Что такое мануал по английскому языку

  • 1
    manual

    manual [ˊmænjυǝl]

    1) руково́дство; наставле́ние; спра́вочник, указа́тель; уче́бник;

    3) клавиату́ра (орга́на)

    2.

    a

    ручно́й; с ручны́м управле́нием;

    Англо-русский словарь Мюллера > manual

  • 2
    manual

    Англо-русский словарь строительных терминов > manual

  • 3
    Manual

    Patent terms dictionary > Manual

  • 4
    manual

    Dictionary of packaging machinery and equipment > manual

  • 5
    Manual

    Англо-русский юридический словарь > Manual

  • 6
    manual

    Персональный Сократ > manual

  • 7
    manual

    manual ручной приём, ручной способ

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > manual

  • 8
    manual

    устав; наставление; руководство; строевые приемы; неавтоматический; ручной;

    см. тж.

    regulations

    secret services manual (stabilization operations, intelligence) — руководство секретной службы (по стабилизации обстановки и разведке)

    English-Russian military dictionary > manual

  • 9
    manual

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > manual

  • 10
    manual

    [ˈmænjuəl]

    auditing manual руководство по проведению ревизии auditing manual справочник по проведению ревизии manual руководство; наставление; справочник, указатель; учебник; field manual боевой устав manual инструкция manual клавиатура (органа) manual наставление manual неавтоматический manual воен. приемы оружием manual руководство; наставление; справочник, указатель; учебник; field manual боевой устав manual вчт. руководство manual руководство manual вчт. ручной manual ручной manual с ручным управлением manual справочник manual указатель manual учебник manual (fire-)engine ручной (пожарный) насос message manual вчт. указатель сообщений operating manual инструкция по эксплуатации operating manual вчт. руководство по эксплуатации operating manual руководство по эксплуатации operator manual вчт. руководство оператора operator’s manual руководство для оператора operator’s manual руководство по эксплуатации printed manual вчт. печатное руководство program manual вчт. руководство по программированию programmer manual вчт. руководство программиста programming manual вчт. руководство по программированию quality manual руководство по обеспечению качества reference manual вчт. справочник sales manual справочник по сбыту see reference manual for more information за информацией обратитесь к справочному руководству system description manual вчт. техническое описание системы training manual учебное пособие по профподготовке user manual руководство для пользователя user manual вчт. руководство пользователя user’s manual вчт. руководство пользователя

    English-Russian short dictionary > manual

  • 11
    manual

    1. n руководство; наставление; справочник, указатель; учебник

    2. n воен. устав

    3. n воен. приёмы обращения с оружием

    4. n муз. мануал

    5. a ручной

    6. a с ручным управлением; неавтоматический

    Синонимический ряд:

    1. by hand (adj.) by hand; hand-operated; not automatic; old-fashioned; standard

    2. physical (adj.) physical

    3. guidebook (noun) Baedeker; compendium; enchiridion; exercise book; guide; guidebook; handbook; primer; reference book; text; textbook; vade mecum

    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > manual

  • 12
    manual

    English-russian dctionary of contemporary Economics > manual

  • 13
    manual

    1. [ʹmænjʋəl]

    1. 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник

    shorthand manual — руководство /учебник/ по стенографии

    2.

    приёмы обращения с оружием

    manual of arms evolutions — приёмы строевой подготовки с оружием; ружейные приёмы

    3. = manual (fire-)engine [

    manual II 2]

    2. [ʹmænjʋəl]

    1. ручной

    manual training — занятия трудом, уроки труда ()

    manual exercise = manual I 2

    he has manual skill — у него хорошие руки, он всё умеет делать руками

    2. с ручным управлением; неавтоматический

    НБАРС > manual

  • 14
    manual

    Англо-русский словарь технических терминов > manual

  • 15
    manual

    1.

    1)

    а)

    общ.

    руководство, инструкция, справочник, указатель

    Syn:

    See:

    2.

    прил.

    1)

    общ.

    ручной; выполняемый вручную

    2)

    общ.

    ручной, физический ; требующий применения или применяющий физический труд

    See:

    3)

    тех.

    с ручным управлением, неавтоматический

    Syn:

    * * *

    1) руководство, справочник;
    2) ручной (труд).

    * * *

    инструкция; руководство; справочники

    * * *

    разнообразные виды сбытовой и технической литературы, которые должны способствовать созда-нию единого рекламного стиля и единого восприятия образа фирмы-производителя

    Англо-русский экономический словарь > manual

  • 16
    manual

    Англо-русский технический словарь > manual

  • 17
    manual

    Англо-русский словарь по робототехнике > manual

  • 18
    manual

    1. учебник

    2. руководство; справочник; инструкция

    3. клавиатура с ручным управлением

    English-Russian big polytechnic dictionary > manual

  • 19
    manual

    Англо-русский строительный словарь > manual

  • 20
    manual

    Англо-русский словарь по машиностроению > manual

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • manual — MANUÁL, Ă, manuali, e, s.n., adj.1. s.n. Carte care cuprinde noţiunile de bază ale unei ştiinţe, ale unei arte sau ale unei îndeletniciri practice; spec. carte de şcoală. 2. adj. Care este făcut cu mâna; de mână. ♦ (Despre îndeletniciri, ocupaţii …   Dicționar Român

  • Manual — (баланс, произносится «мэньюал»)  езда на двух парных колёсиках скейта или на заднем/переднем колесе велосипеда, не касаясь земли остальными колёсами. Часто исполняется в качестве связки нескольких трюков, например kickflip to manual shove… …   Википедия

  • manual — A directive that contains USPS policy. The former Postal Service Manual was reissued into these six subject manuals: Administrative Support Manual (ASM); Domestic Mail Manual (DMM); Employee and Labor Relations Manual (ELM); Financial Management… …   Glossary of postal terms

  • manual — adjetivo 1. Que se hace con las manos: oficio manual. El cambio de marchas es manual, no automático. 2. Que trabaja con las manos: obrero manual, trabajador manual. sustantivo masculino 1. Libro que contiene conocimientos esenciales: manual de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Manual — Man u*al (m[a^]n [ u]*al), a. [OE. manuel, F. manuel, L. manualis, fr. manus hand; prob. akin to AS. mund hand, protection, OHG. munt, G. m[ u]ndel a ward, vormund guardian, Icel. mund hand. Cf. {Emancipate}, {Legerdemain}, {Maintain}, {Manage},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Manual — Man u*al, n. [Cf. F. manuel, LL. manuale. See {Manual}, a.] 1. A small book, such as may be carried in the hand, or conveniently handled; a handbook; specifically, the service book of the Roman Catholic Church. [1913 Webster] This manual of laws …   The Collaborative International Dictionary of English

  • manual — manual, hacer(se) un manual expr. masturbar(se). ❙ «…y qué contraste con la activa sabiduría (manual, francés, completo) de las profesionales del placer…» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ «Manuel un manual (prost.) una masturbación.» …   Diccionario del Argot «El Sohez»

  • manual — [man′yo͞o əl] adj. [ME manuel < OFr < L manualis < manus, a hand < IE * mə n és (akin to * mṇtos > Gmc * mund > ON & OE mund, a hand) < base < * mər , *mən , hand] 1. a) of or having to do with a hand or the hands b) made …   English World dictionary

  • Manual — (zu lat. manus ‚Hand‘) steht: bei Musikinstrumenten für die handbetätigte Tastenreihe, die Klaviatur als veralteter Ausdruck für ein Tagebuch als Anglizismus für ein Handbuch manuell (‚händisch‘) bezieht sich auf mit der Hand hergestellt und… …   Deutsch Wikipedia

  • manual — man·u·al / man yə wəl/ adj: involving or as if involving use of the hands; specif: of, relating to, or being a gift of a corporeal movable object that is actually delivered a manual donation man·u·al·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law.… …   Law dictionary

  • manual — s. m. 1. Livro pequeno. 2. Livro que sumariza as noções básicas de uma matéria ou assunto. = COMPÊNDIO 3. Guia prático que explica o funcionamento de algo (ex.: manual da máquina de lavar roupa).   ‣ Etimologia: latim manuale, is, estojo de livro …   Dicionário da Língua Portuguesa

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

manual — перевод на русский

/ˈmænjʊəl/

It looks like somebody hasn’t read his employee manual. Doesn’t it, Mr…

Похоже, кто-то не прочел инструкцию для сотрудников, верно, мистер?

Well, you know, boys… a nuclear reactor is a lot like a woman-— you just read the manual and press the right button.

Ну, ядерный реактор — это как женщина. Надо прочитать инструкцию и нажать на нужную кнопку.

I’m looking for my emergency manual.

Инструкцию на случай аварии!

Sir? I checked the manual and I am well within my rights.

Я читал инструкцию, я знаю свои права!

You read the manual, get the best teacher and take off!

Читаешь инструкцию, берешь лучшего инструктора и взлетаешь!

Показать ещё примеры для «инструкцию»…

Since we don’t know what time it’ll cross tomorrow we’ll have to do the job manually.

Поскольку мы не знаем, когда он проедет завтра нам придется делать все вручную.

As this take-off is now manual it may not be quite so smooth.

Как это бросьте теперь вручную это не может быть таким плавным.

It seems your pain bands are manually controlled.

Вашими поясами управляют вручную.

They took off from Mars manually. They must have been alive then.

Они взлетели с Марса вручную, значит, они должны были быть живы.

Because he’s locked it down on manuals from the inside.

Потому что он заблокировал его вручную из нутри.

Показать ещё примеры для «вручную»…

Switch to manual control!

Переключить на ручное управление!

Manual controls.

Ручное управление.

Manual override has been blocked.

Ручное управление заблокировано.

Put it on manual.

Ручное управление.

Your manual overrides are extremely limited in life.

Ручное управление слишком краткосрочно.

Показать ещё примеры для «ручное»…

Perhaps they handle things differently at West Point, so write me a training manual.

Может быть, на Западе у вас всё по-другому. Что ж, напишите руководство.

Where’s my manual?

Где руководство?

The, um… manual!

Руководство.

The manual, right.

Руководство!

If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of 10 to 16 foot-pounds of torque.

Если ты посмотришь в руководство, то увидишь, что этой модели крана необходимо от 13 до 21 ньютон-метра вращающей силы.

Показать ещё примеры для «руководство»…

I order you to return this vessel back to manual control.

Приказываю перевести судно на ручное управление.

Neutralise controls. Kelso, put it on manual.

Келсо, включайте ручное управление.

Cut into Emergency Manual Monitor.

Включите аварийное ручное управление.

Switching to manual, captain.

Ручное управление, капитан.

Exceiver on manual.

Эксивер на ручное управление.

Показать ещё примеры для «ручное управление»…

-Tell me you’re going to get a manual!

— Скажи мне что достанешь учебник!

You poisoned my master and stole the secret manual.

Отравила моего наставника и украла секретный учебник.

But you’ve misunderstood Wudang’s secret manual quite a bit.

Но ты плохо поняла секретный учебник Уданя.

School is meaningless, the secret manual is meaningless even this sword.

Ни школа, ни секретный учебник… ни этот меч.

Forget your police manual.

Похоже, тебе пора выкидывать свой учебник полицейского.

Показать ещё примеры для «учебник»…

As part of this amnesty it will not be necessary for officers to do manual labor.

По одному из пунктов этой амнистии от офицеров не потребуется выполнение физического труда.

Am I unworthy of manual labor?

Я недостоин физического труда?

Manual workers only receive a primary education, but know all about their trade.

«Работник физического труда получает базовое образование, но в полной мере владеет своей профессией.

Manual workers are generally strong with well-developed bodies.

У работников физического труда крепкое телосложение.

That’s what comes from avoiding manual labour your whole life.

Вот что получается, если всю свою жизнь избегать физического труда.

Показать ещё примеры для «физического»…

In my despair I fathered madmen… who dress like factory workers, but never do manual labor… and who read nonsense and spout pompous bullshit… about Algerians and who love nothing… not Algerians or French… or flesh and blood, or anything living.

К моему огорчению, я породил безумцев, которые рядятся фабричными рабочими, но при этом не работают руками. Которые читают всякую ерунду и с большой помпой болтают про алжирцев, но в тоже самое время не любят ни алжирцев, ни французов, ни своих кровных родственников, ни кого на свете.

Because men masturbate manually, and women digitally.

Потому что мужчины мастурбируют руками, а у женщин идёт точная настройка пальцами. У меня была учительница-лесбиянка.

Manual takes forever.

Руками всегда успеешь.

And as treatment the doctor would provide manual sexual stimulation to the women and the subsequent orgasm provided-

И в качестве лечения доктор руками вызывал у женщин сексуальное возбуждение а последующий оргазм обеспечивал…

You don’t have to be manually good at all.

Своими руками вам совсем не требуется хорошо играть.

Показать ещё примеры для «руками»…

You probably haven’t read through the manual completely yet.

Наверное, вы ещё не дочитали справочник.

— Have you been studying the manual?

— Так, вы изучали справочник?

If I had that manual, I’d read it.

Если бы у меня был такой справочник, я бы его прочитал.

Read the manual, why don’t you?

Почитайте справочник.

Manual, receipts, a few things in the glove box.

Справочник, квитанции, несколько вещей в бардачке.

Показать ещё примеры для «справочник»…

The videos and training manuals turn peace officers, once guardians of the Republic, into secret police.

Видео и учебные пособия превращают офицеров, оберегавших мир и республику, в тайную полицию.

Here’s your training manuals.

Это твои учебные пособия.

Ugh, I wanted to, but she’s never been 13, I’ve never had a teenager, and there’s not really a manual for this kind of thing, right?

Я хотела, но ей никогда не было 13, я никогда не воспитывала подростка, и, на самом деле, нет никакого пособия для такого рода вещей, правда?

The textbooks and technical manuals.

Учебники и методические пособия.

Please repeat the name of this manual.

Пожалуйста повторите название пособия

Показать ещё примеры для «пособия»…

Отправить комментарий


ручной, руководство, пособие — самые популярные переводы слова «manual» на русский.
Пример переведенного предложения: It is thought that manual firearms appeared in the 14th century. ↔ Считается, что ручное огнестрельное оружие появилось в XIV веке.

manual


adjective
noun


грамматика

Handbook. [..]

  • ручной


    adjective
    masculine


    performed with the hands

    [..]

    It is thought that manual firearms appeared in the 14th century.

    Считается, что ручное огнестрельное оружие появилось в XIV веке.


  • handbook or booklet that instructs

    [..]

    Such manuals should be written in simpler language.

    Подобные руководства следует писать менее сложным языком.

  • There are also plans to distribute the manual to ordinary Zambians for their knowledge and use.

    Планируется также распространить это учебное пособие среди простых замбийцев для изучения и использования.

    • справочник
    • инструкция
    • учебник
    • физический
    • клавиатура
    • наставление
    • мануа́льный
    • мануал
    • ручно́й
    • мануальный
    • устав
    • описание
    • с ручным приводом
    • вручную
    • чернорабочий
    • указатель
    • операционные инструкции
    • руководство пользователя
  • Glosbe

  • Google

Manual


proper

A male given name: a rare spelling variant of Manuel, sometimes considered erratic. [..]

+

Добавить перевод


Добавить

В настоящее время у нас нет переводов для Manual в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

This ran contrary to chapter # of the Manual and to the subagreements concluded with its partners

Это противоречит главе # Руководства и субсидиарным соглашениям, заключенным с партнерами

“Chart thinks he’s found the twelfth book, the key which turns the Epics into a technical manual.”

— Чарт полагает, что нашел двенадцатую книгу, ключ к «Эпосу», превращающий легенды в техническую инструкцию.

Some field offices did not comply with chapter 8 of the Manual with regard to procurement plans, rosters of vendors and purchase-order logs (Angola, Eritrea and Ethiopia).

Некоторые отделения на местах не соблюдали положения главы 8 Руководства в отношении планов закупочной деятельности, списков поставщиков и регистрации заказ-нарядов (в Анголе, Эритрее и Эфиопии).

Release of revised version of UNCTAD Manual for the Production of Statistics on the Information Economy

Выпуск пересмотренного варианта издания ЮНКТАД Manual for the Production of Statistics on the Information Economy («Пособие по подготовке статистики информационной экономики»)

The Administration considers that both the administrative instruction on review committees on contracts (ST/AI/2011/8) and chapter 12 of the Procurement Manual provide sufficient clarity in terms of the roles of the local committees on contracts and the Headquarters Committee on Contracts.

Администрация считает, что в административной инструкции, касающейся комитетов по проверке контрактов (ST/AI/2011/8), и в главе 12 Руководства по закупкам достаточно ясно определены функции местных комитетов по контрактам и Комитета Центральных учреждений по контрактам.

Training was being provided to police, judges and other groups dealing with violence against women; a manual for that purpose had been prepared and had been shared with journalists and hospitals had set aside special reception areas for women victims of violence

Для сотрудников полиции, судей и представителей других групп, занимающихся проблемой насилия в отношении женщин, организована специальная подготовка; в этих целях было подготовлено и распространено среди журналистов специальное руководство, а в больницах были организованы специализированные приемные отделения для женщин, ставших жертвами насилия

Modelling at designing of information-operating systems: the Manual. ‐- Taganrog: Publishing house TRTU, 2002. 4.

Моделирование при проектировании информационно-управляющих систем: Учебное пособие. ‐ Таганрог: Изд-во ТРТУ, 2002. 4.

“We are so pleased to have this new nursery manual,” says Cheryl C.

“Мы очень рады получить это новое учебное пособие для ясельной группы, – говорит Шерил К.

The Government of Switzerland has generously provided funding for the translation into Albanian of the Tribunal’s manual on developed practices, which was produced by the Tribunal in cooperation with UNICRI and which provides a comprehensive description of the operating practices that have developed at the Tribunal since its inception.

Правительство Швейцарии предоставило щедрое финансирование работ по письменному переводу на албанский язык справочника Трибунала по разработанным практическим методам, который был подготовлен Трибуналом в сотрудничестве с ЮНИКРИ и в котором приведено всестороннее описание применяемых видов практики, разработанных в рамках Трибунала со времени его создания.

The network also published a new manual, “Understanding human rights” to assist worldwide human rights education efforts

Сеть опубликовала также новый справочник под названием “Understanding human rights” с целью содействовать глобальным усилиям по просвещению в области прав человека

� Statistics provided by Department of Labour (Immigration New Zealand) after a manual search of its records.

� Статистические данные предоставлены Министерством труда (иммиграция в Новую Зеландию) после ручной обработки материалов.

Germany indicated that the functions and duties of public officials were not established on a uniform basis, but differed according to whether the public official concerned was subject to a special service and allegiance relationship, laid down by law, as a civil servant, judge or member of the armed forces, or whether they were employed staff (i.e. salaried employees or manual workers), whose employment relationship was basically governed by collective agreements and individual contracts

сотрудни-ков, получающих оклад, или работников ручного труда), чьи служебные отношения регулируются в основном коллективными соглашениями или инди-видуальными контрактами

Only in skilled non-manual occupations, i.e., office occupations, there were significantly more women than men.

Только среди квалифицированных работников, не занимающихся физическим трудом, например канцелярских работников, женщин значительно больше, чем мужчин.

Proposal on administrative changes to chapter 9 of the COE Manual (Norway and Argentina);

предложение в отношении административных изменений к главе 9 Руководства по ИПК (Норвегия и Аргентина);

The practical aspect of the manual will be evident through the provision of examples of variables currently used by national statistical organisations (NSOs) classified within the “preferred”, “alternative” and “other” categories.

Практический аспект руководства будет наглядно продемонстрирован путем приведения примеров переменных, которые используются сейчас национальными статистическими организациями (НСО) и относятся к категориям «предпочтительные», «альтернативные» и «прочие».

Yeah, buildings would keep them on hand to, uh, manually open elevator doors, something like that, in case of an emergency.

Да, такие имелись в домах, чтобы вручную открыть двери лифта в случае аварии, как-то так.

The Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics provided comments and input on the structure and content of the manual.

Межучрежденческая группа экспертов по вопросам гендерной статистики представила замечания и материалы по структуре и содержанию руководства.

On the basis of that work, the Committee adopted amendments to the fourteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations and to the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria consisting mainly of new or revised provisions concerning

На основе этой работы Комитет принял поправки к четырнадцатому пересмотренному изданию «Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые положения» и к четвертому пересмотренному изданию «Рекомендаций по перевозке опасных грузов: руководство по испытаниям и критериям», которые включают в основном новые или пересмотренные положения, касающиеся

Within the Secretariat, OIOS will incorporate gender perspectives, where possible, into the assistance it provides to departments and offices on evaluations of their activities, including evaluation activities on gender mainstreaming (through response to queries, training workshops, manuals and periodic bulletins).

В рамках Секретариата УСВН будет, где это возможно, учитывать гендерную проблематику в своей деятельности по оказанию содействия департаментам и управлениям в оценке их деятельности, включая оценку деятельности по учету гендерной проблематики (посредством ответа на запросы, проведения учебных семинаров, выпуска пособий и периодических бюллетеней).

It shall always be possible to switch the main-beam headlamps ON and OFF manually and to manually switch off the automatic control of the main-beam headlamps.

Во всех случаях необходимо предусмотреть возможность ручного включения и выключения фар дальнего света и ручного выключения системы автоматического управления фарами дальнего света.

Details are outside the scope of this manual.

Подробности выходят за рамки этого руководства.

Calls upon Parties to make voluntary contributions for the preparation of the draft instruction manual as either a text document, a text document accompanied by a visual presentation or a self-learning CD-ROM, commencing with the first option for which sufficient funding becomes available

призывает Стороны вносить добровольные взносы на цели подготовки этого проекта учебного пособия либо в виде печатного документа, либо печатного документа и электронных презентаций или самообучающего КД-ПЗУ, начиная с первого варианта, для подготовки которого появятся достаточные финансовые средства

An HIV/AIDS counselling manual, with particular emphasis on the prevention of mother-to-child transmission, has also been adapted for Myanmar and the Government has designed a national strategy, policies and guidelines on PMCT in close collaboration with United Nations agencies.

Для Мьянмы был также адаптирован справочник по ВИЧ/СПИДу, где особый упор сделан на предотвращение передачи инфекции от матери к ребенку, и правительство в тесном сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций разработало национальную стратегию, политику и руководящие принципы по ПИМР.

The Law on Guarantees of Equal Rights for Men and Women and Equal Opportunities stipulates non-discriminatory educational programmes and manuals as well as the incorporation of special gender studies courses into the curriculum.

В Законе о гарантиях равноправия мужчин и женщин и равных возможностей их реализации предусмотрена разработка недискриминационных учебных программ и пособий, а также включение в учебные планы специальных курсов по изучению гендерной проблематики.

Because most websites are organized the same way, there isn’t a need to work out the structure manually.

Боль шинство веб-сайтов организовано одинаково, и поэтому нет нужды разрабатывать их структуру вручную.

Примеры из текстов

All administrative documents of the Personnel Manual were reviewed, reorganized and made accessible through the Intranet.

Были пересмотрены, перегруппированы и представлены в системе Интранет все административные документы Справочника по кадровым вопросам.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Enter Manual Record setting mode

Войти в настройки режима ручной записи

Manual on Human Rights Reporting

Руководство по представлению докладов по правам человека

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

«You are welcome back, Captain Manual, welcome, welcome, all of you, my boys!

— С возвращением вас, капитан Мануэль!.. С возвращением, ребята!

Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман

Лоцман

Купер, Джеймс Фенимор

© «Детское государственное издательство», 1959

The Pilot: A Tale of the Sea

Cooper, James Fenimore

© 2005 Adamant Media Corporation

Manual anesthetic .

Что называется, ручная анестезия.

Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2010

«Enough, Mr. Griffith,» interrupted Manual; «a column of troops is not to be steered like a ship, by compass, and bearings and distances;—trust me, sir, the march shall be conducted with proper discretion, though in a military manner.»

— Довольно, мистер Гриффит, — перебил его Мануэль. — Колонну солдат не ведут, как корабль, по компасу, пеленгам и расчетам дальности. Поверьте мне, сэр, мой отряд пойдет с должной осторожностью, но так, как подобает солдатам!

Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман

Лоцман

Купер, Джеймс Фенимор

© «Детское государственное издательство», 1959

The Pilot: A Tale of the Sea

Cooper, James Fenimore

© 2005 Adamant Media Corporation

Guidance can again be found in the 1992 Fund’s Claims Manual.

Подробную информацию по этому вопросу можно найти в Руководстве по претензиям Фонда 1992 года.

See the EBRD List of Minimum Standards of Mortgage Loans and Mortgage Manual, July 2007, for standards and best practices.

О нормативах и передовом опыте см. Перечень минимальных нормативов ипотечного кредитования ЕБРР и Руководство по ипотеке, июль 2007 года.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

«Ay,» muttered Manual, «this is one of Griffith’s unmilitary exhibitions of his politeness!

— Так, — пробормотал Мануэль, — опять Гриффит не по-военному вежлив!

Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман

Лоцман

Купер, Джеймс Фенимор

© «Детское государственное издательство», 1959

The Pilot: A Tale of the Sea

Cooper, James Fenimore

© 2005 Adamant Media Corporation

«To arms!» cried Manual in a voice of thunder.

— К оружию! — громовым голосом гаркнул Мануэль.

Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман

Лоцман

Купер, Джеймс Фенимор

© «Детское государственное издательство», 1959

The Pilot: A Tale of the Sea

Cooper, James Fenimore

© 2005 Adamant Media Corporation

Manual therapy is counter-indicated to the patient due to age criteria.

Мануальная терапия пациенту противопоказана по возрастным критериям.

That led to the revision, in 1983, of the Programme and Project Manual (PPM) of UNDP, several sections of which were concerned with NPPP.

Это привело к пересмотру в 1983 году Руководства ПРООН по программам и проектам (РПП), некоторые разделы которого касаются НССП.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add new Manual Timer setting mode.

Режим добавления нового значения таймера вручную

Selecting the Manual

выбор ручной настройки

However, OIOS found that some procedures set out in the Manual were contrary to this internal control practice.

Однако УСВН обнаружило, что некоторые процедуры, изложенные в Руководстве, противоречат этой практике.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Добавить в мой словарь

Manual

— Manual of Military Law

Словосочетания

Manual of Military Law

наставление по военно-судебному производству

military Manual

военный устав

Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders

Диагностическое и статистическое руководство по психическим болезням

Manual for the Development of Criminal Justice Statistics

Руководство по сбору и анализу статистических данных в области уголовного правосудия

Programme Design Manual

руководство по составлению программ

Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual

Справочное пособие по стратегиям борьбы с насилием в семье

Manual on Human Rights Reporting

Справочник о порядке представления сообщений о нарушениях прав человека

Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-Legal, Arbitrary and Summary Executions

Руководство по эффективному предупреждению и расследованию внезаконных, произвольных и суммарных казней

Extrabudgetary Resources and Activities Manual

Справочное пособие по внебюджетным ресурсам и деятельности

Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries

Руководство по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами

Programme Policy and Procedure Manual and Programme Process Training Manual

Руководство по вопросам политики и процедур в области программной деятельности

auditing manual

справочник по проведению ревизии

auto-manual control

полуавтоматическое управление или регулирование

auto-manual exchange

коммутатор для обслуживания связи автоматических телефонных станций с ручными

automatic-manual

полуавтоматический

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Глутаргин алкоклин порошок инструкция по применению
  • Алексее константиновиче толстом под чьим руководством шло его художественное развитие
  • Гараж руководство по строительству
  • Транснефть черномортранснефть руководство
  • Verdi futuro 3 в 1 инструкция