Чиллер cw 5000 инструкция на русском

TY-JS-220308-001
CW-5000/5200
Промышленный чиллер
Руководство пользователя

ПРЕДИСЛОВИЕ

Спасибо за покупку нашего продукта. Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием и храните его должным образом, чтобы вы могли обращаться к нему всякий раз, когда вам понадобится информация.
Данное руководство не является гарантией качества. Наша компания оставляет за собой право на интерпретацию исправления опечаток и неправильно описанной информации и улучшения продукта. Пересмотренное содержимое будет включено в переизданное руководство пользователя без предварительного уведомления.

Уведомление
Чтобы обеспечить вашу личную безопасность и избежать материального ущерба, вы должны обратить внимание на это руководство, но не ограничиваться следующими предупреждениями. Также необходимо соблюдать общие электрические знания и стандарты безопасности.

ОПАСНО! Несоблюдение мер безопасности может привести к смерти или серьезной травме.

	Уведомление	Руководство по эксплуатации
	Операция должна проводиться профессиональными техниками	Погрузочно-разгрузочные работы, монтаж труб, электрооборудование, эксплуатация, техническое обслуживание, капитальный ремонт и другие операции должны выполняться персоналом, обладающим профессиональными знаниями.
	Запрещено использовать за пределами диапазона Спецификация	Запрещается использовать оборудование за пределами диапазона, указанного в руководстве, во избежание повреждения оборудования, травм, пожара, поражения электрическим током и других серьезных несчастных случаев.
	Запрещено использовать во взрывоопасной среде	Его нельзя устанавливать в опасных местах с горючим газом.
	Электрическое подключение	а) Источник питания должен соответствовать стандарту, указанному на паспортной табличке или в руководстве; б) Используйте стандартный кабель и выберите стандартный диаметр провода; в) Заземляющий провод должен быть установлен и соединение должно быть надежным; в противном случае это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
	Запрещается эксплуатировать оборудование без кожуха	Внутри машины находятся токоведущие части. Запрещено работать без крышки, так как есть риск поражения электрическим током.
	Водонепроницаемый	Не допускайте замачивания или погружения оборудования в воду, в противном случае может возникнуть риск короткого замыкания и поражения электрическим током.
	Техническое обслуживание и ремонт	Операцию необходимо проводить через 3 минуты после отключения питания, т.к.tagЗарядная часть оборудования не разряжается в течение 3 минут. Работа под напряжением или работа сразу после выключения может привести к поражению электрическим током.
	Опасность Высокая громкостьtage	Контакт с токоведущими частями может привести к серьезной травме или смерти.
	Опасность Горячая поверхность	Человеческое тело или термолабильные изделия должны находиться вдали от этой высокотемпературной зоны. В противном случае это может привести к травмам или материальному ущербу.

ОПАСНО! Несоблюдение мер безопасности может привести к смерти или серьезной травме.

	Уведомление	Руководство по эксплуатации
	Транспортировка и установка	При транспортировке и установке оборудование должно быть надежно закреплено. В противном случае существует опасность опрокидывания или падения.
	Электрическая защита	Наконечник силового кабеля должен быть оснащен устройством защиты от утечки тока и перегрузки в соответствии с номинальным током, указанным на паспортной табличке оборудования.
	Остановить работу в ненормальном состоянии	Когда оборудование неисправно, если причина не ясна, его запуск запрещен. В противном случае существует опасность повреждения, поражения электрическим током, возгорания и травм.
	Не просовывайте пальцы или другие предметы в зазор оборудования	Внутри устройства есть вращающиеся части. Не просовывайте пальцы или другие предметы в зазор оборудования. В противном случае это может привести к травме.
	Утечка хладагента	а) При утечке хладагента убедитесь в наличии вентиляции. В противном случае это может вызвать анестезию и удушье, если большое количество хладагента заполнит замкнутое пространство; б) Избегайте контакта с кожей, иначе это вызовет обморожение.

ОПАСНО! Несоблюдение мер безопасности может привести к легким телесным повреждениям или материальному ущербу.

	Уведомление	Руководство по эксплуатации
	Перевозка с жидкостью запрещена	Запрещается транспортировать оборудование с жидкостью во избежание внутренней утечки трубопровода.
	Транспорт	а) Перед транспортировкой оборудование должно быть надежно закреплено, чтобы предотвратить его перемещение из-за вибрации и внешних сил. Если есть чрезмерная вибрация и внешняя сила, внутреннее оборудование может быть повреждено. б) Угол наклона должен быть ≤45°. В противном случае система охлаждения выйдет из строя.
	Операционная среда	а) Запрещено использовать в особых условиях, таких как высокая температура, влажность, сильные электромагнитные помехи и т. д. б) Оборудование должно быть установлено в месте, где нет прямых солнечных лучей и вдали от источников огня.
	Установка	а) Оборудование должно быть установлено на горизонтальной поверхности. В противном случае холодильная система выйдет из строя; б) Запрещено размещать предметы в пределах 1 метра вокруг воздухозаборника и 1.5 метра вокруг воздуховыпускного отверстия. Если воздухозаборник и воздуховыпускное отверстие заблокированы, охлаждающая способность оборудование должно было быть не может быть реализовано.
	Перед вводом в эксплуатацию	а) Убедитесь, что труба подачи воды оборудования не заблокирована; б) Необходимо проверить водяную трубу и водяной насос, чтобы убедиться, что в водяной насос поступает достаточное количество воды и выпускать ее через выпускной клапан водяного насоса, в противном случае это приведет к повреждению водяного насоса; в) Подтвердите, что состояние оборудования нормальное и безопасное, в противном случае возможны травмы и повреждения.
	Аккуратно перемещайте крыльчатку двигателя, если оборудование не используется в течение длительного времени.	Для оборудования, которое долгое время не использовалось, могут возникнуть трудности с запуском насоса при первом запуске. Перед включением оборудования осторожно перемещайте крыльчатку двигателя.
	Оборудование запрещено переворачиватьampвел на	Пожалуйста, не наступайте и не садитесь на оборудование. В противном случае это может привести к травмам несчастные случаи, такие как падение или опрокидывание
	Регулярно очищайте воздушный фильтр	Очищайте воздушный фильтр не реже одного раза в неделю. Если он заблокирован, охлаждающая способность снизится, а энергопотребление возрастет, а сигнализация не будет работать должным образом.
	Очистка поверхности оборудования	а) Используйте чистящие средства, не вызывающие коррозии металлов и пластмасс; б) Пожалуйста, храните чистящее средство надлежащим образом после очистки, чтобы предотвратить утечку жидкости; c) Емкость для хранения чистящего средства должна быть полностью закрыта, чтобы избежать опасности.
	Не дует воздух на выходе воды	Внутри водовыпуска установлен датчик температуры, запрещается нагнетать воздух внутрь устройства с помощью пневматического пистолета.
	Носите защитные перчатки во время обслуживания, осмотр и очистка	а) Острые края ребер конденсатора могут порезать кожу; б) Температура внутреннего компрессора и трубопровода хладагента очень высока, и прямой контакт с кожей может вызвать ожоги.
	Антифризы	а) При температуре окружающего воздуха ниже 0 ℃ и длительном выключении машины необходимо слить жидкость и продуть систему с помощью сжатым воздухом, в противном случае существует опасность замерзания и растрескивания компонентов и трубопроводов. б) При комнатной температуре ниже 0 ℃ рекомендуется использовать антифриз с концентрацией не более 30%, содержащий этиленгликоль или пропиленгликоль.

Обзор

Этот продукт представляет собой промышленное охлаждающее устройство, разработанное и изготовленное для лазерной резки, лазерной сварки, лазерной маркировки, лазерной гравировки и другого оборудования, использующего лазерную обработку. Он может обеспечить температурно-стабильную охлаждающую среду для описанных выше сценариев применения.

Чиллер состоит из компрессора, конденсатора, дросселирующего устройства (расширительный клапан или капилляр), испарителя и водяного насоса. Принцип его работы заключается в том, что система охлаждения чиллера охлаждает воду, а водяной насос подает низкотемпературную охлаждающую воду к оборудованию, которое необходимо охладить. Затем охлаждающая вода будет отбирать тепло, нагреваться и возвращаться в чиллер, после чего снова охлаждаться и транспортироваться обратно к оборудованию. В системе охлаждения чиллера хладагент в змеевике испарителя поглощает тепло обратной воды и испаряется в пар. Компрессор непрерывно извлекает образующийся пар из испарителя и сжимает его. Сжатый высокотемпературный пар высокого давления направляется в конденсатор, а затем выделяет тепло (тепло, отбираемое вентилятором) и конденсируется в жидкость под высоким давлением. После уменьшения с помощью дросселирующего устройства он поступает в испаритель для испарения, поглощает тепло воды, и весь процесс циркулирует постоянно. Пользователи могут устанавливать или наблюдать за рабочим состоянием температуры воды с помощью контроллера температуры.

Иллюстрация модели

Примечание: Это описание модели содержит описание только основных кодов продуктов компании, не все из них перечислены. Пожалуйста, подтвердите с нашей компанией, прежде чем заказывать конкретную модель, наша компания имеет право на окончательную интерпретацию этого.

Контуры продукта и детали

Примечание: Вышеупомянутые очертания продукта и названия деталей относятся только к одной из моделей, и они будут немного отличаться в разных моделях.

Установка

1. Откройте упаковку и проверьте, находится ли машина в хорошем состоянии и укомплектованы ли аксессуары.
2. Убедитесь, что рабочий объемtagе чиллера стабильно и нормально.
   Поскольку холодильный компрессор чувствителен к напряжению питания,tagе, нормальный рабочий объемtagE стандартных продуктов нашей компании составляет 210 ~ 240 В (модель 110 В
   100~120В). Если шире рабочий объемtagНеобходим диапазон, доступна настройка.
3. Условия и требования к установке оборудования.
   (1) Он должен быть установлен на горизонтальной поверхности без наклона.
   (2) Воздуховыпускное отверстие чиллера должно находиться на расстоянии не менее 1.5 м от препятствия, а впускное отверстие воздуха должно находиться на расстоянии не менее 1 м от препятствия (см. схему ниже).
   (3) Не устанавливайте в агрессивных средах, таких как агрессивные среды, горючие газы, пыль, масляный туман, токопроводящая пыль, высокая температура и влажность, сильное магнитное поле, прямые солнечные лучи и т. д.
   (4) Операционная среда
   

   Температура окружающей среды	Влажность окружающей среды	Высота
   0 ~ 40 ℃	≤90% относительная влажность	≤3,000m

   (5) Средние требования
   Охлаждающая среда, разрешенная чиллером, включает очищенную воду, дистиллированную воду, воду высокой степени очистки и другую умягченную воду. Запрещается использовать маслянистые жидкости, жидкости, содержащие твердые частицы, коррозионно-активные жидкости и т. д. Регулярно очищайте фильтрующий элемент и заменяйте охлаждающую воду (рекомендуется около трех месяцев), чтобы обеспечить нормальную работу чиллера.
   Когда чиллер хранится с водой комнатной температуры ниже 2 ℃, необходимо добавить антифриз в резервуар для воды чиллера. Рекомендуется использовать антифриз с концентрацией не более 30%, содержащий этиленгликоль или пропиленгликоль. После того, как температура повысится, перейдите на очищенную воду, дистиллированную воду или другую рекомендуемую охлаждающую среду, дайте чиллеру поработать 30 минут, чтобы удалить остатки антифриза и слить его, а затем снова залейте неиспользованную циркулирующую воду.

4. Определите направление расположения трубопровода в соответствии с входом и выходом воды из чиллера и убедитесь, что водный путь чистый и не содержит примесей, чтобы предотвратить попадание загрязнений в водный путь и вызвать закупорку или отказ насоса.
5. Подключите шнур питания и включите выключатель питания (запрещается запускать без воды).
   (1) После включения выключателя питания начинает работать циркуляционный насос чиллера.
   Когда новая машина включается в первый раз, в трубопроводе будет больше пузырьков воздуха, из-за чего машина будет время от времени подавать сигнал тревоги, и она вернется в нормальное состояние через несколько минут работы.
   (2) После первого запуска машины немедленно проверьте водопроводные трубы на наличие утечек. (3) После включения питания, если температура воды ниже установленной температуры, это нормально, что охлаждающий вентилятор и другие устройства машины не работают. Контроллер температуры автоматически контролирует рабочее состояние компрессоров, электромагнитных клапанов, охлаждающих вентиляторов и других компонентов в соответствии с заданными параметрами.
   (4) Поскольку для запуска компрессора и других компонентов требуется больше времени, в зависимости от различных условий, время может варьироваться от секунд до минут, поэтому не выключайте питание и не включайте его часто.
6. Электрическое соединение.
   (1) Пожалуйста, выберите кабель на основе макс. номинальный ток, указанный на этикетке чиллера.
   (2) Рекомендуемый эталонный стандарт для выбора диаметра шнура питания.
   

   Номинальный ток/ А	≤5	≤10	≤15	≤25	≤35	≤50
   Диаметр провода (медный провод)/мм²	1	1.5	2.5	4	6	10

   Примечание: Эти данные предоставляются в соответствии со стандартом IEC 60204-1 и только для справки. В шнуре питания должны использоваться стандартные кабели.
   (3) Главная цепь электропитания должна быть оснащена соответствующими устройствами защиты от утечки тока и перегрузки, а чиллер должен быть надежно заземлен.
   (4) Менее ±10 % мощности источника питанияtagДопустимы флуктуации и колебания частоты менее ±1 Гц, держите подальше от источников электромагнитных помех.

7. Заполните водой и выхлопным воздухом.
   (1) Залейте воду
   После включения новой машины воздух в водопроводной трубе стравливается, а уровень воды в резервуаре для воды немного падает. Чтобы поддерживать уровень воды в зеленой зоне, вы можете снова добавить воду. Отметьте и запишите текущий уровень воды.
   После того как чиллер поработает некоторое время, снова наблюдайте за указателем уровня воды. Если уровень воды значительно падает, еще раз проверьте, нет ли утечек в водопроводных трубах.(2) Отработанный воздух
   После добавления воды в первый раз или замены воды, выпустите воздух из водяного насоса, чтобы начать использование, в противном случае оборудование будет повреждено. Метод выхлопа заключается в следующем:
   Способ 1: в выключенном состоянии после добавления воды снимите выпускное отверстие для воды и подсоедините водопроводную трубу, слейте воду в течение 2 минут, а затем надежно установите ее.
   Способ 2: Откройте входное отверстие для подачи воды, после запуска машины (вода течет), несколько раз нажмите и согните водопроводную трубу, чтобы выпустить воздух из трубы.
8. Проверка тестового запуска.
   (1) Проверьте правильность соединения трубопровода и отсутствие пузырьков или утечки воды;
   (2) Проверьте уровень жидкости в резервуаре для воды;
   (3) Убедитесь, что электропроводка оборудования подключена правильно;
   (4) Убедитесь, что оборудование заземлено.

Рабочие состояния и настройка параметров

Новый интеллектуальный контроллер температуры T-503D не требует регулировки параметров управления в нормальных условиях. Он будет самостоятельно регулировать параметры управления
в соответствии с комнатной температурой для удовлетворения требований к охлаждению оборудования.
В новом интеллектуальном контроллере температуры T-504D в качестве заводской настройки выбран режим постоянного контроля температуры с температурой воды 25 ℃. Пользователь может настроить его как
необходимо.
Контроллеры T-504D и T-504D имеют одинаковые функции и структуру, за исключением заводских настроек.

1. Введение в панель управления температурой(1).Индикаторы D1, D2 (как показано) рабочего состояния термостата
   D1 ON: термостат работает в интеллектуальном режиме управления;
   D1 OFF: термостат работает в режиме контроля температуры;
   D1 МИГАЕТ: термостат работает в режиме настройки параметров или отображает значение комнатной температуры;
   D2 ON: чиллер работает в холодном состоянии;
   D2 ВЫКЛ: чиллер работает в рабочем состоянии изоляции;
   D2 МИГАЕТ: чиллер работает в энергосберегающем состоянии;
   (2). Нажмите кнопку ▼, чтобы отобразить комнатную температуру, через 6 секунд отобразятся значения по умолчанию (тем временем D1 мигает, отображая комнатную температуру).
   (3).Кнопки ▲▼ предназначены для настройки состояния дисплея контроллера, выбора и настройки параметров.
   (4).Ключ RST: введите ключ.
   (5). Клавиша SET: клавиша настройки функций.
2. Восстановление заводских настроек
   Перед запуском машины нажмите и удерживайте кнопку ▲ ▼, затем включите охладитель и не отпускайте кнопки, пока на контроллере не отобразится rE. Контроллер работает в нормальном режиме через 6 с и восстанавливается до заводских настроек.
3. Нажмите кнопку ▼, чтобы отобразить t1. Нажмите кнопку ▼ еще раз, чтобы отобразить комнатную температуру (тем временем D1 мигает, отображая комнатную температуру);
   Продолжайте нажимать кнопку ▼, чтобы отобразить t2. Нажмите кнопку ▼ еще раз, чтобы отобразить скорость потока 1. (Единица измерения:
   л/мин) ；
   Продолжайте нажимать кнопку ▼, чтобы отобразить t3. Нажмите кнопку ▼ еще раз, чтобы отобразить скорость потока 2. (Единица измерения:
   л/мин) ；
   Продолжайте нажимать кнопку ▼, чтобы выйти из дисплея или вернуться к отображению температуры воды через 6 секунд, если никакая кнопка не нажата.
4. функция сигнала тревоги
   (1) Отображение сигналов тревоги:
   При возникновении аварийного сигнала поочередно отображаются код ошибки и температура.
   

   E1	E2	E3	E4	E5	E6	E7
   Сверхвысокий номер температура	Сверхвысокая вода температура	Ультранизкая вода температура	Комнатная температура отказ датчика	Температура воды отказ датчика	Сигнализация расхода 1	Сигнализация расхода 2

   (2) Чтобы отключить тревогу:
   В состоянии тревоги звук тревоги можно приостановить, нажав любую кнопку, но дисплей тревоги остается, пока условие тревоги не будет устранено.

5. Регулировка общих настроек
   Нажмите кнопку SET (SET), чтобы войти в состояние, определяемое пользователем. Тем временем D1 мигает, показывая, что контроллер находится в состоянии настройки параметров.
   (1) В интеллектуальном режиме панель управления отображает значение разницы температур воды и помещения (заводская настройка -2).
   (2) В этот момент нажмите кнопку ▲▼, чтобы изменить настройки. После изменения значения нажмите кнопку ENTER (RST) для сохранения и выхода, после чего новые параметры вступят в силу, или нажмите кнопку SET (SET) для выхода без сохранения параметров. Если в течение 20 секунд больше не будет никаких действий, он автоматически выйдет из состояния изменения без сохранения параметров.
6. Регулировка параметров пользователя
   Сначала нажмите и удерживайте кнопку ▲, а затем одновременно нажмите кнопку «SET» в течение 5 секунд, пока не отобразится 00, в это время нажмите кнопку ▲▼, чтобы выбрать установленный пароль (F7 = 8), а затем нажмите клавиша «УСТАНОВИТЬ». Если пароль правильный, отображается F0, входя в состояние настройки. Индикатор панели D1 мигает, показывая, что контроллер находится в состоянии настройки параметров. Если пароль неверный, он вернется к отображению температуры. После входа в состояние настройки нажмите кнопку ▲, чтобы перейти к выбранным элементам, и нажмите кнопку ▼, чтобы перейти в противоположном направлении. (Отображается только F0-F11) Выберите элемент настройки, а затем нажмите кнопку «SET», чтобы ввести следующую модификацию параметра, и отобразится исходное установленное значение. В это время нажмите кнопку ▲▼, чтобы изменить значение параметра, а затем нажмите кнопку «SET», чтобы вернуться к предыдущему элементу настройки меню. Нажмите клавишу «RST» в любое время, чтобы сохранить измененные параметры и выйти, вернуться к отображению температуры и запустить в соответствии с новыми параметрами. Если в течение 20 секунд не будет нажата ни одна клавиша, контроллер автоматически выйдет из состояния настройки параметров без сохранения измененных параметров. (В состоянии настройки параметров система работает в соответствии с параметрами, отрегулированными немедленно.)
7. Случай настройки расширенных параметров
   

   Оформить заказ	Code	пункты	Значение в случае 1	Значение в случае 2
   1	FO	Настройка температуры		25
   2	Fl	Значения разницы температур	-3
   3	F2	Разница возврата холода	0.5	2.0
   4	F3	Способ контроля	1	0
   5	F4	Сигнализация при превышении температуры воды	15	5
   6	F5	Аварийный сигнал при пониженной температуре воды	15	10
   7	F6	Сигнализация при превышении температуры в помещении	45	45
   8	F7	Пароль	8	8
   9	F8	Допустимая максимальная температура воды	31	30
   10	F9	Допустимая минимальная температура воды	25	5
   11	F10	Аварийное значение расхода 1	0.5	0.5
   12	F11	Аварийное значение расхода 2	0.5	0.5

   Случай 1: температура охлаждающей воды регулируется интеллектуальным режимом. Требуемая температура воды должна быть от 25 ℃ до 31 ℃. Температура окружающей среды поддерживается постоянной, когда заданная температура воды на 3 ℃ ниже температуры окружающей среды, колебания не превышают ±0.5 ℃. Появится предупреждение, когда температура воды на 10 ℃ ниже или выше заданной (например, при температуре окружающей среды 30.0 ℃ температура охлаждающей воды находится в диапазоне от 27.5 ℃ до 26.5 ℃, если температура окружающей среды достигает 30.5 ℃, температура воды будет в пределах 28.0 ℃ до 27.0 ℃).
   Случай 2: температура охлаждающей воды регулируется в постоянном режиме. Требуемая температура воды постоянна на уровне 28 ℃, а колебания не превышают ±2 ℃. Сигнализация о перегреве воды будет включена, когда температура воды на 7 ℃ (F4+F2) выше нормы, а сигнализация о слишком низкой температуре воды будет включена, когда температура воды на 12 ℃ (F5+F2) ниже нормы. .

Сигнализация и выходной терминал

Чтобы гарантировать, что оборудование не будет затронуто, когда с чиллерами произойдет нештатная ситуация, чиллеры разработаны с функцией аварийной защиты.

1. Клеммы выхода тревоги и схема подключения
2. Причины аварийных сигналов и таблица рабочего состояния
   

   Блок с механическими кнопками состояние	Код тревоги	Зуммер	ВЫХОД Н1, Н2	ВЫХОД Н1, Н3
   Циркуляционный насос работает исправно			ОТКЛЮЧЕНИЕ	ПЕРЕРЫВ
   Сверхвысокая комнатная температура	El	Звуки	ПЕРЕРЫВ	ОТКЛЮЧЕНИЕ
   Сверхвысокая температура воды	E2	Звуки	ПЕРЕРЫВ	ОТКЛЮЧЕНИЕ
   Ультранизкая температура воды	E3	Звуки	ПЕРЕРЫВ	ОТКЛЮЧЕНИЕ
   Неисправен датчик комнатной температуры	E4	Звуки	ПЕРЕРЫВ	ОТКЛЮЧЕНИЕ
   Неисправен датчик температуры воды	E5	Звуки	ПЕРЕРЫВ	ОТКЛЮЧЕНИЕ
   Сигнализация расхода 1	E6	Звуки	ПЕРЕРЫВ	ОТКЛЮЧЕНИЕ
   Сигнализация расхода 2	E7	Звуки	ПЕРЕРЫВ	ОТКЛЮЧЕНИЕ
   Сбой питания чиллера			ПЕРЕРЫВ	ОТКЛЮЧЕНИЕ

   Примечание: Выходной порт тревоги соединен с набором нормально разомкнутых и нормально замкнутых контактов реле внутри машины. Рабочий ток должен быть меньше 3А, а рабочий объемtage должно быть меньше 300 В.

Обслуживание

Оборудование должно быть остановлено для проведения технического обслуживания, а электропитание должно быть отключено. Операцию можно проводить только через 3 минуты, в противном случае существует риск поражения электрическим током. Если температура в помещении ниже 2°C, необходимо слить внутреннюю воду, если машина не работает в течение длительного времени.
Регулярно разбирайте фильтрующую сетку для очистки и используйте пистолет со сжатым воздухом, чтобы сдуть пыль с конденсатора (рекомендуется около 1 недели, и воздушный фильтр не должен отсутствовать в течение длительного времени).

Простое устранение неполадок

Документы / Ресурсы