество жизни пациента. В одних случаях этого удается достичь и человек испытывает минимальный дискомфорт. В других — приходится прибегать к протезированию.
10. Если сустав начал разрушаться, остановить это невозможно. Можно лишь заменить его искусственным
Коротко: да, если говорить о последней стадии.
— Вопрос о протезировании поднимается при четвертой, самой тяжелой степени разрушения. Из-за недостатка хрящевой ткани начинает формироваться анкилоз (неподвижность сустава, наступающая в результате образования костного, хрящевого или фиброзного сращения суставных концов сочленяющихся костей). Чаще всего такой сценарий протекает в тазобедренном суставе и в коленных суставах. Именно они и протезируются в большинстве случаев.
Кстати, операции проводятся в любом возрасте. Искусственные суставы обычно титановые, то есть металлические, но за исключением редких случаев организм этот материал не отторгает. Со временем человек полностью привыкает к новому суставу, вспоминая про него только в аэропорту, когда нужно предупредить сотрудников таможенной службы о том, что у него имеется такой протез. Для подтверждения данного факта после операции пациенту выдается специальная справка.
Фото: Александр Задорин