мануа́л
1. муз. клавиатура органа или клавесина для игры руками ◆ На его месте построили новый, восьмигранный, похожий на осьминога Концертный Зал, и соорудили в нём самый современный орган с тремястами регистрами и пятью мануалами. Л. В. Кириллина, «Сказка о Фуге, Органе и Доме с Привидением»
2. проф. то же, что мануальный терапевт ◆ В общем, сходите сначала к врачу, а потом уже к мануалу, или к массажисту.
3. комп. жарг. руководство пользователя ◆ Человеку, ремонтирующему сложную технику, окажется полезным сервис мануал, выпускаемый для конкретных устройств. Газаров А. Ю., «Устранение неисправностей и ремонт ПК своими руками», 2011 г. (цитата из библиотеки Google Книги)
Здравствуйте, уважаемые читатели блога: My-busines.ru. Из содержания
предлагаемой вашему вниманию статьи вы сможете узнать о том, что такое мануал.
Содержание
- 1 Что это такое
- 1.1 Для чего нужен
- 1.2 Формат
- 2 Как
составить (написать, сделать) мануал
Что это такое
Под мануалом необходимо понимать инструкцию или же краткое руководство к чему-либо. Проще говоря, он представляет собой какую-либо информацию, которая служит для ознакомления с материалом, компьютерной программой, девайсом или же предметом. В подавляющем большинстве инструкций, кроме непосредственно текста, имеются также и изображения. То есть, если это инструкция какой-либо компьютерной программы, то будет снимок экрана. Если это руководство гаджета, то изображения будут представлять собой рисунки.
Что же касается текста, то составляется он таким образом, чтобы даже неподготовленному пользователю все сразу стало понятно. Все категории, рубрики, а также страницы являются тщательно пронумерованными. Это делается для того, чтобы на них можно было ссылаться из самого мануала или же из какого-либо другого документа.
Для чего нужен
Если с вашим гаджетом случится какая-либо неприятность, то мануал поможет вам не поддастся панике и не впасть в ступор. Допустим, необходима замена какой-либо детали. В руководстве вы найдете ее точное наименование, серийный номер, а также размеры. Но всех неприятностей можно избежать, если прочитать инструкцию заранее, а не после того, как проблема уже возникла. Если не ознакомиться с ней, прежде чем приступать к эксплуатации какого-либо устройства, то можно нарушить условия гарантии.
Формат
Наиболее распространенными являются следующие форматы: PDF, Word, HTML. Рассмотрим каждую из этих разновидностей форматов более подробно.
PDF-формат наиболее распространен, потому как он является межплатформенным. Изначально данный формат был создан фирмой Adobe Systems с использованием специального языка PostScript. Наиболее подходящей программой для открытия данного формата является Adobe Reader.
В формате Word мануал обычно пишется в тех случаях, когда имеется необходимость в специальных символах, абзацах, шрифтах, медиафайлах.
Формат HTML используется, когда имеется необходимость в специальной разметке, делающей возможным просмотр через интернет браузер. Изменять его можно в обычном текстовом редакторе.
Как
составить (написать, сделать) мануал
Написание грамотного мануала включает в себя следующие этапы:
- Указание темы. В границах и сфере темы необходимо быть предельно внимательным и точным;
- Определение аудитории, для которой составляется (новички, профессионалы, люди со средними знаниями, будут ли изучать самостоятельно или же коллективно);
- Выбор количества разделов;
- Выбор названий разделов;
- Выбор логической структуры изложения материала. Взаимосвязь разделов должна определяться исходя из последовательности действий;
- Составление словаря терминов, если планируется использование специальных жаргонизмов. Его необходимо будет обновлять по мере написания;
- Определение тем, которые требуют дополнительного исследования. Если вы не уделите подготовке мануала должного внимания, то от него не будет абсолютно никакой пользы. По этой причине очень важно закончить проведение различного рода дополнительных исследований до того, как вы приступите к написанию;
- Определение структуры каждого из разделов;
- Организация логической последовательности каждой секции и каждого раздела, постепенно сужая границы темы.
В мануале должно быть как можно больше подробных описаний заданий. Читатель гораздо лучше поймет, если в нем будут содержаться конкретные примеры.
Лучше всего, если эти примеры будут в виде изображений. Однако не следует вставлять изображения до тех пор, пока он не будет полностью написан.
Изображения обязательно должны быть подогнаны под размеры текста.
К чужим мануалам лучше не обращаться. А если уж без этого никак нельзя обойтись, то обязательно указывайте, откуда именно вы позаимствовали информацию.
После того как мануал будет написан, обязательно все проверьте. А еще лучше перепроверьте. И желательно не один раз. В случае обнаружения каких-либо ошибок немедленно исправляйте их. Также очень важно делать заметки об обнаруженных ошибках. Если вы считаете, что какой-то раздел может показаться другим людям непонятным, лучше его переписать. Также имеет смысл дать прочитать написанный вами текст разным людям. Только так вы сможете удостовериться в том, что написали все правильно.
Проверять готовый мануал лучше всего в следующей
последовательности:
- самостоятельная вычитка на предмет обнаружения ошибок;
- вычитка посторонним человеком;
- вычитка специалистом в соответствующей области;
- вычитка руководителем если он пишется для организации.
Также имеет смысл дать прочитать только что написанный вами мануал не разбирающемуся человеку. Так вы сможете узнать насколько написанный вами текст является понятным для непрофессионалов.
Маркетолог, вебмастер, блогер с 2011 года. Люблю WordPress, Email маркетинг, Camtasia Studio, партнерские программы)) Создаю сайты и лендинги под ключ НЕДОРОГО. Обучаю созданию и продвижению (SEO) сайтов в поисковых системах. Мои контакты >>>
Чтобы написать эту статью, мы потратили много времени и сил. Мы очень старались и если статья оказалась полезной, пожалуйста оцените наш труд. Нажмите и поделитесь с друзьями в соц. сетях — это будет лучшей благодарностью для нас и мотивацией на будущее!
Содержание
- Происхождение и основное значение
- Второстепенное значение
- Примеры использования сленга
Даже людям с хорошим образованием иногда становится не по себе от множества терминов, появившихся в последнее время. Интернет наводнен словечками, о значении которых можно только догадываться. В статье будет разобрано: что такое мануал, происхождение и значение слова.
Происхождение и основное значение
Интернет сленг берется не откуда-нибудь, и не просто для красного словца. Как правило, сленговые образования – это средство общения между людьми в среде узких специализаций. Чаще всего, это техническая сфера. Взамен сложным объяснениям специалисты используют простейшие термины. Спустя какое-то время новые словоформы становятся общепризнанными. Их начинают повсеместно применять.
Большую часть таких слов, используемых в русском языке, связанных с современными технологиями, следует относить к иностранным заимствованиям. Чтобы узнать: что может значить «мануал»? – следует заглянуть в иностранный словарь.
Обратившись английскому «manual», можно установить, что в переводе этот термин означает: «инструкция», или «руководство». Менее распространено значение этого слова – «ручной».
Основное лексическое значение слова «мануал» – это подробное детальное описание, справочник к сложному техническому устройству, или программному обеспечению.
В практическом смысле, мануалы представляют собой документацию в цифровом или бумажном виде к приобретаемому оборудованию.
Например, инструкции для ознакомления с работой гаджетов, электронных изделий, программных продуктов. Это и есть то, что подходит под определение – мануал.
Тексты в таких инструкциях написаны понятным для рядового пользователя языком, и составляются специалистами, обладающими хорошими знаниями по существующим вопросам.
Также, документация может сопровождаться пояснительными фотографиями, рисунками, таблицами, графиками.
Итак, мануал – что же это такое? Основное значение слова – техническая документация к продукту, выполненная в виде традиционной брошюры или в цифровом формате (компакт-диск, интернет-файлы).
Второстепенное значение
В музыкальной среде со словом «мануал» отождествляется клавиатура электронных клавишных инструментов. Происхождение лингвисты связывают с латинским «manus» (рука), поскольку игра на клавишах осуществляется при помощи рук.
В спорте этот термин используют скейтбордисты. Так называется прием, когда скейтборд вместо четырех колес катится на двух колесах.
Очень часто стало использоваться прилагательное – «мануальный». Его применяют при фото- или видеосъемке, при ручном способе управления рабочими процессами, в медицинской практике.
Примеры использования сленга
«У вас, дорогуша, гаджет «крякнул»! Вы, что, мануал не читали?»
«Программа зависла! Надо помануалить!»
«Мануальная терапия – лучшее средство при вашем диагнозе!»
«Управлять такой неразберихой можно только мануально!»
Слово «мануал» в сленге крайне удобен для употребления. В короткой словоформе заложено довольно емкое понятие, сразу дающее знать, о чем идет речь. Простота и звучность – главный фактор, способствующий быстрому распространению сленговых терминов.
( 3 оценки, среднее 4.67 из 5 )
-
1
manual
manual [ˊmænjυǝl]
1) руково́дство; наставле́ние; спра́вочник, указа́тель; уче́бник;
3) клавиату́ра (орга́на)
2.
a
ручно́й; с ручны́м управле́нием;
Англо-русский словарь Мюллера > manual
-
2
manual
Англо-русский словарь строительных терминов > manual
-
3
Manual
Patent terms dictionary > Manual
-
4
manual
Dictionary of packaging machinery and equipment > manual
-
5
Manual
Англо-русский юридический словарь > Manual
-
6
manual
Персональный Сократ > manual
-
7
manual
manual ручной приём, ручной способ
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > manual
-
8
manual
устав; наставление; руководство; строевые приемы; неавтоматический; ручной;
см. тж.
regulations
secret services manual (stabilization operations, intelligence) — руководство секретной службы (по стабилизации обстановки и разведке)
English-Russian military dictionary > manual
-
9
manual
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > manual
-
10
manual
[ˈmænjuəl]
auditing manual руководство по проведению ревизии auditing manual справочник по проведению ревизии manual руководство; наставление; справочник, указатель; учебник; field manual боевой устав manual инструкция manual клавиатура (органа) manual наставление manual неавтоматический manual воен. приемы оружием manual руководство; наставление; справочник, указатель; учебник; field manual боевой устав manual вчт. руководство manual руководство manual вчт. ручной manual ручной manual с ручным управлением manual справочник manual указатель manual учебник manual (fire-)engine ручной (пожарный) насос message manual вчт. указатель сообщений operating manual инструкция по эксплуатации operating manual вчт. руководство по эксплуатации operating manual руководство по эксплуатации operator manual вчт. руководство оператора operator’s manual руководство для оператора operator’s manual руководство по эксплуатации printed manual вчт. печатное руководство program manual вчт. руководство по программированию programmer manual вчт. руководство программиста programming manual вчт. руководство по программированию quality manual руководство по обеспечению качества reference manual вчт. справочник sales manual справочник по сбыту see reference manual for more information за информацией обратитесь к справочному руководству system description manual вчт. техническое описание системы training manual учебное пособие по профподготовке user manual руководство для пользователя user manual вчт. руководство пользователя user’s manual вчт. руководство пользователя
English-Russian short dictionary > manual
-
11
manual
1. n руководство; наставление; справочник, указатель; учебник
2. n воен. устав
3. n воен. приёмы обращения с оружием
4. n муз. мануал
5. a ручной
6. a с ручным управлением; неавтоматический
Синонимический ряд:
1. by hand (adj.) by hand; hand-operated; not automatic; old-fashioned; standard
2. physical (adj.) physical
3. guidebook (noun) Baedeker; compendium; enchiridion; exercise book; guide; guidebook; handbook; primer; reference book; text; textbook; vade mecum
Антонимический ряд:
English-Russian base dictionary > manual
-
12
manual
English-russian dctionary of contemporary Economics > manual
-
13
manual
1. [ʹmænjʋəl]
1. 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник
shorthand manual — руководство /учебник/ по стенографии
2.
приёмы обращения с оружием
manual of arms evolutions — приёмы строевой подготовки с оружием; ружейные приёмы
3. = manual (fire-)engine [
manual II 2]
2. [ʹmænjʋəl]
1. ручной
manual training — занятия трудом, уроки труда ()
manual exercise = manual I 2
he has manual skill — у него хорошие руки, он всё умеет делать руками
2. с ручным управлением; неавтоматический
НБАРС > manual
-
14
manual
Англо-русский словарь технических терминов > manual
-
15
manual
1.
1)
а)
общ.
руководство, инструкция, справочник, указатель
Syn:
See:
2.
прил.
1)
общ.
ручной; выполняемый вручную
2)
общ.
ручной, физический ; требующий применения или применяющий физический труд
See:
3)
тех.
с ручным управлением, неавтоматический
Syn:
* * *
1) руководство, справочник;
2) ручной (труд).* * *
инструкция; руководство; справочники
* * *
разнообразные виды сбытовой и технической литературы, которые должны способствовать созда-нию единого рекламного стиля и единого восприятия образа фирмы-производителя
Англо-русский экономический словарь > manual
-
16
manual
Англо-русский технический словарь > manual
-
17
manual
Англо-русский словарь по робототехнике > manual
-
18
manual
1. учебник
2. руководство; справочник; инструкция
3. клавиатура с ручным управлением
English-Russian big polytechnic dictionary > manual
-
19
manual
Англо-русский строительный словарь > manual
-
20
manual
Англо-русский словарь по машиностроению > manual
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
manual — MANUÁL, Ă, manuali, e, s.n., adj.1. s.n. Carte care cuprinde noţiunile de bază ale unei ştiinţe, ale unei arte sau ale unei îndeletniciri practice; spec. carte de şcoală. 2. adj. Care este făcut cu mâna; de mână. ♦ (Despre îndeletniciri, ocupaţii … Dicționar Român
-
Manual — (баланс, произносится «мэньюал») езда на двух парных колёсиках скейта или на заднем/переднем колесе велосипеда, не касаясь земли остальными колёсами. Часто исполняется в качестве связки нескольких трюков, например kickflip to manual shove… … Википедия
-
manual — A directive that contains USPS policy. The former Postal Service Manual was reissued into these six subject manuals: Administrative Support Manual (ASM); Domestic Mail Manual (DMM); Employee and Labor Relations Manual (ELM); Financial Management… … Glossary of postal terms
-
manual — adjetivo 1. Que se hace con las manos: oficio manual. El cambio de marchas es manual, no automático. 2. Que trabaja con las manos: obrero manual, trabajador manual. sustantivo masculino 1. Libro que contiene conocimientos esenciales: manual de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
-
Manual — Man u*al (m[a^]n [ u]*al), a. [OE. manuel, F. manuel, L. manualis, fr. manus hand; prob. akin to AS. mund hand, protection, OHG. munt, G. m[ u]ndel a ward, vormund guardian, Icel. mund hand. Cf. {Emancipate}, {Legerdemain}, {Maintain}, {Manage},… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Manual — Man u*al, n. [Cf. F. manuel, LL. manuale. See {Manual}, a.] 1. A small book, such as may be carried in the hand, or conveniently handled; a handbook; specifically, the service book of the Roman Catholic Church. [1913 Webster] This manual of laws … The Collaborative International Dictionary of English
-
manual — manual, hacer(se) un manual expr. masturbar(se). ❙ «…y qué contraste con la activa sabiduría (manual, francés, completo) de las profesionales del placer…» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ «Manuel un manual (prost.) una masturbación.» … Diccionario del Argot «El Sohez»
-
manual — [man′yo͞o əl] adj. [ME manuel < OFr < L manualis < manus, a hand < IE * mə n és (akin to * mṇtos > Gmc * mund > ON & OE mund, a hand) < base < * mər , *mən , hand] 1. a) of or having to do with a hand or the hands b) made … English World dictionary
-
Manual — (zu lat. manus ‚Hand‘) steht: bei Musikinstrumenten für die handbetätigte Tastenreihe, die Klaviatur als veralteter Ausdruck für ein Tagebuch als Anglizismus für ein Handbuch manuell (‚händisch‘) bezieht sich auf mit der Hand hergestellt und… … Deutsch Wikipedia
-
manual — man·u·al / man yə wəl/ adj: involving or as if involving use of the hands; specif: of, relating to, or being a gift of a corporeal movable object that is actually delivered a manual donation man·u·al·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
-
manual — s. m. 1. Livro pequeno. 2. Livro que sumariza as noções básicas de uma matéria ou assunto. = COMPÊNDIO 3. Guia prático que explica o funcionamento de algo (ex.: manual da máquina de lavar roupa). ‣ Etimologia: latim manuale, is, estojo de livro … Dicionário da Língua Portuguesa
руководство, справочник, учебник, ручной, мануальный
существительное ↓
- руководство; наставление; справочник, указатель; учебник
shorthand manual — руководство /учебник/ по стенографии 
Manual of Military Law — наставление по военно-судебному производству
- воен. устав
field manual — воен. полевой устав
- воен. приёмы обращения с оружием
manual of arms evolutions — приёмы строевой подготовки с оружием; ружейные приёмы
- муз. мануал (органа)
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
the belief that manual labor was a reformatory experience for convicted felons, who would learn the value of hard work — убеждённость в том, что физическая работа способствует перевоспитанию уголовников, которые учатся ценить тяжёлый труд
manual gearbox — механическая коробка передач
manual handling — ручная обработка (грузов)
manual / physical labour — физический труд
autograph / manual signature — собственноручная подпись
project manual — руководство по проекту
automatic-manual switch — переключатель с автоматического режима на ручной, переключатель с ручного режима на автоматический
manual switch — ручной переключатель
personnel policy manual — руководство по кадровой политике
sign manual — собственноручная подпись (монарха)
manual input unit — устройство ручного ввода
Примеры с переводом
He wrote the manual on car care.
Он написал пособие по уходу за автомобилем.
The book is designed as a reference manual.
Книга задумана в качестве справочного пособия.
Many women do hard manual labour (=work with their hands).
Многие женщины выполняют тяжелую ручную работу (т.е. работают руками).
I certainly don’t abase myself when I do good, honest manual labor.
Я, безусловно, не считаю, что как-то унижаюсь, когда занимаюсь хорошим и честным ручным трудом.
People in manual occupations have a lower life expectancy.
Люди, которые занимаются ручным трудом, имеют меньшую продолжительность жизни.
They take a little sip of a stroll / of sleep / of manual labour.
Они немного гуляют, немного спят и немного работают.
We lost the instruction manual and couldn’t put our bikes together.
Мы потеряли руководство по эксплуатации и не смогли собрать свои велосипеды.
ещё 15 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
My car has a manual transmission. 
Here’s the owner’s manual of your new car.
Will your next car be a manual or an automatic?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): manual
мн. ч.(plural): manuals