-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
CDP-130
USER’S GUIDE
Please keep all information for future reference.
Safety Precautions
Before trying to use the Digital Piano, be sure to read
the separate «Safety Precautions».
GUÍA DEL USUARIO
Guarde toda la información para futuras consultas.
Precauciones de seguridad
Antes de intentar usar el piano digital, asegúrese de
leer las «Precauciones de seguridad» separadas.
CDP130-ES-1A
EN/ES
Related Manuals for Casio CDP-130
Summary of Contents for Casio CDP-130
Ру
сс
кий
RU-1
Внимание!
Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией.
•
Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока AD-A12150LW для подачи питания на изделие,
проверить адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет разрывов, порезов,
оголения провода, других серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать его детям.
•
Изделие не предназначено для детей в возрасте до 3 лет.
•
Применять только адаптер «CASIO» AD-A12150LW.
•
Адаптер переменного тока — не игрушка!
•
Перед протиранием изделия отсоединять от него адаптер переменного тока.
Местонахождение маркировки
Маркировка находится на нижней стороне изделия или в батарейном отсеке на нижней стороне
изделия, а также на упаковке.
Расшифровка знаков серийного номера
(1) Восьмой знак серийного номера соответствует последней цифре года производства.
Например: «1» означает 2011 год; «2» — 2012 год.
(2) Девятый знак серийного номера соответствует порядковому номеру месяца производства.
Янв. — 1; фев. — 2; мар. — 3; апр. — 4; май — 5; июн. — 6; июл. — 7; авг. — 8; сен. — 9;
окт. — J; ноя. — K; дек. — L.
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
● Воспроизведение содержания данной инструкции, как частично, так и полностью, запрещается. Любое
использование содержания данной инструкции, помимо личного пользования, без согласия «CASIO» запрещено
законами об авторском праве.
● КОМПАНИЯ «CASIO» НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ
УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, ПЕРЕРЫВОМ В
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЕЙ ИНФОРМАЦИИ), ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ
НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ИЛИ ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ
«CASIO» БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
● Содержание данной инструкции может быть изменено без предупреждения.
● Внешний вид изделия может отличаться от показанного на иллюстрациях в данной инструкции по эксплуатации.
● Упоминаемые в данной инструкции названия компаний и наименования изделий могут являться
зарегистрированными торговыми марками других компаний.
Декларация о соответствии согласно Директиве ЕС
CDP130_r.book Page 1 Thursday, October 24, 2013 9:43 AM
IT/RU
CDP130-IR-1A
GUIDA DELL’UTILIZZATORE
Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.
Avvertenze sulla sicurezza
Prima di provare ad usare il piano digitale, accertarsi di
leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte.
CDP-130
Italiano
Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è
conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente.
MA1310-A Printed in China
C
CDP130_ir_Cover1-4.fm 1 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後１２時４０分
Подключение внешних устройств
RU-12
5.
В музыкальном ПО выполнить
соответствующую настройку и выбрать
одно из следующих MIDI-устройств:
•
Информацию о том, как выбрать MIDI-устройство, см. в
пользовательской документации к музыкальному ПО.
•
Перед включением музыкального ПО на компьютере
не забудьте включить цифровое пианино.
•
После успешного подключения отсоединять кабель
USB при выключении компьютера и (или) цифрового
пианино не требуется.
•
Данное цифровое пианино отвечает стандарту
«General MIDI» (GM) уровня 1.
•
Подробные сведения о технических характеристиках и
подключении, касающиеся передачи и приема MIDI-
данных цифровым пианино, см. в новейшей
информации поддержки на сайте по адресу:
http://world.casio.com/
Канал клавиатуры предназначен для передачи данных из
цифрового пианино в компьютер. Для передачи данных из
цифрового пианино в компьютер можно выбрать любой канал.
•
Номер канала клавиатуры задается в диапазоне от 01 до 16.
Первоначальное значение канала клавиатуры по умолчанию — 01.
1.
Для изменения номера канала клавиатуры,
нажимая на кнопку
4
, нажать клавишу
«минус» (–) или «плюс» (+) в области
«KEYBOARD CH» клавиатуры.
•
При каждом нажатии на клавишу значение
увеличивается или уменьшается на 1.
•
Для восстанавления первоначального значения по
умолчанию (01) одновременно нажать на кнопки
«минус» (–) и «плюс» (+).
Иногда при обмене данными с компьютером может
понадобиться, чтобы цифровое пианино не
воспроизводило звуки, извлекаемые на его клавиатуре.
Добиться этого позволяет функция управления
встроенным источником звука.
1.
Для изменения управления встроенным
источником звука, нажимая на кнопку
4
,
нажать клавишу в области «LOCAL»
клавиатуры.
•
Первоначальное значение управления встроенным
источником звука по умолчанию — ON.
Выставление этого показателя настройки на OFF
вызывает отключение динамиков цифрового
пианино.
Для подключения требуются имеющиеся в продаже
соединительные шнуры, которые вы должны приобрести
самостоятельно. Соединительные шнуры на одном конце
должны иметь стандартный стереоштекер, а на другом —
штекер, соответствующий типу разъема внешнего устройства.
•
Перед подключением внешнее устройство
выключите. После подключения убавляйте
громкость цифрового пианино и внешнего
устройства перед их включением.
•
После подключения сначала включите цифровое
пианино, а затем внешнее устройство.
•
В случае искажения звука цифрового пианино из
динамиков подключенной аудиоаппаратуры
убавьте его громкость.
CASIO USB-MIDI : в ОС «Windows Vista», «Windows 7»,
«Windows 8», «Mac OS X»;
аудиоустройство USB: в ОС «Windows XP».
Параметры MIDI
Канал клавиатуры
KEYBOARD CH
+
—
Управление встроенным источником звука
Выведение звука с клавиатуры
на аудиоаппаратуру
LOCAL
ON
OFF
гнездо
«
PHONES/OUTPUT
»
цифрового пианино
стандартный стереоштекер
аудиоаппаратура,
усилитель и т. п.
CDP130_r.book Page 12 Thursday, October 24, 2013 9:43 AM