Что такое мануал моде

In MANUAL mode indicates the Indicator […]

set temperature is ‘Party’.

salus-controls.ru

В РУЧНОМ режиме обозначает температуру […]

установленную как ‘Вечеринка’.

salus-controls.ru

Pressing the key, you will deactivate manual mode and switch to automatic mode.

download.sew-eurodrive.com

При нажатии клавиши вы отключаете режим ручного управления и переходите в автоматический режим.

download.sew-eurodrive.com

The manual mode can be useful if you need to […]

change the disc partition layout.

seagate.com

Ручной режим используется, если необходимо изменить […]

структуру разделов на диске.

seagate.com

In the manual mode with two-step control, […]

QNEG_P is always set inversely to QPOS_P.

plc4good.org.ua

В ручном режиме при двухпозиционном регулировании, […]

QNEG_P всегда устанавливается инверсно по отношению к QPOS_P.

plc4good.org.ua

When the Equator system is in manual mode, the MCUlite joystick makes […]

it easy to move the probe in x, y, and z. Functionality

[…]

includes speed override and the ability to lock movement in different axes.

renishaw.com

Когда

[…]
система Equator работает в ручном режиме, джойстик MCUlite […]

облегчает смещение датчика по осям x, y и z. Данный джойстик

[…]

позволяет выполнять коррекцию скорости и имеет функцию блокировки перемещения.

renishaw.ru

The last controller parameter settings you saved can be activated for the

[…]
controller again using this function (in manual mode only).

plc4good.org.ua

Последний набор сохраненных Вами параметров

[…]

может быть активизирован для работы регулятора вновь с помощью

[…]
данной функции (это справедливо только для ручного режима).

plc4good.org.ua

Manual mode: move selector lever from D to […]

the left.

opel.ie

Режим ручного переключения: сдвиньте рычаг […]

селектора из поло‐ жения D влево.

opel.ru

In AVR manual mode; Voltage adjustment; check the excitation […]

current value (refer to AVR manual and to the generator test report)

leroy-somer.com

Регулятор напряжения в ручном режиме, регулировка напряжения, […]

контроль тока возбуждения (см. руководство регулятора и протокол испытания).

leroy-somer.com

Partial closing of positions is not allowed in manual mode.

secure.faunusanalytics.com

Частичное закрытие позиций в ручном режиме не допускается.

secure.faunusanalytics.com

Using three buttons and a digital display with the

[…]
housing cover removed, operation (manual mode) and configuration (structuring, […]

initialization, and parameterization) can be performed.

arca.de

Управление (ручной режим) и конфигурирование (структурирование, инициализация […]

и параметризация) осуществляется через три

[…]

кнопки и один цифровой индикатор при снятой крышке корпуса

arca.de

When operating in MANUAL mode, programmes are not used – the […]

profile indicator is not displayed, and the set temperature

[…]

is fixed to the temperature selected by the user.

salus-controls.ru

При работе в РУЧНОМ режиме программы не используются – индикатор […]

параметров не горит, и установленная температура зафиксирована

[…]

на значении, выбранном пользователем.

salus-controls.ru

The following activities cannot be performed until manual mode is activated.

highvolt.de

Указанные ниже

[…]
действия возможны лишь после активирования режима ручного управления.

highvolt.de

For safety reasons the actuator is

[…]
automatically switched in the manual mode by removing the hood.

ari-armaturen.es

Из соображений безопасности привод

[…]
автоматически переходит в ручной режим при снятии его кожуха.

ru.ari-armaturen.com

It is convenient to switch on

[…]
the Auto-scrolling in manual mode option in the Tracer […]

Parameters dialog box (Tools -> Tracing

[…]

-> Tracing Parameters or a double click in the Tracing Strategy field of the Parameter bar) at tracing of very long lines.

easytrace.com

При прокладке очень

[…]

длинных линий удобно установить

[…]
параметр Автопрокрутка в ручном режиме в значение «Да» […]

в окне Параметры трассировщиков (Инструменты -> Трассировка).

easytrace.com

In manual mode money are not transferred […]

instantly, but within 1 hour.

mql5.com

В ручном режиме средства зачисляются […]

не мгновенно, а в течение 1 часа.

mql5.com

In that mode the program supports the

[…]

Service ³ Add virtual partition method, which allows fast access to the required data if you find the boot sector of a

[…]
partition or its copy (in manual mode or using GREP search).

pc3000flash.com

В данном режиме существует метод «Сервис → Добавить виртуальный

[…]

раздел», который позволяет в случае, если Вы нашли

[…]
загрузочный сектор раздела или его копию (в ручном режиме или с помощью […]

поиска «GREP») быстро получить доступ к требуемым данным.

pc3000flash.com

Switching to manual mode always causes the machine to […]

switch off.

et.amazone.de

Переход в ручной режим всегда ведет к выключению машины.

et.amazone.de

The motor and spindle can be moved

[…]
up and down in manual mode by means of the […]

and switch positions.

ari-armaturen.com

В режиме ручного управления двигатель и […]

шпиндель можно поднимать и опускать с помощью положений переключателя и .

ru.ari-armaturen.com

To perform voice activated recording,

[…]
first enable the Voice Activation (VA) mode and specify the required VA start/stop threshold and other VA settings when adjusting manual mode parameters (if this mode is supposed to be used) on the recorder or creating a user profile by means of the AV Manager software.

speechpro.com

Для проведения записи с использованием «акустопуска» необходимо при установке параметров ручного режима записи (в случае использования ручного режима) или при создании пользовательского профиля активировать соответствующий режим работы (Акустопуск, VA) и установить порог включения […]

и выключения записи.

speechpro.ru

If manual mode is set, You need to invoke New Search to do network […]

selection.

sonimtech.com

Если установлен режим Вручную, необходимо задать Новый поиск, чтобы […]

выбрать сеть.

sonimtech.com

Ext. Setpoint” = setting by external signal 0 — 10 V. With activated manual mode the display constantly changes between actual value and value for manual mode.

ziehl-abegg.com

Заданное извне значение” = настройка через внешний сигнал 0 — 10 В. В активном ручном режиме индикация постоянно меняется с фактического значения на значение для ручного режима.

ziehl-abegg.com

Control panel with display diagram for

[…]

working mode with indication

[…]
lights, start/stop switch, automatic/manual mode selector, minimum/maximum selector and […]

enabled for installation of RWF40 regulator.

baltur.it

Щит управления с мнемосхемой функционирования и яркими

[…]

контрольными

[…]
лампочками, выключателем пуска/останова, тумблером автоматического/ручного режимов и минимальной/максимальной […]

мощности,

[…]

подготовлен для монтажа регулятора RWF40.

baltur.it

You can set the shutter speed independently on cameras that have S (Shutter Priority Auto) and/or M (Manual) mode.

olympus.nl

Устанавливать вручную выдержку можно на камерах, оснащенных режимами S (Приоритет выдержки) и/или M (Ручной).

olympus.com.ru

3.3 Switch the operating

[…]
terminal from AUTOMATIC mode over to the MANUAL mode.

et.amazone.de

3.3 Переведите терминал

[…]
управления из АВТОМАТИЧЕСКОГО режима в РУЧНОЙ.

et.amazone.de

The surface for diagnostics, manual mode, and parameter setting of the […]

scaling factors (Shell) as well as a status window

[…]

opens by clicking the button [Shell] [6].

sew-eurodrive.com

Щелкните кнопку [Shell] [6],

[…]

открывается пользовательский

[…]
интерфейс для диагностики, управления в ручном режиме и настройки масштабных […]

делителей (Shell), а также окно статуса.

download.sew-eurodrive.com

Turnstile Form «Titan-Standard-CS» is intended to control

[…]

access to facilities with high

[…]
security requirements as in manual mode by remote control, and as part […]

of access control system.

fsgroup.com.ua

Тумбовый турникет Форма «Титан-Стандарт-СS» предназначен для управления

[…]

доступом на объектах с

[…]
повышенными требованиями к безопасности как в ручном режиме при помощи […]

пульта, так и в составе системы

[…]

контроля доступа.

fsgroup.com.ua

Auto-scrolling in manual mode — if «Yes», automatic scrolling happens when you reach the boundary of the working window in the manual mode.

easytrace.com

Авто-прокрутка в ручном режиме — установка в поле значения «Да», приводит к авто-прокрутке экрана при приближении к его границе в ручном режиме.

easytrace.com

Manual mode — this mode is used to feed exception documents that […]

cannot be fed in ADF mode (e.g.,multiple forms).

graphics.kodak.com

Режим Вручную — этот режим используется для подачи документов, […]

работа с которыми в режиме ADF невозможна (например, если

[…]

документы имеют различную форму).

graphics.kodak.com

Manual mode is an additional safety feature of […]

the monitoring system and protects the parameters from being unintentionally changed.

highvolt.de

Режим ручного управления является дополнительной […]

функцией безопасности системы мониторинга и предотвращает непредусмотренное

[…]

изменение параметров.

highvolt.de

Using intrinsic functions in automatic

[…]

mode (with the help of the compiler’s key)

[…]
you can get some increase of productivity, and «manual» mode will give you even more.

viva64.com

Использование intrinsic-функций в автоматическом режиме (с

[…]

помощью ключа компилятора) позволяет получить

[…]
бесплатно несколько процентов прироста производительности, а «ручное» — даже больше.

viva64.com